Full text of "Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte : ein Beytrag zur Zeit- und Sittengeschichte"

See other formats

uigiiizeo Dy Google 




Digitized by Googl 



9)eier ©udjentiurrs 

i 

SS t t f ( 

* 

au$ bcm »ietae&nten 3<*&t&Mb**tt* 



3 e i t » uttft © i 1 1 1 n g e f $ i $ t e. 



3um erfteit 90?a$re in ber Urforad&e au* ipanbfcfcriften freräuSgegebe n , 

unb mit ein» 

einldtung, &t(torifd;en SSemerfunactt 

unb einem 

20 6 t t e t & u c& e 

begleitet 

21 i o i 6 ftimiffet/. 

SuftoO be* t f. 3Rün|» ttnb Tintifen « (Sa&inettee unb ber t f» Ämbrdfer» b 

Sammlung ftu Wen. 




SB i e n, 1 8 2 7* 

©ru<! unb SJeKlag »on 3- 29- ® «lliöfyatif fe r- 



Digitized by Google 



toHERAL 



4 • 



• uigiiizeo 



by Google 



ans Ä u ■ t s / 

■ ■ * 

rcgulirten (Efcorfcerrn unb Pfarrer 



|U 



©anct glorian im Canbe Oefterr«ic& ob ber <*n*, 



meinem lieben greunbe 



au* magrer ^ o $ a $ tiinj 



5 u 9 eeigntt. 



I 2 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



3 



u 



(JittUttuna .v 

1. Der SDi$ter unb frtne SJetfe . 

2. 2>a* Äitterteven bei 14. Stfepunbettf , tele ei fty au* eu$rntvhr» 

©Filterungen barftclft . . . . . 
s. Ue*er Die gewärtige VuJgftte unb bie baSe» Genauen $<inbfd?rif*en 

9>eter ®ucvettmtrt* SBerfe 

I. ©ort #önig Subtvlg von Ungarn 
n. !Oon ber &aiferm von Stavern • 
HL gjon gergogXftrec^t von Oefterreid) 

IV. 95on $er|08 tfftrecfctt «Jtitttrftyafe 

V. ©on ^erjog tffvrecftt von Oefterreitft (felig) 
Vi. SBon £eraog -Qeinrtd) von Äärnf&en • 
vn. «Bon Jdurggraf »Iprecfrt von 9Iftrn6era 
Vin. SJon $rrrn SSurf&arb <§UetU$ bem Jfleen 

ix. <8on Serrn tyupptl von (SütttaQ bem Sungen. 

x. s&on bemfelven. (3»evte «Hebe) . «. 
Ki.)$Bon ©raf UIri# von «pfannverg 
xn. f&on $erbegen von Geitau 
im. gjon ierrn UltiQ von SBalfe 
xiy. «Bon $errn $rtbri$ beut @9reufcv<cr> 
XV. SOo« $errn £eueotb von €>taöetf • 
xvi. «Born ® Mfrn Ulrid? von ©itti . 
XVII. 3jpn $errn Sribrictj von £ofen • 

xviii. gjon £errn £anfen bem trauncr 

xix. 2>ie «Rebe vom Seltner 
xx/ ©Ott ben fünf Surften, von bem von SRattanb 

munb, von Stavolui, vom -öcrjog gOityetttf 

$erjog £eupotb von &e#errei4 « 
xxi. SDer »rief .... 
xxu. ©er neue 9Uiv 

xxm. ©on ber Winne . • 

xxrv. 2>ie SWintte vor ®eridj>t 
xxv. ©ie faone TTOenftcuer 



e«r«te 



vom OTarfgrafen ©ig* 
von OcftmdO) unb von 



1 
l 
4 
S 
6 

15 
17 
SO 
23 
27 



54 
38 
40 
43 
48 

51 
54 
56 
64 



65 
68 
71 
74 
7fr 



Digitized by Google 













©eile 


xxvi. ©<*$ ©ejaib (bie 3«gb) 


• 




• 


• 


85 


xxvu. ©er 9t«tb ton bem Ungelb 


« 


« 


• 




66 


xxvm. ©er SBibertbeil . 


• 


• 


• 


• 


88 


xxix. fOon t>cm Wenning . 


• 


» 


• 


• 


93 


XXX, Bon ber Sftinne ©cfcfof , 


• 


• 


• 


• 


96 


xxxi. ©je Berlegenbeie ♦ 




• 


• 


• 


100 


xxxii. ©ie ®eijigfeU 


» 




• 


« 


103 


xxxm. ©er getreue «Kätb 


• 




• 




104 


xxxiv. Bon ber Surften Reifung 


. 




• 




105 


XXXV, Bon 4»e»en <p«btfert 


■ » 


■ • 
• 


• 


• 


107 


xxxvi. ©er umgeFe&rte SBagen . 


• 


• 


• 


• 


. 109 


xxxvii. Bon ber Sürflen Ärieg mit be 




tä @tööten 


• 


110 


xxxvra. tfrttfotele* SRätbo 






• 

• 


« 


112 


xxxix ©ie jebn ©eboto . 


• 




• 


• 


116 


xl. ©ie fteben Jobfünben . 




. ■ 


• 




120 


XLl. ©ie fieben Jreuben 3Rartä . • 


• 


• 


- 


• 


123 


>XLU. Bom juwrflen ©eridjf 


• 




• 


« • 


142 


xliii. ©er Srreunb < @1nn 


• 


• 


1 




145 


xliv, #cquioocunt ■ , • 




• 


• 




146 


xlv. Bon bübfcfycr £ug 


• 




• 


• 


148 


xl. vi. loon oer Jitcoc uno ^cpone, n>ie 


Ite friegten tnttrtnanber . 


-. 

• 


• 1 


^IIV»||VVHII^ ^.U U II V 4 V 7 ,H ( 1 ( II 


• ■ • 


• 


• 




153 


21nmerfungen , . 


■ • 
« 


• 


• 


• 


171 


2Börterbudj> 






• 


• 


30Q 


2f nb <* n g • . 


• 


• 


• 


• 


389 


l. <frini$c Bemerfungen ä6er ©pratbe / 


©djmbung unb Söortbifbung 




2. geralbtfcfte Hiribrütfe ®ucfcen»irt$ 






■ ■ 

• 


* 


. 390 




• ■ 4 ■ • 

t 



Digitized by Google 



6 i n l 



i t u n & 



Digitized by Google 



f 



I 



Digitized by Google 



IK 

mmmm — ■ 




fö i n I e i t u n ^ 



l. Der Siebter unb feine SDerfe. 

^Jeter, mit bem von fetner Cebentoetfe u)m bepgelegten 3unamen 
ber ®u$ennnrt, beffen Sßerfe fcier $um erftenmale aebrutft erföeü 
nen, lebte unb bietete, fomef au* btefen fta) fc&lte&en Id'jjt, um bie OTttte 
M an$ (£nbe be6 eierfte^nten 3a$r$unbert£ / unb tüeöeicfct noefo barüber 
&inau$, in Oefterrei$/ meiltenä inSBten, bemipofraaer bei* iperjoae, von 
wtyen et 2übredj>tll., ben Carmen, f i35U, no$ gefännt, ?übrea)t ben 
HI./ t i395, aber überlebt frut. 

2)ie(e Seit ift ni<fct fo reid) an poetifdjjen (Srjeuaniffen t aU bie bei?* 
>en früheren 3a$r$unberte, unb auä) ba$ wenige/ n>a$ fte bieget, jhfct 
^ poetifd)em ©efcatte ben iftem na$. 2>er frifdpe £aurf) ber Äunfl/ ber 
u £elbenfleftfpid}ten au$ M Söaterlanbe* 93or^eit ^ ju rufrrenben (£ri<ty* 
unweit/ au* bem remantifety frommen ©agenfreife vom ©rat/ 90m 
toiig2lrtu$ unb ber Safelrunbe j &u innigen unb bewegten ©efangen ber 
!iebe, ber greube, ber lebenbigen tfnfd&auung ber Statur begeijterte, wefcte 
im iene Seit nitfpt me&r, unb bie häufigen Äfagen unfern ®utf)enwirt/ *) 

feine Äraft bie Äunfl ber alten OTeifler be» weitem niöpi erreiche , 
inbme^r M frerBmmlitfpe, befd>eibene SSBenbung. 2)ie 2>ic$tfun|t fratte 
•%&6rt x>on Jpofren unb (SMen, *on Königen unb Gittern ausgeübt 
u werben* fte trat in einen gan& anbern, befd^rdnfteren Ärei*/ jenen 
«£&rontf> ber Cegenbe, u$ geiftlicfcen @ebi$te$/ unb fanb enblitfr im 

') 0. m , 1 — 14. xin, 1 — >., xu , 1 —6». xlvi, 1 — 13. 

II 

0 

Digitized by Google 



x <£tnleitnn<i. 

£ehrgebüh*e, in ber Tlflegorie unb (Srjd'hlung retten ?fnlaf , burch SOöai 
nung, l'ehre, Cob unb Säbel einen Scho| ber merFwürbigfien 3dde au 
bem Ceben unb ben bitten ber Seit $u entfalten. £>iefe benben ©attur 
gen, nämlich bie gefchichtliche (Srjä'hlung unb ba$ gehrgebicht im ©ewanfc 
ber 2f Heg orte, machen auch beu Hauptinhalt ber SBerfe buchen wirt$ au* 

X>ie bebeutenfte Ausbeute gewährt bie jahlreicfje Sammlung g e f $ i ch < 
It4^*biD|)rapf>if<&er Darflellungen , in welken er faft bie ganje 3eil 
gefliehte berührt, inbem er bie Gegebenheiten unb Saaten ber ipelben fei 
«er 3eit, »orjüglich äfrerreichifcher (Sblen in unb außer feinern 93atertanb 
erjagt. £>ie|e SReihe oon Säuberungen eine* ©Jeweiligen, ber größten 
theilS ?lugen&euge war, wie fptfter gejeigt werben foll, unb burch feine» 
Stanb in genauer 93efanntf$aft mit ben Sürßen unb Vornehmen lebte, 
müßte wohl in jeber Spinnt ein fyofyet 3n*ereffe gewähren, auch wem 
fte nityt mit ber Sreue unb ©ewifien haftig feit be$ Oefc^ic^.tfc^reiberd er 
ji&fyt wären. Sürth bie befiimmten 2lnbeutungen ber Sftebemrnifränbe abet 
erhalten einige ben 2Bert(> ^i(lorifcr>er Oue0en, $. 83. bie ©reichte (Shreuty 
pecfh^*/ benber (Sllerbache, griebrtch* o. Soefen, ipanfen oonSrautt, oor^ 
abglich bie fch^ne (Stählung oon Herzog 2 (brecht* oon Oefrerretch SHttteri 
fchaft in 9>reuffen. $Öep ben meinen t|r, felbfr ben bloßer Berührung be« 
fannter Gegebenheiten , bie bennabe burcftau* erweislich <hronologtf$e 
Örbnung berfelben Gürge für bie Sorgfalt be* 83crfuffertf , unb f7e flnb 
a(* befonbere ©efchtchte einzelner (Eblen für bie ÜanbeSgefchichte um fe 
fchäfcbarer, je mangelhafter unb wiberfprechenber unfere (Ehronifen in ber 
Angabe ber $>erfonen, j. G. ben 3"gen unb Schlachten/ $u fepn pflegen. 
Ütterfwürbig tft auch &»e burchau* ähnliche gorm biefer ÜBerfe, beren je» 
bett am (Eingänge eine Anrufung ber &unft, be* Sinnet, be$ göttliche« 
@et(leS, ober eine (Sntfchulbtgurtg, baß bießräfte be* Sichrer* ber SSBiirbe 
be* gelben nicht entfprächen , bann bie (Stählung ber einzelnen Zfyaten 
gibt, worauf ba* Cob be* Jpelben unb bie Älage um ihn folgt, unb bif 
Gefchreibung bei SBSappeu* mit einer (Empfehlung be* Verdorbenen an bif* 
@nabe©otte* ober biegürbitte ber h. 3w«öf rau ben Schluß macht. Diefr 
(Ehrenreben, fo fann man fte füglich nennen, ffnb ohne 3weifel iit 
«öerfammlungen oon Gittern, owfleicht auch am Jpofe be* gürften felbft/ 
nach uralter Sitte, nach ber $afel oon bem Sichter gefprochen Worten* 
Senn ba* Singen mit WuftftegUituna, galt bamal* für bänfelfängerifty 



Digitized by Google 



Gctnlcffung. xi 

©tmein^ett/ wie eine <§teKe be$ Seidener* ■) beweift, ber wie ©udfren* 
wirt *u ben ^ce^rteren 2>t#tern gek)6rte , bie (1$ au$ in ber Safrl be* 
Vortrage* t>on ben gemeineren &u unterf$eiben (hebten. — 

(Sine jwepte (Sattung feiner ©ebtfftte umfaßt bie 2f(fegorif$en 
unb 8 e&r fpr ucfce, wel$e in i&rer $enbenj mit ben geifUi$en dt e- 
ben vielfach jufammentreffem fcepbe berfen und ba* reine unb &erjli($e 
©emtftfr unb ben frommen, fttt(i$en ®inn be$ ©idjjter* eben fo ftfrän 
auf/ a(6 fie ein trefft ic^ed SBilb ber 3*i* geben , in welker unb für mefcfye 
er feine Sieben oerfaßte. Qie wenigen EänfHicfyen Sieben/ bie wir am lieb« 
flenSRetmfünfte nennen möchten, finb ein 3ott, wetzen £i$ter jeber 
3«it unb ©röfie bem berrfd&enben ©ef$macf t^rer Seit barbringen. 

£a e$ uni bepnabe ganj an a'ußern Angaben über ^eter ben <8m» 
<fremmrt fefclt, fo muffen bie/ t&n unb feine Söer&ä'ltniffe betreffenben , 
JUa^ric^ten au* ben ©ebbten gefammeft werben. Hui tiefen tritt und ein 
wfhJnbiger, frommer, bep $o$en unfc Sttieoern feiner 3«t beliebter, beutfcfcer 
$ttbermann entgegen, ber treu$erfttg erja'btt, fur$tfo6, aber bef$eiben 
lehret, lobt, roa$ ju (oben, tabelt, waS &u tabefnift; unb man fann 
i&m ni$t tcicfrt ein f$6neret 3«wgniß geben , alt bai, wel^e* ein 3"t' 
genoffe, ber unbekannte Sßerfaffer eine* 9)?in neliebe* *) jum %fyeii mit 
&üa)emv\tt$ eigenen Korten, watyrunb treffenb au*gefpro$en $at: »2)a* 
ju (iu ben beflen) gefc&rt ber ^udfrenwtrt, ber oft mit ben Sie- 
ben fo na$e i$üvt, baß man ei mochte greifen mit ber 
ipanb. (Er tft in manchem £anb erfannt, brum fag i$ eu$ mit einem 
SBort, er tfl ber befte, ben i$ je gefrört reben oon ©Ott 
unb oon ben SGBappen. 2>ai greift er nicfrt mit groben Tratten •) ; 
er f<fagt* mit geblümten Sorten an, wa* t<fr teiber nidfrt oerjtefr.* — (Sin 
fo ausgezeichneter 03?eifter burfte ungefcfreut oon f!$ felbft unb feinem i$e* 
rufe bem i&n befragenben Älaudner (XXII, 45 ff.) antworten: »3$ M*' 
fcer 0u<$enwirt, ber oft mit Sieben fo nafce föilrt, baß man ei möchte 



1) 3«&rt. ö. £if. I. 3fug. 29. f. 

2) 5r. »öeluitfl« Ola<t)ric&ten ton «UDeuftoen Gebieten in Born (iefct in £eibel« 

3) Da treibt er Feine graben. — ©r<n>|>e, Äraw*/ Jtr«ffe/ «ff ^ie Xrattt, fo»o# an 
Süßen <itt an Werfjeusen <in £rfferr. ne$ ©rammeln). SDiefer 6inn f^eint mir 
>er natürlid&ffe. 

II 2 



Digitized by Google 



xii (Einleitung.. 

(greifen mit ber ipanb.« hierauf verfemt ber Älaudner : »£ein SHame ifl 
mir begannt, tu rä'r$|t ben J?erren3u$t untere/ unb gieb(t i&nen man» 
(|>e weife Cefcre, unb fhafjt fte mit 83efonnen&eit.« — 

(Er felbft gibt un$ in einer feiner 9t eben ein fa)ßne$ SÖilb eine$ £i<$-- 
ter$, wie er tyn in einem fetner Canbäleute (benn be$ SHeibeo* föeint €>u- 
cjjenwirt ni^t gewefen ju fcnn) gefunben ju fcaben glaubte, 

2)er £eidj>ner, 93erfaffer einer Steide ber oortreffli$|ten ©itten* 
fcfytfberungen nnb ße&rgebtd&te, ©u^enwirtd 3*itg*noffe, ein Siener, 
wie er, unb jugleitfc fein fcerjlieber greunb, ftarb, unb ju feinem tfnben* 
fen verfaßte ber Ueberlebenbe eine fur$e, aber rübrenbe ßobrebe, in we(« 
cf>er er i$n aufric&ttg befragt , unb att ein dufter eine* biebem Xtifytext 
f$ilbert. »3^n follen fragen ^riejter unb wert^e 5Beib / feufc$ fcat er ben 
?eib bewahrt bi$ an fein (Enbe : geiftlta)e Seilet* 0<*lt tym mebr al$ al» 
ler Seit £anb : unb ©ott trug er mefcr im Jperjen alt alle weltliche <*bre. 
©ein SHatfc unb weife Cefcre ftnb mit jarren Sorten auögefdt, in guten 
©Uten fd)webte er über allen , bie ber Dicbtfunjl pflegen. — (Er fragte 
@piel unb 3«toerberb; ©c&w&ren unb ©gelten frörte man nie ton ifrm. 
£>e* 9J?orgen$ wenn ber Sag anging , war er ©ott ju bienen bereit, bi* 
bie Neffen ju (Snbe waren, ©otte* (Sfrre unb <2a)amfraftigfeit liebt' t^m 
mefrr al$ üppige (Scfrerje : mdjjig im (Elfen unb SrtnFen , warb er nie 
al$ ©<j>meicf>ler unb ßügner befunben/ ber groje Herren um alte Äletber 
unb elenben Co&n prellte, wa$ ifrm ffiantyt rietfr. 3war einfachster 
Cape, ber nie bie^cfrrift lernte ober la$, frater boa) 9D?aterien oerbeutfcfcr, 
beren (id^ aud? ein in ber ©raramatica ©elefrrter nia)t $u fa)dmen frdtte. 
Sa* ifrm ©ott befeuerte, ba* warb niefrt üppig oerjefrrt, er feilte e$ mit 
©pital unb Äircfre unb mit ben 2lrmen. — O Seidener, biberber ipeüt* 
ria), bein Ceben war rein unb gut!« 

(Sine* folgen 93iebermanne$ greunb unb 93erefrrer muß ein lieber* 
mann fepn. Sir erfennen in bem fronen 23ilbe, wie in einem ©piegef, 
äffe jene 3üge oereint wieber, bie unfere ©ebiebte einzeln an <£u<frenmirt 
oermutben (äffen. £TJac^ ber Seife ber fabrenben langer frielt fiety 
(Suchen wirt nia)t immer in Sien auf, fonbern er ritt in ben Canben um-- 
$er, unb befugte bie Jpöfe ber Sürßen unb bie söurgen ber (Eblen, wer* 
efren er ferne Sieben unb @ebu$te oortrug. 2>a3 Sefen biefer fabrenben 
Ceute* ju welchen aucf> 0pieffeute, SWimen, Sa^rfager, Cooöwerfcr ge* 



Digitized by Google 



(Sittleitung. xm 

rennet würben, fd&tlbert <Su$enwirt felbft an mehrere« Orten. »3$ ritt,« 
fagt er, in frembe&tnbe, »tag t$ ben cblen gtlriten begannt würbe, 
unb meine not&biirfrige SWa&rung oerbiente.« — »Dtefem €>tanbe, ber 
um (Bett unb €frre Eofcn annimmt, nm be* Ceben<unterfrate* willen bte 
Äun(t pfleget, unb bie fieberen unb ©Uten au*$ei$net, bte 23öfen aber 
gan& unterweg* biefem @tanbe iiemt e$, großen Herren auf&uwar* 
ten, unb baäSob ber<£blen&u fagen.« (XXIX, 1—9. 23—25. 249 — 253.) 
£ep gelten würben biefe gefrrenben Ceute mit frepgebtger ipanb beföenft . 
(VII, 176). ®u<£enwtrt ge&Srte gemtg ju jener befonbern Stoffe *on 
S)ict>tern, bie jugleitfy knappen, Jperolbe ober beren (§e$ulfen waren, unb 
beren befonbere 2fngelegen$e<t et war, bie Unterföeibe, ©«Irrung unb 
&fa$nterung (&lafonnierung) ber Sappen auflegen, au$ wo&l gereimte 
SBappenbefäretbungen &u «erfaffen. (gr nennt biefe geute »Änappen 
Don ben SBappen, bte von ben fSßappen 2)it&ten$ pflegen« (VII, 11). 
2U* folgern lag i&m ob, beom ßtnföreiben berlurnierer zugegen ju fepn, 
ta^ furnier, fo wie bte £urnterre$te unb ©efefce aufrufen, unb 
bergleitfcen $6$ere ober ntebere &tenjte, je na$ ber <2>tufe, bie er etwa 
einnahm, |u verfemen. £)enn bie 3ttetfier$erolbe Ratten au$ i&re ^erfeoanten 
(SBappenfolger) unb biefe i&re &oten. *) £)ie 83oten , Caufer , ober bte 
unterfte Älaffe beflanb fcumS&eil au* ifltc&tabeligen, ju ben fco>rn 0tef* 
len ber ^erfevanten unb Jperolbe ha$m man bamafclä wofcl nicfyt leidet an- 
bere M rtttermä'fjige 2eute (viros militaris generis). — Siefe Saufer 
traten ifrren Dienft $u gujj ober $u SKofj (cheraucheurs). 2>ie ge^enben 
fcoten Ratten ba* SBappen u)re$ £errn auf ber 83ädt>fe am (Mrtel, ber 
um ben SRittettetb gefa)nattt war. X>it Stettenben Ratten ba$ Sappen auf 
ber regten ober finfen (Schulter. ®ie würben nur £u 93erf<£icEung?n , 
ni<frt $u geftltcfrfeiten felbft gebraust, befagen aber einen unoerlefclitfcen 
Gfrarafter. — ipatte ein 83ote bren 3afcre gebient, fo tonnte er <J>erfeoant 
unb aus biefem nac$fte ben ße^rja^ren Jperolb werben, wenn er bie J?e* 
ralberet) al$ 99?ei|ter oerftanb. 9 ) — 2)arum begleitete wofcl ©ttdjjenwirt 
ben #er$og 3ttore$t auf feiner SKttterfafcrt na$ 9>reuffen , bie er M 
?lugen$euge fo föön bef^retbt. S)a war M ber iperflog (Sfcren&olbe 



n 23üfc&in$* ttitterttefen 1/ 300 ff. — 

2) erlauf, tu (Satterer* Jt&rtß *er fccralfrif , e. 33. 



Digitized by Google 



Einleitung. 



unb ge&renbe deute mit vollen Q&nben beföenfte. »®ott ver* 
gelt*«, fagt ber £>ta)ter, »mir warb ba fo viel flu 5#etf, baß i$ be£ n&d> 
jefct genug £abe.« (IV/ i3t).) — 9W$t o$ne Urfacfce fenben bafcer bie 
grauen (S&re uufr Spinne / ba |te ein fcurnier wollen aufrufen taffen, &u 
©u^enwtrt: »ben frnbet man in Oe|terreic& bct> bem gdrften tugenb* 
$aft, i$m (tnb bie Unterfa)iebe ber SEBappen mit 97a men wobt befannt.« 
(XXX, 169 — 180.) SWur von «tnem $Bappen?unbtgen fonnten aud&bte 
mit allen (eratbiföen Äunfhvärtern auSgeftatteten S3efa)retbungen am €n# 
be ber ©ebicfyte gegeben werben. — 2fe$nlu$e *8erbtnbungen be* Dichter* 
unbJperotbeö in einer $erfon waren au$ fpdterfcin nia)t fetten/ fo erfcfrmtt 
ber Seitaeiwffe y>ütti$$ von £Rei#erj&aufen , Sodann von £oflanb, ber 
aW iperolb bie Surniere in Steinten föilberte unb no$ in bem vorigen» 
3afyr$unberte (od ber JJofpoet ju £ reiben ein J*>eroIb6fletb getragen 
ben. *) — Äein SSßunber alfo/ wenn @u<fienwirt mit bem gefammten 
Ebel unb burdfr i$n mit ben größeren (Sreigniffen ber Seit in vertrauter 
&3etanntfrf;aft flanb. 2Bte $d'tfe er feine £elbengefa)i(&ten mit ber 2lu** 
f üfyxtifyteit / mit ber genauen Angabe ber Orte/ au$ entfernter Cd'nber, 
unb metft, au$ in richtiger Zeitfolge verfallen Wimen / fcdtten i$n nia)t 
Angaben ber (gblen felbft unb u)rer greunbe babeo geleitet? 

<Z6 gibt bepnafce lein Canb von ber ©traffe von Gibraltar Bt^ 93a» 
bpton / wef$e6 nid&t me&r ober minber 2fnt$ei( an ben ©ef4>i<$ten fcd'tte/ 
bie €>u$enwirt von feinen weitgereisten unb viel erfahrnen Jpetben er» 
itylt, (Sin gebrd'ngter Ueberbtict über biefe 9)?affe von gefdfric&tltcfren (Sin* 
jelnfceiten bilrftefcter, am Eingänge/ manchem Cefer ma)t unwtKfommen 
fepm 

(Beginnen wir unfere «Keife auf ber Jpatbinfe!/ fo ftnben wir bort 
beneblen Oeferreicfcer (Sfcreu&pecf (XIV) in (Spanien, Sevilla, @ra* 
naba, Tfragon, auf einem 3"ge wiber bie Reiben in Valencia, in SD?a* 
jorfa: ja bis na$ $uni$ in bie 33erberep gelangt er, unb berührt ®arbi* 
nien, (Steiften, <£atahxien, Ötyobu* unb Gppern. 

3n granfreicfr jeigt er untf ben ebten J?an$ von$raun im Dien« 
fle ^6nig (SbuarbS von (Sngfanb, unb beä fa) warben §>rin$en, ali 93or* 
bermann bep ber Belagerung unb (ginnafcme von (£atai* , auf bem 3uge 



1) Dn.llii Ric«iyt. — 2) Erlauf. 4« ©uffewS WrtH bee^crai&iP, e. 34. 



Digitized by 



Einleitung, xv 

noch Ernenne / an bem feigen $age von ^oitier*/ ber mit groger Um* 
jtdnbltchfeit gefdj)ilbert wirb (XVIII). 2>ie franjAfifche ®pecia(gef$i$tt 
»irb hi« noch manch** aufoufldren fyaben , wat über bie treffen oen 93 e- 
$eret unb bie (Einnahme ber <5tabt 2)oIe (in Bretagne) gefaxt 
wirb. — : 

2fuf bie ge^beti/ bie um i34(* jmifchen ben trafen ton ipoüanb' 
unb (Steve geführt mürben / mirb nur (tngebeutet (IX). — Sföehr al5 
einmal aber fegen mir nach <Sna.lanb, @chottfanb unb 3rr(anb über, mit 
bem (Burggrafen 2f(brec^t oon SHdrnberg (VII)/ mitgribrichen oonßhreufc* 
j^cf (XIV)# mit bem 99?arfgrafen gubrotg bem 33ranbenburger unb feinem 
Gefährten, gribrith »on Dorfen (XVII) jur^eilna^me an ben Wimpfen 
rotber bie unruhige g>artt)e9 ber @a)otträ'nber. SBtr ftnben merfmürbige 
Nachrichten, 9«n einer &ä)\a$t beo $ra<htal (?)/ r>on einem ©eetreffen 
mit ben ©paniern/ bie forg fälligere Prüfung verbienen (XIV). 

e<^meben befugt Q[j)reugpec! (XIV) Der Seit/ M Sföagnu* 
IL jenen berüchtigten 3«g wiber bie Neuffen unternahm/ ber ten erflen 
©runb ju feinem ©tur^e legte. — S^reugpecf geleitete it)n bat)in , be« 
füllte bann £)rontheim in SHorroegen. — 

2>ie Srjcfhlung ©on SBafbemar, betf 2)dnenf Gingt* , SGBieberero» 
berung feinet Sfteityt, mobe» it)m fein ipofmarfchall 2cttn mistige Dien« 
fle (eiftete, gehört ju ben an&iehenbjten in biefem &u$e/ in bem geben 
gribrich* von Cofen (XVU). 

9?irgenb aber treten unfere Jpelben öfter auf/ aU im Sanbe ber 
$eibnif$en $>reuffen unb Cit^duer , iwo (i<^ fo mana;er €belfne<ht 
bie erflen ^porren oerbiente. 3n biefer 93e$ichung ift bie wichtigjte (£r# 
idfclung jene oon bem ^reuffenjuge ip<r$og Wibrecht* von öefterreich o, 
1377. (IV). — 2fu<h bie (üblich unb 6(llia> von Ungarn geregenen Cdn- 
ber ber <3cht$mati!er/ ©eroien/ 93 u (garten, Sfta feien boten ^du« 
fige (Gelegenheit $u fü'hnen $h aten Dar / an werben bie 93lilthe beö beut* 
fa)en 2lbel$ unter ben 93annern be$ imfben Ä8nig$ 2ub«ng von Ungarn 
Zfyii na^m. ©ein i?of erfrheint fyev beoiiat)e wie jener ber Ääntge (SgeC 
unb Hxtut f dn meiern fich affer SSBett Jpclben eiufanben. — 

2>a*fel6e gilt von Äflnig Cubmigä 3ugen in Datmatien (um3ar*/ 
ben 3*nfapfel jmifchen SBenebig unb Ungarn)/ von feinen Kriegen in ber 
Com bar bie/ unb ton feinem SHachejug nach Sflea^pef, 210e biefe in 



» Digitized by Google 



xvi @inleitung. 

ben einzelnen ©ebichten ierftreuten £aten mußten in ben 2lnmerfttn$en 
$u Cubwig , (I.) gefammelt werben. 

3n Stalten ftnben wir außer bem Ulrich von SOBalfe (XIII), ipetn* 
rid& Jperjog von Ädrnthen (VI) / unb Shreufcpecf (XIV) in ben griautt* 
f4>en £d'nbeln auftreten ; wir erfahren befonbere^^atfa^en au$ ben grau« 
famen gelben jwifa^en bemipunb vonfcerri ((Eane bi Verona), benen von 
Garrara unb Sfttailanb (XXVII) ; — von ben ©chicffalen fcernaboei von 9EJ?at* 
(anb (XX). 2Bir lefen.etne lebenbige unb treue (^chilberung ber Schlacht 
von 2Iltapafcio, i32Ö von (Eaftruccio benglorentincrn geliefert/ unb ba* 
rin bie Saaten be* tapfern Oe(lerreia)er« gribria^ oon^reu|pec! (XIV); . 
wir fefcen Äaifer Äarln IV. in größter bracht, geleitet von ben ebelftett 
Herren, na$2Kom jiehen, unb bort na $ berÄrönung auf ber $iberbr8cf e 
einem jahlreichen 7(bet ben SHitterfchlag erteilen (VII, XVI, XVIH). 

2>eri?eimath be$ SMcfcter* n%r jtnb bie ®chaupldfce jener ®d)iU 
berungen unb Angaben, bie ftch über bie (Sreigniffe unb Äriege im b e u t« 
fcfyen Steide, vonter ©chlach^ am Jpafenfrtfthel 1298, wo 2£bolf von 
Sttauffau fiel, (VI) bi$ ju ber ©flacht von (^empach i386, bie 
bem biebern Ceopolb von Oefterreich ba* tfeben foftete, (XX) unb noch 
barüber fynaut verbreiten. — 2>ie <£reigntffe jur 3eit ber (Ireittgcn &at* 
ferwahl jwtfchen Cubwtg bem 23at)er unb gribrich von Oefterreich (i3i4) 
fmb mehrfach ^ier befproch'en (Vni, XIII, XIV). — <?ine nicht minber 
erfreuliche Qrrgd'njung unferer (S^ronifen i(l ba$, wa* (Suchen wirt von 
ben vieljdhrigert gelben unb Staubigen , (wenn auch nur bruchftücf weife) 
erja^U, welcbebteÖrd'njen vonOefrerreichunb^d'hrett in ber erfren ijdlf te 
be$ 14. Sa^r^unberW verwüsten (VIII, XI, XIV/ XV, XVIII), 
watf er ferner von ber Vertreibung 3°h antt Heinrich* von Sttd'hren, be$ 
©emahleä ber berüchtigten Margaretha SCRaultafche, von beren neuem ©e* 
mat)le, bem branbenburgifa)en Eubwig, fo wie von ben gelben berietet, 
bie jwifchen bepben beßhalb in Sirol ftch entfponnen (IX, XVI). 

£e$fel&en gubwig* merfwürbige Schief fale ftnb ber vorzügliche ©e* 
$cn(tanb einer ©chilberung in bem tfeben gribrtch« von 80 Jen (XV1T)/ 
bie man aU einen föd'gbaren Sßeptrag *ur branbenburgifchen Can* 
be$gefa)ichte, namentlich *ur ©efchichte jene« fehr ernftyaft geworbenen 
©aufelfpieW, ba« mit bem falfa)en SBalbemar, ober bem SWüfler 3aco6 
Stfeh&ocf , gefpielt würbe — (1347) betrauten, barf. — 



Digitized by Google 



I 

■ 

Einleitung. xvn 

. Ö$ne frier jene (Wenge »on 3ügen $u erwdtynen, wef<$e ftcfr auf De* 
flerreidjj unb beffen gürften beilegen, fen nur no<$ bie&emerfung gemacht, 
bdf bte weiten galten na<£ bem gelobten Canbe, jum fr. ©rabe, nadj 
Tftaänbrten/ ja bid 23ab»lon unb 3nbien ; fo wie bie Jpetmreifen burdfr 
Armenien, (£t>pern, (Eonjtantinoper, Tataren / SKeuffentanb u. f. w. lefrr* 
reiche Data unb 93erglei#ungen für bie alte ©eograpfrie barbiet&en (VII/ 
XIV). 

Sin unoerborbeneo*, retne$ iperj, ein ffarer 93er(tanb unb eine md*nnfi* 
ty, fur^ttofe Offenheit, feigen (idj) in jenen SKeben, in welchen ber £>i$ter 
»on bebeutenben (Sreigniffen ober 53er^d(tni(fcn feinet 93ater(anbe* unb ber 
(£bri(len wert überhaupt fpri<£t. Sief f$merj}te tfrn bte allgemeine übfe 0tim» 
mung be$ 93olfe$, wegen be$ Ungelbeo*, ober ber Auflage auf bieSOBeine, 
eine Stimmung; »on ber er niefrte' ©ute$ für bie Jungen iperjoge Wbrec&t 
unb Üeopolb afrnte: »Cagtab, fo bittet er l)te gürfren, oon bem Ungelbe, 
baö wirb eu$ ipett bringen, w<S^renb tuty ber gemeine glu$ wenig gru^t 
bringt ipaltet (Sure* SSater* 2llbrec&t ©efefce aufregt , ne&mt biebere 
Dinner in ben 9tatfr, ^6rt bie ?(rmen, t&ut ben beuten reefrt, um ©Ott/ 
m$t um ©ewinnetf $alb , Vfrrt bie grauen, frd'nfet bie $riefrer ni(frt, 
fä<S§et ipelben, unb entfernet bie ®$urFen unb Dfrrenbldfer; bie Briefe 
unb Jpanbfeften galtet unoerbrüa)(i$, unb ben tugenb^aften 90?ann fronet 
imtSBIumen ber (Sfrre.* (XXVII, 52). 

OTic^t minber brtngenb unb jugleicfr jart tft fein getreu er & atfr, 
XXXIII, worin er biefe jungen £er$oge $ur (Sintrad&t ermahnt, ©(eichen 
3n>ec! &at bie SRebe oon bergürftentfreilung (XXXIV), bunfc bie bekannte 
gäbet oon bem 93ater, ber feine @6&ne bur$ batf ©feicfrni§ oon ben »er* 
bunbenen unb einzelnen 0td'ben jur (5intra(frt ermahnt. 2lber au<$ außer 
feiner Jpelmatfr fafr er mit SBe&mutfc, wie ba$ beutfc&e SHeitfc burefr bie beo* 
nafce allgemeinen ge&bebünbniffe ber ®td'bte wiber ben 2fbel jerriffen würbe. 
9D?an Eann bie wenigen 93erfe ber oon i&m im 3. oerfajtten SKebe oon; 
bem Kriege ber gürfien mit ben Öteid^djWbten niefrt ofrne greube über 
ben Dieter fefen, ber wirfttdjj über feiner Seit ftefrt, unb mit ber 9)?a* 
frgung etne$ erfahrenen unb weifen 2efcrer$ ba$ (Sfenb fd&ilbert, ml$*$ 
tur$ biefe gelben bie Steigen wie bie Armen trifft , unb mit SSMrtne 
allen bie (Eintragt an* Jperj legt: »3Benn feine dauern mefrr jmb, wo* 
cen (eben benn iur fefben grifl bie Herren? bie gürfien gefren nitt}tinit 



Digitized by Google 



*vm C£in(ettung, 

bem ^fTuge/ bte SBu'rger fernen ft<& bcffen au$/ fo mug matt baiHdexn 
unb @<Sen unterwegf (äffen : ber tyobtl wirb in bte ^xSufer ber Steigen 
bringen , unb fprecfcen: SSBtr wollen mit(gu# effen. »ajj b<Su<&t unf, wir 
werben äffe erfragen, e&e wir vor junger (terben. ©t<!(bte unb garften 
finb bte £weö beften $fcei(e affer SBett; galten bte nicfctgrieben, wie ge$t 
ef $ule$t? 3uben unb Reiben machen wir frofc / wenn wir eble Gfcrifte» 
einanber verwüften/ an(ratt, wie billig wä*re/ mit grieb unb ©üf>n* unb 
in bruberttcfrer fcreue baf geben &u friften • 

2Tff im Safcre 1378 mit bem iobe Äarlf IV. unb Oregon XI. , fo» 
wo&l ber Äatfertfcron , atf ber €>tufrl 9>etri erlebtet waren , jener eine 
Beitfang ynbefefet Hieb/ unb baf ganje #ri(Ui$e Europa in jwen $ar« 
tfceoen jerftef/ beren eine bemju 9lom erwählten Urban VI./ bte anberc 
bem in2(vignon aufgerufenen (ECetnenf VII. an&ieng — frracfc ber friefc- 
fiebenbe ®u$enwirt feinen unb affer ©utgeftnnten SGBunfö nadfr <Jini# 
feit in einer Oftebe »von jwenn 3>d*b(ten« auf: >>3u 9?om baben wir 
einen ^abft/ &u 2(vian (2foignon) ben anbern; jegfid;er wiff ber rechte 
feon/ baf madfrt bte Seit »erirret. 3wnn 9>äblre foflen ntd^t fepn, ©ort 
wä'&rt unf felbft nur einen/ baf warb an 2>t. $>eter Kar, bem (EfcrifM 
bie 9flad&t gab $u Ißfen/ unb binbeti. — Um einen Äaifer fcaben wir 
fu wenig/ um einen ^abfl ju viel auf (Srben. — ®ott 93ater, ef ifl ja 
atlef funfireicfr georbnet in beiner SBei^eit SBerf fatte : bu $ajt mitgür« 
ft$t (£*a auf ?lbam gefc&affen; $afi bu auf einem gemacht jwep / (0 
maa) auf jweien nun einen« u. f. w. 

Saft ®u$enwirt aucfc von ben gelben/ bie $u feiner 3ett unter ben 
Herren ber italientföen Staaten tobten/ genau unterbiet war, bewei» 
fetfein ©ebia)t, genannt: ber umfefcrte Sagen; weldfref er vor 
bem 3* »3qo ©erfaßt ju fcaben f$eint/ unb worin er bie gelben 2lntoni 
(Sane befla^cata/ S$mn von Verona/ wiber granj (larvata, ben iperrn 
vvn ^abua/ im 3- 1 386 — 00; bann jene bef maitä'nbifc&en 93if conti 
wiber gran^ (Earrara, furj aber ^6<^fl treffenb unb im (Efrarafter eine* 
93olffliebef f<frtfbert(XXXVl). — (£inef ber merfwtfrbigften jener ©ebi$* 
, te ; bie flcfr über bie (Sreigniffe feiner Seit verbreiten/ ijl jenef von ben 
fünf gür(ten (XX; ; worin ^uc&enwirt auf ben Ungtütfff äffen, welty 
um baf 3a^r 1 386 ben Sfcernabo von Sttailanb/ ben (0?arfgrafen , nafy 
malige« Äaifer 2>tegmunb/ ben Äönig Äarl ben Äfeinen/ bie ^crjojje 

1 



Digitized by Google 



(Slnleifun <}. xix 

■ 

2Btu)efm unb Ceopolb oon Oe(terrei$ betrafen — ©eregen$eit nahm, ein 
warnenbe* SßBort feiner Seit an* iperj ju tegen. Sehr f^d^bar ijl in bie- 
jer SÄebe befonber* bie S<hifberung ber @c^Cac^t ben Sempach. 

3m 3<*h re »394 fa)rieb Suchenwirt noch unter ber (Sinffeibung 
fcer 9>Uthe be* 2(r ifl 0 teTe^ an ben jungen Xteranber, 
eine Sttenge ber $et(fatnßen Sittenlehren unb (Ermahnungen für junge 
gärfien feiner 3«*t« 2fm Schfuffe tritt biefe J&ejiehung befonber* beut(i$ 
$eroor, unb er fe$t ^in^u: »ipcttte ein jtftnig tiefe SKdft^e gefefen, e$ wäre 
ihm beffer ergangen; er wäre nicht gefangen.« <5r meint offenbar ben £8* 
nig Sendet oon fernen, ber in eben biefem3öh r 00m SCRarfgrafen 3 0 b fl 
oon SOfähren, feinem 93etter A gefangen würbe» 

9?ur wenige ©orte finb noch $u fagen über bie jwente Jpauptgat* 
tung unferer ©ebia)te, bie alteg orifchen, Sittengematbe, unb 
8ehrgebichte. £ie Spinne war noch immer in ber Singer geehrtem 
TfnbenEen, M jene hohe 3t$nigin, bie ba* ganje 9tttterfeben bewegte , 
&u ebfen Saaten anfeuerte, unb ben gelben mit ihrem &fumenfran$e 
fehmrtefte. Spiev eröffnete fty ber Allegorie ein weite« gelb : bie grau 
99?inne ober $3enu* führt einen Settel, worauf fie alle ©uten unb 
Sreutiebenben fchreibt, ber Untreuen tarnen aber au$(6fa)t. f ) 3" einem 
befonbern iöuehe, »ber Spinne 93uch« genannt, &at fie bie rechte 
Örbnung, bie Orte unb ©efe§e ber Surniere »erjeid&net 9 )> tf e ift c $' 
bie bem bitter Stifyn auf Jpetm, SQBappen unb Schrtb gibt. 9 ) Qenn 
jebergute Stitter ift ihr Ädmpe. *) — 3>r Spinne Schwerer ill grau 
€^re, unb ihre Jpofmeiftertn grau 3 « t. 5 ) So treten auch alle 
übrigen (Sigenfchaf ten beo* wahren SKitterthum*, bie Stätigfeit, bie ©e* 
recht ig fett, SSftctjjtgfeit, Schamhaftigfeit, 903ahrt)eit, fogar bie grau 2(ben* 
treuer; unb bie unter beut tarnen ©ottlieb, S^rwart, ©etreuratt)/ 
9Mbemar, 2lbelget)r, Mannhaft, oerfappten Sagenben, 6 ) al* eben fo 
tiefe fprechenbe unb hanbelnbe ^erfonen auf, oon werben ber ffuge Die- 
ter bie Sitten ber SRitter [einer 3ett mit ber größten Unbefangenheit 
föilbern tagt. 2>ie ©runbibee aller biefer £>arfteuungen i|t etwa biefe: 
2>ie wa^re, hohe, reine Spinne t(t »erhoffen, unb mit ihr St& 



1) XXVIII, 817- 333. — •) XXX, 187. — 8) XXVIII, iB: VI, st», »16. - 4) XW ► 
.5«, — 6) XXI, t6, i8. — 6) XI, 9«. 



Digitized by Google 



xji (SinUitung. 

ttflfeit/ £reue, SKitterftnn urib Cbrfmuty: bie fatfctye Ottinn e nf 
ifcrem ©efolge (tat (Eingang gefunben bcjp bem entarteten <3)ef<f>(e<$te. 

2>ie ©ebix&te XXIII, XXIV, XXVI, XXV1H,XXX, XXXI, XXXB 
ge&6ren biefer Äfaffe an. Unter allen biefen <Sittengemdlben> meldte o| 
Cid[)t über bie bitten unb ©ewo&nfceiten ber 3eit verbreiten, entjJ 
badjenige, rueld^e^ ber 2)ityter bie SSerlegen&eit, b. t. bie Sr^j 
$eit, Unrü&rigf eit , nennt, XXXI, bie merfwürbigften 3% «u* bd 
tydu$lic&en Ceben be$ TlbeW, beffen mei^Ii^e unb untüchtige (Srftiefcu« 
ber £)i$ter auf ba$ lebenbigjle unb mit ber wi|igjten Caune malt. M 
werben bie jpauptiüge barau* in bem folgenben ?fbfdj>nitte mitteilen. | 

2>ie bifyev au$ ben SÖBerfcn fetbft geköpften Angaben über bl 
2)i<$ter finb aber auty bepnatye afle$, wa$ mir von it)m wiffen. 9?i$t eil 
mal fein ©eburt$* unb <&terbeja$r finb und befannt; n>a$rf$einlu$ fl<J 
er in frohem 2llter, weil er feinen greunb, ben Seiner, ber fe&r bejafl 
Harb, nea) überlebte. SÖenige feiner Stieben enthalten beftimmte 2fnjel 
ber 3eit ifcrer 2lbfaffung : fte werben weiter unten ber Stietye na$ fcenrnft 
£>ie (e§te fc&eint bie Stiebe auf ben ©erworbenen Jperjog 2llbre#t III. 1 
fepn (III), bie ntcfjt oor bem 3luguft 1394 getrieben fepn fann. 93et> I 
fpdr(iä)er &unbe über bie CebenSüerfcdltniffe biefeä burcfy langen Umgal 
mir fefcr (leb unb vertraut geworbenen greunbee* war mir au$ ein an H 
wnbebeutenber gunb &3cfr(t angenehm überrafc&enb, SufMid to* i<fr in I 
ner Urhinbe 00m % i386 folgenbe SBorte be* #er$og$ Ulbert III.: vuij 
geben in (ben &arme(iten) au$ mit &raft bieg SBrieftf bie nacfc gef$riebefl 
Jpaufer, be$ erjren Spannt be6 faulem* Spant , barna$ $>eter$ b4 
©ua)enwirt £au$ , Cienjarb be* 90?aler J?au$, 2>ietri#$ be$ 
fter4 J?au$, bie all um ba$ Älojter gelegen finb, unb etlei$ auf ben 'J?*l 
fWffent.« u. f. w. ') 

Unfer @ucf>enwirt erföeint alfo frier aU J?au*beft|er am £ofe &u SBien. 
an ber Stelle be$ gütigen i?of«£rieg*gebdube$. dx fowo&l al$ bie übri» 
gen genannten (Eigentümer freuten ü)re Jpdufer bem iperjog verfauft 
ju frabcn , ber fte fammt bem Sföünjfcofe ben Äarmeliten pnt SBau etnee 1 
Älefter* unb einer &ir$e bur$ obige Urfunbe fcfrenfte. — 



!) @. difd)*t6 Br.vi» notiu* UrbU ViadobooemU P. f. f. 117, «itb baraufi I« ©cufaui 



Digitizedby Google 



■ 

ßinleitunfl. x\i 

<£$ würbe $ugTei<h geifttßbtenb unb anmafenb fegn, ^ter Suchenwirta 
SBeruf unb ©efehirf $u jener 2(rt von Sichtung/ bie er ftch erwählte, buvet) 
einzelne ©teilen barjuthun. Unbefangene unb aufmerffame Cefcr werben 
oon felbfl ba$2Baften einer reinen, Karen, gemütl)-- unb fraftootten Spra* 
etye, baö (id^erfle Seiten eine* tüchtigen inneren ©efcafteS, nid^t oerfen? 
nen: fte werben ihn jwar von manchem, aflerbing$ entbehrlichen Schmucfe, 
mit welkem bie Sich terfpr ach e feiner 3eit oft ihre 95(6§en beefte, nicht 
flonj freoi baten aber feine ©eb an fen treffenb, bie Säuberungen, befon* 
ber$ bie au$ ber Statur gegriffenen, meifterfcaft , bie 93ergfeichungen oft 
überrafc^enb, bie Sprichwörter unb Lebensarten fornig , furj , aüe$ wa* 
efer unb Heber ftnben, wie er fefbft war, unb wie e$ einem regten 93olf$* 
bid^ter jiemt — 95efonber$ erfreulich ift in ihm eine , in ben Herfen 
jener 3eu nicht att^u häufige SHichtigfeit tm23au ber Sprache unb berSSerfe, 
welche ba< 93erftänbniß unb bie Cefung ungemein erleichtert unb an&iet)enb 
macht. Siefe SÖemerfung fährt oon felbft *ur grage, ob er beg Cefen* unb 
Schreibend funbig gewefen, feine ©ebichte felbft niebergefchrieben , ober 
fte einem Schreiber oorgefprochen h^be. 3<h wage hierüber feine befiimmte 
(Sntfcheibung , ge|tet)e aber, baß mir bie Sprache unb ber 93er6bau ©ie( 
ju funflgemäg erfreuten, aU ba§ fte ohne Äenntnif* ber Schrift, oon 
bem Sichter -hätten feftgehaften werben fönnen. &och unwahrfchetnrtcber 
wirb bie Annahme, wenn man bie oeoben Steimfünjte XLIII unb XLlV 
betrachtet, beren fiinftttche Statur fchon bieÄenntnifc be$Cefen$ unb Schrei* 
ben* ooraufyufefcen fcheint. ' 

Suchenwirt befajj fo oiefe &enntniffe, aU überhaupt nur irgenb ein 
Cape feiner 3<»t. äwav fehlte ihm bie Äenntnifc ber h- Schrift: »£atem 
verfiel' ich nicht, baä befrage ich oft; aber um fomef mehr banfe ich man* 
«hem ^ßriefter, ber mir ju ipülfe fam, unb bie h» Schrift au$ bewährten 
Büchern nahm, unb mir erffärte« (XLI, 1522). 2>urch bergleichen $?it* 
t()etlungen fammelte Suchenwirt nicht nur ^reiche Stetten ber h- Schrift 
alten unb neuen fceftamente*, fonbern auch au* »telen Kirchenvätern unb 
Lehrern, wie in ben tfnmerfungen ju ben fieben greuben Märiens, XLI, 
umflänblich bemerft tfl. 

9?ur wenige flnfpielungen beuten auf «efanntfehaft mit ben SGBerfeit 
öfterer Sichter. (Sr fennt (£f che nb ach unb feine ipelben, q>arcioa(, ben 
SÖeroahrer be* h«^<" ®taU$ , ßanjelot unb ©amuret, unb preifet fit 



Digitized by Google 



i 

I 



XXII 



Ginleifung.' 



ü\4 bte Sapferften aüer 3eiren (X, 7 5. XXXI, 190). — (Eonrab 
von SBürjburg tfl i^m ein leuchtenbe* SSorbilb. 93on feiner golbnen 
Schmiebe/ bie ihm be» ber 2tbfaf[ung be$ ©ebichtel von ben fteben 5" reUs 
ben 9B?arien$ al$ 9)?ujrer »orfchwebte, fagter: »(Eonrab roürfte ein nmr» 
big ©ebicht au$ Harem ©olbe/ worin (gap&pr unb SRubin in erhobener 
Arbeit eingefchmeljt unb eingegraben lagen, dt fefbfl fag in (innrerer 
fünfte &ram, bejrreut mit Blumen unb Älee« ic. (XLI, 9.) 

Seine SÖerfe finb — um mich bem angenommenen SprachgeBrauccie 
ftu fügen — gewöhnlich ©ierfüfjtge jambifche unb trochdifche 3eilen mit 
eingeleiteten £>aftplen unb Sponbeen; benn bie alten Sichter fasert 
weniger auf batf gleichförmige klappen ber ®plben, all auf ben SKhptroul 
ober Xaft / auf ben $on unb bie Schwere ber flBorte, unb e6 entftanben 
baburch gewiffeSaftabfchnitteoon gleichem 3«tmaaf?e, aber ungleicher ©öl* 
benjahl/ meiere ungefähr bem gleichkommen/ wai mir gewöhnlich gü§c 
ju nennen pflegen. Siefe meine Anficht t>at fchon früher § o c e n , wie icj> 
etil jefct au$ feiner Beurteilung oon 33enecrY$ SBigaloi* unb83oneriu$ *) 
erfehe/ ber Jpouptfache nach auögefprochen ; ich traue »h r bo h*r um fo lie* 
Ber/ unb will fte nur noch burch ein 93e$fpiel xjerfinnlicften, woben ich mich 
ber ü)?uft£noten bebienen mu§, weil bie profobifchen 3"<h en — / w für 
meinen 3n>ecf ju unbejtimmt jinfc. 

' XIX. 









-r-r- 




F — 


P ■ 




= 


F h 


1 / 




— 1 — 

F — / — 


- 1 

1 . 



IB. x. 
SB. 1. 



3ch rait al * lein in 
T>ai ben e * beln 



f rem» bei» lant, 
»ürb be » chant 

ff 




©. 4. Kam 



ich ber 



pi » be# ben (jer < ren 



rpar. 



l) Wiener 3a*r*. ber £it. »b xv,. 6. 55. 



uig 



tized by Google i 



(Einleitung. x\m 

M 

XU. 




SB. 328. 3$ »U M# M* in c&urfren fcU 







— (■— }— — 








- » — ^ — i — »- — ; f - 



SB. 3*g* S3a » Ut uno mu » rer ft'n * ben 



— 








■ t= 


- 




1 






! / 









SB. 33o. Uub tvil i«b rntcfc el • len ■ ben :e. 



$Ran wirb ßnbetv ba§ biefe, nur ftufd'Öig au£ ben ©ebbten $erau$* 
gegriffenen/ 93erfe, in bem angezeigten Saftmaafje vorgetragen / eine/ 
bem (Sinne ber SBorteganj entfprec^enbc, natürfic&e unb wofclfringenbe 
^Deklamation geben/ in welcher/ bep großer SQfannigfaftiaJett unb 2(b* 
we(^61ung ber langen unb furjen ®olben, bocfr ber 9typtmu$/ bie 3*»t* 
lange beftdnbig feflgefcarten wirb. ®o fann ein $afc ober gu§ au($ einer/ 
$n>cp, au$ brep ®»lben befreien, nur ba$ gebe&nte ober rafcfce ?lu$fpre* 
d)cn berfelben benimmt i&re Cdnge unb Äiirje. 2>ie jambifefcen 93erfe (bie 
mit einer fiirjen 0t>lbe beginnen) ftnb be» weitem bie fcäuftgften j i&re erfte 
&plbe bilbet gteicfrfam ben 93orfefcfag ober Zuftah, wie man tfrn in ber 
Sftuflf au$ nennt/ unb füllt meiß ba$ 3eutfceüd&en aut, wa* bem oor* 
fcergefcenben ®4>Iu§tafte no$ fefcft. $Se» tro^dtfe^en (mit einer langen 
6plbe beginnenben) 93erjVn, wo btefer SSorfcfcfag natürlich fe&tt, erfe^C 
i&n eine ^aufe, unb ber 9%tmu* erleibet feine ©tärung. 

SERag biefe ?lu$einanberfefcung pebanttfc^ unb fäwerfdttig föeinen, 
f« (atte t<^ ben®runbfa| boefo für einteucfctenb/ unb ti würbe niefct fefcwer 
Uqn, biefer r&otmifcben 9?orm, welche bie größte 3Rannigfattig!eit iul<f$t/ 
bie *8trfe unfereö Dieter* fa(r burc&meg anjupafferu 

7LU eine 2Iu*nafrme oon ben gewöhnlich oierfüf>igen, (leben» ober at&t* 
tploigr n SÖerfen (tnb bie furjen, fecf)$fi)lbigen ober brepfügigen ju betrachten/ 
berglei^en man IV/ n<), 120. XXXI, 27/ 28. u. f. w. ffnbet. — .3«« 
len, oon einer Sange / wie XL VI/ 116/ i36/ fommen nur in ber, bunfr 
fpater« ttulbefeiiung entfteHten / J?eibe(berger$anbfc$rift oor ; unb f$einen 



Digitized by 



Einleitung. 



bem 2>ic|jter, be,r feine 93erfe fehr gut *u meffen oerjtanb, urfprfinglitfy 
fremb $u fepn. Sflicht umfonft brauet er bo^er XVII/ 5 ben Tlutbtud, 
er fuche materi unb matff er I e ich cw wort in ftlbenretm ge* 
m effe n, b. i. er beflrebe (ich, geeigneten s^tojf unb funftgemdpe SÖorte 
in wohlgemeffene Reime &u bringen; unb XVIII, 16 , 17* »i&o (tnbe i$ 
Jluge Einfälle, Reime unb SBorte, mit eplbenjahl beringe?« b. u 
mit einer ©ptben^ahl naa) richtiger Sange bei SßerfeS, • 

23ep weitem bie 9P?ehr$ahl ber ©ebichte befielet au6 paarweifen , un- 
mittelbar fu$ folgenben Reimjeilen. (Einige gßenige hingegen ^aben ben 
SßBechfelreim / woben in ber Siegel jwep fogenannte weibliche Reimjeilen 
burch eine md'nnliche unterbrochen werben. 93on biefer 2lrt (tnb bie Reben 
V/ XXV/ XXXIII, XXXiV/ XXXV. XXXVI/ XXXVII, XXXVIII. 
Der Dieter felbft nennt bieg Äreujwei* bieten (XLIII am ®chluf* 
fe). Sine eigentliche vierteilige @tro|>h*neintheilung febeint nicht in ber 
2lb(icht bei £>id)tex$ gelegen ju fyaUn : benn bie Jpanbfchrift ifl hier, wie 
fonjt, o^ne anbere Mtheilung, all bie ber 93erfe getrieben ; ber @inn 
fchließt ftch nicht oon oier ju oier Herfen ab, wie etf ben abjlchtlichen 0tn>' 
ph«n meift ber San ift: enbfich i(l felbft bteRegel bei SÖechfelä $unf<hen oer-- 
fchrd'nften männlichen unb weiblichen Reimpaaren , nicht flreng burchge 
führt, wie bie Rebe XXXVII/ oon 3i3 an beweifet, wo bepnahe lauter 
männliche Reime bie 93erfe fchliegen. — £>iefe ©rü'nbe bewogen mich, au$ 
im 3lbbrucfe bie ©trophenabtheilung M ju wenig begrünbet ganj $u w 
terlaffen. 



2. 2>a$ SKitterleben bc$ 14. %<x1)vl)ut\bevW , wie eö 
fid; au 6 ©udjenwtrtö (Sd)ilberungen bar (teilt. 

Cr 

O* häufiger unfere 3*it bem Mittelalter unb bem Ritterwefen h«U' 
tige (SJefu'hle, begriffe unb Anflehten, wiUführliche Sugenben unb einge» 
bilbete gehler $u leihen pflegt, um fo lieber hören wir bie au$ eigener Sr- 
faf>run*3 unb 2lnfchauung gefd;6pften §arjteUungen unb iperjenlergieffum 
gen eineä -3citgeno(fen, ber oon bem Söerufe unb ber Herrlichkeit be$ 
wahren Ritterthuml innigjl überzeugt, aber auch mit ben 9)?äV 
getn unb gehlem, an welchen ba$ Ritfrwefen &u feiner 3*it bahinju.- 
fielen anfing, vollkommen bekannt war. 



Digitized by Google 



(Sinlettung 



XX Y 



Der SRitterfranb i(l bie &6d>(te weWufce ^Biirbe ber <£&ri|ten$eit, eint 
SBürbe, bie auefy Äonige unb Äontg^fofcne er(t ermatten mußten 9 um in 
ben 2lugen ber 3^i^enp(fen Kämpfer unb ipelben jum Diente ©otte*, 
ber grauen unb berg&re flu feon. Dicfer aUgemetnr;errfQ)enren tfnfic&t }U 
geige vergießt ®udj>enwirt treffenb ben SRitterftanb bem ©ofbe, rod&renö 
ber ©eburtsabel bem©ilber gfeicfr i(L s ) 3<V rennt feinen feiern 2üi6« 
trurf, womit er bie J?errlia)kit J>immlif$et Jpecrfdjjaren bejeicfcne, a(* 
wenn er fte bie frirnrnnfa^e SR i tter fefraf t nennt; 3 ) unb erinnert 
uns baburefc an bie ältere &un|t, welche biegngel gleichfalls in flimmern» 
fce.r Dtüflung barfleftt, •) wie benn au$ bie Äirä)e ifcnen bie Benennung 
pmnis militia coelestis exercitus &uerfenne. (Selbjt vom neugebornen 
©ottmenfefren fagt ber Dichter in frommer Einfalt; »Jpier nieberj jltfc ber 
£> e g e n fcoey.« 4 ) 

Derwa&re&itter — fo fdjnlbert i&n ber Dieter — befcfctrmt 
auf Änegajugen SEBitwen unb SBaiferi, unb ift u)nen griebefd&tlb unbCeu 
tejtab; er frefct feiner regten Jperrfi^aft ben in ber Stfotfr, er bient ©Ott 
in 2iebe 7 unb fprityf wofcl oon allen reinen grauen 5 ): Dafür blüfyt iflm 
aber auefr ber (Sfcrenfranj, er i(t ber grau (£&re lieber greunb unb ©ajr, 
unb ber gpreitf alter rotten 90?unbe. 6 ) — Darum befcyenfcn i^n aua) eble 
§urjten mit ©olb, ©Uber; sttoffen unb reiben ©ewanben 7 ) > unb mit 
9?ea)t fceifjt e$ alfo : 

„(Sin prft mit ©ab', ein* $rau wit ©unft, 
X)ie sivep bie fajmürfen 9titter&Bunfh" •) 

®e$r merfwürbig i(t in biefer Sfcejie&ung ba$ ©ebiefct »ber SBibertaif« 
XXVHI, wo flwen grauen bie bitten tyrer bitter f^ilbevn, bie ftcf> gan* 
unb g-r entgegengefefct finb. golgenbe* ftnb nur wenige 3tfge <*u* biefem 
reichen ©emdlbe. Der f olfd^e SHitter tft'frtyU$ an ber Safel, ehrenrührig 
gegen grauen, prafclerifa) gegen 3ebermann. Die Sftadjt tft für t|>n bie 
rechte 3eit. S3enm unmäßigen $run£ sevfpricyt er mefcr, aU breo feinet 
©leiten jemaW ju Ratten im Btanbe ftnb. 93or Sag* fommt er nie &u 
Jöette ; er fa)l<Sft tief in ben Sag hinein , bi$ alle Neffen ju (Snb* finb. 9 ) 



i) rv , it. — •) xli, 4*4. — 3) SDfcm »er^f. j. 93. die SBiftcr bei £uc« ©tgnereHi 
iu Orviefo. t 4) xw, 386. — s vxxi> xui, 6 7 , 191. xii, 40. IX, — 
6)1,90,16«. — T)I.6o. — 8) XXV, 339. — 9) XXVIII, 61 ff. 

III 

p 

Digitized by Googl 



xxvi Einleitung, 

2>er wafcre bitter e(>ret einer grau flu tfiebe alle grauen auf (frben j 
ff in iüa)tiger ©$erj wtfrjt bie Safel, fein SGBort gefrt au* feinem 3J?unbf, 
ba$ bie (Sfcrbarfeit beleibigte. ©oll man be$ 9?a$t6 um ber (ifyve wiüen 
wad&en, fo i(l t^ttl S^a^t wie Sag} er bleibt ood Cuft unb greube, bafi 
STttemanb bep tym oerbr offen wirb. 2Ba$ fein *D?unb oerfproefren frat> ba* 
$<Slt er o$ne galfcfc unb Zvuq. ') ?(m fräßen borgen bient er (Sott bem 
heften unb J?6$jren, bann berSÖÖelt juOob unbg>rei$ Ä ) — X>ev falfcfcf 
bitter fcat |t<y wo&l frunbert tfiebc&en erwdylt, benen er mit gutem SBut&t 
bient (fo n&mUd), wie ber SBoff ben ©#afen bient!) (giner jeben oerfi« 
cbert er auf (E(>re, fte fen feine einzige SMt^le: baben ijt ifcm feine ju gut; 
ba§ er fte ntc^t # ftä'nbe e$ in feiner 9D?a$t, um i&re (S&re braute. Dafür 
jd$tiget ifm ©Ott balb mit Äranffceit, balb mit föimpflicyer gluckt, balb 
mit ?lrmutfr: unb bep 3$m allein (refct e$, ob er tym nitfrt no# jenfettl 
ben ?ofyu aufbewahrt für ben 93errat^ an ber S&re hei SRd'cfyßen ! •) — 
£)er wafcre SHitter bagegerr mürbe um aller gtlrfien <3olb oon ben grauen 
m<yt* oerlangen, wa$ nity i&r £ob unb tyre (£ y re mefcrt. (£r fr&t nur 
an treuer Siebe feft; falfdfre Sföinne unb ftyedfrter Umgang fommt i£m nie 
in ben ©inn. 4 ) 

SBie gebarbet (1$ ber falf(ye, b&fe bitter im ©4>impffampfe unb 
ritterlichem gBaffenfpiel* SBetaplia) förndeft er fi<y, unb fommt wie eine 
fcfrwatyegrau auf bte35a$n: oom ©peer^ertrAmmern ift wenig *u fapauem 
Sftennt i&ii einer frifä) an, fo wirft er balb ben (Speer au* ber ipanb, benn 
er furäjtet, er falle auf ber ©teile nieber. Unter feinen ©töjjen beugt 
fia) fein 9to§, benn ber 99?ut& fi|t ifcm winfelftjuef im £erjen. SQBoiu 
fodte er na$ (gyre unb £><Snfen trauten? barum mü§te er ja Äampfefc 
noty unb 3Befc leiben, (gr fommt oielme v r ftettf unoermunbet yeim. 5 ) — 
©anjanber* ber »a}re, eble, bitter: (gr fommt gejiert auf bie 
23a y n, fo baf bie (gngel fi(fr an SHoü unb Jparnifa), 3eug unb Sappen* 
fleib freuen motten : batf 9tofj befi^t er gewaltig ; er ifl }it flauen n>ie 
ein fa)6ne« 93ilb j fo iierlia) fegt er bie güje: ber 99?tnne Seiten fu^rt 
er auf Jpelm unb ©< y ilb. (gr fürchtet feinen ; unerfa>rocfen unb ritterftt} 
fü y rt er fein ©peer, mißt bie 0t6ge/ brauet bie ©porren, unb 93?ann 



i) XXVIII, 86 — io3. — •) XXVIII, 100 f. — 3) XXVIII, 1.9- 110. — 4) XXVOIt 
»53-IÄ9. — 5) XXVIU, »5i— i65» 

m 

Digitized by Google 



Einleitung. xxvn 

unb 9?o§ geigen fi<$ wacfer. N 2)er 9toflc brücEt er oiele nieber, manchen 
fallt tx, ber fi$er vor ifcm gewdfent. SHot&e Sftunbe geben i$m ba$ 
Stugtiip : »ber t$ut wafcrlicfc bao* *Öefte«, «nb erfennen ifcm bie (Sfcre (ben 
Surnierbanfnu. 1 ) ®o im ^cfcimpffampf, bodj> wiejeigter ftcf> im (SrnjH — 
SBenn er bie geinbe erblicht/ unb wenn bie ipeevtyaufen georbnet werben/ 
ba$ erfriföt tj)n an Ceib unb g&re: feinen 9D?ut& t^eift er Saufenben mit. 
»»Siberbe gelben« — fpric&t er — »wo&tan, fepb unverzagt unb mut&oon$ 
gebend, bafj, wa* ein 83iebermann in ein em Sage mit ben SBaffen ootf* 
füfort, ifcm unb feinem ©efcfole^te für immer (S&rc bringt. 2(1$ fötale 
lüftet un$ &eute erzeigen. Sie jagenben geinbe flnb unfer , wir befielen 
fie mitiperrengewatt.« — Sofort oerforgt er manntüfr unb umft^tig ba$ 
panier unb bie oorberfte SKei&e mit bewahrten 33ieb*rmdnnern ; er ^eigt, 
n>te man bie feinbtta)e93orberfc&aar beobachte (bie ®pi§ abreite)/ auf tuet* 
<&er ®eite man ben geinb überfftigte/ (ba* 9?a$reiten gewinne); er orb* 
net bie deinen/ unb ge&t in 2>t. Sorgen tarnen rafa) auf ben geinb M. 
£)a rietet er große 93erwfiftung an, unb föttgt oiele tiefe Sobedwunbent * 
bengreunben aber fle^t- er &ittfreic& ben. 3ff er buro^bie JJaufen ten gein* 
ben auf ben 9?acfen gebrungen/ fo $ebt ft4» ein ©efeite unb ©e&acfe, bag 
£eute unb Stoffe taut auffc&repen. ©o oerwirrt er bie Kotten, bi$ ber geinb , 
beftegt ift, bejtegt — burc&ifcn. grcunb unb geinb gefielen: er ifl ber 
tapferfte ipelb/ ber auf bepben S&eiten biefen £ag gefefcen worben. 0$ne 
Sßunbe fommt'er fetten &eim, er fep nun gefangen/ ober (Sieger.* ») — 
©erabe entgegengefefctfcanbett ber f atfcfte 9t tt ter* 5SBo panier ge» 
gen panier unb ipeer gegen ipeer in Raufen anrilcrr — - fo erjagt feine 
©eliebte — ba fann i$ wo&tgemutfc bteiben : benn er weif? ft$ gut &u U> 
nehmen. 3ie&t man bie £<$werter, fo. reitet er ju ^tnterft an bie @>$aar> 
unb gibt babep auf bie oorberften Raufen a$t, ob jte fliegen ober oorbrin* 
gen. (£r benft: 583er foflte ba$ tfeben fo fecf in bie ©(fcanje fölagen? (5r 
eittatfo auf ben geinb ungefähr fo, wie bie Äafce Intf 23ab. 9tu>t man 
be* geinb fo unfanft, bafj #aufe oon Raufen jertrennt wirb , fo trabt 
er bep guter Seit oon bannen , unb fcdlt in einer SBeite an , bi* bie ®eU 
tun be*Jgetnb bemeiftert fca&en; nun fomrnt er, au$geru£t wie er i(t, jur 
Arbeit: auf* gelten tft fein 2Kut& gebellt/ wie bie e^necfe auf ben 



») XXVUI, 170 — «ei. — «) XXVUI, «o$~ ti6< 

III 2 



igitized by Google 



XXYJII 



(£ i n 1 1 i t u n g. 



Sprung. 2>oty jwenmal ift i^m'i gelungen , fein 8$wert im Sfclure eine* 
SKoffe* ju färben, ba$ fcfcon gctöbet war. ©e$t e$ nun an bie Jpeimfafcrt, 
ba fßont er |lcfc gar ni( & t: * r eiIt / "" e * m Wettrennen, um felber bic 
&unbe oon ber ®c$lac()t ju bringen, bie er gefa^lagen.« ') — 

2>ie fc&le$te (Srjiefcung ber Sunfer babeim, anjlatt fie in ftrengerer 
3ii($t bep fremben Gittern aufwachen unb lernen $u raffen, wefj&alb man 
fiev^eimge^ocjene Ä i n b« nenne — ; bie weißliche Ccbcn^art unb bal 
trdge Da&eimftfcen, bie unbequemjre unb toflfle Äleibertradjt, fßtlbert ber 
einfi$td'90Ue SSetracfyter feiner Seit aU Jpaupturfac&en biefe* <8erberben*, 
welche* nocfc baburß beforbert »erbe , baß feiere ©ctyeinritter, Cifple* unb 
$£>tymt'\fyUv, geberlefer unb €>trei$ma$er überall 3utrttt, (£&re unb 
Söenfatt erfßleicfcea, wd&renb alte, fc&ttcfrte Sötebermdnner, bie Ceib unb 
©ut an allen Orten um grauen unb(£frre gewagt fraben, vor ben Pforten 
ber SCRdcfctigen flehen müffen. *> 

Jporen mir i&n felbft. 

»£)ie SSd'ter, bie grofje* ©ut fcaben, geben au<T©eij btm @o£ne 
ni$t*> baoon er eine «Kttterfa&rt in frembe Canbe t&un fönnte. Stirbt 
nun ber 2llte, fo übernimmt ber @o$n ba$ (Srbe: aber er fann weber ju 
€><fcimpf no$ *u (£rnfl ritterlich auäjiefcen, no$ an gürftenfr&fen leben, 
weil er von Soffitten nicfctt gelernt &at. — Swepten*: @obalb ber 93ater 
tobt tft, rdtfr man bem ®oj>n eine reiße ipeiratfc mit einer alten SBBitwe. 
£)a$ Sßeib tft alt, fagt man bem frifc^en Sunfer , fte flirbt balb , bann 
fdnnft btt immerhin in bie Canbe fahren« Allein er möchte efrer jwepmal 
gerben, alt fte einmal, fte verjüngt fEc^ unb wirb freubenooH, feine 3«' 
genb maßt i&r frifßen 9D?ut&, mit ©abe t$ut fte ifcm gütlich : fie fßenft 
i$m ftlberne ©ürtel unb reiche ©ewanbe, ein feiben &anb in ben 3*pf 
f4>ön eingeflößten. (Sie fcdtfßelt in iöirtltß, gibt i&m ledere Soft unb 
guten Bein, unb fprißt: (Sfjt unb trinft, gehabt *uß wo^lj wo i&r }in» 
fefrt, ba ift e* ooa. Unb fo gefßiefrt etf , bafj ber Sunfer nie einen jttitt 
vornimmt, benn ba* SBeib (d'ft in jurücf, unb weint unb Ragt: ti fe* 
niemanb ba, ber ifcm feine SpaU reßt oerwölte, er möge um ba* SRetf*» 
gelb lieber eine SRü&le laufen, £o wirb er nun alt unb trage, unb bie 
£f>re fc&rumpft tin wie ber Sefcm unter berX)aßrinnc, er vn^«3«^ unb 



•) XXVTO, t6i — «9«. - •) KI. 4« W* 




(SinWttung. xxixJ 

oerliert bte Sa^re in rtnberlofer Sfce. — SSBarum »«jagen ober bie 3un« 
(er an a3eweglic&fett unb SKegfamfeit? an «Springen/ firmen, ®$iefc 
fen, Clingen/ Saufen, ®teinftofien unb anberer SWitterfcfcaft *u gu§ 
tmb $u Stoß? — Sie f<$änbli$en £l eiber ftnb e6, beren fl<& K&t bie 
Seit bebient, barein man ftcfr mit Stiemen vorn unb hinten fcfyndrt, bafl 
bie 3«n^ er WM! bi* £oljfa)eite ftetf unb ftraff bann (teefen. (Sa^er^t einer 
mit bem anbern, wie et ju gefa>efren pflegt, gleia) fc&rett er : »ipoY auf, mir 
i(r ein 9}efte((@$nilrriemc&en) fctnten jerbrot&en.« f ) — 2)ie3unrer fcfynü« 
ren jla), unb legen fia) SöaumwoHe in bie leiten: fie fa)min!en ba$2lnt» 
li$ an ©tirn unb SÖBange mit foffc^er garbe, unb binben f äffet ejipaar an. 
2>ie3efren wollen fie anber* machen, aU ®ott fie erfefraffert; fie follen 
lang, fpitJ unb frumm fepn; reefct wie be$ $eufel$ SHafe ftnb ifcre <S$u« 
Je.« *) — £a$ tuv\t ©ewanb, wel$e$ nia)t übet bie fnappen Unterfrei» 
ber, in bie man ftdj> einnähen lieg, fcinabreic&te, ftacfr feltfam ab gegen 
tieroürbigeren langen 9titterfreiberber?3orjeit. *) »SSBer enblicfc leefere <5pei* 
fen an ben tafeln berjpofcen &u fcfcmaufen ftc$ gewöhnt, ber fommt nim* 
tner bafcin, wofctn feine 2lltnorbern,' bie in Äriegen i&r ©ut unb 2Mut, 
um grauen unb <£&re mann(i<& auf bie $Bage gelegt fcaben. 3)er heutige 
SRttter liebt ba$ ©endfcfye mefcr alt bie 9titterf4>af r ; ber Pfeffer (gewär^ 
reia^e ®peifen) unb ein $run£ barauf ma$tn tyn fo mut^ig/ bajj er, wenn er 
&u ben grauen $um £anje gefct, glaubt, er tyabe, wie ^arjifal, ben fc. 
@raf erfochten. Siegt i&m nun ber SBein in ben paaren, fo lagt er ein 
®te$en (Canjenfpiel) auf ben anbern Sag aufrufen , ju bem er ofcne 
9)?u^e ber ©lieber mit guter 3efcrung &u reifen oermag; &u biefem<5d&tmpf» 
(ampfe, (benn ber (Srnftfampf ift oor ifcm licfrer) Jommter wie fi<&$ gebührt, 
Jubf<& unb weiblufc gegiert.« — 

■ 2>iefe unb tynlicfre ®pottreben treffen bie SSBeicfclinge jener Seit. 
3fenen gegenüber erglanjt bie SKittere&re um fo fcerrlicfcer in ben fa^Snen 
£<pfpielen b<4 Äönig* Cubroigä I. t>on Ungarn, ber gürfhn oon Oefrer* 
reia), namentlufr WbrecfrttJ be* Sa&men VIII, 88, be* ©ritten, XXV, 
35/* be* ^er^og^ Seopolb, XX, unb aller ber Sapfern, beren Ceben<Su« 
(fcenwirt in befonbern Sfceben fcfcilbert. 



• ) XXXI, .t-i4j. - .)XL, 4 *-6I. - 9)lXX, 9 f. 



1 



Digitized by Go 



GinUifung. 



Z ü r n i e c t n n b r i 1 1 e r Ii c& e U e b u n 9 e n. 
©ern ^Ött man »ben knappen von ben Sappen*, ber bunfo feinen 
83eruf mit ädern/ wa$ ba$ &urnierwefen betraf, in SÖefanntfc&aft jtanb, 
feine 2lnfidj>t oon bem3n>ecfe ber Surniere au$fprc$cn : »Der 
Surnap — fo faßt er — ijt erfunben &u ® pief unb notier Uebung ber 
SRitterfcfcaf t : benu er le&rt im Streite georbnet reiten, Kotten bilben, 
vorbringen, &u Stoffe ringen, über ben ©attel fic& biegen, burcfcbrec&en/ 
jücfen (reiffen) , mit bem 3^ume manchem na&e I ommen, ber fe(t ju fi|en 
glaubt, (Sr lefcret, wie man (achtbare) ©d'fte mit <2>$onung — bie b5fen 
Sagen afcer mit aller Strenge befcanbeln foll. — &emn Surnap werben 
Stemmen ju ©cfcanben, wie bie @cfcminfe cor ber reinen £aut. — ©er 
Surnap fcinbert ba$ 3"nöenflatföen, unb (traft Cügner, bie wiber söie* 
fcermdnner unb wertfce grauen SSerldumbungen autffheuen: bie foH man 
fo fc&lagen/ ba§ jie ifcrer Oügen eingeben? ftnb. 2>er Surnap lenfc (lolje 
unb übermütige £dlfe, bie ficfc &u vornehm bünfen jumCSrufje; er ma$t 
SBaffengefeflen, unb le^rt bie Seilte fennen na$ Saaten unb 93erbien(l.« *) 
93on ben 93ort$eilen ber alten Surniere überzeugt, beflagt er tfcren 
«ßerfall $u feiner Seit ^ unb rügt bie Cajter, welken ftd^ bie 9litterf4>aft 
ergab: gfigfceit unb SßBeic&ltc&feit , (Eigennug , ifteib , Cüge, gamilienun* 
f rieben, wobur$ aller ^tnn für ©roge* unb Süchtige* untergehe,*) 
SBucfcer, 93orfauf unb ftfmöbe ipabfuefet. 

<*r tabelt bie $u groge Vorliebe für ba* ©tec&en, weil e* bie be- 
quemere unb weniger gefd'frrlicfce ?lrt be$ £ampfe4 ift, bie man ofcne fom 
berlic&e Sföüfee ber ©lieber ju vollbringen fcejfe,*) unb er fügt bep, 
bag na$ ritterlichem Stockt ba$ @ted)en aHiufc^lea)t (gemeint fep. 5 ) 
Q3e!artntli^ gef^afc ba* ©efteeft mit ber ftumpfen brepfpifcigen Canje, unb 
mit ganft gefefrtoffenen ipelmen, rod&renb bepm kennen (©cfcarfrennen) 
bie fpige Canje unb eine ben&fcrper weniger beefenbe SRüfhing flatt finbet. 

3m Sftap , bepm <£rwaa)en ber fölumen unb ©rdfer, werben bie Sur* 
niere aufgerufen: knappen, welken bie Unter fcfceibe berSÖappen 
(unb ftnb, oerfefcen biefen 2Dien(l mit ben JJerolben, ^erfeoanten tuibSBap* 



1) XXX, ff. _ t) XXX. .96» ~ »>XX1, 81. XXIX, 9 8~tot. ~ 4) 

»73. - i) xxx. tu. 



Digitized by Google 



^Einleitung, xxxi 

penfolgern. ') fRaty einer (grelle fcfcetnen oorbetu in Oefterreich jährlich 
Surniere in gewiffen ^tabten ober 9>l<S§en (#?artfchen, SSttd'rfte) ju SB i e n, 
SHeujbabt, Egenburg, (Steper, feftgefe^t gewefen *u fenn. Siefen 
(Gebrauch fat) ®whenwirt mit Peibwefen &u fetner 3eit in Abnahme tom* 
men. *) (£r bemerft jeboch: SBenn ein ßrieg um ber Sfttterfchaft Witten ju 
unternehmen fep / fo müffe ba* furnier nachgehen. •) 

£ier bürfen wir bie Angabe eine* furnier*, welche* ®uchenwirt auf 
fcefefrl ber grau Spinne aufrufen fott, nicht tfberget)en. £unbert bitter 
unb Rimbert £n echte ((£belfne<hte) foflen auf ber 33a{m galten nach rtt* 
terli<hem «Hecht ®ie gewähren jebem ben Äampf mit Seh wert ober 
töengel, je nach bemerk oerlangt £>abeo erföetnen ^we^unbert grauen 
in grünem 2>a mint/ mit@olb unb Jpermelin au*gefchlagen : 2)iefe oer* 
tfcetfen ben freubenreichen Col)n unter 93orfi^ ber grauen 93enu* unb€u* 
pibo (auch (Eupibo ift ^ier grau genannt.) ©er taoferfte Stifter bekommt 
oonber fünften grau einen blü&enben Äranj oon SHofen; ber be(U 
Änea)t ein grüne* @chapel (SBarret, i?ut) *)• 

2>em furniere oerwanbt, bemfel6en oorhergehenb unb nachfolgenb , 
waren verriebene ritterliche Uebungen, al*: ba* fchnelle Springen , 
Schirmen/ ©<hiefien, fingen, Caufen, Reinflogen, über Jp6fe lau* 
fen, ju 9?of) bu&urten: ju guß unb ju SKofi ben geinb betrüben lernen. 
3He* bieg begreift 0uchenwtrt unter bem Sttamen ©era bigfeit ($u<h« 
titfeit, ©elenfigfett, SKegfamfett) 5 ) — 2iuc& ba* Jansen unb «Kanen 
(Steigen^ gehört ^ie^>er« 6 ) 2We* biefe* Stitterwerf trieb man am Jpofe be* 
£erjog* Heinrich o. &äv ntfyen: SSBeirtpfinge entzogen (ich aber, wie 
®u<frenwirt fragt, we/jen ber f$ anblicken , fnappen, Äleiber, auch tie- 
fen leichteren Uebungen. 7 ) 

Die 3 4 9 D, . ' 

(Sf$r oiele 2lu*btücfe, Vergleiche unb SfiBenbungen ftnben nur in ber 
alten 3ager fprache ihre (Srftdrung, bie wir aber Erfahrneren überlaffen 
muffen, £a£in gehören. »3<h ^ re / 3«fl er h* n 9* al| f r*<h ter ®pur be* 
£irf<fcen :c.* »ben Ceitehunb nafewei* bewahren an Cufte* Gittern«, b. t. 
f<ine3lafe fpiirenb erhalten, um au* ber Cuft ba* SßBilb &u wittern. 



«)XV, tti.itt. — »)XXX,i 9 3. — 3)/XX,»56. — 4) XXX, 151 — 167. — 
•)XXXi. 10—134. — 6) VI. 60—90. — 7) XXXI. t36 ff. 



Digitized by Google 



/ 



xxxii (SsttUitung. 

»iJttijjfa^rt jagen mannen Ärettf«, burd[) mannen Umweg eine vergebliche 
, 3agb marjen. »Da$ £orrt triebt«; »betf 3agbr)orne$ SBinbfang unb fein 
£at( ertonet fcalMaut naä) Sörucfced ©cfcafl.« — »Jpengt an bie Cic&ter, 
fd&eut fömale (Scfen, bie SSBarte (ber?ln|ranb?) i(l ^ier ju wilb.« «) »2>te 
geinbe au5 ber SHur $e£en« (f. b. SOBärterb. in SRur.) — 2(uf bie gaf« 
fenjagb beuten fofgenbe ©teilen: Sroeo garten jagen: ber eine ftfngt tu 
nen Diei^er, ber antere fäla'gt einen Äronic^ auäber Cuft fcerab, jeglicher 
(aßt bie teilte nic^t au$. £a fommen bie Sdgerinnen unb agen bie gaT* 
fen mit 50?arf unb Jpirn. ■) — ©prtnjen (galfen) werben burefc &ai&ert 
»mit bem fd&mafen ©riffe* gefoeft s ). — X)a* gejagte SBilbpref wirb an 
ben 0atte( gebunben 4 ). 

* o f f e e. 

3ebeger;erlia)feit, ein furnier, biegrfcebung $ur Slitterroürbe, u. bgf. 
würbe burefc ©aftmu&le, burefr £änje, OTufif , unb rei^e ©efefcenre »er» 
fcerrlufct. Hn Tinl&flm £ieju tonnte eö bep bem gaflfreunbfia^en 0inne 
ber gürften unb (Ebfen, niemals fetten. £>ie alten ©ebi$te unb (Srjätyun* 
gen finb von von <S$iIberungen <fynlid;er 2Irt, unb aua) bie unfrigen ge* 
ben fa^one $3ep träge fcieju. 

£>ie grauen waren aud; t;ter bie Sterbe unb @>eefe jebeä gefiel. 
nien gür|rcn mit tyren Gittern an einen #of : fo gab man tynen ju 
ren ein geft, man bat vor aflen bie grauen, welche |t$ jierten, wie ber 
fü&re War; 2lnger unb SÖafb beMumt; — fTe f^müdFten (1$ mit perlen, 
23 orten unb Spangen; trugen fronen, ©cfcapel (Karrete) unb $ran$e, 
tankten viele iüc&tige San je, fcfcerjten, labten, unb erwiefen ben ©ä'fren 
oflerrep (5&re. £>iefj erfuhr Jperfcog 2ttbre$t o. Öefrerreidjj ju Breslau, 
©d&weibnifc 5 ) .unb $&orn. 6 ) 2Tud& bie bitter boten il&ren fcSftf^enSBifc 
gute Caune auf, um ben grauen ein $<S$eIn abzugewinnen. 7 ) 3Ba$ an grauen 
von ber gugfo&re bi$ jum ©Reitet für ©a>6n^eit gatt, wei& 0u$enwirt 
genau ju ersten: Sin Heiner gufj mit $o&fgebognem 9*i(t, fo ba§ |la> 
unter ifcm ein3*ifo w>o&( oerbergen mächte Manfweijje grtjje, ein fei* 



») II VIII. i8. »i. t4. «8 ff. S'i. — •) XXV, 8i — 9 5. — 3) XVIII. i38. — 4) XXV. 

• i5. — 5)17, 54. 537. — 6) IV. 70. — 7) VI . 90. 
8) ixv. 167—171. SDiefc ®ttUt ift Uwtfc wfälid) au* SBigamur , c 132. t.4941, 
in^eß für ö c f 11 t bic Ufttte $elart g e f dt u d> t fle&f. Ol«* Vt^f» 3W e i n e r t e 

wir mitatfftttMtn ©emerruna-, &ei»abrt Wufeum ber ffrau ®räfiiin tru^fcS in 



1 



Digitized by Google* 



(ginleituttfl. xxxui 

ner 9to& von weifjer ^etbe mit ©ort unb dbelftein grfcymilcft. $?a"(jtge 
Sänge be$ fäUnUn unb jarten Äörpertf, weif,«? ipanbe mit langen gin- 
gen!/ ein runber blenbenber ipaU unb Warfen, im Äinne ein ©rubren; 
<julr)enbe Sippen/ elfeubeinwfifje 3<tyne, in ben SBangen ein jarter Äampf 
von SBBeifj unb *Hot&, bo$ *)at bad SRotfr bie Uebermac&t. — Sie mahU 
tefe Sflafe niefct fcocy unb wenig gebogen ; braune galfenaugen', barin ba£ 
SBeifje ergldngt, unter bunffen Traunen, bie wie mit einem $>infel ge* 
flric^en finb : bie ®tirne weiß unb frifey. X)a$ aut @olb gefponnene ipaar 
lotft fia) wie Srdubfein unb fraufe* üaub, barein ein föanb von ©oft 
mit <£bel|tein unb Herfen gewunben ift. ') 

2)ie Dritter trugen auf i&ren ipd'uptern ®a)apef (^opfbeberfungen) unb 
ßtraufjfebern, mit ©ott>, Silber, Sbelfreinen, großen unb f (einender* 
Un, Ärä'njen unb Äteinobien fo oerjiert, baß alle* gegen bie ©onne 
wiberg((Jiijte. •) 2(ucy fttberne ©ürtef, ©ewanbe au$ reiben Stoffen, 
unb feibene $ödnber/ in bie 3*pfe geflochten , werben a\$ Sttitterfcymuif 
erwtynt. *) 

(Sben fo reia) unb f$|tti<fr betreibt ©ueyenmirt bie 9>runfgejette, 
welche / ben oielem 2Binfi2&rft<$en t boey in einigen Jpaupt&ugen naefc ber 
SBirfltCvfeit gejeic&net föeinen ; bao* £>act) t?on fapr)t;rbfauem Sammt/ mit 
t»en©otb getieften Söaumd'ften unb 938gel»U mit ©maragben unb Time 
triften, Herfen unb Rubinen befe|t: basl leuchtete im©fan$ ber (gönne. 
3" bem ©ejelte mar ein ©tut)! von (Elfenbein meifier(i$ gefd)nitteii/ unb 
l^arauf wilbe $ y iere unb golbne Ctlien in erhobener 2frbeit angebracht. 4 ) 
3luf anbern 3*I*en waren 3nfcyrifttafeln mit perlen gefrieft, worein man 
beutfcje/ (atcintfcOe unb franjo'jifcvc ©c&riften getrieben fanb. 5 ) u. f. w. 

Sie fejUicye 2J?ar)l$eit warb entweber im ^aflafte, ober auf frepem 
Reibe, unter reichen ©ekelten gegeben, ©o bewirtete ber ^ocjmeifler be* 
beutfefcen Drben6 ben Jperjog Blbrecyt Au£5mg$berg auf bem ©Cyfoj? (auf 
bem ©afe)/ unb ba* 90?a^l würbe Jöoc&mayf genannt 6 ); ©raf J?er* 



Äun»ä!b ein yaar 5rauenfd?ube <*uä ber e$mal$ fo reichen <g>amtnlung beurfdjer 2ff# 
tmtjümer be$ @c$lofFe$ ^o^entmJ, &ie ben 5u0 itoangen, Nofi auf Beben unfr 
Jfrrfc ju ru&eh. 

t) xxv, 167 — *»». xxiv , 1 5«. xxviii, i5. 2)te ©tatijiFeit frage blaue Älei&er mit 
Sap&grcn unb @d>melj»*rF. — ») IV , «46. — 3) XXXI , 79 — 8t. — 4) XXIV, 
,.,8 f. — 6) XXV. 34 — 68. — 6) IV. 1 49» 



Digitized by 



I 



xxxiv (Sinteifung. ' 

mann t>. (Etöt gaS eine pr<S(ytige2(benbma&t$eit im^ager 1 )« — $'*&u mugu 
tie foftbare 3*&rwna, auf $>ferben unb ©aumtyieren (oon g&agen ift $ier 
feine (Srwdfcnung) ron ber gerne v *r geführt werben. *> £en93orft§ bepm 
9fttterma$le, iam (S&rentifcfce , führte ber, fo nadj> gemeinem <*iu$fpru<fre 
aU ber tapferfren einer anerfannt war. Hit foltfcer gattSBil&efm o. Äreo 
auf ber $>reuflenfa v rt J?. '2Übre$t* III. 3 ) 

9Sor bem üflayle wufä man fi(y bie £a*nbe : 2Iuf föfln gebeerten Sa» 
fein ftanben ^c^üffern mit SBiffcpret unb mit giften; ber SBein warb in 
Äu'ylwannen frifcfr ermatten. *) Die fußen ©übweine unb jene au* Ärain 
fanben ben »teilten 23e y fafl: ber SßBdlfcye unb Ojlerwein (worüber/ 
baupt auä 8jt(i$en Cänbern, ber Cetante), ber SSippacyer, ber SKaiiu 
oaT, unb Cutenburger 5 ) würben au$ fluten ©efdßen »on ©o(b, 
«Silber unb eblen Steinen getrunfen 6 ). (Sin befonberer Zutbxud veebienr 
yur (£rwd'ynung. <5in~J?erren ef f en fcyetnt eine £ra<bt ober Hnja&l 
von (Speifen unb ©ebetfen gu bejeteynen ; ©raf ipertnann oon (Tifli (ie§ 
neun foteye Jperreneflen ber neuen SKitterfa^aft auftragen, bie an meyrern 
2ifa)en ftc$ gelagert yatte, unb 62 an ber 3*&1 betrug. 7 ) 

Daben fam e$ auf bie 9>ra<yt unb*Ü?enge ber ©ericyte an: benn«£er« 
jog 2llbrec^t wirb beßfrafb gerühmt, ,baßer, ffatt eine*, ©ier ©eruyte 
gewürzter, oergolbeter unb perßierter ®peifen; ©ebacfnel unb ©ebratc 
netf, oorfefcen ließ. 8 ) (üuty fpdter noey warb biefe ^rao)t unb güUe ber 
©peifen auf* dußerfte getrieben: 0o trüg man bep 2)tetri<yfretn$ S?*ty 
jeitinSBien im Anfange bed 16. 3aWu n °'rtf/ gerabe 100 ©ertöte 
auf.) — TOSÜferfwurbigfeit wirb erwtfynt, baß yier, bipm SKittermayfe, 
ein Jpirfdy oerje v rt Würbe, ber 200 ütteilen oon bort gejagt, unb mit bem 
Jpeere geführt worben war. 9 ) ' 

2)u 0pcifen liebte man fe y r gewür$retdfo: oorjügUdp gepfeffert '•); 
unb (©Cylemmer pflegten gepfefferte ©peifen befonber* oor bem fcrunf, 
um feine aufregenbe SBirfung ju oerfrdrfen , $u genießen. **) 

93or unb wd&renb ber £afel ertönte im @ale ber ©efcaff oon 9>ofau* 



1) rv, 385. — ») IV, i65. tit. — 3) IV, i54. SJergl. bie 2Tnm. ju tiefer etelTe, 
ü&er bie £&rentifd>e. — 4) XXV , 1*0. — 5) Uefrer alle öiefe fefre man Da* 
ZBötttrbud) , unöjDic 2f nw. 41t ben entfpredjenben ©teilen. — t) IV • n5 , 4** • 
409. - 7) IV, 39»- 397. — 8) IV, no. - 9) IV, 401. - io)XXU« 
• 64 ff. i85 ff. - ,1) XXXI, 186. 



Digitized by Google 



Einleitung. 



XXXV 



nen unb pfeifen. ») 93on anbern 3Rufif*3itftrumenten fennt- @ucyen* 
»irtnocfc $>ortatiffe (rooyl tragbare Crgefn, £anborgefn?) ®<yeflen, 
ftrometen unb $ofaunett/ we(<£e er oon ben CSngetn im Jpimmel fpielett 
lagt. *) 

Unter ben Sugenben eine* Surften unb <SMen flanb bie SDHlbig« 
feit ober greogebiiifett, oben an« @ie oefcyranfte ftc^ nia)t Mog auf 
faytenbe £eute, @<Snger, ®pieUetite; u. b. gf./ bie e$* an ben ungemein* 
jten gobfprdcyen befjyalb ni<yt fehlen lieffen »), fonbern befrnte fta> au$ 
auf SRitter unb <£betfne#te au«/ werfe 6et> £offe|ten, ben Stotterer* 
yebungen, genügen, @efanbtf$aften regelmäßig beftenä beffenft wür- 
ben. IJier mehrere SBepfpiele: HU Äart IV./ $u Stoni/ na$ fetner Är6* 
nttng/ oielen (Sbetfnetyten ben SRitterftylaa. ert v eift yatte , befcyenfte fte ber 
Burggraf oon 3Mrnberg mitg>ferbcn, @tfbergürtefn unb ©o(b 4 ); auf 
lUrif von (Eifli gab iynen SKitteraulfieuer 5 ). — Huf ben 3^en wiber 
bie Spreuffen würben bie £apfer(ten mit ®o(b unb Silber befa)enft 6 ): 
£erjog 2übre<yt HI. lieg jeyii Gittern, golbene pumpen (Ä6pf) unb jil* 
ferne, mit Bieten ©olbgufben angefüllte ®$a(en überreifen 7 ). Unb äffe 
tiefe 83eweife ftfrfUic^er QRilbe gefcfcayen um ®otre$, ber (£ v re unb reiner 
grauen wiUen 21u^> gurjtinnen beeilten ftdj, ben auf einem 3uge wiber 
bie Reiben begriffenen Gittern unb ^tieften fofrbare ©effenfe aufyutyei* 
!en. 0o H&nei oon Oefterreia), be* iperiog* o. ®<yweibnifc ©emaylin, 
$8ier Sage pjTag fte ber 3?a*(te in 3&y ten, bann f$en£te fle i y nen bren» 
$e y n Stoffe unb Laiben (i?eng|te unb SBa(aa)en) unb fecfrjeyn gülbene 
Ma)er; biefer SDWbigfeit falber fle^t t y r 9?ame im Sfcut&e ber grauere 
getrieben. 9 ) 

Srtegswefen. 
ffißar ber Runter waffenfähig/ fo jog er ba v tn, wo e$ ju fämpfen 
gab, meifl gegen bie fceibnifa^en ßityauer unb $>reuffen, beren 
83ef<Smpfung recfot eigentlia) aU Ärieg$f4>u(e unb Summefpfafc jur Uebung 
bereiter angefeuert werben fann, unb ber Stitter fcyfog/ in ^reujftn er- 
worben/ warb weit froher gefä)d§t, al$ ber jenige, ben bie £anb au$ 



i) IV, 108. — ») XLI, 1878— 83. — 3) IV. i4u — 4) VII. 171. — 5) XVI, 
••7. — 6) IV. 1 »3. V. 65. — 7) IV, 499» — 8 ) 11 • 9« X V« «4. ©crgl. 

IV, 48. VI. 107. — 9) IV, 639 ff- 



Digitized by 



XXXVI 



be* mtfcjtigfren weftlirt;en gtfrjten ert&eilte, ©ol$e, bie in ^reuffeit 9ttt* 
ter würben, fa)mütften (ia) bafcer, äu* na* oofloira*tem 3uge no*/ 
gern mit bem fcfowarjen Äreuje, ofyne eben bcm beutf*en Orben anjuge» 
$6ren. — 2Bo immer ber @belfne*t wiber ben geinb fämpfte, eine oor^ügli' 
ct>e SBaffent&at oerf*afftc i{>m ben 9iitterf*lag ober @t. ©eorgen ®egen, ') 
wob*» fi* berjenige, ber ben @*tag erteilte, fo auabrfltfte: Keffer 
itter benn äne*t. a ) £>er erft gewei&te SRitter tonnte ßlei* wie» 
ber onbere (£belfne*te jit gittern fragen , unb er tfcat bieg &u (Sfcren 
ber ^eiligen 3ungfrau unb 8 um 2ob ber eblen <£&rifren&eit. 3 ) — 2>i« 
metften biefer SRittererfcebungen gef*afcen im gelbe: eine anbcre ©elegem 
freit botfr bie £aifer£rönung in SKom bar ; wo bie Ernennung einer grc 
gen 3afrl oon Gittern auf ber ÜberbrtScfe frerfSmmli* war. «) Ofrne fttfc 
weiter an «Botf ober Oanb ju fefrren, jog ber mitter bann bolb auf ei« 
«jenen Pfenning 5 ), balb auf ®olb fol*er grtrfren, beneo er feine Spütft 
wibmete, in ferne ©egenben, wenn ba$ SSaterlanb feineö2lrme$ bafceim 
ni*t beburfte: na* granfreiä), (gnajanb, SSÖd' lf*lan b, »or* 
Ablieft bie Com bar bie, in Ungarn unb ^ie baran grdnjenben $cü> 
mf*en unb f*i$matif*en Cancer, SKafcten, @eroien, ftulga* 
rien, 9teu ffe n 1 an b. — @*lo(j ber gdrft, ober ba$ 93olf, bem er 
bi<nte, gviebe, fo oerlieg ifrn ber bitter fogleia). 6 ) — 9J?efcrere traten 
3uge in* gelobte Canb, wtcwo&I mefrr »itgernb, als \um Äampfe: untet 
allen, beren @u*enwirt (Erwähnung t&ut/ unternahm (E&reufcpecf bie 
jafrlrei*|ten unb weiteren galten. — SRitterefcre bewegte ben TIM $um 
Ärieg : aber au* bie mücrTt*t auf reiben Sofcn milber gtfrften wir© m*t 
oerfre&len 7 ), unb felbfl ern|re gelbjuge unb Äd'mpfe werben geliefert um 
ber grauen SSBilleu. •) 

Sie 9t itterf afrrten wtber bie Reiben, befonberä gegen bie 
(etbnif*en ^reuffen, beren @u*enwirt fo oft/ am au$fu&rli*|ten in 
bem @ebi*te oon Jperjog 21lbre*ttf *Kittevf*aft (IV) (Srwdtynung tfrut, 
gefd;afren »buv* 9J?aria bie frefrre/ unb jur Ausbreitung bei Glaubens« 9 ); 
in ber £frat aber waren fte nur 0 u oft SKaub* unb Söranbjuge/ bie ofcne 



») VIII, 49. XI, «70. XIII, 64- XV, 1x9, 14*. XVI, 87. XVII, iß. XVIII, 61. — •) IT, 
168 ff. — 3) IV, »79. — '4)XVI,io5. — 5) XVIII, 383. — 6) XIV , t 7 t>. — 
7) 1» 46 ff. — 8) XVII, 5|. n4» tut ti Nr d> alle toct* t » et fr. V1H. »••• 
— 9) XV, 1 15 , 139. 



Digitized by Google 



(Einleitung. 



flnbern ©runb , alt? ben ber (Sitetfett unb rofcer 3erjl&ning*fue$t unter* 
nommen, unb teituiw$t geeignet waren / btn ipetben tie <£$rifien er;r-- 
umrbig unb beliebt &u ma$en» Ratten bie ?I m 1 1 e u t e » ) ber beutftyen 
bitter, welche tiefe 3uge immer leiteten / bie für bie gar)rt nötige &oft 
ringefauft, unb war com 90?arfd^alf unb ben SBetfen Offiegweifern, gou* 
Tieren) ba* £H6t^t^e angeorbnet fo rudte ba* Jpeer in ber oorgefc&rie* 
benen Orbnung au$ f unb in ba6 Canb ber Reiben. &ranb unb 93crr)ee« 
rung bezeichnete ifcren SBBeg/ fie jogen gcn>6r)nlwfc je(>n ober ei(f $age 
wrfceereno im Can.be um&er. s ) 2>er allgemeine ©runbfag berSHitter war, 
wie ti $ier $ei§t: .»SßBa* i&nen (ben Jpetben) t^d't we£, bat tfrdt un* 
»o&U 4 ) 9?a$bem man Diele $oJbe geföfagrn, nafym man i$re$Beiber 
unb Äinber gefangen / manx&em SBeibe waren jweö Äinbcr auf ben tfeib 
gebunben , fo ritten fte barfuf) auf einem qpferbe; bie Scanner aber , bie 
man fing/ fährte man wie 3agb$unbe. 5 ) — £>ie gMünberung ifcrcrJpa* 
be, SWorb unb S3ranb ftu rächen, liefen bie Jpeiben be$ SKac^td mit fa)ar# 
fer SBebre, mit ®tetyen, ®<$fagen unb @a)iefcen auf ba* ipeer, flogen 
bann wieber in ®umpf unb 9ftoo4. 6 ) Älug unb oerfa)fagen, unb mit ty* 
rem SB oben oertrauc, bemtgten fte jebe Gelegenheit, ben geinb in &üm* 
pfe ju lorfen. 7 ) — 

93ep jebem 3uge , ben ein gürfl mit feinen 93afaUen unb mit frep. 
wittiger SRttterfdjjaft unternahm/ würbe bem ipeere ein beftimmter «piafc 
Mir ©ammung (93erfammlung) angewiefen. g ) Jpier orbnete (la) ber 

Sie 95anner mit i y ren 2Bappen unb ©prüfen würben »oranger 
fragen , man fa^ fte fcoefc in bie £uft empor flattern. 9 ) £)a$ fragen be< 
©annere? gart immer für eine fcofce 3u6jei$nunq (bafrer bie Sttanner^er- 
ren): fo empfar)f ber fcfcwarje 9>rinj, (gbwarb »on aßalfü, oor ber 
8tr)faa)t oon <£oitier* fein iöanner bem tapferrt J?an* oon Sraun; »unb 
ta iperr J?an$ biefe SBürbigfeit anfar)/ brannte ber 3Rinne 3unber fein 
£er$.« xa ) — £>amtt war aber auefc bie grofjte ©efafcr oefbunben, ben« 
gegen batf »anner brdngte ber gr&fjte Jpaufe, unb t>ie fünften unb oer- 



j)IV, i 7 o. — i) IV, i65. — 3) XIV. i37. XVI. 8i. — 4) IV. «89. — 5) IV. 
33» — 34». — 6)IV,3oi. — 7) IV, 374— 38«. — 8) IV. 36. — 9) IV. «44» 
— 10) xvm , »55. 

- 

■ Digitized by 



xxxviii (Einleitung. 

* 

wegenflen SRitter, (£yreu|petf ftürjte fity nod;, att f«in i^rer ben @ie< 
oerloren gab, auf ba* fetnblicfce Banner, fcfclug feine 3rme fefl geKam 
mert um bie Stange, bi* ifcm fein SRog erfroren warb/ unb ba* SBannei 
mit ifcm ju föoben fiel. (Srji al* er au* i5 SSBunben Mutete/ gab er fic? 
gefangen. ') <8an£ ba$ Söanner, fo lieg ber ©egner e$ niö)t mefcr in bw 
J?o y e fommen/ er trat mit ben güfjen barauf. •) 

Jöepm £eere ber beutfcyen SKitter mar ei be* 9D?arfä)otf$ $>fn$t, ^ti 
frefeylen, bag jeber bep feinem Banner reite. s ) Sttacfc einer anbern @re0< 
ritt auf bem ^preuffenjuige Jperjog* ?ilbre(fet III. t>. Öefterreicfr ber dorn* 
tbur ton «Kagnit voran, unb mit ifrm &t. 38raen gafrne unb ba$ J&am 

< 

ner oon ®tepermar£, — bann folgte bie ga&ne beä ©rogmei(fer$, babep 
ber iperjog oon Dejterreia). Die ga$ne ©t, ©eorgen trug ber £aupt* 
mann oon 2>u ©eorg. *) 

Der 3ug be$ ipeere* geföafc in w o v Igef<ya arten SHottem 5 ) 
23epm Uebergange über glüjfe traten oft Unorbnungen ein. »2fuf ben S&ril* 
den war große* ©etrete unb ©ebrdnge.« 6 ) 93on ^iffbrücfen ober$>on* 
ton* feine @pur. 9D?an fegte in (Scyijffein, footel man beren fanb, mit 
$9?ann unb 9tojj über , ober fcfcwemmte burtty* SSBafler. 7 ) 

9J?an fcytug ein Caa,er, unb oerfafr e$ mit 3aun unb (S^tfbwatyen. 8 ) 
»Da fa y man mancfc fcy&ne* ©eielt, baß e* gegen bie ®onne erglanjte; 
bep jebem 3efte ba< SBanner berJperren unb be* Canbe*, fo baß jeber gfei^ 
bat* feine / woju er gehörte/ erfannte»« 9 ) 

3n ber ®$lacytorbnung waren bie 2> ü § e n (wo v l bie 2frm» 
bruftfc&üfcen) bie oorber(ten. Da« erjdyft ®u$enwirt oon ber ©tylacyt 
oon<poitier$. *°) — Unrba* SSorfecfcten warbfo mancher Mutige 3anl 
jn>ifa)en befreunbeten 93ölfern geführt; e$ veranlagte einen heftigen unb 
un&eitigen Streit iwifcyen ben ©djroaben unb <gtf$ern ober Tirolern vor 
ber (gemoaefrer &$ia$U **) 

2iu<fr für bie 3la# y ut würbe geforgt. eie beftanb in *au*er(efc< 
nen we v r y aften ßeuten.« x> ) — 

23or bem beginne ber gxfytafyt tra<yt#te man, ben geinb auf aflw 



0 xiv, 76. — t) xviil , «97 — «99. — 3) rv, 3i 7 ff. — 4) 3. 95. Sraun xvnf, 

,8 7 . — 5) IV, >8. — 6) IV, i85. <Oct$L sao — «5. — 7) IV, 190. 448. J. 
i38. — 8) IV, »95, 35», 354. XIII, 169. — 9) IV, »95, — 10) XVW, 161. ~ 
11) XX , »o*. — 1») XVIII, »34. 



Digitized by Google 



I 



6inf eitiittcj 



leiten au*jufpa$en (recognofciren). S0?an nannte btefr^ *batf £eer, bai 
«Setf unb feine S88e$r befefren, behauen.« ») ^tebejj bot& (ia> man* 
a)em SSBagffcalfe eine erwünf^te Gelegenheit £U fofonberen Äampfen bar. 
<©o ritt Gtyreußperf f^bbritter von bcm ipeere weg in bie 93or(rabt von 
$?obena$ ba fprengte er felbanbcr in bie geinbe, (®tic& unb ®(y(ag war 
feine Cofung!) bi« fein Raufen hinter ifcm nad&f am. 2>te geinbe festen 
ba ben Stücfen, unb würben bi$ auf bie »rücfe oerfofgt. *) 

2>ie <S (y l a <y t ober ba$ 3: r e f f e n felbft gefaltete (ta) na<y Um|t<fn» 
ben auf bie *erf<yieben|te SBeife. Unfer Dieter nennt ben Äampf iwifc&en 
9We y reren g'ewofcnlia) mit einem wcfföen SBorte »@<y umpfrentewer«, 
wityi aber fonft ton einer 9?iebertage (sconfittura , sconfigere) ge* 
brauet wirb. 3 ) — Tluty bat @a)armd|ef fennt er. 4 ) Unter ben 
$6<frjt $a(>lr«i<&en Äimflautfbrücfen, bie für bie ©ef4>i($te be$ Äriegtfwefen* 
g<wi§ merfwürbig (Inb, begegnen untf nur wenige/ mit welken wir einen 
aan£ beuttia^en föegriff verbinben. @o fagte man »bie geinbe umf<bla* 
gen unb i&nen abliegen 5 ) , bie geinbe entrotten •) . oerwerren 7 ), bie 
Kotten bu«(>reiten unb buwfcbretyen *), bur$ bie Kotten (treiben &er 
unb bar 9 ), in ber geinbe ©tfcaar r i tte r« , *•) b. i. fRitterwerf üben, 
bura) ben Streit brucfen , in bie Raufen brucfen 1 *■) > eineä guten gelten 
(©efecfrtetf) obliegen, ba$ gelten gefiegen 1 *), b. i. im ©efec^te Sieger feou. 

SWfrere «eiie&ung auf bie Sfottfunft fraben bie airfbrücfe : fufr Tenfen 
unb brausen, bie Stoffe überwerfen unb wenben, bie Stoffe ge. 
ienf(i$ brausen xS ); einen über Mattete* Ort brausen unb len- 
fen. f *) — lieber alle* biefe* ©gl. man ba$ gBftrterbucft. 

*Bon einem 2(nmarfa>e ber Weitere» ^eigt e* : $J?an führte bie Speere 
auf ben £te$en (®tyenUU\), bie @pi§en oor ben Kotten gar orbenrlicfr 
getieft (an einanber gereift). ' 5 ) 3ie2(rt berÄampfroffe würbe befHmmt 
untergeben: bie Stoffe f^einen bie föweren unb ftarfen @treit&engfte, 
Sttaoben aber bie feisteren, SSSalac&en, gewefen ju fenn. l6 ) — 

3n ber £i|e bei äampfe* traf ficfctf, baß einem Stitter frren Stoffe 



i) XIV, io3. XVIII, »3i. — ») XIV, n4 ff. — 3) XIV, 117. 119. — 4) VIII, 8«. 
XVIII, 538. ©. i>a$ 2Dörter&U<$. — 5) XVIII , »45- — 6) XI, »86. — 7) XV, 
67. — 8) VIII, 10» f. — 9) VHI, 60. — 10) VI«, 47. — 11) XVII, 66. 
XVHI, 17», «87. — i») XVII, 99, i5i. — i3) XI, 181. — VIII, i«4 f. — 14) X, 
«34- — i5) VIII) 94. — 16) IV, 549. VI , i3o. 



Digitized by 



xl (Sinleitunn;. 

Ttacfreinanber, namücfy »einSKopunb jtt\ep.i9?üpbenG. erfdpfagen mürben 
Sßaüfe ftac$ brep geinte nieber, unb fing ben vierten ■); unb 0tab« 
fteic&nete mit feinet ®$ werte* ^c&tö^en brutvot^e.X>enF&etc^ett (<S. 3«> 
gen Seiten) bur$ bie (e^ld'n^enbet^ £arnif<&e ber geinbe. *) — X 
war nicfct (eicf>t einer, ber feinen £arnift& bem geinbe &u faufen gegeb« 
$d'tte 4 ) ; benn mancher fafc fein *igen SMut bur<i) bie listen SÄinge (SMec 
• föienen) pieken 5 )/ mannen fcferepen »Äuwefr uti 

SSBarb ein flie£enbe$ £eer von bem. getbfcerrn jum @te(en unb n>i< 
jber auf« j£#la#tfel* -gebrac&t, fo fratte er, »bii gfu$t fcerwiefcer $u 2Öa{ 

gebraut.« 7 ) •%* »**\ ■** * « • i -* 

$ier btfrfte e$ ber Ort fepn, ber <£f>r*pe ((£rt # (&$rep) ju geben 
fen, bie von unferm ®-u$tnn>irt unb anbern fo .ctfcermtffcnt wer 
ben. S0?an verftanb barunter nufct nur ten <£(fr(a^truf ober ba« Cpfunö* 
wort, womit ein Jpeer ober eine ©cfcaar^gegen bie anbere anbrang, unl 
woran ber greunb ben greunb ernannte unb, ermutigte , ben geinb abe 
crförtcfte, wie: »£ie Oefterrei<&/ feie. Ungarlanb !« 8 ) — »Sflotre £ame U 
©4)Iad;tvuf ber granjofen, unb »<£>ant3or$« (Saint George), @<frta$t 
ruf ber (Englä'nber in ber <&$Ucl>t von ^oitiero* 9 ) — / fonbern au$ un< 
nnlüüfrrlicbe 9iufe in ber J?i&e betf $ajnpfe$/ al$; »2ld& unb ?lwe ! l0 ; 
93a&a (fange) ! märba!. (morbe), föicg, fticy unb fäfaa/!«, wie bep bei 
(Einnahme ton Sara. 11 ) 90?an vergleiche frieimt mehrere fcepfpiele/ bie in 
ber 2fnmerfung &ul/ 200 , angefäfcr* ftnb. — *8on berjenigen Ärep/ 
welche ber Sieger gebraust fcatte, fcieg ei, biefe Ärep lag ob, (jie er* 
fctelt bie Dberfcanb). *«) — £ep ber Äaiferfrönung in &om rufte man: 
»SHom unb SHeicfc mit ß&ren grofjl« l3 ) — üftan verftanb unter bie fem 
Hutbxü&e ferner ben Oiatnen, ben Xitel, ober ben $$at)lfprucfy eine* 
«Hitterö/ wie er in ber @cf>(a#t fowofrl al* im furnier unb bep geperlt^ 
feiten von iperolben ober $*rfevanten autfgerufrn würbe, bie man befj- 
y alb Proprer (Crieurs) nannte , unb ber ein 93ejianbt$ei( be$ SBappen* 
bilbete, wie benn aucfc fceute noc£ bergleityen SGBappenfprucjfe (Sevifen) 



1) VIII, no f.' — *) im.'ijo. — 3) XV, i3i. — 4) XX, to 7 : — 5) XIII, n3. 
— 6) XIII, i4*. — 7) VIII, i35 ff. — 8) XV, 55. X, 191. — 9) XVIII, »78- 
•83. — 10) XVI, 7 t. — 11) X, 189. — ii) X, 191. — i3) VII, 166. 



Digitized by LiOOQle 



Einleitung, xli 

twujtg jlnb; «) SBepfpiefe bavon gibt e* frier in 9Wenge; unb ®u$enroirt 
Mtyüfc bepnafre jebe feiner gfrrenreben mit ber (grwtynung ber (E&repe, 
netye ben bitter im Ceben bejeicfcnet, unb bie i£m na$ bemSobe feinen 
Sfofcm unb geehrte* 2fnbenfen bewajren foff. •) 

&er ba* Öewid&t ber 9M(lungen , ben ©ruct ber ring** flefd^Ioffenen 
$elme, bie <s3#were ber Oanjen urib ®$werter, bebenft, wirb |ty ntcfrt 
mnUtn, wenn eine groge 2iniafrf ber £<fmpfcnben, au$ ofrne SBtinben, 
ober bep nur letzter Söerwunbung o&nmd'a) tig ba&infanf. S0?an fa& , fagt 
§u$enwirt, machen wunben* unb wegemdben fi$ bücfen unb überrüefa 
neigen. 3 ) @oI$e »0&nmdc|>tige unb bepnnungtflofe«, Dorn »fute föwei« 
fenbe gelben, labte man mit falten fcrunnen, unb gab tynen ebleSBur* 
Jen ju rieben. *) 5)en ©erwunbeten fcfrnitt man bie pfeife bunfc man* 
4en fa)arfen (Schnitt au* bem Ceibe , unb mit ben Pfeilen au$ manche 
etücfe greift. 5 ) 

SRacft ber e<frfac&t pflegte man auf bepben t&eifen 8 u beftimmen, 
welker ber Sapferfle be* Sage* fep. SHadfr ber @<&la$t t>on Jlftopafcio 
tie§ man ben tapfern <E$reu|petf »ben $Be|hn bei $aa>, ungeachtet er, 
niit iitltn SBunben bebecft, gefangen würbe. Ä ) 

Lüftung unb SBeroaffnung. 

3er £arnaf$ ift *um großen fc&etfe von SifenWecfr, beftanb 
titx bamal* au$ au* q>anierringen , wie bie »ifoer unb @tatuen au* 
jener Seit beweifen. 7 ) din fcfreit jener Sölec&rüflung, weiter ben g> $ o o fj 
terfte ; würbe bie ®cyoo§; bie »ruft* ober 2lrm&ebecf ung / 9>faten 
genannt. f ) kräftige ©töfle unb SBdrfe bur#l5cfrerten bepbe juweifen. 

X>a$ ©oUier, ÄoHer (Collier) ift bie Jpal* unb Söruftbfbecfung. ') 
2)ie #elme waren * er frönt, (wofrf mit .Rrflnlein unb anberem 
©$mucfe gegiert?) unb man fafr fte burefr ben ©taub ergK|en. 1 °) — £>ie 
fopfbebeefung ber Änecfrre tfnb Rauben, b. i. Jpetme ofrne 93tfter, ba* 
\tx au$ eine Bnjafrl £ne#te nafy ber 3*ty ter Rauben genannt wirb: 
600 Räubern lf ) — 



O 3* im engtifgen und framöfiföen SDawen. — «) vm, «47. IX , »4«. xi, 310. 
xm , *>6. xvi, 189. «tt. xvu, 195 u. «. m. — 3) xv , 7» ff. <5tne burtfU ©teile. 
4)iv,öo,84. — 5) 9teif0)e* graten «u<& tarnte ix, 79 f. — 6) xrv. 
85.96. — 7) 3. Jö. Wubolf* Ui IV. etattun an öer @e. eee^fln«fira>f. — 
8) VIII i 166. — 9) XV, 69. — 10) VIII, 159. — 11) IX, 198. 

IV 



Digitized by Google 



XL1I 



Einleitung. 



Sie Speere unb ©(ywerter bebürfen aU bie gewoynlicyfle SÖBaffe 
feiner (Erwähnung. Tiber auefr SSBurffpiefje fommen vor/ bieder gan- 
zen genannt werben. S0?it einer Canje warb (Söerba^ &u Sobe gefajef« 
fen. *) ©anj bem berben Otyarafter jener 3*i* angemeffen fmb bie SKe* 
©entarten: »9)?it <£(ywert unb (Steten warb gehoben. •) 90?an fa y un* 
ter ©ellier unb £(yoe§ mit föarfen <^4>n>erte^fpi|en feinbltcfc tajren. 5 ) 
SD?rt Seffern um ben 9?atfen fi&eln 4 ) unb mit @$werre$ &Ie$?n 
unter ben flugen bleuen.« 5 ) — 2trmbruft, (tfrmbft) Stögen unb $feü 
fc 6 ); — 90?erbart unb Spiejje T ); Äolben unb£acfen 8 ) jtnb gangbar* 
©ewe y re. 

83 e 9 Belagerungen treten , wie natürlich , noey anbere 23e< 
bürfnifle ein. $n ?(nfer)ung ber Befejtigung mag bemerft werben/ bo§ 
Burgau, wel<ye$ oon (SUerbacy fo tapfer wiber ßubwig \>on Bayern \>ert v <i- 
bigt warb, noefc feine Stauer, fonbern nur einen 3<*un fcatte. ») ?lnb«re 
^tibte ober $eftunn,en $aben jeboey »tiefe ©rdben unb fyofye planten, 
au(y eine Baftep.« I# ) — £ie Belagerer warfen iyrer ©eittf 2t nt' 
werf") auf, unb fd&oben £a|en IÄ ) an bie Sttauern. (Erftere* war ein 
SBurfwerf, au$ welkem fcfywere (Steine, wofcl auet) <J>ecfr unb ®<ywef<f 
gegen bie (Erfer unb SSÖe^ren ber $bürme, unb über bie dauern hinein 
gef^leubert würben. Sie Äa&en fmb yoljerne gebeefte Äiften, bie auf 
Stöbern über bie oon ben Belagerern aufgefüllten ©rdben &art an bic 
Sftauer getrieben ober gehoben würben. 3'n 3""*™ biefer SÖerfe war 
0toß* ober SBurfeeug, woburefy, unter bem <©4>u6e etneä com ange» 
fcratyten ®(yirme$, fc&were Steine fottgefcyneflt würben. 2>te Belagerten 
ftyoffen nia)t nur pfeife unb Steine **), fonbern au<y (Schwefel unt» 
3>eaV*) auf ber @tabt auf bie geinbe, oorjüglicty auf t^re yotjernen 
Etagen, ^tefe oor bem Branbe $u wahren, war ba$ gefdyrlüye ©ef<yäft 
manche* tapfern gelben, j. B. CTerbac^ bepm ©türm ju @errat>4tte. * 5 ) 
3a, fogar von Bü^fen * 6 ), au* welken ein ®temfrag<l auf bie Be* 
lagerer nieberf$lug, ijl ber> ber eben erwähnten Belagerung bie Siebe. 
mögen wofrl bie bamaft no$ gan$ neuen 2)onnerbü(^fen gemeint fenn. — 



i)X,i 99 . — «) XVII, 58. — 8) XV, 70. — 4) XV, 64. — 5) XV , 77- -* 
6) XVI, 3t. XV, 65. — 7) XX, 109. — 8) XVIII, * 7 3 — 7. — 9) VIII, ?6. — 
10) XVIII, 46t, 485. — 11) XVin, 4tt. — it) X, 109. — i3) XIII, 7 3. 104. 
X» 149, i5i. XVI, 54, i53. -i i4) X, it5. — i5) X, 109. — 16) IX, 107. 



Digitized by Googlel 



Einleitung. XLIII 

SBenn bie £unger*not& ber Belagerer auf* dugerfre flieg, tinb Statten 
unb mute fton ju ben Cecferbtffen gelten, fo »ftegte man, wie in 
ber Belagerung *u (SalaU (1346), ecpu&e, «d'ute unb anbei* Seber-- 
merf mit feigem Olafe h u foa)en, um weiter unb genie&barer ;u ma- 
tten. x ) 

53on bem 3uftanbe bed Kriege* $ur €>ee erwd&nt eucfcenwirt 
beona&e nitfrt*. (gr nennt bie ffetnen Ärieg*fa)ijre Äo*on, £df>ne, unb 
fast, bag bie ©panier in einem Sreffen jur @ee gegen bie (*n ü Id'nb<r 
26 Äofon verloren $aben. •) - 2>ie ©cfriffeberren ftnb i*m Patron 
unb laudier. •) 



3. Ueber bie gegenwärtige Ausgabe unb bie babep 

benufeten §anbf c&riftem 

93or bem »efanntwerben ber £anbfa)rift, bie biefem 2ibbrucfe jtim 
©runbe Hegt, beftyrtfnfte ft$ biegende äunbe von ©ua>nwirt* Herfen 
auf einige ©ebic&te unb Bruc&flü'cfe berfelben, wel<$e in «in^lnen 216-- 
$anblungen waren mitgeteilt worben. ©0 gaben 2) 0 c e n in ber ©amm-- 
lung für altbeutfcfce Citeratur unb £un(t (von £agen, 2)ocen unb £un* 
besagen.) 0. 102, ben bie ©a)lad[>t be» ^empa^ fc&ilbernben tyeil 
ber&ebe von fünf gürfren, unb ben Anfang be* ©ebicfrtetf »on ben 
fieben greuben $ü?artd': unb ©$ottfn in feinem 2£uffa^e über 
ben Sett&ner, (im I. »anbe ber SGBiener 3^rbü*er ber Literatur) @u* 
^enroir« (gjrenrebe auf ben verdorbenen Z eigner. <£ben fo wenig ver- 
lautete bamaW etwa* von bem £>afe»n einer JJanbfc&rift, bie eine fo be* 
beutenbe ©ammluna. feiner SBerfc enthielte, bergleicfren wir von bem 
Seltner beftfceru 

3»n 3^re 1820 t&eilte mir iperr ijofratfc von Jammer bie wt<$* 
tige £anbf$rift mit, welche feit Tanger Seit, vieHeic&t eben ifrre* un* 
föeinbaren unb fd&ab&aften Beugern wegen, unerfannt unter ben Büßern 
be* fenntnigret^en, nunme&r verdorbenen, gürften 9>rofper von ©in« 
ienborf gelegen fcatte, unb bie mir ber Jperr gürft, fo wie na$$er 



• 

1) XVIII, i3«, — .) xiv. i53. ff. — 3) Vm, i53. 



IV 2 



Digitized by 



xliv * (Sinlet tung« 

^ 

ber gegenwärtige SSefuJer ber i?anbfa)rift/ iperr @raf Oeorg oon fcfcurn, 
mit ber größten Söereitwifligfeit $ur (iterarifc$en 83enugung , jur beliebt* 
gen 2lbfc^rift unb jum Tlbbrucfe tfberliefjen. 

©er reiche 3nfcaft biefer , au*fa>liefjenb ben SBerfen ©uc&enmirW 
gewibmeten ipanbfärift festen mir fa)on bamald bie forg fältig fte Prüfung 
$u er^etfe^en / unb ia) übergab bem ^ublifum ald trfte &unbe unb 9>robe 
im folgenben Sa&re eine ausführliche 97ac^ric^t mit 2lu$$ugen unb (grlcfo 
terungen, befonber* beo* fciftorifchen $t)eile* ber SBerfe, im 14. &an&e 
ber SBiener 3<*&*btfa)er ber Literatur. 2>a nun bur$ biefe mutante Vor- 
arbeit fa)on manche 2lu$beute gewonnen/ unb ber Sßunfa) naa) bem ©aiu 
Jen von mehreren achtbaren ©timmen laut geworben mar/ fo eutfa)lo& i$ 
mi(^/ eine t>oa|tä'nbige 2lu$gabe ber iSÖerfe ©uefcenwirt* ftu liefern , bie 
tety i)iemit ben greunben ber ©efcfyicfcte oorlege. 

Offenbar fann ber SBBertfc biefer SBerfc von einer boppelten (Seite 
betrautet werben: fle jinb nocfc unbenufete Quelle ber 3*it* unb Gittern 
gef$i$te, befonbero* ber 6(rerrei4nfc$en/ unb fie &aben al* ©praefcbenf* 
mafcle "Mnfpruch auf einen bebeutenben $>la$ in ber ©efcfcicfcte ber beut* 
fcfcen ©praa)e. £>iefe beoben ©eflehtapunfte mujjten bep ber i?erau$gabe 
feftge&alten werben. 

5)ie ungeheure Spenge gerichtlicher (Stn&elnfyetren/ bie tton<2te* 
chenwirt meift nur fcinbeutenb unb im Vorbeigehen berührt werben/ auf ben 
erjten 2lnblicf oft uiioerftänblich unb räthfelhaft/ wollen oielfeitig geprüft) 
. verglichen/ betätigt fenn/ unb ihre (Erläuterung fann nur burch fergfäf* 
tiged 9?achforfchen in ben au$führfi<hften dleufyxifyten gleichzeitiger ©e- 
fa)ia)te erfauft werben. 2>iefe gorfchungen jetgten aber auch, ba§ unfer 
©uchenwirt *um wahren ©ewinne ber befonbern Canbedgefchichten , mit 
einer/ bem Dichter fonjt frembeii/ fcreue bie Gegebenheiten feiner 3*it/ im 
93arerlanbe unb im 2lu$lanbe/ unb/ warben feinen gereimten (S^renre- 
ben am meiften auffält/ fajtburchau* in ber nötigen 3eitfolge erjagt. 

Die $um Verftänbniffe unentbehrlichen ^ef4>ia>tlia)en 9?a<hweifungen 
ftnb oon mir/ nach beftem -öBiffen gegeben worben. ©inb fte gleich ^ie 
unb ba un&oHjtänbig unb noch mancher Berichtigung fähig — (wer ber* 
gleichen görfchungen gemacht hat/ wirb ihre ©a)wierigfett am biUigfren 
beurteilen) : fo burfte ba* einmal (Gewonnene bo$ ni^t-vorent^alten 
werben^ eö muß bem @efa)id;^forfa)er ; ber ©uchenwirt* SBerfe beifügen 



Digitized by Google ' 



ßinleiiung. 



XLV 



w\ü, ftWSBegrtmfer oienen, unb ihn jur wetteren, erfolgreicheren Berglen 
$ung einfaben. 

2Ba$ immer jur (Srläuterung gefcht ehrlich er Junten bienlich fcfcien , 
würbe benufct: meift gleichzeitige Sttachrichren; wo biefe nicht auslangten / 
ober nicht &u ©ebote franben, Seu^niffe anberer juoerla'ffiger ©chriftjtef* 
Icr. <S$ wirb wot)t nicht befremben, wenn bie Sflachmeifungen jur oater* 
letnbifchen ©efc^t^te umftä'nbltcher geworben/ ale* ft. 83. jene über (Sngfanb 
ober granfret<$, ba überhaupt nur SSBinfe, nicht erfööpfte (Erörterungen 
hiftorifdher gragen in ber Zbfät be* JJeraudgeber* Hegen tonnten. 3$ 
freue mid), hier jenen greunben öffentlich banfen )u Eönnen/ bie burch 
fcjjriftliche ober münbliche 9ftittyettung meine 'Arbeit unterfttigt haben/ ben 
Herren: $rof. SBtffching, greph* Jporritanr, JJofbibliothefteu* 
M^opitar, Pfarrer Äurj, $>rof. Stteinert/ ^>rof. Motte, 
nnb mehreren Xnbern. 

gür ben grammattfehen ttyit ber Bearbeitung erfriert ali we- 
fentliche* grforberniß : *8ergteichung ber Jpanbfchriften/ mit m^glichfl rich- 
tiger Äerjteflung be$ %extt& f unb ein SBörterbuct). 2)ie einzige/ mir be» 
fannte, jmar nicht ©oflftä'nbige, aber boch ben größten Zfytil ber 2Berfe 
@ucc)enwirt* au$fchließenb umfaffenbe Sammlung i(t bie ®in$enborf* 
ifciirn'fche, welche biefem tfbbrucfe jum©runbe gefegt ift, mit Ausnahme 
ber ©ebichte XX, XL VI, unb beä größten %§eiU6 pon XLV, bie in 
i^r fehlen / unb au6 anbern Jpanbfchriften entlehnt werben mußten, £tc 
©inj. ^burn'fche ipanbfchrift enthält 493 (Seiten, Rapier/ in Dftao/ 
von welchen aber am (Snbe/ nach fieben leeren blättern/ noch jweo mit 
einem ©ebete in ungebunbener Siebe/ angefüllt ftnb. Ceiber tfi fte oorne 
mangelhaft / unb et fcheinen einige Blatter weggefallen* $te erfte @eite 
beginnt mit bem ®chluffe eine* / wie ei fcheint, fcherjtfaften ©ebuhte*/ 
*en ich/ Mm «« juMnftige*.2(uffinben ju erleichtern/ \)tx\t%e: 

(Sr het im fanft gepettet 
T>o im bajj lob gettebtet wart 
©ein nam Oer fwannt auj ^oc^e^r art 
©ümolf lapp *on ernrotebt 
3u guten bingen unb erlebt 
9cobo roho ©ümolf lapp 
2lmt ber aper gend trapp. 



XLV1 



(Einleitung. 



Sann Beginnt unmittelbar bieötebe: 93on £6nig2ubwig von Ungarn 
fanb. — 3ebe (Seite hat ungefähr fech* unbjwanjig Seifen, mehr ober 
weniger/ je nach SSerfcbiebenbett ber ^anbe, beren mehrere an bem SÖuche 
gefchrteben haben. Sie 9Serfe finb afle abgefonbert getrieben, jeber mit einem 
rot()biirc^(lvi^enen/ mei(t großen, 2lnfang$buch(rabeni auch bie lieber» 
fünften ber einzelnen ©ebtd?te ftnb roth .getrieben. £>ie SHeben felb(l — 
fo nennt ©uchenwirt bte meiften feiner SBerfe — finb nicht ihrem 3nh*lte 
gemäß georbnet/ fo baf; bie Ccbenefchilberungen ber gelben mehrmals 
burch frembartige/ aU#gortfche unb anbere SHeben unterbrochen werben. 
JDieß föien für biefe 2lu$gabe nic^t jrcecfmdßig. 3« biefer würben alfo 
bie J?etben#ef$i$ten ©orautfgefchuft, ihnen folgen bte übrigen gefcf>i$tficj>eii 
Sarftellungen / enMtch bie Allegorien/ Cehrgebtchte/ bie geglichen SKeben , 
bie fcherjh*ften ©ebichte unb SRetmfiinfte. — 2>a aber bie JJanbfchrift un* 
gezweifelt bie Orbnung, in welker c£u<henwirt feine 9?ebe» verfaßt frat> 
beibehält, unb ^terburd^ bte 3*it auch jener ©ebichte/ bie feine 3a(rber 
fttmmung enthalten/ annd'herungtfweife bezeichnet wirb/ fo barf t$ nicfct 
»erfdumen/ h*** bie urfprtürijQltc^e golge fdmmtlicher «Heben anzeigen,' 
eine Orbnung/ bie burch bie au* ben ©ebbten felbjl ftch ergebenben 3*«* 
befttmmungen soflfommen beftdtigt erfchetnt. 

I. ÄSnig ?Mbwj| von Ungarn/ »erfaßt um i356, 

II. Äaiferin Margaretha f i356. 

XXIII. «Hebe oon ber Spinne. 

IX. 93urft)arb »on (Ellerbach berSunge; verf. i356 *or feinem $ebe. 
XLV. 93on h^fcher Cug. 

XXIV. Sie Spinne vor ©ericht. 

XI. ©raf Ulrich son Hannberg f i355j t>erf. um i356 ob. i357. 

X. S3urf^arb ton (Eflerbadh ber 3unge; terf. na<h feinem $obe, 

t i35 7 . 

XII. iperbegen von $>ettau. 93erf. nach bem $obe ; um i357 ober 

i358. 

XIII. Ulrich oon SBalfe; serf. nach ttem £obe um i35y ober i35ö. 

III. iperjog ?(lbr. II. oen Öjterreich f i358. 



Digitized by Google 



(Einleitung, xlvh 

XIV* gribr. *. <£fereu|pecffe f i36o. 

VII. SSurggr. Wbtety 9# SMlrn&erg f i36i. 

VI. J?erj. ^etnric^ t>. &<frntfeen t i33i ; ber goloe nacfe fcfeeint birfe 
SRebe lange nacfe feinem $obe ; i»ifcfeen i36i u. i365 verfaß 

XXI. Der »rief. 

XXV. S>« f4>5ne 2Ifccnt&eutr. 

XXVI. Die 3a fl b. 

XXVII. Der «Harfe *on bem Urigelb. Der gola,e na$ jttnf<feen i365 
unb 1367 Derfa§t* 

XV# Ceutolb »on ©tdberf f um 1 367. 

VIII. SBurffearb ton (Sderbacfe ber 2Üte, £ i36<). 
XXVHI. Der SiberrfeeiU 

XVI. Ulridfr @raf ton CttUi f i368. Verfaßt um i3 7 o. 

XXIX. 93on bem Pfenning, 1370—1378. 

XXX. ^Der Spinne ®<fe taf. 

XVII» gribricfe Sofen. Da* unbekannte $obe$jafer ttta^ um bie 
Safere 1370 — i38o $u fefcen fepn. 

XXXI. Die 93er[e$enfeett. 
XXXIX. Die liefen ©ebotfee. 

XXXII. Der Oeij. 

XXXIII. Der getreue Statfe. SSerfojjt um §375? wie bie SKdfeenfofge 
flehen meine SSermurfeuna. @. 291, ju beroetfen fcfeeint. 

XIX. 93om Seicfener. (£r fcfeeint um biefe 3«t geflorben. 

IV. 2übrecfet* III. *Ritterf(feafti377. 

XXXIV. Der gürften Xfeeifungj rcofel um bicfelfce Seit »erfagt* 

XVIII. Jpan* von Sraun. ©ein Sobeäjafer ift unbekannt ; e$ fcfeeint 
aber ber golge nacfe in bie Safere 1377 ober 1378 ju treffen. 

XL. Die jtefeen Sobfiinben. 



Digitized by 



xLviii (Einleitung. 

XLL Die (leben greuben Sttaridf. 

XL1I. Dal jilngfte ©erufrt. 

XXXV. 93on iwev ^dlbften , verfaßt um i3yQ. 

* 

XXII. Der neue Sfatfrgeber, 
XLIIl. Der greunb«@inn* 

i 

XLIY. (Equivocum. 

XXX YL Der umgefefrrte Sagen/ verfaßt um i38$, 
XXX Vn. Ärieg mit ben <Rei$*ft<fbten, 1SÜ7. 
XXX VIII. De* txi^ttM mdt^t 9 i3<fr. 
V. $erjog Wbredfrt (III.) v. 6(hrrei<$/ feiig. 1395. 

2fflen biefen in ber JJauvtfranbftfrrift von ®. 1 btl 477/ in bet frier 
angegebenen gotge entfraftenen Dieben w&xt nun noefr ba* Gebiet von 
ftftnf gür|ten XX/ n>e((frel um i306 verfaßt würbe/ ein£uf(fra(ten. 

2Cußer biefer ipauptfranbfcfrrift / *ve(<fre f<fron bur$ bie &vradfrform, 
bunfr bie Sorgfalt im 93erlbau wie in ben Neimen/ fi(fr all ber Seit 
bei Dieter* fefrr nafre anfünbigt/ unb im Anfange bei i5« Safrrfrunbevt* 
gef<frrieben fefreint — mürben no# benufct: 

!•) Die ipetbelberger JJ> anbfc^rtf ten 97r. 4/ 355 unb 398. 
Die erfie entölt ben Ärieg ber Siebe unb ©ä)5ne (bier 97r. 
XL VI,) welche in ber ©. $bw*n'f<frtn ijanbfcfrrift feblt. Die jroeote mit 
ben 91(5 1 ben bei 2(rtflo tel (frier XXXyill) bient jur 93ergfei* 
efrung/ entbot aber noeb einen 3 u ft&' ben i<fr für 2lulbefrnung eine* 
fvdtern Bearbeiter! ju fralten geneigt bin : beßfralb ivurbe er auefr in bie 
Seiarten verliefen/ unb bie 9tebe aul ber Jjauptbanbfcbrift, bie furj 
mit bem tarnen ©ucfrennnrtl unb einer treffenben flef<frt<frtli<fren Begebung 
föließt— in ibrer meinfreit ehalten, — Die britte entfrdU bal j üngftc 
©eriefrt (9?r. XLII), unb bietfret nur einige unbebeutenbe Seiarten 
bar. ?lfle tiefe #anbf<frrtften laflen ben SDSertfr ber ®. Sfrurn'fcfren nur 
um fo fröfrer fcfrd|en/ ba fte fämmtltcfr jünger/ voU unnüger flulbefrnun-- 
gen unb 3uf<f(e ftnb/ unb fa(l nie bur<fr eine gute Seiart befobnen. Sflefcr 
bierüber in ben Seiarten unb 2Jnmerfungen an gefrörigem Orte. 

Danfbar erfcune td; ^ier bie ^ereitivifligfeit, mit »velcfrer bie Uni* 

. 1 



(Sinleltuttg. xlix 

oerfltdt JJelbcfberg, auf bie 93erwenbung be* h*h* n f. f. 06erft!<fmmerer* 
omte* unb in Sofge ber ©on ber fcofcen f. f. vereinigten jpof* unb @taat$* 
Äantfep gndbigfr getroffenen (Einleitung, bie £anbfchcift felbfl naa) SCBien 
jur 93enufcung gefanbt h«t. 

fl.) Sine Jpanbfehrift ber f. !. ofbibfio the ! $u SBien. @ie 
fä$rtbit Signatur Sttr. »201 (3230), unb t(J auf Rapier in gof. im 17. 
Safrrfcunbert getrieben, — SSBenn biefe 3ugenb ihren SßBerth befehrdnft, 
fo bietet fte bur<h bie bebende«** 2fa$ah( brr Sieben, unter welchen bie 
f<h&ne <£r$a"hlung oonbenfünfgür|ten (9&r. XX) in ber Jpaupt* 
hanbfchrtft gar nicht »orfommt — wieber reichlichen (Erfafc bar: ?(u$ tfl 
fie weniger bem ^inne, aW ber ©chreibefowi nach entfhlJt, unb gibt 
manche fehr brauchbare *?e*art für bie «Heben IV, V, IX, XXXIV, 
XXXV, XXXVI, XXXVII, XL111, XLV. — 2>iefe Keine, 
mit tiefen anbern f$rift(i$en TTuffd'gen in einen 95anb jufammenge» 
fombene, J&anbfchrift tft übrigen*/ wie ihr ®ehrufr anzeigt, ?lb* 
förift oon einer im 3a£re 1402 (atfo wo&t bem dichter noch gleich* 
jeitig, ba feine Ie§te ötebe um batf 3a^r 1895 gebietet ift) gefchrie» 
benen Urfchrift, welche außer ben jehn ©ebiehten, bie bie 2(bf$rift be» 
greift, auch bie übrigen Sßerfe ©uehenwirt* mit (Einfluß feiner awanjig 
£elbengefchiehten, unb tiefen ©ebbten anberer 59?eiftrr enthielt, nun 
aber, (eiber, verloren fc^eint* — 

SD?it ber 2Cbfi^t jeboeh, ba* fBteberaUffinben biefer Urfchrift mäg* 
lichft k& erleichtern , theile ich oöd tofljlanbige 93erjeichnif ber in ber* 
felben enthaltenen @eb«hte mit, fo wie e* ber 9Serfaffer ber 2lbfa)rift am 
0chluffe angibt. lautet fo : t 

3n tiefem alten 93uech, barau* birfe Neimen gefchriben, fein biefe getiefte 

ju ftnben, famt ber Richter fernen. 

1. 3wainjig Oedeneichifcher helben SHitterthaten, ba* in ein «bfonber« 

lieh 93uech unber meinen Historicis Sub lit. loc. 
lib. (bie Ausfüllung biefer ©teilen fehlt) ba eitel aa- 
thores mspti, eingefchriben worben. (fluch von biefem $u* 
<h* iß itftt feine $unbe.) 

2. ©ie fchän H&enthewr be* $>eter ©uchenwtrt. 

3. 93on ber 2Ronne unb feinem Urtivit unb ffaff- 



Digitized by 



Einleitung. 

4. Xtt 9tat ppn. bem Ungeft. Ejusdem. 

5. 93pn ber ©eititffeit. Ejusdenu . . 

6. 93on iwein 9>ebficn. Ejusdenu 

7. öon bem SBdrfelfpiL Ejusdem. 

0.. 9Son ber Surften 4>ri*d SKeüfctf (labten, Ejusdem. 

9. 9Son ber frtfbfcfcen Cug. Ejusdem. 
10. 11. i3. 93on bcm ?»rief/ 3afib/ SBibertaif. Ejusdem. 
i3. 14. 43on bem $Pfcnnina,. 93on bcr,93er(ea,en&ett. Ejusdem. 

15. £ie jefcen ©ebpt. Ejusdem« ■ 

16. £er fletren» SHat. Ejusdem, 

< 

17. 93on bem Seidener. Ejusdem, 

t8. 93on £er$p0 2t(bted^t^ !Ritterfd)affc in 9>reuffen 1377. Ejusdem. 

19. $>pn £. 2Ubred)t$ unb £euppfb$ Wartung. Ejusdem. 

ao. 93on U. C. fyauen fieben greuben. 93om gtfrflcn PQn 9)?ailanb/ 
pon SDferfcer, @ia,munb etc. 

21. 93on ben 7 Spbfilnben. Ejusdem« 

22. £)er grpmb fmn, mit verwerten SBprten. Ejusdem. 4 
s3. Umbgefe&rt ^Bagcn. Ejusdem« 

24. 25. 93 pn bem jünflften ©eri$t. {Reuen £Kat^. Ejusdem. 

26. 2(riftPtefe$ reben. Ejusdem. 

37. ip. 2Ubre$t von Dc|lerrei<$. Ejusdem» 

2i). Unfer$ £errn SBapcn/ authore *8erfipeia,fetnni$t. 

29. Qtyüniain p. granfretefc be* @#*nbpd). 

30. 93on Ctyaifer DU. SEReifter (S&unraj ppn SBBirjburg. 

31. Söon unfer grauen/ bie gulben 0micte. Ejusdem. 

32. Unfer gramen SBappen, bei gerben 0. g ran ffr. 

33. Ceacnb vorn &ei(* S&rcuj. STOaijler £*inii$$ ppn griburg. 



Digitized by Google 



Ginleifung. 



■li 



34. 5Son jweoen ®.3oJanfen; (goangettjlen unb 93aptifren. Getickt: 

ä)lein &anfenoon<E&of*»U« 

35. 9Son 7 garben. getit&t Stoben q>eter^»alb. 

36» 2>er9ütter mitbem frerjen. SD?ei(ter ©otfrib ». ©tra*b urä> 
37* 93om fyüniQ im $>abe. 

38. 93on @tet unb Un|tette. Authore «ßerfd^mei^feinnit. Unb 

biefe$ atfe$ getrieben anno d ni MCCCC secuodo, in rigilia 

SS. Viti, Modesti et Crescentiae Marlyrum. 

» '» 

39. 93on U. grauen Marien 2ob getickt, genannt bie gulbin 2U$; 

$einri$ $unber $>f unbtl. 

40. ,93 on (S&euferen t>on Orient.« 

0o weit ber 9Berf affer ber Xbfcfyrtft. T>ie er(te Turner mit ben JpeU 
bentfcaten jwanjig 6fterrei<&if(fcer bitter tfl offenbar bie Sammlung fcifto« 
rifefcer ©ebtcfcte unfere* @u<$enwirt y welche in bepben .ftanbföriften mit 
feinen übrigen 2Berfen unmittelbar jufammen&angen, unb bie, wenn 
mit (&u$enn>irt$ tarnen bejeufcnet, bodj bur$ unverkennbare 
2ie&nlt$Mt ber (Sprache, fo wie 6ur$ bie Hnbeutung eine« 3««tfl*n°ffcn / 
ber ©uefrenwirt alt ben £>i<frter ton ben Wappen (f. oben ©eite XI.) 
xtymt, u)ren •ßerfaffer benimmt genug oerratfcen, 

3.) (Sine J?anbf$rift enblicfr, wefd&e in ber fc&Snen fcibliot&eE be$ 
JBenebiftiner * ©tifte* ©eitenftä'tten oerwafcrt wirb, unb mir, auf 
meine &itte, mit iuoorfommenber Öüte, ton bem fcotfcwu'rbigen Jjerrn 
3lbte, (Kolumban 3efcentner, na$ Sien gefdjutft warb — ent&äTfc 
»on ben Herfen ©uc&enwirttf nic&t* MM (Sfcreufcpecf fcen Ceben, 
beffen 2etfarten für Str. XIV benufct worben (mb. 2)ie £anbf<prift &at 
bort bie $Öe$eü$nung: Cod. ms. cclxxxvi, unb fommt ber ©injenborf* 
$frurn'f<&en an 2llter ungefähr gleicfc. 

93Uttei$t $<£tten noä) mehrere ipanbfd&riften aufaefunben unb benufet 
»erben können; allein bie 93ergleid)ung ber wirflicfy benu^ten bewies (>in* 
länglid) für bie ©üte unb SKetn&eit be$ jum ©runbe (iegenben Serfce$ ber 
Siener * Jpauptfcanbförift , unb blope (©cfcreibeformen unb munbart!t$e 
SSerföieben&eiten (tnb ein f$teä)ter Gewinn , wenn weiter ni$tä SHeue* 



1 

Digitized by 



©tnleitunfl. / ! 

von S3ebeutung gefunben wirb. Uebrigen* ftimmt bte Sttünchener J*>anb- 
fc&rift mit ben fünf gürfren unb ben fieben greuben SOt-atU 

■ 

(wooon X)ecen föruchflücfe in ber ©ammlung für altbeutfcfce Literatur 
unb Kunft burdfr ton ber ijagen, Docen, Sfcüfching unb J?unbe$häg«n> 
berannt gemacht $at) fo gut mit unfrem 2ü>brucfe> bafj auch ^ier ein« 
93ergreicjung nicht wefentfich nSttjig erföien. — 

<£in ©ebicht: von betn SBürfelfpiel/ ton 0u#*nrpirt, 
fenne ta) nur au* bem 3«&öfW\>erjeic^ni(fc ber oben unter 2 erwähnten 
£anbfchrift. 2>a$ ©ebicht felbft ifl tuo(>( oerforen. 

9?o$ bin ich Bechen fchaft fchutbig über bie ben biefer Aufgabe bf folg- 
ten ©runbf<?|e ber (Schreibung unb über ba$ SSB&rterbuci). — Die fchon 
mehrfach gerühmte «Richtigkeit ber Jpanbfchrtft erleichterte bie Arbeit fehr, 
tnbem nur feiten Berichtigung be* $erte* n8tt)ig mar/ unb ber oerberbten 
unb unbeutlichen ©teilen in ber Sfcat oerbd'ltnifjmdjHg nur wenige oop 
fommen. Stellen, weld;e auf ben erften £>(icf nicht flar (inb, werten 
e$/ ben uertrautew 93ePanntfc&aft mit bem ©prachgebrauche be$ Dieter« 
unb ben feiner 3«it eigentümlichen SBenbungen unb Stcbenflarten. ©ob- 
wohl jene 93erbefferungen be$ Serted al$ Tlnbeutung unb (Srtciuterung ber 
fchwierigen ©teilen finb in ben Xnmerfungen furj nachgewiefen. 3" 3n* 
fehung ber ©«hreibform würbe im Druefe nur wenig ged'nbert. Dag nur 
bie Eigennamen grofje SBuchftaben erretten / bog ber in ben $anbfc$riften 
jener 3eit fo j$wanfenbe ©ebrauch be* u unb 0 in beftimmte, ba* £efen 
erleic^ternbe, Orgien gewiefen, bag bie in ber £anbf<£rift balb bem 
balb bem c* ähnliche Zeichnung unfereä j, in ber «Witte ber »Borte burd)* 
autf gleich mit § gegeben würbe/ inbem & fonjt bie ©teile be$ fcharfen £ 
oertritt — beborf wot)l feiner Rechtfertigung. SBia)tiger ifl bie a3e&etch* 
iiung ber ©elbfttaute, bie in ber ipanbfcfrrtft fchwantenb, unb ben flüch- 
tiger Schreibung tinentfehieben ifh ©0 ift fowohl für ben Doppellaut ue 
ober uo/ al$ für ben Umlaut ü in ber <$anbf$rift ein unb badfelbe 3ei» 
dtjen : u gebraust. 3m Drutfe hatte bieg ben gr8gten Uebelftanb oerurfaefct. 
Der fübbeutfehe Doppellaut erhielt alfo ein befonbere* 3"$*« " 0«üt> 
miiter/ gerümet); ber Umlaut ba$ gew&bnUche ö. Die ©onberung 
bepber war burch bie fübbeutfehe 9Q?unbart in ben meinen gdöen erleid* 
tert; in zweifelhaften entfa)ieb oft ber SKeim. — Die Umlaute oon a, 
pnb abwechfelnb *, & unb e getrieben / nach 53erfa)iebenheit ber 0chrcu 



Digitized by Google 



> 

I 

©InteitunjJ. tili 

ber; fte würben im ©rlicfe ebrnfo wiebergege&en. So bat e fortft über a, 
imb o geförieben ift # erföeint e* mei(t nur bur<$ bei <&$reiber* Sflacfrldf* 
fi^feit/ unb würbe aU ju (tärenb/ weggefaflen. 2>er Doppellaut i war we» 
fcntü$er; er i|tau$ ber> und munbartfufy, JB. (r, t$ wirb u. f. w. ; 
bca) aud? £ier/ wie bepm Doppellaut ä / i(l bie £anbfc$rtft ni$t ganj 
flreng; fie gibt bafür zuweilen ue, ie. 

93ieIIeia)t frdtte mancher Cefer eine (trengere Durchführung gletcfcmtffjti 
ger ec$reibung gewünfctyt: aber mir fa)ten e6 £u gewagt, für bat* oier* 
A^nte 3afrrfrunbert eine ganj folgerechte ©cfcreiberegel feftfefcen wollen, 
jumal ba bie benugten J?anbf$riften oon verfajiebenen £dnben, unb 
(ine au6 oiel jüngerer ift« 3ubem mag ber Umfianb mia) enrf$u(bt« 
g?n/ baß SÖorterbucfc fefcon oor ber legten Dunfcfl«fct be£ %txte$ irrt* 
»otfen, folglich jene weniger wefentlicfren Äenberungen baburej) autfge* 
föloffen waren« 

Da* 2B6rterbua) fott auger ber SBorterflctrung au$ einen £3eo* 
trag jur Äenntnig be* ®pra$baue$ unferel Dichter* liefern. Degfralb 
würben bie beweifenben Stellen genufTen&aft angezeigt/ meift au$ ber Deut* 
lid)rw wegen ganj wiebertjolt. <£$ ifl ftveng bem ®U$enwirt unb fetner 
®praa)e angepaßt; bieg festen mir wefentlicfcer/ att critifefce Söerglei* 
öpung mit anbern SBerfen, obwohl fte ntc^t ganj abgewiefen ift. <£ben 
fe wenig tonnte ia/ mufc auf (Stomologten einlaffen. HUe biefe 3rüa)te 
tonnen erft bann warfen; wenn burefc oiefe fp*iielle Verarbeitungen ber 
®ame gefegt worben. — 93ielleia)t frd'tte bat* SSBÖrterbucfc ooHfranbiger- 
»erben, unb alle, au$ bie / naa) Saut unb Sinn, feute no$ üblichen 
SBörter liefern f ollen / allein bieg l)<Stte ben Umfang ber Arbeit/ bie bep 
ben otcUn gefa)ia)tlic^en SHa^forfa^ungen ot)nec)in mü&fam genug war ; no$ 
tetgrSjjert unb bie iperaudgabe oerfpdtet. 

©ie wenigen ferner Hungen über ®pra<$e unb ®<fcreibung ber Öu- 
$enioirtifcf>en SßBerfe, am @c^fuffe be* Sbutyt, würbe iö) lt)rer UnooD< 
fWnbigfeit wegen gan$ unterbrütft t)aben/ &<ttte i<fy nic&t geglaubt/ bag 
fluttj geringe fceötrage für batf nod) weniger befannte Gebiet ber alten 
Sprache au$ biefer <periobe/ einigen SCBertfc) t)aben bürften. Darin befrdrfte 
mict) eine Eeujjerung 3ä*ob ÖJrimmtl / ber in feiner ©rammattf (2. ?fuflL 
^Borr. 8. xi) 4ur3ufammen(letlung oon ©rammatifalien einjelner SBerfe 
aufmuntert. 

0 

Digitized 



XIV 



(SittWitung. 



9?o$ mu§ i$ ber freunbltcfcen Jpülfe be* £errn granj 3i*£a er 
wohnen/ ber ni<fct nur einen $&etl ber fo f^wierigen 93erbefferung bc 
Srurfbogen übernahm, fonbern aud^ burcfr mannen 3ufa| au$ feinen 
oflerreic^ifc^en Sbiotifott / bejfen Jperairtgabe wir entgegen fe$en bürfen, 
ba$ 2B8rterbu4> bereicherte* 

(Enblitfr ^offe i<&,. bafj bie neu gesoffene @<^rift unb bie merje^r 
neuflefc&mttenen Söucfrftaben/ bur$ n>el<$e beriperr SSerfeger meine SBün^ 
fc^e urtterftii^te/ au$ ben fporfamer (Sinrichtung be$ Xh'ucfeä, boc^ bei 
£>eutli(^eit unb SRein&eit ber HufyaU fe$r f6rberlu$ fepn werben. 



Digitized by Google .i 



^etet @uc(j enrout'S SSBerfe. 



* 
■ 



Digitized by Google 



uiginzeo 



by Google 




,1 .. 



. . . >, 



93»n e^äniliubwtj von Unflertont. 



flfiUm willen ift berait 
SRetn niwt ftu lieber aribatt , 
ÜReitt £erfe ^at be* mitten a)raf<* 
Tttin ftn ber ift aua) (jegefcaft, 

5 3e (tiefen fpa>a)er funbe gir; 
©et fünfte bort ift latber roCc 
23erfpart an allen orten, 
jDeft ften id^> an ir Rotten 
Uub o)lopfr»al* ein eflenber man, 

10 3Doa) mirb ia) feiten in getan , 
Der heilig geift bi ftäjjel trait 
STju guter ftnne innera)ait , 
2)en ptt ia) ba$ er mir entflfjj 
£)er (fünften frort, ba$ ia) gentjj 

i5 (Sinn tail, De« icb in frerfcen ger. 
©arb ia) gemert , fo n*m ia) fcec 
ffiei»&ait mit guten ftnnen , 
Dura) Ieua)tlta) auj,\ nnb innen , 
©arfcafte roact geplumet, 

20 SDttt rotten ungerümet, 

Da$$, mit materge mol btträ)*arn r 
3a) roolt ber a)nnfte nia)t enfparn, 
3a) norm ir naa) ben burften mein 
Qnrglefen leua)tig unb vein ; 

15 Una)unft bi molt ia) fa)aiben 
Zui flnn tmb frerfeen \>aiben 
3n &oa)em mfit funber (ait. 
tfepliger getft bi* mir berait 



SJclt $e!fe ber gwaben bein. 

So 2>aj ia) mein» 6ben fcerfeen fa)rein 
©cfpet* mit rea)ter a)unfte funt. 
ein, frerfce, feurigen, unb mnnt 
W\t gtitem mitten ift berait 
$ju n>ira)en reia)eö lobeO a)fait 

35 £)em &oa)gea)ronten abe(, 
X)aj fta) vor fa)anben tabel 
Söon a)inbe« ingent &al bewarf, 
2llfara ein ralne muibe frart 
93or miffemenbe mol befrür, 

4o SKit ganzer gir beö farften mät 
9loa) froa)en ern ringet , 
Sein lobgemaltia) bringet 
9311 tnanigem reta)en furften vor, 
3m ift ber ritterfa)efte tor \ 

45 (Sntflojjen mol mit ern , 
2)aj man fia)t feu im a)ern 
5BU manigen ritter aujera)orn 
Unb »il ber frelbe molgeporn , 
T>\ liebet er mit gebenber &ant; 

5o ©olb , ftlber , orff unD reia) geroant 
@ibt er mit ebcleta)er art, 
©ein milt nia)t güt vor ern fpart 
2luf *elbe noa) in ranfen ; 
@en »itiben nnb gen wapfen 

55 3ft er berparraigi mute* ; 
<2o ebel* noa) fo gütct, 



Digitized by Google 



I. 93on 5t» Cttbtmg von Ungarn. 



©o tugent&afl fo raine«, 

©o gefeflicftlei&t fo gemaine» 

^>er|en nie geman ein leib. 100 

\ 60 <$er ©in, fcer ©in, nu bar ! nu föreib 
2>aj pefte ba$ bu von im cbanfr, 
Ob bu im fein mit mitten ganft , 
3a n>ol mit ganfee« »letjjeß glr. 
ö toarr i$ alle« (fcünbig mir, 105 

\ 65 34 verfroig fein nt<bf ein mebel! 
£)c« f)er^en prief, be« ftnne« fcebel 
2Öolt ia) burcblefen unb burcb fe&en, 
X)aj td) $unb n>o! bi roarbait ie£en 
JBon im, feib erj vetf(bulbet fcat. 110 
70 ©ein trem gar unoerrufcbet ftat 

5ln prucb in ganzer ftate , 
' @r acfct nidE>e valföer raffe, 
T>i mub unb ere (brennen, 
<§r <fcan i$ vor bebenden n5 
7 5 9Rit abeleicben finnen , 
X>i roar&att dja» er minnen 
Wxt vleijj in feinet b^ben grünt. 
SBannfia) eutfleufl fein ebel munt,. 
^Di roort finb roarbaft unb ganfc. 120 
80 SDraA ritterfcbaft, ftd) plümt bein 

<bran| 

2luf feine« Iobe6 Raubet, 

©etjirt unb unberaubet 

Wit taroub füjje« ruf $e« fmafd) 5 125 

©ein lob gen>an nie »anbei (brafcfc, 
85 De« man mir mü$ benennen, 

2Öo man in fcoret nennen, 

3n manigen »romben lanben. 

SBor fünben unb vor fcbanben i3o 

<5f)an fta) fein bail »eroagen ; 
90 Sraw <Sr begint im la$en 

2luj allen roten munben. 

2ldj got, (buub id) bura)grünben 



3Rit n>orten feine tugent, 
X)i er von cbinbe« tugent 
95 SJlit vleijj auf ftcb geerbet f>at 
SÖfanleicb mit maniger guten tat, 
©0 tött id) ij ben ebeln $unt 



i35 



W\t vleisi auj meine« fcerfcen a^runt 
©en SRajjen für ber un»erfeait 
TOtt manigem b<lbe , rool beralt, 
©iwappent unb beruftet roof. 
23a man no# ern werben 
£>o vreroet ftcb fein ebel müt, 
3n Stemmen (ant ber mute« vröt 
^ur fcroir mit manigem ftelbe wert 
X)a$ er ber 9itaw fcbaben mert, 
X5cm cbünig er bar je laibe für, 
Unb ben bebipancb , baj er im fmur 
Sfcocb bäpbentfd&em fiten. 
7bi treib bi roacb »erfniten, 
3Daj er an im gepro(bcn bat. 
3n ?)rero*jenlant mit mernbev tat 
Sie ft£& ber ebel fäawen 
3e btnefr unfer *raroen 
2ttit (bunig , mit grafen &o#geporn, 
Jöreoen, bmfhnan aujeecborn, 
9Jlitritter, ebneren, mute« ret<$. 
9flan facb in aueb gar mlrbtd)leid) 
5fttt ern in Z)a(macia. 
5ftit willen für er anberfftA 
3n (§b?aroaten mit gemalt, 
©arg, ungemaa) er mani$valt 
£)ura) ere gerne leibet, 
©ein fcerfce fia) nitbt reibet 
S5on manbait mit bem willen fein, 
X)em tet er mol oor ©aber f^ein, 
7öo er befaj ein grojje« ^er, 
Unb baj mit ritterleicber wer 
IBoIt gern fyan beflanben. 
5Bi mol feu baj erebanben 
X)i veinb unb pliben in ber jratl 
Wit ern er verfcbulbet $at, 
X)aj er ben peften iil bedank 
(Sc für aueb ^mlr in ^)üllenlant 
SÄanleid) mit ftarfeber l;ere« dpraft, 
!&e^eugt mit {toller ritterfdjaft, 
bag er racb ben prüber fein: 
^e« maniger müfte leiben pein 
Unb grojje ftoarre bulben. 



/ 



Digitized by Google 



I. 93ott Ä. Cubwt$ von Ungarn. 3 

i 

140 (Sc &at vecbint mit föulben, 175 Bin pact M gelt Herfen föein 
Daj man baj pefte von im fag, «Don peclein $lar unb von cubein, 

«Bann er ft$ alle fein tag 9>ucltect, a$t flu!* ftnb bac gefeit 

Sju giiteu fachen übet. 3n paccaweij unb wol becait, 

SBon im ftnb unbetrubet Dt anoer part ift frpmel pla, 

i45 Efragt , pciefhc unbe vcawen. 180 Dar auf ceicfrlicfr gefcicet ba 

Der ern flcajj gepamen ©inb Iilogen cei# von golo ergaben 

«f>at ec mit vleijj unb wol gepent. ©eftrewt, bi bÜ£&e flewer gaben 
Des peften ec ftc& ftote went, Den wappen mit tc reiben pcefyen , 

Da$ cittec* oroen ftewret. Die Heplei<& wol ftnb an Aefe&en. 

i5o 3» ©orp&ep ber getewret i85 ©einj fjdmefr bacfr ged)ronet 
©i$vinben lic fo manoleUfc gar, TOt golD ift Ceicfc bef<i>6net, 
Daj voc im vlocfc bec veinbe fc&ac, ' Dar in leif manid) eoel ftain 
Dec (fcaofec in ©orp&epe. &ecn>or$t unb au# poUiref catn; 

Dar na# Der fc&anben veeo* Xjwo (hauten vebecn in bec <&con 

i55 3« ßampact fiefr unbeemant 190 (Sejlafcfrt, ba fcwifc&en fi^t man 
S*oc Xtfrvciö bar fcü lernt unb lant föon 
9Äit fdpaben geoj veefecn. Den jfraujjen $al* &ecmletnen , 

3m liebet wol mit ecn (Sein äugen von eubeinen 

Scew, tugent, milbe mit manjait, ©tefhn gen bec veinbe f#ac, 

160 Xjtt guten fa<fcen unveefcait Der fnabel if* von golbe gar, 

3ff ec mit willen alle ftunt, ig5 Dar inn ec fuet je preifen 
©ein lob aus manigem coten rcunt (Sejialt, al* ein fcüfepfen 
<&id) plümet unb floriret, ©epogen $lar von goIDe vein. 

©ein nam bec iubilicet (5e$r&net ift baj ^ambet fein 

166 SBit nennen in bi lanbe weit, SJtit golbe reic$. 9lu merket 

2lu$ coten munden wiberfirett 200 2Öi ec mit ecn flecft^Kt 
©ein lob bi matfle volge fyat Dp wappen unb bec cfcreoen fc&af. 

•ßiett$ nu {in unb weifen rat, Der geenben munb audj nie verbat 

Das i# bec wappen Helten fc^eltt ~ 3n Ungerlant $üni$ guoroetg : 

170 »ec^finbet nat^ bem willen mein , (Sc fcat gepent ftrajj unbe fleig 

Di ec mit ecn füret • so5 .Die ben ecn laitten , 
(S^ain lajlec mail ft$ efieet, ©ein lob baj wil iä) pcaitfen: 

Den fc^tlt man fi$t gefeteet ^ueta, ^urta , Ungeciant, 

3n plan^weie glei* partfret, Dein <^cep ben pejlen ijt be^ant ! — 



1 * 



Digitized by Google 



' » «». 



II. 



93 o n btv tapfer in von $»51* 



t * w 



2J*aria muter unbe magt , 
X>it fei gea^unbet unb gea)fagt 
@iu fterben oon bed tobed wegen» 
©er fa)ol nu bodjeS müted pflegen? 

6 ©»et fdjol nu *ren>b in bergen &an? 
©er fa)ol nu auf &ed trojlej pan 
©mingen feine« frailed füjV 
©er mattet (argen fufjen püj? 
©et tailt bur# gor, i>ur$ ere, gut? 

10 ©et tbed)et rttterleid)en müt 
TOlt vrerbbcn bernben fachen? 
©er $an nu trarorn floaten? 
35*ec fa)en!d;et in bed Werften »ruft s 
Durd) &oa)en müt lieb unbe fufl? 

iö ©er ßertcfcet fteted mutet $raft? 
©er n>iUigt manbleid) ritterfa)aft 
3« etn»gernber guten latV 
©er geit nu {In uno nmfett tat, 
Den ecufr mit gelimpbe? 

20 ©et liebet ftd; Dem fdjimp&e 
SRit (juxten an ge*a?ref 
©et »lei^t fiep gütet parte, 
2)a$ et mag niemant miffe&agen? — 
©uft mü$ ia) cfcunben unbe plagen, 

s5 X)a$ und ber tot bera&bet &at 
«Kit feinet »teajen grimmetat 
3n feinet Staufen terapel 
(Sin ptlb unb ein erempel,: 
©etpleid) ein cteature 

3o (@ot felben it figure 
(Seorbent unb gepilbet £et) 
Der ttemen ganfr , bet etn flef , 
»Oleomen ganzer tugent 
Da fcer von dfrinbed iugenf. 

35 3r fm unb aua) fr ^er^e jiünb 



<Koä) ern, ald bi »eifen tunk 
©in tainet ftuä)t matb nie geporn ! 
Tin it bi atmen franb vetlorti, 
Dt ft von gaben nie gefa)it* 

4o 3r btnet ft mit |>clf beriet r 
Daj maniget a)laget alfo fer 
Unb 15 »erroinbet nimmer mer. 
©i gab ben (fclagunben guten troff, 
Unb bat gegangener vil erloff , 

45 Di oei bem leben finb beüben, 
Det fuit otl maniget n>a»e vettrtben 
9Son leib, von leben unb von gut, 
'Di (oft ba& boc&gepatne pfut 
9Äit fünen unb mit gutet pef. 

5o 214 got! ba$ und je laib pe tet 
Ded grimmen tobe* fajje! 
©i bat bet etn ftro^je 
Sebent mit gongen »re&bett. 
93on wem fdjol man nu geAben, 

55 Seit baj bet leib begtaben leit, 
Der ne mit nullen $e allet fcctt 
3n ^od;em müt mit |üa)ten lebt 
Unb fiet nad) grossen ern flrcbt? 
£> bo4>geteAtted tugenbe a)Ialt, 

60 Det ernc&ranfc »ad Mt betait 
TOt luvten cblat geblümet! 
& ritterfa)aft, mer rümet 
Den $ocbgete»rten namen bebt, 
©eib und oerplidjen ift bet fa)eia 

65 Det btt mit ern leuchtet, 
Dura) fü$set unb burä) oeu$tet 
SJttt vten>benretd)ed tamed regen?— 
SJtaria föol bet feie pflegen 
SBot atget geifre leiben! 
70 Wagt mutet, buta) ba$ fnetben 



1 

Digitized by Google t 



IL 93on ber Äaiferin oon fca»enu 



5 



Das bi<& tet ©pmeone« f»ert, 
X)o btr »arb pitterleicb perfeet 
Dein b'rfc unb beine« geiflee $raft, 
Sa fei bort »erben figebaft 

75 3« bomel pel bem c^inbe bein , 
Unb tu tr bein belfe fcbetn 
3* beiner fcefmen feitten* 
Ob fi pei im leiten 
mit f&nben fi$ perfcbulbet Ja 6 , 

So 3Raria muter, fo nim ab 
t>eu fcorn beim* ginbet. 



3s warb nie ni<*t fo linbe* 
©am beiner parmung rejf. 
©er nu fo guter finne n>«p« , 

85 Der pite gote« muter (War, 
Das bort (r feie »ol geoar. 
ö ebeleu. grarfinn pon «fcotlant, 
©raro Margret mit nam genant, 
Sin cbapfrinn 9t6mifcbs reiche*, 

90 9tte warb fo tugentleicbe« ! 

Weg beiner fei, gcifl, pater, $vi$, 
^)er pc »a* got unb immer ifi ! 



m. 



93 0 n (> e r | 0 g 2* 1 6 r e <fr t von 6 fi e r t t a). 



nu geficfcff« rechter frort, 
©0 reib unb n>o( gebegne »ort, 
©0 tool bebaute finne 
5ftit weUbeit aus unb inne 
5@eplumt, ber cbunfien raut bur<b« 

graben, 

(Specfc, fnnbtf, maijferlidMrbaben? 
Das i<b ber »orbait ni<bt enfcug, 
tat {imt mt<fr laiber, baj icb mug 
Der c&unflen p&at peberten ttic^t : 

10 Wein flu ift ftumpbf unb umberlcbt 
Sju folgen na<b ber cbunften fpor. 
Dt »eifen meiner fcabent por 
Den malt ber cbunfl burdjfrawen ; 
<3o mus i<b armer pamen, 

i5 ZU , bem ber {in porirret iü 
Unb binben nacb bi Raiten (t(l 
Di »eile flnt porf(broten. 
3a> nem pon taufent (oten 
Der eblen eftunfte «ins por gut. 

so tytig übt ber flu unb ber mftt 



TLrxf cbUrgelia^er ftrajje »eg, 
Di (aiber bat be« tobel pfcleg 
©elaitet in be« iamer« fal : 
De« »Irt »tl manif freube fmal ! 

*5 (Sblag, tra»reft, f<baben ungefcalt 
£at nu ber »efbe manif falt 
De« tobe« maefct erfeaiget; 
©efeOet unb genaiget 
3fr nu ber tremen bocbjter bort! 

5o Elan trauret bi«/ man <blaqet bort. 
Das iir pon f<bulben bar $u <bo* 

men: 

Der tot bat faiber bin genomen 
Den ebfen furften &od> geporn , 
Den nie perfert ber fdjanben born 

35 2fn ebreften feiner »irbe. 
Sein ort, fein pegfrbe 
5Dor(bt nie mit willen arg« tat, 
@ein b«b« fi* gefrepet bat 
©or f&nben unb por fäanben • 

A6 ©an ebragt in mäßigen lanben 



III. 93on £eriofl 2llor«$t von Öftcrreidfr. 



Des &oc$ geteerten ffitflen tot. 

£Bitt»en , »aifen in ber not 

2Baß er ein mcec&tig fribe f$Wf. 

2öo {1$ in ben lanben gilt 
45 X)er furflen müt cbngeS ma$t, 85 

£ju bant fo pibmet unbe flacht 

©ein »etfer rat pe mitte 

#antfcft unb aücfc polttte. 

SBorfdjrepben unb vorfigeln , 
5o Söorfltejsen unb vomgeln 90 

G&unb er bi c&rig auf fribe* fön. 

£)er lebt nu »eniC, bi ej tun , 

ZU er bat vor in manigem Iant. 

©ein rat fc&üff mer ben manigeö 

fcant 

05 Tluf frtbe* fün mit maiflerföaft 95 
(Sc wielt mit fluter »itfce 4>raft 
2Bor&aftec faaje cfcammec frort. 
Sftainaibe prlf , mainaibe »ort 
£an icb von im nie frorn lefen, 

60 2(16 leicht ifi maniger vor gebefen. 
(Bein wort bi »arn warfraft gang, 100 
9ti$t prwfcig , fein unb ba pep 

glanfc , 

5Bor allem valfdfr geleutert ; 
£)urä)peten unb burcfcc&reutert 

65 ©ein fcerfce »a* vor mijfetat, xo5 
2)i tre» bi fret mit »eifern rat 
GJebautf in feine« frerfcen grünt, 
3m »a$ ba$ berfc alfam ber munt , 
X)e« lapber ijt vil manigem nic&t, 

70 Z)er mit bem mifnbe gute« gic&t, n 0 
Unb maint i$ mit bem berfcen arf. 
<$r »aö an guten »itfeen ftarr", 
£>a$ er gefre»er frerfcfcaft »ielt 
Unb Rainen p&fen nie enthielt 

75 X)e& »art fein lob nie tapfer: 115 
«Sfcan facb, baj #unige, e&apfer 
£>urc& »eiö&ett 3U im Jörnen , 
©etre»en rat fi nomen 
Uber aO (r fac$ unb umb Ir not. — 

80 X)aj t?at vetteret ttttl Ut tot 



3ttit fc$ebeTeU&cm fmerjen, 
@etre» mit gangem bergen 
2Ba* er lanb unbe Teuteu ! 
£> mocfjt ic& »ol bebeuten , 
2Ba$ rairben an bem fnrflen laH ? 
©ein müt ber manbatt nie berföraf, 
£)b e§ ein teil $u fcfcaben »a$. 
;Di folgen frelb er an ftd) fa3 , 
SBie »ol ej »er in frembem lant 
2$o »art pe f&cfte me becbanfc 
Wtt cbrancbem leib fo unverlegen ? 
<£r febeuc&t nie fcifcc nocb ben regen, 
(Spelt, wajjer, ep3 , nocfc Rainen 

fne: 

<5r tet im pe burcfc ere we. 
£)a$ er mit c&ranc&em reibe für 
£)ur<$ fcolfc, burcb ilain, burcfc feit, 

burcfr mür , 
£)qj »ag er ring aldam ein linC. 
©ein nam frat bofoeö lobeS fctn« 
Tt'xt eren frie erborben. 
ßeit nu ber leib berflorben, 
Z)enno4 ba& lop in »trben lebt, 
9te$t al* ein cbiel auf »ajs.ec f»ebt, 

2) a^ nimmer jinebet an ben grünt, 
Wo fan! nie fcu Rainer f!unt 
©ein lop att burcb ber fc&anben epß- 
©erec^ticbait, betn plunbe« reift 
^at laiber ftcb gevelbet, 
Sorcberet unb vorfelbet, 

3) a& er ie vor mi< eren trüg. 
Unreebticbait, bein ungefüg 
^Borfert nie feiner Grefte litt. 
9ttd)t alft ein tre»er ürfail* fmitf, 
X)er nie verfcbriet bed rechtes fafc 
Durc^ geiticbait burc^ fallen föafe. , 
X)ar ab begonben im apfen^ 
©ütrlc^ter, »itt»en, »aifen, 



(Sücfe von 48 ober mebr Seifen, 
memqftcnd ein öad folgen« 

t>e JBlatt beginnt mitten in Ut 
5Beftf)reipun8 oeö SDappcnö.) 



Digitized by Google 



HL 93on Jperaoa, 2CI6red^t joon 6fterrei$. 



7 



Der Slawen golt verpli<&en gar, SBorprodjen unb »erc^eret gar. 

2$u tal fcet ejftd? gebart, 3$ nam be* brptten fa)ifbe* n>ar 

Xju ber erb nam ej bie vart. 9?aa) ber pantr ge&eret, 

i2o 21ua feinem munt be* feure* ftam Der n>a* au<$ gar vertieret, 

(Sab nieftt mer rot, als im ee jam. 160 9fced>t [am bife fernen bie vor, 

Do id) ben fällt verefreret faefc, Der ort jn tal, ber fpife enpor, 

9JHr wa* $u fd&aroen fÄrbaj ga$. Den facb man ee berfdjetnen 

$ep ber anbren panlr fcielt 93on golt unb von rubeinen, 

n5 (5tn man , ber liifeel faube »ielt* 3n plan! roei* gleit* geteilet, 

2luf einem orf naa) flreite* Itfe , i65 «Kit fc&anben nngemailet, 
Da$ fmert baj fciet er pei bem De* golbe* art gamitlen var , 

fpife Di &at ber tob verberbet gar 

Unmerltd) unb ummüte* par. «Kit feiner (fcefbe pitter, 

34 nam be* fcfcilbe* eben war, Ttit ftvinbem ungeroittee. 

i5o Der na$ ber panir roa* geftatt, 170 3« bem golt gefeieret n>a* 

De* tounbert miefc tyf mantf valt : D.rep leben praün von abema* « 

Der punt wa* burefc ben fpife ge« 3» parre meid gelenfet , 

fcogen , Di f)tt ber tob verrenfet , 

Di aajfet ploj , bi prüft betrogen « 9töcf par fi tagen alle brep , 

Der f$i(t ir Raines beefret, * 7 5 Qefafhft unb geftaine* freo; 

i35 Der rubein rot enple<&ei Der rubein rot vertieret gar, 

«Kit flogen M be* tobe« fcobet, X)ar in man fa* gefeinet (frlat 

Sorfelbet al* ein planer tobel , ©in par von ebler ptüte »eij 

De* rot unertif Weinet. Die bet be* pittern tobe* ffei* 

Di par, bi ee gefeinet 180 ©orberbet unb verreret, 

i4o 3Rit morgen «tau geperlt tat , aSerwanbelt unb vetteret 

Di fcet veräert ein trüber tat Der wappen form unb (r geftalt*. 

Wit feiner $raft: be* tobe* nebet Der brener (anbe manifvalt, 

De* ru(b unertet al* ber fwebek ©tener, öftereiefc unb tfernben. — 

34 fa$ beft eblen furflen frelm, i85 3Rarta, feait, troflpernbeu , 

145 Den fcet vorfelbt be* tobe* melm, *pi* feiner fei genebicblei$ ! 

Dar auf ein c&ron verpHt&en ; Du pit bein ebinb in bimelreicfr 

Der tot $et abgeftric&en Dura) fein unverbinten tot, 
Oolt unb gefiain mit üjlagenbee Da$ er bi fei von mernber not 

1 fwer, i9aX>er $tüt lM>rt pennte. 

Di haften roaren aUe Ur, Dein troft, bein eble g&te 

i5o Serbli(ben ma« ir pre&enber gta(t ; @ein fei vor arger pein erner» 

Son pl;aben febren einen quaft S«r in pit aOer frimel |>er ! 

Der »a* surutten unb jerf&rt, Du ro» in bimel tarne , 

De« orfed büf ber quaft perurt; ig5 9»agt, müter, unbe fraroe^! 

X)e^ fpiegel glife n>a* »orben fal , De* nam genant ift mirbi^ler^ 

i55 ^ron unbe quaft fcing ^in $e tal, ^erfeog W>u%i in 6flereta>, 



8 III« &ott JJerjoa MUt$t von Öjlerreig. 

TOit cremen fcotf gepreofet, soo ©ein feie vor ber tiefei fpot : 

3« (tntel »erb gefpeofet 9ftu fpredjet all: »Qenab im ßot 



IV. 

2*9tt ^ergog B f * r e $ t $ vttttrffaft. 



Sa man »on (Sfrriß gepurt verwar 
Sjatt brembe&en frunbert iar 
Unb über ftbenfcig iar bar nag 
3n bem ftbenben baj gefgag , 
5 Z)a$ flg bub von Ofierreig 
4?erfcog 21(6re<^t tugentleig , 
Sjugtig , marbaft unbe füll. 
3« trug fein &*efc unb aug fein mit/ 
£)as er feu rittee »erben molt ; 

10 3n bäumte wol, in ftem baj golt 
9>a$ ben baj fifber, baj mag regt, 
3Äit im raot manig ebel gnegt 
Unb manig rittet mol geporn, 
X)a fag man renten ausergorn 

i5 Sumffcig werber binf! man 

jDurdj bocken preis * M Regten ban 
SDfcit im gen 3>reus$en auf bi »art , 
X)a fag man regten wol gefc^art 
$umf grafen ftolfc unb fcog gemüt , 

so iDi fparten meber leib nog gfit 
&urg got , bürg er , bürg ritten 

fgaft ; 

3c fcerfc »aj milb unb tugentyaft: 
SSon Sttapbbur! ma$ ber ain , 
®raff £anfen ben ig matn, 
s5 öon alter ebel unb von gepurt; 
©a raot graff $aug von flfcanfurt, 
X)em trem nog eren nie geprag; 
S5on (SsU &*<9 grafen man ba fag 
ABU grossen eren manigpalt, 



3o ©raff German feo von erfl behalt, 
©ein fun unb aug fein Vetter , 
SM rurt nie fganben metter , 
SRog nommer mer beruern fol , 
3r fcerfe ift ganfcer tugenbe vof. r* 

35 23on SBien ber feug von erfl gefgag, 
3ju 8a baj ber man famen fag , 
©i üat ifr peo ber Step gelegen. 
$rfi fag man manigen {folgen bege« 
•ßerfeig feigen auf baj velt, 

4o GSbofl gegofi gab miber gelt; 
3)eber man in feiner agt 
£et fig alfo feu velbe prägt, 
£>a$ rittetfgaft unb »erbe mein 
ßobten irn flogen leib ; 

45 2U8 ba manig munb vertag , 
©o vtt volf man nie gefag 
@o mol gemapent unb geriten ; 
(Spar ba$ a,eft was ba vermiteit 
Tin rossen unb an reiger maf. 

5o £ln |ogt baj {>er an raijjetat 
SJMt großen ern f unb er fgaut 
X)urg bi fret unb bürg bi lant 
^)iS flen 9>res|ta in bi flat 
Z>ee Jer|og ba feu ^aufe pat 

55 2>i jarten mini(b(eigf n meip , 
X>1 Birten iren folgen leib 
Xs« vramben manigertaoe 
SHegt aU ber gute SDlaoe 
S?luraet anger unb ben malt 



Digitized by LiOOQle 



IV. 93on J?erjog 2tt6re$t5 SKittetföafr 



60 Statt facfc ba frewbe manifeatt 
SJlit faimp&en , tanken, (a$en;' 
2Baj traroren (bunte floaten, 
Des müssen ft(& bi *ramen jart, 
<Blit |ucf)t rool erpotten wart 

65 Den geften unb bem furften reicfc. 
£tn feogt man furbaj wirbi$tei4 
3n bi {tat Xocan genant, 
XM nocfr Ieit in *P reuten (ant 
Dem ebel furften reiche 

70 $)at man gar tugenclig« 
Di fcrawen ba fcu gafte, 
Da fa$ man wiberglafte 
$on inunbeiein ttnb »on »an gm ; 
SRit perlein, porten, fpangen 

75 Di warnen jtd? ba Birten 
Unb gen ber luft tlorirren ; 
£f?ron, föapel, itnbe (fcrenfee 
€>a<& man unb vi! ber tenfee 
9Rit feuchten unb mit ecen : 

80 93on bann begunb man eueren 
@en 9ftergenbur<& bin fiir fid^ pa$. 
Der maifter ba mit feaufe faj; 
SBeinreicfc »01t (Sbniprob ift fein nam, 
Der ebei berre tugentfam 

85 v Dem furften unb ben feinen 
£te$ grosje fcuebt erfajeiuen 
SRit bogen eren, baj ift -mar; 
SKan trüg fo milbületcben bar 
©ut getränt unb reid&e c^ofl ; 

90 ffii man fta) foit »or fc&anben rofr 
SSeroaren mit ber milbe, 
De$ p&lag man ba fcwlfpilbe. 
Dar na<$ $og man fcu <5&ünige$« 

per$ , 

Da fa<$ man $o$er fceren merl 
95 9Äit großer milbe offenwar , 
3ün $err für ben anber bar 
Dife! bes fc^afee« räumte; 
□gleicher wont r er faumte 
<S'taj feu lang unb eilte brat; 
100 Ttan fac^ ba patb« frue »ob fpat 



X)i geft ftu bausse pitfen , 
SRtt tugent^aften fiten 
SBarb tnl ge&oft unb wol gelebt, 
(££ereg mit milb uberftrebt, 

io5 baj| e) an ben furften c^pttu 
Der ebel b* r fc°g tugentfam 
2tuf bem bau* gab er ba$ mal 
$ufannen unbe pbetfen fä)al 
£ort man i»or iebem es*en ; 

110 Zu ebofr warb nid)t vergessen , 
Sur atn geriete trug man vir , 
©emurfct, oorgult mit reifer *ier, 
©epaeben unb geptaten , 
Di tifcb facb man beraten 

n5 SRit SBelcbif* unb mit Öfter »ein , 
G&larn «Rainfal ftbanebt man ein 
3n gut gei»ej$ in rechter eboft , 
Dar an lag föiml np# ber roft; 
©olb, (Uber, ebet ftain, 

ISO Di reiebait was niebt d)(ain. 
(§ baj mal ein enbe nam , 
Dem fürften ebef milbe fcam i 
3Ran trug bar filber unbe golt , 
man bureb er e« gewen wolt. 

Di man era^ant nacb wapen reä)t, 
Das «ber man »on feinem lant 
2Daj für ber peften ainn genant, 
Di gab al ba enpbingen, 

i3o Di lafter nie begiengen: 

^ainreic^ von ^)ruö)borf was ber ain, 
SSon 4>o^en (anben ben tcb main; 
Son ^ueebenaw b^r ^)eri^toI( 
Äud ber )>üd)en , ber bas golb 

i35 (Snpbie mit ritterleicbem reebt; 
Das brit was ein ebet d^te$t, 
©eifrib gorfter ift fein nam, 
SBon $o!an na* ber fippe ftam. 
aralben unb gernbe leüt 

140 Des furften m«b al ba erfrewt: 
ßerbes» — man ruft in vrewben 



Digitized by Google 



10 



@ot »ergelt ! mir warb mein faxt, W »ebee prüf man wenig flief 
Das mic& fein no<& genaget wol, — i8ö 58on getret unb »on gebran$. — 



2Ue) i<p bi marbapt reben fol ! — 
i45 Dar na<b warb fee&en tag gepttten 
Unb oil gepoft mit guten {Uten 
Sonderen, ritter, cfcnec&tem 
Sfcaep ben alten regten 
Der matfer gab baft poepmal 
i5o 2$u <5&unigejperge auf bem fal 
mit reieper cpofr, wtjset bajj 
Da man ber eren tifeb wefas , 



£in fcogt baj $er gar funber rx>an<$ 
2tn bi SRimtl $u ber fcett, 
£as majjer ifr pogen fc&ujjeö weit 
Da c&om man feu ben f^iffen » 
190 Di mamer ba $u griffen 
Unb roarn n>itti$Iei$ berarjt, 
W\t mue unb au* mit aribapt 
58on mitten tag fcu ferper fcelt 
ewemt man über baj majjer weit 



G&unrat »on <5&rep wefas ba$ ort i 9 5 «per; ben fepiffen, baj Ifr war. 



SEju obrift mit gemainem »ort , 

i55 2Ban er es f>at in manigem lant 
2Bol oerbient mit ber &ant 
2üe ein ebel ritter tut : 
(Sr pat »ergoßen oft fein plüi 
Unb ift im faror roorben 

160 3 n ritterleicpem orben. — 
Da mit man eine rai* gepoft 
3n bi Sita», be« was not: 
Sftan wa$ bar umb betonten bar 
2tus verren lanbe , baj ift war. 

i65 Der marfcbalB unb bie weifen 
<®epot, man folt ftcb fpepfen 
(Sn * »olien auf brep woc$en 
(Da$ wart niept wiber fproefcen) 
Xju pf erben unb $u fe&iffen. 

170 Di ampttäut ba $u griffen, 
(Stuften c$ofte manigerfap, 
*Ber aind peborft ber cbauft ir $wap, 
©oft noeb ftlber man ni$t fpart 
Der maifrer |>ub fitp auf bi oart 

175 2ju eren bein »011 öfterreiep 
Unb au<$ ber maget tugentlei* , 
Di gote* muter ift genant. 



Sfter wen breis$if tawfent gar ! 
Der febiff ber warn mit ber $al 
Slse^en unb fe<b* bunbert fiber ad. 
Des &erö ertrunken ba ni$t mer 
200 Drew pferb, ain «fcnec&t, an roiber* 

#er, 

Di lies *> a fc u 

<3o un$ fein got ergefc ! — 

Dem r)er wa$ fcu ben fraibeit ga<&. 

2öol tawfent man man räumen fa<& 

2o5 Durcb bi petten in ber wilb , 

5ftan febeuepte greben, no<^ ge»ilb, 
liefen waj$er , pr&c^ , noeb ran : 
On Ungern ift man ungewan 
©0 poj geoerb auf flechtet ^aib !) 

210 ©emät bas tet unft ^u lapt. 
Das r)er ^oc^ in ber wüfl entwei 
©c^ir auf, [föir ab, ba ^in, ba 

&er, 

fprengerf, fliefen , puc^en, 
Di efft begunben ^uepen ' 
2i5 ^anigen fer pep feinem fragen ; 
Der wint pet niber oit geftagen 
Der grossen paum manigoalt , 



^in |ogt bas per burc^ ©am Iant, Dar über muft wir mit gewaft, 
^vx i)nfierburd^ ber $iig geföa# es tet un« wol, e& tet un* we! 

180 Tin bi <5uwtn f ba man facb 220 3n bem gebrang *U maniger fc^re: 
S3ir pru!fen über flauen; Di ^reussen teten und ungemad?. 

Das wajser ifr, a(6 wir fa^en, ^)ferb unb feam man ^te^en fa^ 

^lac^en ganfeer glefen tief; ©0 mit c^oftunb mit gebran^; 



Digitized by VjOOQle 



IV. 93on Jperjoa TLlbvety* &itterf<$aft. n 

| Da femifajen marb vil mauiger Daj eü bocfc in bi lüften pran. 

cbrancfc f 3$ mer niajt geren premtigatt 

«5 ©cnti man in fere bru!te, 265 Da gemefen, auf mein apt, 

<5&nU unb pain verrußte; 3$ »et leicbt von berpraut veriait, 

@cbimp£en , lachen marb ba mett! Da man fa$ raua) unbe prant! 
Di pferb bt mürben fec getrett,. Der graf von Xjil German genant 

Daj manig«* mufie binaren. — Daj fmert aus feiner fajaibe fcecb 

:3o Den tag ben faa; man finden / 270 Unb frpen$t «j in bi lüften $0$ 
Di na$t begunbe na$en, Unb fpraa) feu b**fcoa, XIbrea)t: 

Da muß man Verberg vacfcen, »*P*SSC? rttter menne djned)t!" 

©üt gemacb und temr »ad, Unb flug ben erenreicften flag. — 

Di pferb bi fceten nia)t men gra$, Do mürben auf ben felben tag 

a55 3lfo vertraib man ba bi na<$t. 275 &ir tinb fibenfetg rittet. 
De« margen* frue man froleic^ gacfct Der furft an fajanben fclter 
9ftit »remben in ber baiben laut: <3rtad?t ritter mit fein felbe* fmert, 
Da mart gefprengt unb gerant! 2llo oft man bet an in gert, 

Bangnet fcu fobrifr naa; ir fit, Sju lob ber ebel <5&riften&ant 

«4o Da volgt fanb Sorgen febel mit 280 Unb SRaria ber vil ratnen mapt 
Unb <Stepr lant mit ber panir, $$u mirben unb feu eren! — 

Dar na<fc ber van mit reifer fcter Daj b« begunbe #eren 
DeS maifler$, ba pep Cfierre^a). — 3n bem Ianbe auf unb ab; 
5BÜ panir faa) man mirbicbleicb Den (S^riflen got bi felbe gab 

245 £0$ in ben lüften fiebern, 285 Dag man $om ungeroarnet, 

©a^apel unb (kaufen febern Das mantg batben arnet, 

Surt ba manig fiolfeer fytlt, Dem man iagt rttterlei$en naäf , 

Der fla) fcu liebe $tt gefeit ©evangen palbe ftia> unb flatb. 

Durcfc vr&mben trofr, bur# mpnne 2Ba* in tet me, baj tet un« mol! 

prunft: 290 Das lant mag leute unb gute« 90I, 

260 Dem mae gefcfcanajt in lieber gunfr Da mit fo b*t n>ir unfern luft , 
©olt , ftlber , ebel ftain , Den (&rijhn gmin, ben baiben fluft 

^erlern gros' unb (fclain 2lle man nocb legt auf Kriege* mag; 

®ad} man auf bauben llecfct gevar, Di feett mag iufiig unb ber tag! 
(Sbrenfe un b #Uinat offenroar, 295 Das b« baj flüg ffa) auf ein velt, 

i55 £aj e$ gab gegen ber fune glafh — Da faa) man maniB fa)on gefeit 
Das pra(bt manigen werben Das es gab gegen ber funne fcier, 

gafl Da pep fo manig fa)on panir 

3n ein lant, baj $aijl <Samept, 93on fcecftfcaft unb von lauben, 

Da vanb man einem bo<6fertt; 3oo Dag fiaj ba pep erdjanben 
Di geft Jörnen ungepeten! Dt feu bem ber ^eten pblic^f. 

260 (Sin tanfe mit baiben mart getreten , Des na$tt bi baiben liefen nic^t, 
Das ir mol fecb^ig bliben tot ; SBil oft fi lieffen auf bas b« 

Dar na4> bat borf mit vcipf rot, ©rpm*lei* mit Warf er wer 




Digitized by 



is IV. 93on Sptxw TMtttytt SRitterföafk 

5o5 Sffit flehen , flac&en , f<(iej$tn. 9>fcrb unb plunber unb (onigej *il 

Di $rifieit be« verbriefen Daj roaS ir« (erfcen oflerfpiL 

SBegunb unb tagte« fi (in mtber; Der marfd&alr" unb ber raatfier 

De« naajr« fiaomen felben ntber! 35o SRlt weifen rat voUaifler 

«Dltt lautter flpm fi (frieren 4>eten ein« guten fttfr bebaut, 

3io ©elela ben »Üben tperen , Unb föuffen , baj man aUc na$t 

<5i flauen leut, fi f<(ujjen ro«, Gin fiar<(en fcaun mae(t um* baj 

Unb fluten tpiber auf baj mo« , (er , 

Daj triben fi bi ganfeen nac(t. TOit fcfciltmagt unb mit gutter wer 

De| morgen* ba ber tag (er ga$t, 355 SBarb er befaßt: unb baj gefcbac(. 

3i5 Daj (er prad) auf unb feunbet an, Da bet wir f&rbaj guten gemat( , 

Daj es (od) in bi lüften pran. Daj mir an forgen flteffen > 

De« (er« ttiarfcbalf in $reujjen laut Di (aibeu nia)t mer lieffen 

@ot(ort von Sine roa« genant $ju und be« nacftteö mit tr mer. -? 

^iej fülle falben mit bem (er, 36o De« brieten tage« $om ba} (er 

320 5Bij über man mit ganzer merl öroletcb in ein anber lant, 

Sju feiner pantr c&om geriren, Daj maj SKuflenla genant, 

Da mit er rapt na<& lanbe« fitten ; Da foä man muc&ften, prennen, 

Söan fi(( ba$ fugt unb baj gef$a<(, <5Ia(en < fc(lej$eit , unb rennen 

©o maj es tag, ba} man gefat(, 36$ #aib ein, pufö ein unverfcaa,*, 

3s5 Da} mol ain man ben anbern «bant 9U<(t al« , ber fucfcä unb (afen tagt. 

Da} (er baj fallt fi* in baj laut ©o flu(en fi bie wtbervart ! 

©leicb redjt af« ein fibenfHeren ; G(unrat von <3»etnn>art flt( nic^t 

Di (aiben aber fere förieren fpart, 

3n bem pufdj , be« gie in not, Der (aiben battbtman er berrant, 

35o 9Ben man flug ir vil feu tot, 370 Daß fperfiatb er in in §u (ant, 
($evangen mürben roeib unb cbinb , Daj ba« epfen in im belaib , 

<£« roa« ein qemleicb (of gefint! 2Jon bem leben er in vertrat*. 

$tan facb ba vil manigem meib Dt $rijlen marn vreroben gail, 

Sjmap cbinb gepunben an irn leib Di (aiben fugten ir vortail 

335 $in* (inben unb ain« voren ; 3y5 3n »alb, in pufcben unb auf mol : 

2(uf einem pferb an fporen ÜBer fi<b verrant , bem vil ba| ro* 

(S(om fi parfuj (er geriten ! — an ben fatef in ben prucft. 

Di (aiben großen t(umer liten, »^er ab, (er ab!* ben felben fprtta) 

yjlan vieng ir vil, unb al feu (an< (Sc^rap man ba mit lauter frnm. 

340 Di (enb man in |u famen pant; 38o Die (aiben ban in ^orne« grim 

®o fürt man ff gepunben 3Rit fc(al<bait fafeten fic( ^u mer, 

@let(( ben iagunbett (unben : Ob fi$ verrennen molt baj (er. 

Da mit baj (er fi$ niberftug. Der vortail roaj man in ^u ((lun* 

Di ^raun^en $ta$ttn gar genug 211« palt baj (er fi<( niber flüg, 

345 ®en« unb (&ner , f((af unb $ue , 385 2Jon %$l graf German tugentleta) 

Dar umb fi Ilten gro^e m«e, Den furfien pat von Cfierrei<( 



Digitized by Google 



• fV.~$8on £w|og TßbtoQti mitterf<$afk i3 

Unfr ad bi uemen ritterfgaft, Daj &er wugfr bre» gante Taut, 

Da$ ft bürg ganfcer tugenben c^raft Di ig mit namen tue behaut : 
De* abente* mit im ej*en ©amept, puffern, Brägel. 

5go Unb beö l>a nigt vergeben: 45o ©int, regen, unb bet $agel 

Daj wart *erbai$$en unb gefgag. SSegraif un* Da mit großen *rof!; 
5151t tifgen man Da fifcen fag r - ©a fault und barnafg unbbigoft: 
Dt rittet roarn »orten Drep tag unb nagt eft in unf go| 

Durg ^oge* preifeft färben, De6 pferb unb (eute oif oerbrot. 

395 Sjwen unb agfeig mit ber fcaf» 435 ©0 galt begunb'eö roitern, 
Dar trug man |u bem felben mal Daj manig pferb , ton Aitern 
9*e»n ^eren esjen offen- mar: Dej nagte, a* weber laub uoa) 

Dt go|t ^et mit im prägt af bar gra«, 
Der tugentpafteu berr: ©0 fgebleig galt ba& weter »05! 

400 Der margt ber ma$ $u oerr. Da mit mir feugen au» bem lanb , 

3g mues oon abentemr reben: 44© ©rünb unb greben, präg unb fanf, 
(Sin fcirfc eriag xoa\ anbermeben Unb eplten feu ber Wpmmef» 

S3on bann mo( fcroap bunbert meif, Söll manger fag gen btmef* 
Der mart an ber felben weil Da er gom an baj wajjer prapfc 

4o5 5TRit ber tittetfdjaft verfeett: Unb fprag: »SRaria, raine mapt, 

Dem roUrpret bem roa$ baj pefgert! 445 £tlf mir mit vremben anbaj lant!"— * 
Sfctgt anberö trang man $u bem Sief was geror unb aueb ber fant , 

mal 9>eo ben fdjiffen , unb baj muer. 

9tur 95>ippager unb 9tainfat Xiner fmemt ber anber fuir, 

Unb 8utenberg*r guten mein: baj und got oon |>imetreid^ 

4io Der facb »U ig gefceug fein! 45o £er&ber (>alf genebitbletg. 
2(1* baj mal ein enbe nam, Der (>er|og ba je fgiff faj 

5Bil manig ritfer Iobfam Wit manigem fcern, wtjjet ba$, 

SRapt au« bureb abentemre : Sju (Sbuntgeeperg troib in ber mint. 

Das lant baj wa$ mit femre Di ba nag im geoaw flnt 

4i5 ßnfeunbtt unb verprunen aug, 455 De* magert gaum etnaänfce meif, 
Söon bampf unb aug »on gtojsem Di flug ber mint in fneHer eil 

raug SBeit bin auf baj (S^emrifa) j>ab: 

tDtagt npemant wol gefeben, S3?aniger mont , eft folt fein grab 

Der roar^apt mit i<b ieben ! 3n ber fe gemefen fein , 

3» bem lanbe man belaib, 460 Do(b tet in got genabe fc^ein. 

420 Da) man aebt tag bar in verfraib. 83on ©tubenberd) bi brepe 
Manigem warb ber ritter flag : mürben »remben »repe, 

Do würben regt, als ieft ero fag, Ulreicb, SBuIfina) unb ^ribreig, 
3<$t ritter unb bar feu |>unberf # Di paten <5r>rtft von ^imelreicbn 

Dee mig gar lu^et munbert, 465 Daj er in (>ulf au* großer no't 

425 5Ben ig e$ mo( mit amgen fag.— Durg feinen pitterleigen tot! 
De» Laiben ba fcu ungemag Der (5m vnb 2tbam Jat berlojl 



Digitized by Google 



i4 



IV. <8on Jperjog 2ll&re$r$ ftittfrföaft. 



©et $om ben Herren ba bubrofl.— 
©aj ber baj &oget über lant 

470 3<b »en, ir lufeel cbem gerant: 

©i pferb bi »orn ^eUtc^ , 5io 
Gbrancb / mueb , unb flo^geOi^. 
Gin roilbnuj fcaift ber ©rauben; 
@en »ejten noa> gen fauben 

47S ©0 poj gevert iä) npe geraot, 

©04 fpria) i<b »ol auf mein apt! 5i5 
2Ben an ben fatel jhint ein ro8 
3n leien unb in liefern mo0 ; 
@o lag vor nm ein gro$$e ton; 

460 SOtft fparen tet man in gebon, 
(§0 mujr (jinuber in bet not, 
©olt ej genuinen (^an ben tot! 520 
JXju (Sbonigesper* fo »aj un* ga#, 
Do b«t mir rue unb gut gemaa). / 

485 ©ureb eren retebee malben 
©er bertjog bet entbalben 
3eftt)f ©»ab von ^eajin unb au$ 5*5 

ben $a$, 
ffion (Sbolbrab ber trit »aj, 
^ainreieb ßift , unb 2lfbretbt 

490 flfteifner genant ein ebel cbne<$t; 
SDonßbol« b*r9tupre$t (S&raft ge* 

nant, 53o 
(&\n ritter früm unb »et>t er$ant; 
23 on ©Rotten lant ber Stuart ; 
2Bilbeml unb tRitföart, auf ber vart 

4g5 ©er Sebent »a$ ein gran^opö, 

©er felb maj gebaisjen £096 : 535 
©en fant ber furft mit ebler art, 
2C13 im bur<b milt geraten »art, 
©ulbein cb&Pb unb ftlbreln fcbal, 

60a ©ar in vil gulbein feu bem mal; 

©aj fllber unb ba$ ebel golt 54o 
(Snpbiengen ff bur(b eren folf. 
(Sbunrat »onGSbrep »aj baubefman, 
©aj f>er »aj im unber ban 

5o5 93on Ofrerreicb mit ganzer feua)t: 
©ee &ab noeb baneb «naniC ebel 545 

fruc&t ! 



©er niaifter unb ber orben 
©urd> b ü£ beö prepfeS borbett 
©andren bem von ötferret<b , 
©aj er fo reebte jucbtttbleia) 
©eratjt bet mit itm ber , 
©a$ nie enplojjet »art ä?ain »er 
3n fcorn , in unbefdjaibenbatt: 
©ed »ort im lob unb er gefegt! 
©a liej man ruefen über al 
2je ßbunigefcpertb mit lautem fäfll - 
SBem man feu bof . ic^t gelten folt, 
<£$ n>er filber ober golt, 
©er cbem fcu tyant, man rtc^t in 

föon! 

©aj lob erklang in fujjem bon.- 
©ar na<b bogt man fcu lanbe 
SÄit eren funber febanbe. 
$3U Äojem (bom ein potföaft 
©em furfren juna) unb tugent&aff, 
©ein febone fra» wer gelegen, 
©i bet tin »inb, baj »er ein &<aw, 
Gin cbnebel bubfeb unb bo peo b«t 
21lbrecbt ej fept geböijjen »art: 
©es nam fein b' r & *oti forgen 

ftfubt! — 
SfÖan e$ roaj fein erfre friidjt! — 
©en ber ©»eibnifc |ogt ttyin bo, 
©c$ roaö bi berfeogin vro: 
3r berfc ftc^ fre»t be* furfren jun^ 
<53 roae ain {tarn unb ain urfprun^ 
S3on Cfterreicb ift (i geporn; 
©i furfttn ebel unb auSer<born 
^et megbe vil unb vraroen b«* 
Sßon purb unb au<b von ebler art, 
©i ebunben ft<b erpieten »ol 
9Rit bua)ten, al« man piUeid) fol: 
5)Mt babemmütmau vrembenp^I^ 
©a$ »erb unb an ben virben tag; 
©en gefhn unb bem fürflen ^ec 
6rpot ft groj b uc b f un ^ 
Unb gab in allen gar genüg 
3n reebter maaj, in re^ter füg; 



Digitized by Google 



IV. 53on i?er$og Ulbxtfyt SKttterf^affc. 



i5 



2Be8 man pcborft, ber gab fl {map , 

jDaj npemant c^auffen borft ein 09. 

9toö unb maiben mit bet |al 
55o @$an$ fi bremfeeben feu bem mal, 

Unb fed?£ef>en gulbein tüa). 

3t nam fTet in 9raron eren pu$ 565 

2(ngnet bur<b milbidjait gefa^riben! 

9£i(&t lenger mir al ba beliben : 
555 ©urcfc 9>o(an unb burä Werbet lant 

©enOjrerteicb fcoqt man £u &ant.— 

X)i reb fran tcb gebietet 

SJttt motten fled;t mengtet, 570 

ZU fli bi rai* «ergangen frat» 
56o 3$ gib ben ebeln einen rat : 



28er gut rittet »efen well, 
Der nem »raron (Srenfeu gefeH 
Unb aua) fanb Sorgen, ba) ty} 

recbfi 

»VW** bitter menne $ne<bt!" 
X)a| mort er in bem fcerfcen trag , 
jDi »eil er leb' ainen tag , 
SRit mitten, merken, gutter tat. 
<Bo fpria)et er ben fcfcanben mat, 
Unb mirt fein nam mit lob ge* 

feiert. 

TOit tremen rat fc& ©ücbenmirt 
2)en ebeln feucht unb er: 
9*u »olget meiner ler! — 



93on $cr|oa, 2übrecf>t fähigen in £fteret$. 



@5ot aller fünfte fcat gemalt 
3n frtmel unb auf erben, 
©ein gätleia) meif&ait manig*aft 
2Kag ni$t begriffen werbeu 

5 3n $aine* mengen berfeen ftnn 
Unb mirt au$ nitfct buricbgriinbet, 
2ßenn ben er in götleiajer mpnn 
2Rit felm geift enfcünbet. 
©ot $er, nu cfcum mir jefiemer 

10 &uri$ beineft tobe* fmerfren, 
SDaj fic| beinS fron'n geijred ferner 
(Snfeünb in meinem fytvfytn, 
X)aj i$ bi mor&ait tm behaut 
iöon einem furflen roeebe, 

i5 ©er bat getebt funber f$ant 
@at mfrbitbleta} auf erbe, 
X>en und ber tot enfrufcfcet £af 
5Äit pitterfeiefcem grpmme! 



paj mirt gefrort an maniget flat 

to TOit $laglei(&er tfpmme: 
©ein ebe! frerfc unb fein gemät 
2öaj marbaft unbe (Ute, 
Suc&tig friU in regtet gut; 
<gr p&Iag aueb weifer rate, 

*5 (Selben fa* er an baj rea)t 
X)en armen unb ben reiben , 
SSrag unb urtail mürben flecbt, 
Unrecht müfr von im meieren ; 
2>i freilig gefebrift unb g6tleia> <$unfr 

3o (Sbunb er in berfcen tremten; 
(Sc b^ $w »ctf^ait fotye gunft, 
211$ i<b em mtl mebemten, 
3n frompbe lant unb gen $arei$ 
er $m ben maijtern fanbe, 

35 X>t in ben d&unjten marn meifl , 
2>i prac^t man im im lanbe , 



Digitized by 



16 



V* 5lf&re<$t »♦ j&|terrei<$, fe% 



^Den gab er mUtid^Teic^ fein gut 
Du rieb -dSyrtflcn getauben* ßewre. 
©ein ebel frerfr unb aua) fein mut 

4o *ßran in ber fünfte fewre. 

Daj nne <bain fürft bat vor bebaut, 
2)0} &at er wol »erftanbeu, 
Daj er bi boben fcfrül free pra$t 
$at 5W berotföen lanben 

45 ©en «Bienn in bi »erben ßat* 
Der man f;at lob unb ere, 
Daj manig großer m aifler $at 
9>ewart mit roeifcr lere. 
©&tleid> lieb er an im M# 

5o <3flan fol fein rool gebenden! 
SSBrnn ec cfeam in fein gepet, 
Dooon roolt er nicbt roena)en, 
Duricfc lieb, buria) laib, al$ im 

rool $am, 

De$ manlgen d&an t>etbrie$jen, 

55. ^iä mejj unb ampt ein enbe nam: 
Des iajij in ©ot genlesjen! — 
<5r wa$ ein rechter f<bermfcr)Ut 
Den lernten unb ben (anben 
Uub f>at buricb frib mit feiner mifb 

60 93U Kriege« unberjranben. 

Duricb »prew$*enlant ber f&rfle SOflt 

großer rttterfc&efte ; 
Do er fo wirbiüjleicben progt 
W\t froifcer belbe* Grefte, 

65 ©Über unb golb er ring wag 
Unb gab mit milten fränben 
Stfanigem 4 ritter, ber bo pfrlag 
Der rai$ auf ferren (anben. 
3w (Sfrunigfperg , nu wisset baj , 

70 u?On Rainer milb er roenfdjet 
Unb lebt fo furjtleicfr funber $af , 
Daj man fein rool gebenftfret. — 
3n Cittaro ratfet er bi *art ; 
Der ebel furfl roaj mutig , 

75 Da er mit ern ritter wart 
Unb manig ^egen feurig , 
Der föa&en tet mit feiner wer 



Den falben roeib ttnb (rjtnbert. 
Di Sittaw beten bo etyain Jet: 

80 Der furft toolt m$t berbinben, 
*Ptd baj man ba brew (ant oer&ert; 
©ot unb ber Wagt jw eren 
fturfHeitb er grojje6 gut »erftert. - 
3w lanb pegunb er cberen: 

85 2luf (bainem pett er ni(frt enlag 
Di fampfctagnagt ber weife: 
2inbid?ti£blei(b er bienfte* pflag 
©ot ftnb ber magt $w preife! 
6c bat geregniert rrr iar 

90 2n aUer fganben sitter 

©ewaititbleicben , baj ifr war; 
Der was er rr ritter. — 
©ein föimpf ber fiunb im &oflei<$ 

an : 

<Peo fürften unb pep frawen , 
95 ^)ep ritter, cfcneebten, funber wan 
fites er jicb $roIei<b fdfjaroen. 
Den frat ber tob nu abgejalt, 
Dem niemant mag entweihen, 
6r hompt ft paibe iung unb alt, 

100 Di armen unb bi reiben 5 
©ein frerben baj waj aOSefrS 
Den ebeln furfien 3unge, 
Di freien erjr genomen ja, 
(Das melbet rool mein 3unge!) 

io5 Der pblag er fd;on mit trewen gar 
93oc allen fwacfcen bingen 
©0 »Sterletten, Das ift war; 
©ot la$$ in wo! gelingen, 
Das fi mit rechter ainung leben 

110 ©en lauten unb gen fanben , 
Das ft bas ewig rei^ erfrreben! 
<$S flet in iren fcanben 
Sßeite Iant unb grojj gemalt, 
Die t(fr wol erebenne. 

n5 3c n>«c" f Ä wf »on mir gejatt : 
^erftog ©Ü^elm i<b nenne 
öon erfr, wann er ber elbift iff, 
Der pfrttget milb unb gute: 



Digitized by Google 



V. 2ffore$t v. Öfterreicfr/ fe% 



»7 



#tt$og Sempolt 5» ber frifr 
120 «£at manbleitf ftolfc gesäte ; 

«dergog 2llbre(bt tugentleicfc 

3ftit trennen unb mit eren ; 

4?erfcog Grnft, tyerfcog fitibttid) f i4o 

@ot mü$s ic fälbe meren ! 
125 Di ebeln furflen tugentfcaft 

£ab icfy genent mit namen : 

©ot nur ir er unb leibed cfyraft, 

<Si ftnb von ainem fiamen! U5 

Da* idj nu djlag, bej get mir not, 
i3o Das falig ebel Raubet, 

Daj und genomcn ^at ber tot 

Unb laiber gar beraubet. — 

©ot fcerr, buria) bein raineS plut i5o 

Ipe&rott fein fei vor leiben , 
i55 Da$ ji ber (jai^en fcelle glüt 



2Rü$s eroitfleicfr vermetben; 

ßnpbacfr bi fei mit vreroben gar 

Duricfc beiner macter ere, 

Unb fcilf ir an ber engelfc&ar, 

Da fretob ijt nmmer mere. 

Des roünfcfc inj im, unb &ab feinrec&t; 

<$r fcet vil guter tugent 

3n öfterreid; i;er^og 2llbredS>t, 

Der roa$ roarfcaft von tugent. 

9tu pittet ©ot gemainic|Ieicb 

3r iungen unb ir alten, 

Da$ bi fei in fcimelrcicfr 

SGßcrb eroicbleid) pef;alten, 

Da Iu(t mit freroben i|r gegiert 

©ot liepleicfc ansrofefcaroen : 

Des pitt icb 9>eter erotfenrout 

©ot unb unfer fraroen ! — 



TL 



Ott kernten $ e r | o g $a\nte%$. 



grtmmicfcleicbeS tobe« at&t, 
2Bie bein geroalt unb auti) bein mad)t 
Di eblen niber vellet! 
Söte $od) ft f»nt gefeUet 

5 Dem abet unb au<& ber gepurt, 
Di müssen roaten beinen furt, 
2Bi tieff er ijt De* f merken. 
Dn fcfconfl nid;t vreunbed fcfcerfcen, 
Sfto(fc rounne bernber langer tag, 

10 Du flibft na$ freube lange <$lag, 
Der eblen bu nUbt fcfconejf,. 
34 furdjt baj bu geroonejr 
(Sein laiber vil fcu treiben. 
Sftan ft4t vor garten roeiben 

i5 Eigen ftolfce fcelbe tot: 



Du f^onej! nttft ir miinbe rot, 
Der liepleicb puffen taufentvalt 
$üt fcefteö berfc an freuben palt; 
Du föouft niebt weisser arme plan!, 
fio SBie lieb von liebe« umbevanf 
©ebruebet roict an liebeß prüft; 
Du lefebefr vreub unb bi geluji, 
Dein ftrengej roe roirt manigem 

faroer , 

Du. piff ein laiber naefctgeparoer. 
s5 2l<b tob! roem bu je baufe 4umft, 
De6 freuben bU fo lufeel frumjr, 
2Bie gresseö gut, roie muteO reic$, 
Gs fcilfet laiber alles 9 eI «4 
©en beinern jhengen »erben. 

2 



Digitized by 



i3 



VI. £er$. £einri$ v. Almt^en. 



5o Hä), baj bi eblen fterben, 

Der man £at fd)aben lange (seit, 
2ln ben vil wirb unb ere (fit, 
@ema(t unb &od)er med)te. 
Du &aft vi( mantg gefleckte 
35 (Snttutttt unb entrennet, 
Daj niemant nur ernennet 
3r gro$ gewalt, ir &od)cn nam. 
Du velieft wurfeen unbe ftam 
De« ebel* bember frad)te. 
4o Du fa)onft nic^t rainer jfid^te 
21 n mannen nod) an weiben, 
5Bor bir maf niem beletben. 
Des walte got ber wäre <S£rifr, 
Der fein bod) gar gewaltig tft, 
45 Dej ifr baj (eben unb bebtet. 
3d) ä)lag mit d)lage bernber not 
(Sinn ebeln furften tugent&aft, 
Den un* bej gittern tobe* d)raft 
2Jerbrud)et unb verbrungen &at 
5o 2lb birre weit be* leben* p&af. 
©ein fterben baj waö alfeu frue, 
ßanb unbe leut bi namen feue 
9>ei im mit ern unb mit gut ; 
©ein ebel fcetfe wa* wol gemüf, 
55 2Bo man fd)olt tngenbe pflegen, 
C£r lie$ nia)t unber wegen. 
<5d)am unbe fcud)t wa«nefein fcorf, 
fßet reinen fprud)en wäre wort 
2lu valfd) unb an gevere, 
6o Da$ ijr nu leiber fwere ; 
Der furften mut virvalbif ifr, 
^ie fü33e wort, bort frinberlift, 
£ie mainen unb bort wenben, 
(Seit baj begunb vorenben 
65 Der ebel furfte fcod) geporn, 
Do ftad) In trew ein fd)arfer born, 
Da} fi laiber r)inä)cn müjj. 
Daj wölbe got, wer ir fein pujj: 
*pe» im bo was ft gar gefunt. 
70 Sm wa* baj £erfe al fam bermunt 
2uf einem weg an ftrauä)en, 



Das nie ge 

?ln treffen feiner ern lit. 
Di armen l)eten guten frit, 

75 Daj (fn) gewalte* warn frer;. 
Sftan&ait wont im ffete pep , 
3m wa* mit ftolfcen gelben paj , 
SBenn in bem mapen tauif rtaj 
Der fruchte tut ein f&jjer regen. 

ßo Sftan fad) vil manigen ftolfcen begen 
2luf feinem pofe funber main 
Springen, ftojjen wol ben frain, 
(Schemen, ringen, fd)ie$jeit, 
<5&ürfcweil fo nid)t enliejjen , 

85 Xanten, ranen manigvalt, 
Aber &6fe lauffen palt, 
Siirmern unbe {Teeren , 
Dura) frawen fper feupreefcen, 
St je rojfen wol pefcurren. 

90 SBo fi ben fd)impfj berurten , 
Do ftunb fein müt unb al fein ger, 
2Bi baj man fein erfunbe rner 
Dura) roter munbe ladjen. 
$ei im begunb nie fwad)en 

95 SBreub, t)od)ee mut, unb riffer fpif, 
Der ift nu laiber nid)t fcu vff. 
©5 jtet gemain ber furften müt 
@o gen|id)(eid) naä) fd)afce£ gut, 
Da$ fi be* fd)imp&e* fint gefwigen. 

100 Stifter unb d)ned)t fid) verligen, 
Der furften gab d)umt alfeu fain, 
3r l)elf , ir troff ift in fett d)tain : 
28er wil mit ern leben $ie, 
Der paw, baj im fein *ater Iii. 

io5 @i nimt nu ab von iar fcu iar! 
De« wa« ber ebel furfte par, 
Der gab mit gebenben fcanben, 
Da$ man in manigen lanbert 
(Sagt marr von feiner mtlbe. 

110 Dem fper unb aua) bem fa)ilbe 
2ßa6 er mit gebenbec ^elf perait 
Dura) ritterleid)e wirbid)ait 
TOift unbe warf;ait er nid)t lie|, 



Digitized by Google 



VI. JJerj. $einri# «. JMrntyetf. 



»9 



Wem tt mit »orten ia)t »er&iej , 

n5 Der fytt ber prtefe guten rat/ 
Sein berfce roas mit rainer tat 
3nftgel unb frantfefte, 
Dar an nieman geprefle 160 
(5&unb ernennen wanbel&aft. 

180 3a) a)lag auj meine* finne* c^raft 
De* eblen furften fierben, 
<5r a)unZ> naa) ern »erben. 
©a)am, $rem, unb 95efa)eiben&eit, i65 
SÄUt unbe £aua)t wae pe fein gleit 

125 SDttt wirben, als bem abel tarn. 
Dem eblen furfien lobefam 
Sftan auf bem £afenpua)l fad) 
*Preifleta)en unber ern baa), 170 
Der manfjait ungefunbert, 

i3o Qroftger roff fumf frunbert, 
Di er fcu frelfe fürte bar 
£erfcog 2Ubrea)ten, nemet war. 
3a, <&unb er preis unb er beiagen! 175 
Da ä)unig 2bi>(f roarb erflagen , 

i35 Da »aa)t er manblia) ald ein frei*- 
Da $u <$&en$tng warb erweit 
£er$og 2llbrea)t an a)unige« flat, 
Sein ebel müt mit ern frat 180 
Ipeweret abel unb gepärt 

140 Sftan faä) in aua) feu ^rana)enfurt 
2Rit frelfe ftara)er mea)te, 
Do man fcwao geflea)te 
X$n a)unig erweite wirbia)feia): i85 
Da$ ain wag ajunig ^ribreia), 

i45 Der anber wad mit nam genant 
(Sfrunig ßubwig in $aperlaut, 
Den man feit ju tapfer fcalt 
SWan faa) ben furfien lobe* palt 190 
5Qor öelegrat naa) ern fheben 

i5o URit fwerte* flegen (merket eben), 
Da} er bi »einbe mad)te fa)lea), 
Daj maniger wart ber maufrait ftea) 
S3on feiner eUentfraften &ant: 
DeSJBerpanl «U wol enp&ant. 195 

i55 Der 9>atriaro) im (ige* iaa). 



öor Sttunffcili man in faa) 
3>reifteia)er ern malben, 
Sein müt wa* ungefpalben, 
3m mont in feinem finne 
SKan&ait unb aua; bi minne. 
SBo mit man er beiagen folt, 
Daj roaö fein frort för aUej golr. 
mt willen paibe frue unb fpat 
Sein ebel frerfc naa) guter tat 
Ttit wiHen fietia)(eia)en ftrebt, 
Dt weil ber leib in wirben lebt 
9ttit ganzem fleij fcu aller fiunt. 
SBoIt got, wer i$ mir oUe§ <$unt, 
Daj ia) ej von bem eblen fagt, 
Unb in naa) feinen wirben ä)lagt! 
9fru pin ia) ber a)unft ein gajt, 
Daj mia) una)unfien uberlaff 
•ßat laiber nu befegjen. 
£ab ia) mia) ia)t Vergessen 
2Cn feinem lob , t>aj ift mir latf. 
SCTaria , warej frontet cfrlait, 
Di unfer r>ail an fint gepar, 
iRim feiner fei mit freuben war, 
£ilf ir bein* a)lnbe* frulbe. 
Ob er mit funben fa)ulbe 
£ab ^erbora)t ben feinen fegen, 
Sun, unb frilf, unb rua) ir pflegen 
Söor arger geiffe pefne! 
Du ro$ a(d ein rubetne, 
2Ln bir feit aQer funber trofi! 
«^Ufr baj fein feie werb erlofi 
2lu$ frai^ser wi^e fewre. 
(Sc was fo gar gebewre, r 
Daj er bir binet funber fpot. 
Sun, »ater, gctfi unb warcr got, 
Dura) bein &er marter frone 
Unb bura) ben pemerleia)en bone. 
Der bir auj beinern munbe glnf , 
Do an bem ajrewfc bein Ieia)nam 

frlnf 

Sur unfer fsnbe v&terleia), 
•^Hf feinet feie in bein reia) , 

2 * 



uiyiiizeo uy 



Google 



20 



VI. Jperj. «$etnri$ A£rnt(eti. 



Daj fl beft^ ber freuben fcil. - 
De« moppen tdj vpfireu mit: 
Den fcbilt man fa(b geteilt 

200 3n plan! mei« ungemeilet 
©on golb unb von rubetnen. 
©on praftm faffieren fcfceinen 
ea$ man auj bein uolbe reid^ 
Drep leon , bi fo prai&ieiewfc 

2o5 ©a&en gen ber peinbe tpuft, 
3n parrroeif pot feinet prüft 
©efencbet maifterleiajen. 
3n ben jrubeinen retten 
Sag ein pac in parrweif 



210 ©on perlein , bl ber minn am ei* 
Qu freuben gab bein ro erben 
X)i weil er lebt auf erben. 
2Iuf bem beim ein cpoftleidfr facb, 
(Sin runbel , bem man mirbe iad), 

2i5 9lacfr bem fo)ilt gelieret fcfcon , 
Dnj im bt minne biE 5e Ion 
florierte mit tr meisten fyant. 
De« namen i<b ty\t tue becbant: 
©on ÄernDen berfcog ^einrieb , 

220 De« b«fc 9* lebt n>irbicbli($, 

©onÄernbenlant bui-$ prei« beiag, 
(Sein lob ia) nfd)t pol $änoen mag! 



9Son purgtaf fllirecyten von 9lurnber$. 



SR« ^6rt ir bomgeterorten , 
3r Obel rei* geworfen , 
SJlit roirbicbait t>er tugenbe pol, 
Den pe mit ritterfcbefte mol 

5 2Ba« burd> rainer tpeibe gunft, 
*Jföit willen , werfen, mit pernunft; 
2lucb bort ir, roten mänbe djlar, 
Do belbe« berfce offenwar 
<£nfcunt>en mit ber minne flam 

io Durcb Heb in lait, mit lujt in 

ftbam ; 

§r knappen von ben rpappen f)hxt, 
Sjung unbe munt mit lieb erport, 
Do »on ben tpappen tiefend pfcle« 

Stiebt lat mit »illen unberwegen , 
i5 3r übt beu ftn unb aut& ben'müt 
©on bem, ber biP fein ebel plfit 
3n tUterfäaft verreret bat , 



Dem bat ber tot gefproefren mat 

%n feine« leben« fierFe. 
2o ©er at>el ^ab , ber merfe, 

Ob icb bie bi roarbait fag 

©on bem, ben icp mit tteroen$(ag 

2Chj meine« flnne« pborten. 

(5hunb i<b nu wol mit motten 
25 Dn toarbait oon im maefcen (bunt! 

©raro <$r in feine« fjerfeen grünt 

^)ebaufet »a« mit pirbe, 

Unb fdjuf baj alle iptrbe 

©ol cnDef würben feiner mugent 
3o ©on ebinbe« pain mit poüer tugent 

2lu<b nam et teebter mübe war, 

SKecbf al« ber ebel abefar 

Der pon im tailt mit railfem möt: 

2lIfo ber berre fein gßt 
35 Durcb got, buwfc er, gefallet, 

Daj manigem ift gemattet 



Digitized by Google 



VII. Burggraf 2l{bred^t p. Dürnberg. ai 



Dt »unben feines ebumer, 
Do »tnter unb ben fummer 
(Sein berfce plfit in müter ger. 

4o Daj fid^t man laiber nimmer mer 
@eplümen noa) gefc»ep*n. 
<5r ebunb vor febanben »reoen 
Den namen fetner ebrepen boj. 
3$ pin ber cbünjle laiber ploj 

45 Unb au geriete« mahlerfcbaft, 
De* ift mir ber unepunften ebraft 
2$u großem &a$$e per gebigen: 
Dorf) bleibet Pon mir unperf»igeu 
De* eblen perren »trbi$ait, 

So Bern ber tot bat ab gefait 
Daj leben , bej pil mantger bat 
Verlorn büf unb »eifen rat 
Unb iß pertpatfet »orben. 
(Sr bat in ritter« orben 

55 Den ernfl unb ben fcpimp&f getrtben, 
Da$ im pon fdjulben ijt belibeu 
2BCrb unb er unb poäev prel*. 
®etre», »arbaft, unbe »eil, 
9Rilt, fcücbtic', manbleitb, unper&ait, 

60 (Sc bat mit fyelbed mut beiait 
Der roerlbe lob unb gotet gunfr. 
*£tet (icb) nu »eifbeit unb pernunji 
geflossen in bem btrfeen mein, 
Do tet icb mit »orten fc&eln , 

65 2Bie ber berce b*t geparn. 

3cb »il ber »arbait niebt enfparn. 
@en (Sngelant be* erflen rait 
Der mitte* retcb unb unperfcatf. 
. Dercbuntg ber ebriegt gen ©Rotten. 

70 Der belt mit preeben rotten 
Sil bif e raift in ©Rotten lant , 
Da er mit ern wol beefcant 
Dem in ßngelanbe »art, 
3n beS binft er fi<b ntebt fpart, 

75 Unfc ba$ (ber) ebtieg ein enbe nam. 
X$u lanbe für ber lobefam. 
Dar na$ ber berr gen ^reu^en rait, 
« Do man tu fcobetf lobe6 djlait 



S|»en ebunige »irbicbleicben facb , 
80 Den man bo miltunb manbait iaa), 

93on Gebern unb pon llngerlant, 

Di bo beu baiben »o( beebant , 

SBurben aufberfelben part. 

Der berre ba je rltter »art. 
85 Den orben feit ber ebel trüg 

83or febanben unb por ungefüg 

Wit ern ftettcbleicb bebüt , 

3Rit leib , mit »iden , unb mit gut. 

Dar nadj raal über mer berait 
90 Der berr mit ganfeer inner$ait 

Unb facb ba$ b'tlig gotel grab. 

Dan noeb »olt er niebt lo$$en ab : 

(Sr bogt gu fant äatrepen , 

Di mÜM fein feie prepen 
95 93or immer bernbem ungemacb , 

3r grab, ir ballig M er facb. 

Dem ebeln »art ba mer beefcant 

Örep ber perf in baiben lant, 

Dec in ber »Äffe »ajjer gab, 
100 Sil manigeo bürren bergen lab 

2Ba« er ber 3ferbelen febar. 
t <5r nam aueb ^abilonp »ac 

2ln feiner »iberpert«. 

3n bauebt bi part niebt berte 
io5 £er aber mer unb baim je lanb, 

Der »erbe für an alle fepanb. 

Dar na<b fo rait tt »irbicbleicb 

$ju bem ebunige tugentleicb 

3n Ungern, ber in fa)ön enpbie, 
110 Der ba ber perte niebt enlle: 

<Sr »olt gen $uUen raifen 

Do »itten unbe »aifen 

tBurben traurig unbe pro; 

Der ebunig raa) fein prnber alfo, 
n5 Da pon man finget unbe fagt. 

Da f ftr ber b*rre unperfcagt 

Dein ebunig |t bilf mit »ernber 

maebt 

3n pullen, piß ba§ gtpert pol 

pratbt 



■ 

Digitized by Google 



■ 



- 



2 2 



VII. 95urggraf 2ttorec$t v. Dörnberg. 



SSarb unb man fce (anbe 30^. 

ito Dar naa) facfc man ben grafen bog 
93on Ungern mit bem cfcunige »atn 
3n 9teuj$en, ba ec nicfjt enfparn 
2BoIt bi ungetauften biet. 165 
Sein ebel fcerfc nimmer geriet 

125 93on man&ait nocb »on mUbe. 
2Bi manbleia) utiber fcfrilbe 
23or 2Be(« man in bo fWrmen faa) 
Sur anber feut, pij ba§ gefd^ad^ 170 
<$tn wurf mit froinben ungefüg , 

i3o Da§ man in un»erfunnen trug 
$>on beu planten laiber ban ! 
£>ar naä) ber ebel fufc tterfan, 
Der flürra nam ein enbe, 175 
Da$ Haftel fo befeenbe 

i35 De* male* ungemunnen warf. 
85on SReu$$en fld^ ber ebel föart 
3n Dianen fcu bem $unige reicfc , 
Der ftcb fcfcreobet megticbleia) 180 
©fcapfer in (S^rie^en (anbe, 

140 Der ba mit maebt beranbe 
(Sin (fcafiel mecfctig unbe reic$ : 
Da »or fo ftörmet ritterleicfr 
Der ebel n>ol mit freier &ant; i85 
<5&rijtennopel* ijt genant 

i45 Daj c&ajlel unb p(aib ungemun. 
SÖoii ban fo rait ber t»o( toerfun 
3ftit ern an ber felben flunt. 
3m warb auf ber tterte cfrunt 
Äeujjen unbe Slawen, 190 

i5o (Sfjtiefjen unb ^rmona^en 
Ungerlant unb 6jterei<|. 
Der fcerre &at fo nrirbt<$f*i($ 

ern »il geritten. 
Dem f>at ber tot uerfniten 195 

iS5 ©ein $er| raif ftoinber (e|e. 
Seit faa> man in je $te$e 
Ttit ern peo bem djatfer reicfc. 
2J3o man fc&olt (eben »frbic$leid[> , 
Da fpart er roeber leib nocb gut. 200 

160 7Lü% für ber frerre $0$ gemut 



<£en 9tom bi gwaltim feteben \>art , 
Do ftd> mit cbaifer £ar( fcfcart 
23il furflen, grafen, Irenen. 
Do man mit flogen Irenen 
£ort manigen (auten n>iberbo$ 
>4 9tom unbe SRetcb mit ern groj!* 
Drang man für fta) unb ntajt je ruf. 
Der ebel auf ber Xepfer prul 
«Bfeaefcet ftolfcer ritter tri!, 

i$ bi war&at* fpretben »U. 
Sein beefe ne trüg ber milben cfrraft, 
©r gab ber neroen ritterfa^aft 
SBon im bur<& fro&er ern fo(t 
*p^fert, ftlber, gurtet unbe go(t. 
%u$ er mit gebenber $ant beriet 
5Rit freuben bo bi gernben biet. 
9Ran nam bce flogen Herren mar 
9JMt rofrben in ber ern fcbar. 
$$u (anbe tom ber unaerfcait. 
Dar nacfr er $u bem <$unige rait 
3n Ungern , ber jicfr noe *er(ag , 
TOU bem er fneUe fid> vermag. 
3n (Sprfep er bi fcerfart für, 
©emufe, greben unbe mür, 
4>aib unb ge£ag man ntcftr en(te$. 

(S&Iagt ben mo( gemuten begen , 
Der (eib unb gutes gar verwegen 
3n emrem btnejl ijf gemefen. 
tytan fad^ in fterben unb geliefert 
Stegen a(* ein ringe} ^ar; 
s 2Bo man nam ritterfc^effe mar, 
Do was er c$ef<$ (unb) unverzagt, 
^aria, muter unbe magt, 
<£r maö bir pe au binft beratt 
TOt gan^eo fcerfcen innerfait , 
Ttit peten, vaflen, »aajen ! 
(Sr #unb mit bilfe fmac^en 
Den armen (euten fummer0 M 
W\t gi.roen&er $ant an enbed $\L 
®ot »ater , be« geflanb im pep 
Dure^ beiner (>oa)flen namen bren , 



Digitized by Google 



VII. Burggraf 2Ubre<fct o. SWurnberg. a3 

Ob bort bi fei igt gummerd toi , Del ber tob un* $at Beraubt ; 
(So tue burcfc beine gute n>ot 93on golbe reidfr ein praFen tyaubt 

Unb mm fp ju Den freuben bein , ©a<$ man bar ob erföchten , 

ao5 Dur$ bp magt, bi ane pein 225 Sjtvap orn von rubeinen, 
Di<& c^eufd>Iei«|> an bi roerrt gepar, ©et« jungen tec^t alfo geftalt , 
Daj fp natn Rainen fmerfcen mar, 2U& man vertagen in bem n>a(t 
Daj f$uf bein fron almeajtt^alt. Den prafen ft<&t nad) ebler art 
©&r i$ ber regten t&unft berait, 9RU fügen »Übe« ^ir^en vart, 

210 Da| ig ber moppen vifament 23o (Sein (jung für flingen unbe le&en 
$lafnierte, bp un* &at geplent 3?on lauf unb &alj$er fuune bre* 

Der tot mit trübem glafte , &en : 

Di ane rue unb raffe Wo ber »erb gemappent tvae ! 

SRan bife fag vor feiner prüf* 3* c&lag got, ba$ nigt genaft 

«5 3n fgimpbf , in ernft, auf manger Der &o$ getemrt auf erben. 

tpuft! 235 3r cftlagt ben eblen werben, 

Der fgilt ber ma« quartiret rein Der ganfeev tugent in fcerfcen nrilt 

3Rtt ben peilen varben fcmepn, Unb flg mit e,rn ftit beeilt 

Dp von ben fegfen Jörnen fein : - <35en got unb gen ber werlt geredet. 
Xjtvap quartir Blar von perlen vein, O ebler purgraf 2l[bred?t 

;:o Dp anber fcmap nag feobl var. 240 SBon Sfcurroerg , nu pbleg bein got : 
3r eb(en nemt be« fcelmeö mar , £>ea wanfgt ir eblen funber fpot ! 



via 

93on fcer <pirdj>arten (SUerbacfr bem alten! 



ö reifer ffnn' erempl , 
Daj (r meinO fcerfeen templ 
@o glain mit weii&aU pilbef , 

, De* vrembet unbe roilbet 

5 <9eplumfe gunjt mein« berfcen plan 
Unb floibert ber ungunfhn van 
Sju tfurm auf meiner tviberpart ; 
Ob ig ba gegen Raufen fgart, 
Wit meiner günflen fgu3$e fnel , 

10 80 lenket flg in meiner gel 
Di grepe nag verlüfle; 



Das fcerfc in meiner brüjle 

Der günften fcelf nigtl retet, 

De^ tverbent fer getretet 
i5 Wein fprüg in ber ungunften ftaup. 

®etigte* fgefce pin ig taup 

Unb ebler giinfren renten , 

&r fcine unb tr prefenten 

QRlr butent laibec feiten : 
20 Dog las ig ntgt engelten 

Die molgemüte rtterfgaft; 

34) peut in meine* »iUen ^raft, 



Digitized by Google 



2/j 



VIII. <ZUevba$ ber 2CItc. 



2Bo man tr tot» fdjol turnen / 
^forieren, rofen, plümen. 

25 Die brew aujgrunt pefleuj§et, 
^eiliger gaift, fo fteujjef 
2lu$ btr gar aUer weofbait pac&. 
9tu tfeure mieb, fo ijt mir gac$, 
Wie i<b ein ebln rtfer cfclag , 

3o Der miUicbleicben feine tag 
@ot unb ber roeft gebienet bat 
9Äit wort, geban<ben, guter tat. 
Dej erjten für ber werbe belt 
$3U ffraneftenfurt, ba man erbelt 

35 2$wen cbüntg fcu bem reid) : 
Der ain was djuittg $riberei$' 
SBon öflerretcb genennet , 
Der anber wart erdpennet 
(Sfcunig ßubweig genant 

Ao ©eporen furft in «paperlant. 
X)a wart bem flolfeeu begen 
GJeorbent riterS fegen 
SKit fwerfen unb auefc mit fcbUbe. 
Der nacb fo vaebt ber mifbe 

45 S£ju <5>,$etiugen , ba$ fein &ant 
* Den veinben manbleicb martbeebanf, 
Qt ritert in ber veinbe febar, 
Do wof adjtbunbert Cnemmetmar!) 
9liter unb d)iud)t wart erflagen. 

5o Dar naä; fa<b man in niefct ver&agen, 
Da Ulm bie ftatverloren wart 
Unb aueb gewunnen an ber vart: 
Da vaebt fein freier tfolfeer leib 
Durcb riterö preis, bureb rairie 

weib, 

55 Daj man im £o£er wirbe iac$. 
Zw ber 8ibein man in fac& 
3Ranb*eicb ben veiubeu merben ebunt : 
2Äit brenn Herren an ber ftunt 
öat^t er fo riferletcben , 

6o 3Ran facb ben merben ftreieben 
Durcb bie rott ber unb bar. 
Der Herren namen nemmet mar: 
Der von Steifen roaj ber ain, 



Der anber ber von «ßelfenftaitt 
65 Der roart gegangen an ber jTitnt 
5fttt eren, ba$ ift mangen ebunt; 
Der britf von <Srat5pac& mart erfta* 

gen. 

9ttter unb cbneäjt bie fjort man c£la* 

<jen, 

Di mürben an ber fel&en ftat 
70 Oevangen unb wunt , bej leben« 

mat. — 

Dar na$ ber mot vermejjen 
2$u Surgam mart befe$5en 
SJMt ftard&er ber$ Grefte : 
25if ebler riferfebefte 

75 Sftuft leiben arbait farore. 

Umb Surgam maj cfyain mawre. 
Die veft ein jamn bet umbevang, 
Den mert ber eMe alfo Tang 
Wit pibeben leuten riterleicfj , 

üo 9>i$ man in rett von Ofrereufc. 
Da ma<f)t ber mol gebeure 
(Scbarmu^I unb fmumpbenteure 
S3U biel unb oft fcu manger tfunt. 
©evang, erffagen unb wunt 

85 23tl manger warb, e baj gefdjacb , 
Daj man ba$ i)tt entweihen fa<$. 
Dar nacb gepiten warb unländj, 
(5d »adjt mit bem von lenaneb 
2su mal mit feiner frepen bant, 

90 Der graf 2öilbalm waj genant. 
Da fam man mangen flogen ^elf, 
Der ba $e flrenfc wa$ erweit , 
Daj fwert von fdjanbe sieben, 
Die fper man auf ben bieben 

g5 Sfrrte funber fpotten, 
Die fpi&e vor ben rotten 
GJar orbenletcb gefebiebet. 
ffite frapffetcb manger plidjjet 
Durcb fyilm in ber veinbe febar! 
100 Die bureb bie vrawen ajomen bar, 
Die facb man d^urteidb ftrepfen , 
Dur(bpre(ben unb durchreiten 



Digitized by Google 



VIII. Sflerba^ ber 2tlte. 



Die roft auf papben enbetry 
fiberrcerfen unoe wenben, 
io5 Die orjf gelenibteia) prauc&eu , 
r Sailen unbe ftrauc&en 
Bi( tnanger lert; ber e gefuht 
2Ba§, ber wart mit färben wunf. 
SBan facfc ben werben ntc^t »erja« 

Seif. 

110 <gr va<*)t, pi$ iinber im wart erffa* 

9<ti 

2ün ro$ unb $wene mapben , 
<Srfl wart ber ftreit gefcfjapben, 
Den ffg fceriof er an ber &art, 
5ftit eren er bo gegangen wart. 

n5 Dar nacfc »ör 60 er manbleio} t>a$t. 
Da ber gen ber mit puffen ga(fcf. 
Son OtferetaVaon Gebern laut 
6ac& man %>it mange* $etbe* $ant 
9lact) bofren pretfe werben: 

120 ©enefen unbe »lernen 

Di papbe la^en auf ber wag, 
®e»angen würben auf bem tag 
Der bodfr geteurefe «ßainretcb, 
©ein pruber #an« gar riterlei$ , 

125 Die t>on ber Setpen flnt genant; 
Da wart ber mute* reicb bed&ant, 
Das man no$ von im faget marr , 
Gr mad)t mangen fatel (er, 
Die orff man Iebtcf laufen fad? , 

i3o 53U manger fm be$ ftgeS taa> 
Durtfc feinen eüentbaften mut. 
3u Satibaw feit ber eren früt 
Die »eint find nagte* fiberrant 
93on *Pebatm unb *on «paperlant, 

i35 Das *on ben feinen ein ffuät ge« 
« fcbacb- 
Dem eMen waj nag eren gag , 
Die ffugt prägt er $e wal btrwiber, 
Unb (dorn ba jü (nu merket fiber!) 
Das es im wot mit eren gie : 

140 Sierfeig riter unb d)nec^t er »ie. 
Dar nag fo für ber wol gemät 



(9en 3*P<r uber'mere* ffut 
Der c^rrften^ait $e ftewre, 
Da fgift ber guntg ge&ewre 

i45 3Rit werben gefien *on bem fant, 
Der man mangen pep im »ant 
2tas fremben fanben, nemmet war. 
SBie manig wol gemftte fgar 
Zw fgijfe gie gar unverjagt ! 

i5o Der Triften beifc nadj eren iagt 
Der bapbenfgeft je (gaben ; 
Da flies man von ben flaben. 
Die patron unb bt noclier 
3r fegel gunben rieten fg(r, 

i55 ®ot in geh'FPeö winbe gab, 
*Pi$ ba) fi gommen tnbie&ab 
©en 2Iferanbrepe , 
Dar f&rf er wanbef* frepe 
©eiber fein *ergronfen &etm , 

160 Den man bürg fraub unb aug bürg 

melbm 
Sit bige fag ergfifcen 
3n rotten unb in fptfeen, 
Der wart mit eren ba begant. 
Die werben c^rtfren auf baj tant 

x65 $$u ben bapbeu ttaten , 

Durg fgos unb aug bürg platin 
fOif manger wart geredet, 
Der b^nben fcil geneset 
SBurben mit tr felbe« piut ; 

270 Da »a($t ber eble riter gfit, 
*Pi$ man in d)om fo na^en. 
Die b^oben mufien gaf>en 
3n bie (rat unb man geroan 
Das tor in riferletajen an 

175 ®ar berlei* über fcaubet. 
Der bapben vil beraubet 
Des (cbenft würben an ber ftunf , 
Der manger e was gar gefunt. 
Die frat roefjalben wart unfaneb; 

180 Die werben ct)rifren gar ($u c^rana) 
Sßoren in ber ^apben Tant; 
2)< boeb »II manig reia)e p&ant 



uigiiizeo 



by Google 



*6 VlIL <$UttU% ber Wie. 

Die c^riflett banne flirten, Durg lofen nnb bürg fmaige« 

Die frapbenfgaft fi rurten, (Sc gunb nag gab.nigt ftrai^eu , 

i85 Drepflunt e man von banne fgief. kennet alatn mit froerte* flegen 

Der eb( baim fcu (ant geriet 220 $at ber amberbelte begen 

3n ber binfi von Oßerretg JBil mangen fer adrigen* 

£at er gefügten riterleig 9lu bat ber tot berfligen 

SÄit eren fibengeben mal , <?ein leben , baj fep 90t geglatt. 

J90 Da$ er nie verloj ba$ mal; SRarla, müter, wij pcratt 

ferner ainff oaj er unberlag. 2*5 Der . feie mit ber belfe bein, 

fieib unbe gät er auf Die mag Unb la bir fi empbotyen fein 

£at gelegt mit gelbe* g ea ft. Durg beine raine gute; 

Den nam. merbe riterfgaft, ©ein feie bort pebäte 

19^ £at er gar mirbigleig getragen: JBor arger gaifle leiben, 

Unber im fint je tob erflagen 23o Sttagt muter , bürg baj fneibeu 

©ebfceben mapben, baj ift war, Daa big Ut ©imeonift fwert! 

Sier grosse roff , bie unber im gar ©ein b^e bie ni^t qnberd gert 
'©int tot von fügen unb von fleqen. ferner manbait unbe milbe. 

200 9tu merget, ob ber ftolfce begen SDUt futert nnb aug mit f gilbe 

Da$ orot bab unverbpenet gaj. 235 2Öaj er mit eren unverjait. 
(Sr marb nie trem unb manbait laj. 2öer ig ber gätiften nu berait , 

Das ig bar an nigt leuge, Daj ig vifiert bie mapen fein! 

Der fag iß mol ge^eugi Der fgi(t gab gwaper varbe fgein, 

20O Der alt (S^ünrat von 2$effernag, ®ar maifierteig quartieret, 

Der bief leb pep im ungemag. 240 Daj go(t fmaragben jieret , 

SBar mir in meine* |»<r^ett grünt 2lug furt ber riter bogdtppcn 

21Q fein gevert mit namen gunt, 2luf bem fylm jmap aurgorn , 

Der molt ig nigt verfmeigen &ie, Die nag bem fgilb ergießen, 

210 2n welfren enben ober wie Die mapen pep bem peflen 

Der werb mit riterleiger tat 245 SRan bief an im mit eren fag, 

<Sot unb ber melt gebienet fcat. „Der alt $urgart von (Sflerbag* 

Der eren abberiefen SBaj fein nam unb aug fein grep , 

©ut riter ifr gewefen Die nie berurt ber fganten fcroep. 

2i5 Sanier fünf unb fünfzig iar, 93on (SHerbag ber gilt 'Jhtrgart, 

Daj er nie trat aus eren fgar. 25o Des $erfe pe lagt auf eren »art 1 — 



Digitized by Google 



*7 



93 Ott $ern $uppfi oon €lrma$ (bem jungen). 

<S r fr e 91 e b c 



5)i erb ifl f^er friste Pol, 
Dar aöj plrt, al* fia) piUeid) fol, 
SBürfc itnbe d)raut, plfim unbegraö. 
2öa$ ben »in ber trübicb n>a* , 

5 Da$ &at fcu pretoben ftcb bebest; 
Der Sftar; au$ fujjem fttfte rert 
De* fnic^ttc^Ieid^en tatoe* fror; 
Sia)'btoingt bura; Harter d)(ofen tor 
©e» einet tnanif Iieepter fropb; 

io Der plumen tolben unb tr cfcnap& 
(Intfliessen von ber fu$&e fia). 
Qr, tounnen toernber Sftape, fprid) : 
»«Rein art ifl fruc&tifl unbe tramt!" 
©efcieret fd)ön mit ebelm (bratot 

i5 eid)t man ftU manif g*rtel, 
Dar in fo gen bi |a»rtel, 
Da} rote m&nbe finb genant/ 
Unb preä)ent mit it meinen fcant 
Di pleter von bem fiengel, 

20 Qetfret alt bi enge! 
3n pre$enber *arbe fd)atb. 
2Bi*, anger, oelb, &alb, an? 
(Beplümet unb gerofet finb, 
Di faft i|l ffiiü unb aud) ber tolnt, 

«5 Di oogel ä)ttmment in ben luft 
$ttt ffijier ftimm, ber orewben guft 
3r $tt%t bat enp^unben. 
Der SRao frat ubtrtounben 
De« galten fminben toinber* $aft; 

3o Selb , £atbe fter getfrtt pa§ 
2JHt frutftiö) pernber grüner toat , 
Senn oor mit ehalte« repffen* mat. 
£rit bat ber 3»ap folela) «retobe git 



Der »unnen loernben lieben (it, 

35 <So mai) i<b einn ritter gut, 
Des fin, be* fcerfc unb be* müt 
£$lrt ritter* orben miefcett paj, 
SBenn 5Äap töt mit fa* na& 
Den anger unb bi fcatee. 

4o 21 n aHeu unberfajaibe 
3» bergen unb in finnen 
Q5ot furebten unbe minnen, 
De* bat er ftcb von iugent 
(dement mit maniger tugent. 

45 (5r ertoCrbet ritferleicben nam. 
Ztm unbe |uä)t, milt unbe fd)am 
Di finb in feine* frerfeen grünt 
©emalbtf, baj feto nimmer fhmt 
Dar auj mit wiUen <bumen. 

5o Der rifterfebetf fcu frumett 
©ein ebel fterfc mit oreper (bar 
3m fe|et flart baj pefte für, 
Da) er baj gut unb auä) ben feib 
Dure£ got, bura) er, bureb raine 

»elb 

55 Star guten fachen nimmer fpar. 
Ttan nam fein in ber iugent mar 
Do er feu ernjr n>a$ beratt. 
3Rit Raffer Subtoeig, af* man fait, 
Der flreit oor ßanbato fc^olc g*fa>e* 

fren, 

6o (De* man noa) &6rt manigen iefren) 
SÄit bem farfren in ^aterlant 
Der frerfrog ^ainrei^ mi genant. 
Den ftbaben toolt got unDerjlan! 
Der ritter* ffag warb im getan 



Digitized by Google 



*3 IX. dUtvUfy Ut 3«nfl«. (Gffi« Ä«bf.) 

65 Durcfc er in gote« fegen. 23or 2äti(& , bo ber ebel »a#t. 

Der unperfeagte begen Daj maniger f$re mit lautem pra$f: 

$ür gen granfreidj fafcebant »38e, beut, me, unb immer a$! 

9ftit d&uniP 3o&an öuj^)e(>oim lant, Das lc& ben Bitter pe gefaefc, 

Do maniP ^unbert rttter wart 9Bt werletcb ber jevelbe $umt! 

70 Serferet auf beS tobeö vartj Den »remnben er mit ^elfe frumt 

Do »eint gen »eint ben ernft traib, Unb tut ben ueinben fa)aben groj!" 

3ftr tot er auf bem mal belatbr " $n ber (Sfcfd) in ni^t wbro$: 

Das niemt erebanbe, wer er wa$: *i5 ÜRit (bunt! (Sbarl fcu ber Prifl, 

3$ was gemengt plüt unbe gra6 Der fiber c^aifer morben ift, 

75 3n ain geftalt grün wnbe rot. $ür er, bo man »or 9>afcen pranf. 

Do burt ber ebel grojje not ®r bat mit feiner wernben £anf 

Dur# ere, fmerfcen unbe laib, @efcbumpbente&rt, gejrriteji, 

Da$ man nod) feib bi pfeife fnaib 120 Dunfc ere »il erliten, 

tfuj im mit manigem föarffen fnit Deö man im piüei(b banden fol. 

80 Unb »leifdjeS prafen au$ ba mit. Der belf ber für in DteAjjen wol 

Der ebel ifr in *Prewj$en lant SBor *PeI$, bo maniger fKumCpfylan 

Dretfhinb morben mo( be<bant, Da$ man in auf ben felben tag 

Der perte fcwo geraifet finb 125 SEialt fcu ber pefren ainen: 

3e fdjaben gros, ba$ muter (fcinb 9ftit pbeilen unb mit flatnen 

85 Der baibenfdjaft frebwungen warbt 28arb im erfeaigt ber tjeinbe^aj; 

2&e im , wem er je wiberpart ©ein wertet^ müt ft(b nie »ergoj 

W ftreife (fcumt gefaltet! @en alten no# gen hinge*: 

Den c^eirt er unb »erfcmtfet i3o Docb pfaib gar unbebwungen 

(Sein vrewb in laibe* (bfemme, Da$ cbaftcll pon ber Peinbe (traft. 

90 Das er in iamere fmemme 3« ^ViOen für bur$ ritterföaft 

OÄuj (bülen feine« mute« bifr- Der werb mit mernben banben; 

<Sr d>an bi rott unb au$ bi fpifr (Sr bat in manigeu lanbert 

SBermunben unb perfern , i35 JÖeübet ritterleidjen müt. 

§r »rewb in iamer etyern. 3" fcotaw für ber müteS friit 

95 3n «£>oflant baj peweifet bat Söon Ungern mit bem $unig wert, 

Der cbet wol mit »recfcir tat: De§ f»er%e trew unb man^att gert r 

©in «ftat, bi Utric^ i(l genant, Dem fi$ ber ßr>taw c^uniC geporn 

Da »or t>ad^C er mit wernber $ant 140 6rgab, ber apbe^ft gefwom 

Unb tet fic^ aueb ben »einben (bunt, 2luf bem plilt not^ feiner art; 

100 Unfe ba^ er warb »tr wunben wuut Di treib gar jerproeben wart. 

9)lit ern auf ben felben tag. 3n Sorfeo au<b geraifet bat, 

©ein (^efer müt fi(b nie »erlag Der ebel x\t mit wernber tat 

3e ern|r twd) ju fötmpb* ; 145 Den »einben worben oft behaut. 

<Sr cban mit ungelimpbe 3n ßamparten bat fein £ant 

io5 *petrub«n feiner veinbe part: . Di »einbe »U bf(bumpb{ret , 

3n Trabant baj er|atget wart, mt manjait gejurtiret, 



■ 



Digitized by Google 



IX. €0*rBa$ ber Suncje. ((5rjl< Nebe.) 



23or Serrvenß unb aucfc anbetfwa, 190 Do tet er troftleicb fÄjji! 



i5o X)o§ man in müji mit ern Da 
3?ür (inen gtiteit fcbafcen. 
Sttan fadj) in auf ben c^o^cn 

erleiden gar gekernte 
T)a5 frcebel, peeb unb ferore 

i55 Sftit tpernben b*"ben leföen, 
<Bo BeBen unD fo tefdjen 
©a<b man in vor ber felben ftaf, 
D05 barnafcb, trappen unbe tvat 
SJttt peilen n>a$ befteBer. 

160 1&v djunet unbe c^efet 

2»anigen ungeübten lagen , 
Z)er fcelbeö fcerfc mü* tragen, 
©enn er in fidjt fo vranfleict) 
@en veinben mirBen apfleieb: 

i65 £en föaoen , fmerfcen er 

»igt t 



<2ein er mit ivernber fcelfe, 
»Da$ ©ibling unbe ©elfe 
3nt müften manbait ieben. 
9ftan fyat in aucb gefeben 
195 ©ar fieper an getente« 
3e 93ifcenfe über bi freute 
<2n>emt er (febol man gclauben?) 
£5o er fed?$l>unt><rt Rauben 
Ubervtl unb tet ben (bunt, 
«00 2)aj maniger warb mit fepaben 

rount, 

Gegangen unb erfragen, 
X)a5 man bort lange <b lagen, 
©eib aber ainö vor ©perrval 
©türmt er, bo man liej £in je tat 
nltfrt *o5 3ftit tvürffen »allen manigen ftain , 
@ros, ftver, unb ba pei feiten c&lain, 



©ein müt ber (jagpait angefigt. 21u$ pnebffen fcb(j|$en manigen fcbu<i, 

93oc ber 3Rutt n?aö er berait Z)a$ ritterd leib au$ rounben flu j 

Den vreivnben \)t\fit\$ unverfeait, X)e$ plüte* gab mit fmerfcen, 
£)en veinben bo jefebaben groj , 210 ©ar funber Wimpfen feberfeen : 



170 Sann er fieb in bi rotte flo$ 
Unb vaebt mit ritterleicbem müt, 
Z)aj maniger facb fein aigen plüt 
£urc$ liebte ringe Glissen; 
<5r lies ftcb niebt verbn^en, 

175 9JHt cfcrefteu gab er manigen flag 
9>t§ er mit ern obgelag. — 
23ar ©perval auch geoaebfen fcat, 
T)tt ebef gab mit wernber tat 
T)cn veinben ftcb jerebennen : — 

180 X)o lie$ er burtleid) rennen 

Unb precfyen bureb ber rotte febar, 



X)urcb arm, feitten unbe pain 
©cfcbojsen roarb vil manif |ain: 
2)o gie er an für anber leuf, 
Gr fcat mit ern biP gevreut ; 

2i5 (Sein lob mit lobe« melbe 
Sötrb botber minne gelb/; 
©ein manbait miget fmern lafh 
SBraron l$rn vreront unb lieber gaft 
greift * ^al£>er roten münbeu ! 

220 (5b"ub leb nu »Ol »ertbunben 
X)en unberfebaib ber roappen fein , 
X)eö tpot berait ^cr n?iüe mein. 



2)aj maniger nam mit febaben mar, 2)en fcbtlt man $at noeb rainer luf) 



3aeb b" I ba ! jiieb unbe flacb !* 
X)o man mit betten febusjen facb 
iB5 öon feniben maniP bunbert pb«il , 
X)aj maniger in fo f 11 eilet meil 
5luf tobe« fpil müft feban^en. 
©wert, pogen, unbe langen 
©a$ aOe« gar unmu^sif ; 



©efeben bip vor feiner prüft : 
225 ©maragben grun pei golbe reieb 
Ciuartirt, ber öife rifrerleicb 
örmirert tjt vor vrawen cblar. 
3r nemt be« b^med erven mar, 
X)er auf be* (»elbee Raubet *f!at 
23o 2Bo man fi<b mcrleic^ vlnben lat; 



Digitized by Google 



3o 



Ii. (Efferbacfc ber 3«na^ (<Sr|*e Ä«be.) 



Do ffttt her ebcl aujercborn 
9*0$ Dem f(|ilbe rei<b b»«i born, 
2(19 im M manbatt ie gepot, 
Dar unber er fieb bi? in not 
235 Dura> ere b«t gefrumet. 
(Sein nam ifr unverbrumet: 



.£ee S>uppll von ÖHerwaeb , 
'Dem (reo unb er nie gebrach , 
9>ur!art ifi fein re^ter nam. 
240 ßob ber ern pewbe fiam ! 
3o ! an tag , al tag , (Sirmacb , 
De* munb nie vrawen Abel fprac§ 



93 0« $ern |>ttppü» »on <Sfrwa# (bem titngett). 

3 » e 9 t e (Rebe. 



niunt s5 
2Iu5 d&lflrgeleitbeß berfeen grünt 
2Jlit fuf^en ©üff en manigen fd)re, 
Dp en bei off a)Iagenbe tot 

5 3n tamer wfirfcet laiber,- 
Sie» unb (b(ag, ber paiber 3o 
@e»alt mit <braft rengnieref. 
9©aj ^ocbgemüee tfret 
Da$ fu$jet nta;t/ e$ plttert fawer. 

10 Di ebraft be* froinben tobe« föawer 
£at »erberbet nnb erflagen , , 55 
Daj icb müj »on fa)ulben «bfagen, 
Den b^cbdeteibrten ritter gut; 
De* ebel ftn , be* manleicb müt 

i5 Bb ern pbat nie roenlet 

3e garten tramen lenfet 40 
(Sein (ob mit fu^ec fprüä)e »ort: 
(Sc bat bur$ emerd preife* bort 
(Sein leib/ fein (eben bie aetfcert 

so 0 milter got, wa?r mir befebert 

Daj b«U »on beiner gnaben gunft, 45 
Daj ia) mit finn retbter fünft 
öolenben moebte blfe tfclag, 



SJon bem , ber ade feine tag 
QJefurttet bat ber* ern grünt 
9iea)t als ein miQig iagent bunt 
Der rechter uert niebt abgefiat , 
Unb fi<b ber b* r $S* peplen lat / 
Unb in ber bprjj in feinem fcorn 
SBlrffet fwinb mit feinem born, 
Das " ftirbet ad feit baut. 
Der ern iorger bat berrant 
Der mam)ait bprjj unb i» ben tot ! 
3n cblagent (arte munbe rot , 
Söll liea)ter aügen werben na$ , 
Den febanben er pe wiberfa$ 
(So c^reftiKeieb bnr<b ern Ion ; 
Der febanben miet fam um ein pon 
(Sup^ieng er nie fam um ein bar. 
5Jlan nam fein aud? mit müte toar 
2in ber (Stfcb burdfr prei* beiag , 
Do man vor 3)afeen prennen pbfag, 
Sftit cbuniC Gfyatl a«j 9>ef>aim (ant, 
Den man nu cbapfer bat genant. 
(So toiQig berfe warb nie geporn , 
f8ran> <$r in felbee b't ereborn 
Durtb unverlegnes bfofieg.roiB ; 



* 



Digitized by Google 



X. (ZttexUfy btt Sange. (3weife fcebe\) 



3i 



De* ernfh* »Tin» fein» mute* piO 
£at MC bürg $auen unb bürg fla« 

5o Das man in fgol wn fgulben d^fä* 

gen. 

@emag nog rite er nie gewan. 
2llreft $fib ftg fein arbatt an , 
Do er ftg D4nflc* unberwant 
Dem ebeln gunig in Ungerlant 
65 X)er tren> unb milt unb man&att 

P&Kgt 

Unb frat ben fganben angeflgt : 
Qetremen btnft er an im vant. 
SRan fag in aug in SRewjjen lant, 
SBor 2Bel* in flürme* &erte, 

60 Do man mit ernfi werte 
Das c^afrel Do vor bem geaalt 
Wit würffett, fgüjjen manifvalt, 
Daj es plaib unbebmungen gar. 
Sftan nam in aug in {pullen war 

65 2luf wa$$er unb auf lanbe, 
Do man gar fttnber fganbe 
Den ernft ftlc^t mit mute« erraff. 
Den orben bein, güt ritterfa>aft 
£at er getewet bort unb feie! 

70 SBer ritt«* namen oe enp&ie, 
Der wunfge feiner feie frail; 
<5r bat gefciret funber mail 
Den ritter* orben unb geglait. 
2Ba* man in alten öftren fait 

-5 öon 9>arcival , von ©amuret, 
S3on SBoguloo*, von Sanfeulet, 
93on manigen gelben gate tat , 
$er Sßolfram ba rtigt fgulben fcat, 
83tl $unbert iar f ff ig gewefen 

80 S3or im , er (at ij frorn lefen ; 
©a* ig von bem pibtmen fag 
Den ig mit ganzen trewen glag 
Unb gute* m6gt von im gelegen, 
Da* bat man offt unb MI g«fe&en 

85 OTtt figtieieigen aögen an. 
Gr frat gepent ber ern pan 



TOit unvertegner aribatf. 
TOU manigem fcelbe unverfcatt 
Der ebe( aueb in 2qtatv für, 
90 Do ber tfinig von 2p tan? fwür 
Dem gflnig von Ungern, al* ig 

&ab 

Sernumen, unb flg bem ergab, 
Unb ftoür nag feine gelauben arf. 
Der trewen er bo pr&gig wart. 
95 Do für er in Sorveoe 
Der merb gar fganben vreoe 
mt unverzagter ritterfgaft, 
Do man mit ftoffce* belbe* graft 
Di veinbe büe fügte 

100 Unb it mit wer gerügte : 

©eu wtgen vor im , baj man nigt 
9>egumen mögt auf ftreiteö p&ltgt— 
Do für er in Bamporfen : 
(5$unb ig mit reimen garten 

io5 glcriern feine* lobe* prei* ! 
S3or ber {tat $e Xarvei* 
(Sog man in werleig unbe gut 
SJHt unverzagte* b^be* möt 
^0 werleig auf ben gafcen flau , 

110 Gr tet nigt al* ein ftögttg man , 
(§r trat bin gen ber veinbe trufc, 
Unb worgte feiner ern nu$. 
Den veinben bo je fganben 
ßefgt er mit wernben banben 

n5 Daj fwebel, fewer, unbe peg. 
De* mitte* (et , ber man^ait freg , 
S3on fgujgen faib er ungemag ; 
Sftit pfeifen man befielet fag 
©gilt, £arnafg unbe mappenglait, 

lao <5r ftötib fo werleig unverfcait, 
Das man in fgafet für anber leuf. 
5Bor ber Statt er aug gevteut 
Di vrewnb unb tet ben veinben 

laib, 

3Rit feinen Waffen er verfnaib 
it5 Der veinbe manigen in ben tot, 
©eu üben fgaben unbe nor> 



Digitized by 



32 



X, <JlUrBa$ ber Sunge. (3»«N* *«&0 



@etn tait ben veinben 06 gelag , 
Do man in für ben pellen wag, 
©efwigen wad ber Deinbe föaf. 

x3o Sttan facb in au$ »or <3per»al 
60 werleub unb fo rechte gut, 
Daj er ber »einbe Übermut 
W\t fwertee f legen frenfet: 
<5r prautbet unbe lenfet 

i35 93 il manigen über fateis ort: 
Sttit (legen $it mit (Hc&en bort 
Set er ben oetnben ungemacb. — » 
3e SBicenfc man in fmemraen fad^ 
Uber öi Meente, ba& ift war, 

140 Unb überfiel ber *einbe fa}ar, 
<5e(b* fcunbert Rauben mit ber fcal; 
Sr »rewbe prait er maa)et fmal, 
Den gegangen , ben erjagen. 
Oer M e* »rifcbleicb türren wagen 

i45 3n föimpb, in ernft an maniger 

ftat. 

öor (Sperval er au$ fiber f>at 
@e [türmt merlia) unb wol: 
Des müte6 M$ , ber man^ait *ot 
Den ueinben er fo nabent quam , ' 

i5o Des fein gefellfcbaft febaben nam 
SRit pbeilen unb mit flauten , 
Da$ man faa) feiten Rainen, 
@r Ute f<baben bo jeftunt. 
©ewarjfen unb geftbojsen wunt 

x55 5Jlanigen man »on bannen trüg: 
Der ftürm jergie mit ungefüg. 
Des anbern tage« ftcb ergab 
Dt ftat , als icb »ernumen fcab. — 
Ded d?eiegeS in Samparten 

160 (5&unt> er mit ern warten, 

(5r was ein merteieb Raubet * man« 
<Sein6 ebrpegeS beS müj ftbaben $an 
SBenebo an ir Grefte , 
3iti gmalt unb an &erf<beffe. 

i65 *Baj auf bem lant gelegen ift 
@eit ber gepürte 3<fa £&tlft, 
£at in fo oll gewunnen an 



G&aw $apben nod) c^aiit tfcriften 

man , 

Wer mit ern bebmungen fcat. 

170 (Seit für er an bi leften ftat 
©en ©aber«, bo er laiber ftarp, 
Do maniger preis unb er berioarp 
(Sr riet mit djct'cs mute« ftewer 
2&u ber großen awenteroer. 

175 Das bi ftat gewunnen wart 
Des f?alf fein ritterlei$e art : 
2Ba6 pemant leS , fing* ober fag 
(Seit <5b«ft gepürt »on preiebeiag 
Da5 ift ben ern m$t geleicfc. 

180 3&wao ^unbert fcbüfcen ftcberleicb 
Unb ftimf unb fecbfce bauben 
(Di reb föot man gelaüben) 
©ewunnen bo bi werben ftat 
habere, ber man ere bat: 

i85 Do was er obrift baubtman 

Der gefaxt, als icb »ernumen Jan, 
©ot balf im unb bi muter fein. 
(Seu fcfcuffen iamer unbe peini 
Do fc^rep niemant; ttaeba! *a<b! 

190 Stur: morbal fapewj! ftlcfc unb 

flacb! 

»£le Ungerlant !* bie ebrep tag ob, 
Des man b^f frumen unbe lob. 
Dur<b fpgeS bai( , bureb preU besag 
ßag leib unb leben auf ber wag , 

195 2Rit ern preid berwerben, 
©enefen ober fterben. 
Do warb ber cbel laiber 
©ecblait in tobe« djlaiber : 
SJlifr einer langen man in fcfcoj, 

200 Deö J6rt man c^lapenber ftimme 

boj 

2luj roten münben quelen; 
W\t iamer au$ ben cbelen 
«^ort man maniger orawen ruf: 
Der tot ben iamer an im f<buf , 
205 Do er in tet bee leben» an. 
*Blax\a t pre^enbte Hornel »an r 



Digitized by Google 



X. (£tferba$ ber Sun^e. (3»ette Äebe.) 



33 



Du t&atfecleicbeu caine matt, 

$e{>ätt fein fei »oc plttectbait 

Der ^aijjen bette flauten; 
210 (Sc bat in beinern natneri 

9t ie tag mit roiHen gesaftet, 

©epetet unb ge&aflet, 

2tQe meff auj gekniet, 

im fein rainej berfce riet ; 
2i5 83oc feinem enb er aQe tag 
- (Sin ganfeeft iac je »aften pblag : 

2ln werterem tag er niä)t enfpraa) 
• ©ein tagfceit, ee bi funn aufpra<b, 

De8 male* aj er Rainen ftfd). 
2so ©ötleicbec lieb inblfcig »elf* 

35a« ee buc<bpranf*ig all ein glüt , 

3n gote« binfl mit rainem müt 



Daj er befife ber »reaben bort ! 

240 $iet i$ nu ftn unb »eife »ort 
©elaben in mein* berfcen grünt, 
©o tart icb mit toiUen (bunt 
©einer mappen unberfd?att, 
Dt er »II blf bura) lieb, bürg latf, 

»45 3« föimpb, in ernfr geteibret bat. 
2(a) ba$ ni$t mer geroappent (tat 
Dec belt fam vor, baj c&lag im 

flot! 

Den f<$ilt man fact) gar funber 

fpot 

©maragben grün pet klarem golt 
25o £tuarr&rt, bet bif bec oeinbe folt 
SDM fannbec tpujt enpbangen bat; 
De* belmee gießen nu |ergat; 



Dem leib bunb m, bec fei i)ur<b Xjroap born na<b bem fcfcilbe reicb 



xool 

SKaria, magt genaben tot, 
225 ?a$$ in genießen , baj er bat 
@ot unb bec weit »or miffetat 
©ein catne* ^er^ gevrepet: 
Oeifr, vatec, fun oebreoet , 
$eb&tt fein fef »oc iamec* pein 
23o Duccb pittecdjait ber mactec bein, 
Di bu bur<b un* ecliten baf*! 
«Eflacia, ftacfec feaelmafr, 
ÜJttt bem bu ab bet tamecft mer 
©eftgeit b«f* bec feien ber, 
235 Di ennflei<b in »ce&ben finb, 
SRu last im beiner genaben roinb 
Xju fa»Iben »am , baj ec vac 
5JUt netpben an ber engel fa)ar, 



©acb man gegirrt maifierleia). 
«55 <5$ilb unbe $tlm man nimmer 

fiajt 

3ftrn>a} an im auf flreited pj?lta;t, 
Dt man meilein furn facfc. 
•£er 9>uppelo »on (Sdecroatb ; 
3n bec tauff warb ec genant 

260 <Purfaet, fein nam »a* weit ei« 

a)ant. — 
3t flogen belt, ic cainen »eib 
Gbfößt M ebeln rittec leib , 
Dem tcem nocb ece nie geprag. 
O (SOecwacb, 0 (SOecwaa), 

265 Dein tfecben <blagt manif roter 

munt 

«Kit iamer au$ fein» berfcen grünt ! — 



* 

r v Digitized by 



XI. 

$8 o n $raff Ulrettfr ton $ {> f a n & e r q. 



iiiineS fag§ ia) ellenber %U 
Sfcaefo einem fftig, ben i$ ge»ie, 
©er ftcb gen einem pirge bwanC, 
Da bin \d) mein f 113 je ftp an! 
5 Unb ging Dem felben fleige nafy, 
Unfc baj ein (fclofler icfr erfa<$ , 
Daj wa* erparoen raine, 
<£rf>aben »on geflaine, 
« OJefniten unbe fajon geleit, 

lö Da mit baj c^Iofter wa* bereit 
flßit drtuger maitferfebefte groj» 
(Sin wasser auj bem perge flu$ 
Sörifcb , Jautter unb ba pei fair, 
3a) baa)t, unb fajolt io) »erben alt 

i5 3n bem aMofrer, funber ba$! 
2luf einn ftainn ia) bo gefaj 
Dura? willen meines leibe6 rne; 
Di pborten wae geflogen fcue , 
Da mit ba$ cblofler wae gefparC 

20 <Jin prüber fc^tc mein inne wart, 
Der |u mir auj bem cblojter gie 
Unb mia) mit feinem grü5$ enpfcie, 
3a> banf t im afe ia> efcunbe ; 
Der prnber an bec jhmbe 

«5 ©afct fta) fcu mir auf ben frain, 
2Bir »ücbln paJbe be$ en ain , 
Daj icb in traget unb er mta). 
»Sieber prueber mier 9ergi$ , 
WH ia> bia) »rag an birr fceit, 

3o Da$ fcie in bifer wilbe leit 

Das ä)lojrer, was bebrüttet baj?" — 
Der prueber fpraa) an allen (;a$ : 
„Ded wil i<$ bia) befefcaiben, 
8a btr bi »rag nia)t laiben. 

35 2Baj prueber in bem o)lojter fin&, 



Di {inb ge&aijjen goteö c$tnb , 
Unb fcant ft$ »on ber weit öefeogen, 
©eu wellen wefen unbetrogen 
83on aller flacht ber weit fpof ; 

4© ßefen , fingen, ba mit man got 
©ä)ol bienen unb ber müfev fein, 
Das tue wir auf bi treibe mein 
Sag unbe na$t bi fiben feett, 
Der prüber Rainer nkfct »erlett 

45 Den goted binfl mit willen , 
Di lauten unb bi füllen 
Sfteffe fingen unbe lefett , 
Da mit bi feie febol genefen, 
Di got bem menf$en bat geben."— 

5o 3^fpraa): r .Dnra) e wer raine j (eben 
ßat mi$ in bas ajlofler gan." — 
Der pruber fpraa) : „>Bol mit mir 

bau , 

3$ »U fi »iUifleicben tun 
3n »rib beS waren gotee fun!" 

55 <5r fürt mieb für ben alter , 
Der was no<b mani!»altec 
Denn b«nberftunb gelieret »ol 
m\t Petitum , als t$ fprec^en fol, 
(SbriffaHen unb Reifen paln, 

60 ^PprtUen unb ebel ftain , 
Do ba^ Petitum inne lag; 
Der f$ein ber glefl gegen bem tag, 
Daj i& allej ftebtig wad. 
>3 n flolf gevajjet mantC glad , 

65 (Sbebffen unbe lapbeleiu, 

Daj cbreA^ bar an bie marter feia 
(Bot laib, bai er warb thtUtö 

Plaia) , 

Da mit ber prüber uU# beffrai^ 



Digitized by Google 



XI. ©raf Utri$ von ^fannvtrg. 



35 



Unb mi* in gote* fegen gab. 

70 iöor Dem alter ftünb ein grab, 
Da neben pei 1$ jlfeen fa* 
SJHt *umerbaftem ungema* 
(3e*$ vraroen *(acgelei* gebellt; 
2U.berba.ben, ausenvelt 

75 Da fassen au* fe*& ri«ec # 
Der fcerfc in laibee pitter 
Bad verferet unb vern>unt. 
3* pat Den prueber an ber flunt 
Dur* got, Da$ er berietet ml* , 

80 Barum Di gramen *largeli* 
5>ei Dem grab fernen bo 
Unb au* bi ritter gar unvro? 
ör fpra* : »t)o leit begraben 
(Sin graf / t>c6 f*aben baben 

85 SRitter unb ebnest fldjerlid? , 
Gr n>a6 an bo*tn tvirbeu ri* 
Sßon einem *lainen *inbe. 
Do tvae fein ingefmbe 
Di vraiven unb bi ritter, 

90 Da fcroifcben er ber mitter 

©eil unbe fceit wad ade flunt.* — 
3* fpra* : »Dur* got, nu tiit mir 

(bunt, 

5Bi feu mit namen fein genaat.* 4 — 
ßrfpra*: »Daj tun i<b fa&ebant. 

cjSDierfre: X$u*t, SKajsun&e ©*am 
Der tyxxt mar mit tretven nam ; 
23arbait, ©ttft, mit rainer S&ugent, 
Di bat er von *inbeft iugent 
©claben in fein j bergen f*reiiu 

100 Di SÄitter , bi bie mit in fein , 
Der namen tun i* bir be *ant : 
Der erjte ©otlieb ijr genant, 
£er Grmart unb ftetretvrat, 
Der cbainer nie von im getrat; 

105 $er SKilbemar, b" Äbelger, 
Di gaben im bi meifen ler ; 
Derfe*jl, SKanbaft, fein lebe» 
2Cuf erb bat nie begeben , 

* SBanner «u* nie an im gepra*.*— f 



110 Seu cblagfen fer {r ungema* 
*55l\t *lagenxrrem fmerfeen : 
SBratv Xju*t bi oblagt von b"feen 
3r trautes lieb unb im bort, 
©i fpra*: »3$ ift unb6*ttg toort 
n5 ®on feinem munb nie vernora , 
3* b«t nti* um in angenom 
Unb er um mi<b b«»tber fam , 
@r n>a« un$a*tig fiten gram ; 
@ep*r, beginnen, no* gegeben 
120 9öart von bem berren nie gefeben , 
Da mit er ml* verfetet." 
Di 2tta$j ir *lage meret 
Unb *Iagt ben grafen bo*geporn. 
@i fpra* : «3* ban an im verlorn, 
125 Da$ i* verminbe nimmer me : 
Sein* borbe* prunn, feiner) flu5$e$ fe 
2Ba$ i* in feinem b<r$en. 
Umnähet* f*tmpfen , f*er^en 
£at er ftd> nie vergejjen ; 
i3o 2ln trinken unb an ejjen 

Gr ft* in reebter ma$$e bieft ; 
eiaffen, wa*en, er Da roiett 
21(6 in Der regten maj^e fcam.« — 
*2l*, unb atvbc!« — fo ebtagt bi 

<2*am — 

i35 „Stteln* t>er^en fwer fi* grölet , 
(Seit ba$ i* pin enp(ö$set 
Der *laiber, meiner vremben bort, 
2Bann er mi* bife bat gejlort 
2tuj ungemüteft eblaüfen ; 
140 (St *unb mi* mo( belaufen 
3n feinem tyerfytn f*6n gesamt, 
SBann er fi* |tctiPleid)eti febamt 
Unfür unb aller fn>a*en tat." — 
Di EBarbait fpra* : »@ebt mir ben 

rat, 

U5 2BC ba$ i* armeu nu gepar! 

3* »aij ni*t re*t, nu i* gevar, 
eeit baj i* pin eUenbe. 
ör bat mi* fo bebenbe 
3n fein fccr| verflojjen^ 

3 * < 



Digitized by 



36 



XL ®raf U(ri# von g>fannberg. 



i5o Dar anj ift 9« geflogen 6c Uej ficb pe betparmen , 

Der ivarbatt urfprunf unb fr ffoa , Den cblagunben er gab gäten teo(t 
Der »orit »orte vollen gu$ Unb bat auj färben MC erlojr 

•#ort man von feinem ntunbe." — 195 Di an iu ^elfe gerten, 
Di @tort ablagt an ber ftunbe Di warn bt geteerten , 

i55 3c fa)aben unb Kx gro$§e flujr: Di weil ec bet baj (eben. 

(St fpracb : »3$ bet mit vollec Utff Da von fo miij icb (heben 
532 ic^ febon feu im gefedet, 3 n temer unb in ungemacb." — 

Da von mein vreivb vergeUet, 200 ©otlieb bec eefie rittec fpracb : 
3c fuö$ifait ift »orben fawec; »3$ W fe« vretvben mir gefcatt 

160 Den föaben icb niebt übertatvee Den berren , bec gac manifvalt 

9locb nimmec mer vcrivtnben mag, ®ot minnt vor allen Mitgen, 
SBaun ec pe ganfcer ftete pblag Da von ec ft<b ntebt beingen 

Unb be* mit willen niebt enllej, so5 ßte cbainerbanb artbott ; 



(5r l;ielbe ftat n>a« ec gebie^" — 
i65 „Jbrobe !" fo fpracb bi Sugent — 
„(£r bat in djinbetf iwgent 
©enenwn mieb $u rain*r ee , 
(So tetgenrbaftfc td> nimmec me 
©eftecb noeb nie gefeben b fln « 
170 23a$ ^at bec tot an im getan 
Dan ec fein (eben ^at verbert? 
ÜÄit tugent ec 5td> febanben wert 
SBeil unbe &ett unb ade fhint, 
Daj ec nie warb an ecn wunt , 
175 De* im bi matfle menige ia$, 
De* febren icb aeme we unb ac$! 
Unb nurb an vrewben nimmec laut; 
<v r n>a* mein vriebel, icb fein traut, 



(5c was in goteö binft berait, 
9>e*ten, vajren, ebteeben gan, 
Den armen ec fnaib cblaibec an, 
Unb fpetff feu tageleicbcn 
tio %\t binefr cbrtft bem reteben, 

- 

Unb liebet ftcb bem vronen got" — 
$ec Örwart fpracb gac fttnbec fpot: 
»9Rein cblage bi ifr cblagewer. 
Duccb (See bat ec manige fwer 
ti5 (Brüten, baj ec ftcb bewart, 

So baj fein lob warb nie verfebart 
Duccb guet, buccb fd)a^ , buca) 

cfcain gemalt 
(£e ifl mit ecn ipocbeh alt , 
Daj ec vil wol beweifet bat* — 



(Sein berfee ftd^ in mieb verwant , 220 „9Zu bocet* — fpeaeb ©etrewerrat — 



180 Durd) baj icb Xugent pin genant 
(§in mütec aüec fnrlifait 
Do im baj roacb von mic gefait , 
Da fhmt fein müt unb all fein gtc, 
©t bau ec djunb gebienen mic 

i85 Unb mia) in bergen minnen 
5Jcit al fo rainen ftnnen, 
Daj ec mic mufr bebagen* 
Do von fo muj icb cblagen 
(Sein abeOeicb gepuete, 

190 (Sein tugentbaft antmurte 
@en reiben unb gen armen! 



»(Stfagt icb in niebt, icb b^ un* 

reebt! 

(Sc tva* geteewe* cated flecbt 
3e bof buccb ebainee miete gab 
2Bo(t ec bem cat nieb pcea)en ab 

225 Unb anbecbalben floj^en feue. 
Da von mein b'rfee nimmec rue 
21 n vremben mer gewinnet , 
(Sr road fo mol beftnnet, 
Durcb got, bureb reebt er flotte ritt, 

25o Das man i| nacb genaben febiet 
De« nam icb fein mit tretbn mar/-!- 



Digitized by Google 



XL (Braf tUrt<$ »on «Pfannberg. 37 

(Sin rittet $ieg ^ec 3Rtlbemar , 9ftanlet4 je (S^elingen : 

De* 4lag wa$ uma$$en groj. ($r c^unb in'tt fpauffen bringen 

(St fpra4 : »34 iönb nie milbe ploj 27^ mantei4 unbe mute* *ol. 

235 Den Herren min, bi weil er lebt; Das 14 bau nimer feben fdjol, 
Dur4 ©ot, bur4 er, er frort flrebt Daj prüft mir bi großen lair. 
WIM gab in rechter milbe , Dar n*4 in $uf4fan er bo fhait 

De* i4 nu fer engilbe ©ar unuerfcagte« mute* ret4, 

Unb nimmer mer »erminbcn <$an; 280 (St 4unb fo re<frte ritterlel4 

240 34 gebort nie gernben man, <8i4 lenfen unbe prauc&en, 

Der »on im pe an gäbe f4iet. Da$ maniger müfle ftrau4en 

?ü* in be« got »on in beriet, 93or im, mit bem er nam bei ftos- 

©e» Gittern, 4ne4ten, er f!4 wag 23or ))abam er ntd^t mute« ploj 
3Rit fhrfer milt, al* er !r p^Iag *85 5Ba*, bo er ber ueinbe f4ar 

s45 90? it leiten tinb mit geben , Wit manbait ebunb entrutfen gar, 

Dt n>ei( er bet ba3 leben.** — Daj maniger warb be* leben* »rep: 

»öwbe!** — fo fpradj I?er2(belgee — 34 wont im pe mit trewen pcp. 
»So lieb* gewinn icb nimmer mer, 95or (S^&fefe man ben werben fad; 
Der mi4 in bergen minne 590 Den tteinben prüfen ungema4, 

:5o <DHt ad fo rapnem flnne; Daj manigem warb mit iamercbwnt. 

(Sr wa« unabel flfffe gram 3« gab i4 im ben bS4ft«n funt, 

Unb <bunb mit abeleicber f4am Den wappen fein fct ftewre : 

©ar abelei4en geparn, Den fäUt man facb gefiewre 

Gr &at pei feinen iarn «c£ -Bon 4elen rot erf4einen, 

255 Unabel nie an fi4 gesamt: Den fclrt icb mit rubeinen 

De* pin qn aremben icb erlamt."— @erei4et unb gefperet , ( 
^Jlanbaft ber fecbfte ritter, ©er ruten glaft icb meret 

De* fper^ in laibe* Ritter 2»it perfein »ein gefciret gar, 

(Srptbmet unb erfraget, 3oo Di man ee facb von ftlber *ar' 

260 (St fpracb: »34 Pin »erfma4et 3" parra weis bi brepe. 

?In »rewben meine* f>er$en gtr, S3Ja»r i4 nu fargen Drepe, 

34 fcef je trofr genomen mir <3am bo ber fyett bi wappen fürt , 

Den Herren, ber na4 mute* ger Do ft4 ber quafi in winbe riirt 

®en »einben manlci4 4unb fein 3o5 ©ar burtlei4 gen ber veinbe f4«* 

fper JBon Rannen vebern fcowel Dar 

265 2BoI lenfen unbe naigen. 2luf feine* glänzen b«lme* & a 4 / 

JBor ©amelöborf erzeigen Do man in bi! pei »etnben fa4 

6bunb er ben »einben mute« 4wff/ 3n f4imp&, in ernfl wirbi4rei41 
Daj maniger warb unfige&aft 310 »SSon 9)&annwer4 graf Utrei4 Ä 
S5on feinen fwerfe* flogen, ♦ Der boj unb au4 ber 4repen fc^al 

270 Daj im ber rltfer« fegen 3«W& *U manigem ec r>er^al !** — 

©ar abeTci4en ba gef4a4. Dl ^Ranbait fer ben ebeln 4Iagt 

Dar na4 man in mit willen fa4 Unb wa* an »rewben gar vertagt. 



Digitized by Google 



38, XI. ©raf Utrtd^ von ^fannoero,.. 

3i5 34 fcort baj cblagen afl«j rool, @ot »ater fefce auf bi mag 

3i flünb betrembt unb Iatbe* t»oI 3Rit fleisje feine feie, 

*)>eo bem priiber tugent fam , Da$ fei fanb TOdjafcele 
23on bem je $ant i$ Urlaub nam , 325 Xju emtc&leiajeu toremben mapg. 

Der mit mir für bi p&orten gte. — ÜRaria nim in beine p&leg 

3so <3o (aiber marr gebort leb nie Sein fei fcu ben genaben bein 

8ou d?atnem Herren meine tag. Unb (a bir fei enp&olidjen fein 2 



XII. 



o n (er ^erbegen von $etai9. 



tot, baj bu n\d)t lere &ajt 
Unb all fo Iüfeel pemant laft 
fieben fue auf erben ! 
2Btt mujjen alle werben 
5 Der bein'n gemalt in froaäjcr meid« 
£er tot, nu feit !r alt unb greid, 
Da$ ir fo lüfcel rated pflegt 
Unb alfo fnel berniber legt 
Den plberben ee ben pofen • 

10 2Ber fol emfc plümen r&fen 
Umb fofäe tat, unb lobe« ie&en? 
SBer &at ie man fo Warf gefe&en , 
Der niemant mil ju toremnbe fcan , 
9iod) ritterföaft genießen Ian? 

iö ©ie meid, tote milt, »ie rtntfr pe* 

tfcanf, 

€>i tnujjen all an unberjlant 
S3on fcin in iamer föaiben : 
Da von fo mü$ mir Iaiben 
Daj {jer$ unb au$ bi flntte mein, 
so Da$ und ber tot in iamerd pein 
Gin Herren |»aC enfcu<&et 
2tuft ritterfajaft geruhet 
Ded leben* in bed tobe« pant 
23em er auf erben »ad peefrant, 



15 »Der mal mir mol ber »arfcatt ie* 

Da.t man &at mirMd?leic$ gefe^en 
Den eblen bi* auf erben leben ; 
<£r cfcunb mol letzen unbe geben, 
21(9 ebler art von rechte jimt. 

3o $*r tot, wie gtimmiäjleid) ir ttmt, 
Daj ir und niemant Iajjrt fcie, 
©er milt unb man&ait ie pegie, 
2Ifo ber roerb beganget fcat 
SRtt rifterfa^aff an maniger ftat, 

35 Daj raine magt unb werbe metp 
9ttit treroen djlagen feinen Ieip, 
Den und ber tot enp&rembet &at, 
Der ie mit treroen meifen rat 
Den reichen unb ben armen gab. 

4o (Sin fribe fajilt, ein laite (lab 
Der ebel road in feiner piet, 
Di reichen unb bi armen biet 
(S^unb er redete mol befriben. 
Maniger oben unbe niben 

45 Äeit in maniged »rerabe lant 
Unb lat mit raub unb aua) mit 

prant 

Di fein »erbuefien unb »erlern. 



Digitized by Google 



XII. Jj«b«aen von ^ettau. 



3 9 



Daj d&unt ber &eft mit fmerten 

roern! 

3<b gfeicb ben eblen ie bem mer, 

5o Daj in im nicbt al fam ein per, 
Da$ fmatbet, tat pefeiben, 
(5$ cban ij auj im treiben 
Unb wfrfft auj im nacb feiner ort : 
2lffo ber »erb mit wifcen jart 

55 Sie d?airi unart angeftgen 

Dem &er|en fein noeb peigefigen. 
98a$ im ju mute wa« fftr war, 
Da$ rebt er ane vord&fe gar, 
ßr tet nic&t at« bt Iofen , 

60 Di fmaiebteieb Hunnen ebofeo 
Unb fneiben mit ir jungen grat, 
Sein munt be« nie bedangen bat; 
ÜWit morten febarf, mit b*!f* gut, 
Suft wa« fein ritterteieber müt 

65 Der manfyait wo! ein efterne. 
?lrb got, nit cblagt icb gerne 
Den ebfen binftman raiuer ort ! 
9tu fint bi finne mein verfpart, 
Daj icb nic^t <$unfl noeb reifer 

wort 

70 <5ban vinben meber bie noeb bort, 
Da mit icb feine« lobe« ebron 
Sajol feieren orbenlicben febon: 
So pit icb bureb ben mitten got , 
Da§ man in 1.155« funber fpot 

75 Unb nem vergut ben willen mein , 
Seit $ran<$ bi wereb von fcerfcen 

fein* 

SBoff got, moebt icb volenben pa$ 
Di cblag bem / ber an fallen I;a$ 
2tuf erben fcie gefebet &at. 

80 Bein bau« erjhlnb in vollem rat 
Wlit ganzen trewen fefren 
Den cfcunbeu unb ben gelten, 
Den er es wirbicftleigen pot , 
Sein «$ofr, fein wein, unb au$ 

fein prot 

85 ?luf feinem &off wo« unverfait, 



■ 

Unb aller meniebreiefr peratt : 
Da von fein lob bat lobe« «traft, 
©etrero, fta?t, unbe worbaft 
Der ebel wa« an falfcben lift. 
90 ©ot , berr , vater , 3efu ^firifr , 
9tim feine fei in bein gemalt, 
Unb für ft, ba gar manigfaft 
Der enge! febar mit freuben fein! 
Efcaria, bimel cbeoferein , 
95 Q)fbut ft vor be« teufe!« pant 
Unb für ft in ber bimel lant , 
Da f reub mflj emicbletc&n wefn ! 
£ilf ir all bort pen got genefn 
Dur# beine« üben cbincXe,« tot 
joo Unb burtb fein tiefe bunben rot, 
Dt er Iapb ane fcbulbe ! 
£ilf, baj fein fe! iebt bulbe 
Der pitterleicbn iamerebeit! 
2Icb tbunft , nu pin icb umbereit 
io5 S£ju $unben bi« ber wappen fein. 
Sein fcftilt von go(t gab listen 

febein 

3« manigem ftreit unb au<&, in 

flurin ; 

23on fcobel bot bar in ein wurm 
Den babe! in ben fpifr gepogen, 

110 Siiuifacfc gepunben unb gefmogen, 
Den pobieb über ftcb gelenfd&t 
Unb binber ftcb &u ruf gefenfebt, 
Den ba!« gepogn , nid^t geftraebt , 
Den munt nacb grimmicbleicber adjt 

n5 Sur ftd> gefebifebt unb auf getan,. 
Dar in ein jung, ber färbe man 
Siebt von rubein rote preben , 
Sein äugen $ornic$Ieicben feben 
Unb gebn nacb bem fcbilbe glaft 

lao Dem beim au<b wirbe nie geprafl, 
Dar auf ein arieber, alfo fcart 
23on barm gefroenfcet nacb feiner 

ort 

Sieb orbentieb gepogn bat. 
Dar ob ein quafr tei^leicbn tfat 



Digitized by 



4* 



XIL SpevU^tn pon $>ettau. 



i*5 ©efcirt pon p&abn febern rcot. £> reifer fällt, ein $Iare§ golf ! 

3e& cplag, baj niebt mer fuertt fol &orbli<ben ift fein prefrenber fegein. 

Di Wappen mer ber frerre roert, 9lu tun tep d&unt ben namen fein : 
T>tt ft mit fper unb au$ ttif [wert i35 95on 9>^ a ^ werbet «ßerbegen , 

©o roerlic& frat erfcaiget ; ®ot ber müj ber feie pflegen 

i3o De* leben ijt genaiget 3« &toul P*P & er « n ß<* föat: 

Söon be* grimmen tpbe* fclt Daj geb bl magt, bie <$rif* aepar.» 



XIII. 

93 o n fr e r n U I r i $ oott 



äffe. 



got, friet tcfc bec ebünften grünt 
(Sinn tat! burtfc fügt, fo »er mir 

cfcunt, 

5ßte por M maiffer f>an gelcfen 
Do Pepnen roart auj trueben pefen 
5 3 n frß fjerfcen flammen tegel; 
©o festen mit beft jtnneo fegel 
Wtt plep$$ auf Softer cpanfhn fee : 
©o $reuc$ it& armer unbe gee 
2luf fporem lanb eHenbe , 
10 Sftein f!n ifj unbe&enbe 

£ju tieften maifterleid&er d&unfh 
«£epliger geift, bu geift Vernunft, 
2öaj menfcbenffn begreyffen mag : 
i>tlf au$ mfr, bag t$ bepag 
i5 Xju ftetper beiner fcelffe cbraft, 
*Da$ an mtr ic$t »erbe ftgefraft 
Unebunfl na$ irm mitten; 
8a mic$ ber Rauften piHen 
tarnen burcfr getiefte« fHn8, 
20 Daj id& tnieft beiner gnabe fcin* 
Bfcftg preroen mit ber gäbe bein. 
©o $lag leb rpten munben pein 
T)t e$lagen>ernbe fenbe not, 
XH und gemacht fcat ber tot 



s5 Zu einem ern gernben freit ; 
(St mal , ber nie fein er beföelt 
SKit Rainer fdjanbe parten ; 
($r roaft, ber nie $atn fc$arten 
($np$ieng an feinen eren fcart; 

3o <£r wa$, ber fitft PPn föauben c&art 
Ttit feines muete« rufe ; 
<$e ma* , ber rool bi bruf e 
<5&unb fhgen bur# bi veinbe ftarf ; 
<5r ma«, ber in ber eren farC 

35 ©i# pefHeicb t&unb perfliejjen 
<5r ipa* , ben nie verbriefen 
?)egunbe Rainer gueten tat; 
<Sr maß, ber ff<$ in trewen roat 
©ar fletleid) frat gecfrlalbet; 

4o (§v »a* , bem feagfrait laibet 
SJpn (frinbeö tugent aQe ftunf; 
(5r maß / ber ^odjed mueted fnnt 
9Rit Premben cfcunb enthalten ; 1 
@r maö , ber meif^ait malten 

45 SBegunb mit frelffe gernbem rat, 
(Sr »a«, ber praAen wirbe frat 
©epraittet unb gemeret; 
@r »aö , ber fcübfcbait leret 
SÄit fünbicfrleicfrem frnne ; 



Digitized by Google 



XIII. lUri* oon SBalfe. 



4i 



5o <5r was , ber ftcb ber mpnne 
@&unb Heben mit gelimpfre; 
<5r was, ber pe bem fcbtmprje 
Sfttt reä)t fein fcucbt orbnteret; 
6c blumet unbe gieret 

55 SRanbait unbe ritterfebaftj 
Gr rt>aö ein aber« frelbeä < ebraft 
$$u bienefr rainen »rawen frart. — 
Der ebel fuec fein erfreu *art 
Da b^ gen Sä&elingen , 

60 Sftan bort fein fwert erklingen 
So werleicfr in bec veinbe fo)ar , 
<5r nam mit fwinben flegen war 
Der »etnbe auf ber wiberpart: 
Der ebel bo fcu ritter wart, 

65 ©anb Jorgen feiert er enpbte : 
2Ranletcber muet in nicbt »erlle. 
Dar naä) facb man ben ebeln varn 
Wit ernfied d)raft bin 9*n (Sumarn, 
Do manlicb wol gefrurmet wart , 

70 X)a$ maniger auf ber felben oart 
S3ou »einbe wart gelebt, 
De$ lebend fein enfcfe&et 
©on f<b«55<n mtb von wurffen. 
Den pibebcn d)lagen burffen 

75 @tolfr ritter, vrawen guet. 

@o manleid? ftürmet ber wolgemuet, 
$15 man ging bee fHirmeS ab ; 
Dar naä) bi *efr man fnefle gab. 
Do |ogt er gen Samparten, 

80 Do er begitnoe fcbarten 
9>re<ben burcb ber veinbe want. 
5$u ?)abaw frwlr warb er becbant 
(Ben veinben wol mit »redjem muet; 
<5i wölben prewen im unguet, 

85 Daj cfcunb er wer lieb wenben; 
95on feinen peiben benben 
SRuefr oil maniger (Verben. — 
9laeb beiner bulb erberwen 
95egunb er , mueter unbe magt ! 

öo 3n beinern butft, ift mir gefagt, 
»ait er gen ^reAjjaeti lanbe , 



Do er gar fnnber f(banbe 
Den b^oben febüf gro$$en ungern a$. 
Dar nad) man in mit ern facb 
g5 3n ^aperlanbe an ber 3)fen, 
Da man enn unbe bifen 
<5acb fierben um baj reiche , 
Do ftrait er ritterleid? e 
OTtt ern an ber felben front : 
100 Gr warb gegangen unb wunt, 
*Pei feinem ftenen ba* geföacb , 
2ln bem fein trew er nie gepracfc. — 
öor Demming er geftflrmet bat , 
Das maniger warb bee leben» mat 
io5 »on jtainen unb von pbtten , 
Den man facb an ben wilen 
$ue tot oon bannen tragen. 
Söll cblain was lr beiagen, 
Dp flat plaib ungemunnen. 
110 Dar nacb ber wol oerfunnen 

Xju 3Runct frurmt mit orecber fcant, 
Da$ < c ben oeinben wart becbant 
Äecbt alfl ein leb , ber Ummer. 
<5r jhebet unbe cblimmet 
n5 Durcb bi greben unb über mawer, 
Daj manigem warb mit fcbabeu 

fawer. — 
Dan Hennef ba gewunnen wart , 
Des t>oIf ber werb auf fneUer oart.— 
93or Ulreicb^cbircben er bo oa$t 
120 Ttit ebeebem muet gar wol btbaty;. 
Do febuef fein ritlerleicfcee muet , 
Da} maniger facb fein apgen pluet 
Durcb lieebte ringe rern; 
Der veinbe febaben mern 
125 G£bunb er mit ritterleicber tat. 
5Bor ©tctelbarf geooebten fyat 
Der ebel bureb fein b«rf<&aft, 
(5c üapgete bo ber oeinbe ebraft, 
2ln manbatt er »erfraget nie, 
i3o Gr jraä) brep niber unb oie 
Den olrben merleicfcen wol, 
De* man im immer bauten fot. 



Digitized by 



4* 



XHI. Wri$ pon SBalfe. 



Dar na<b bt veinbe er berfuer, 
9>ei ölfntfc fwemt er über bt muet, 

i55 Unb eplte ba ben »einben na# 
Unb fd&uef in großen ungema<b. — 
Darnach fo fcogt er alfjufjant 
SJiit cbimicfc 3o£an in 9>ebeim laut 
©en (SbraFam mit gewalbe, 

i4o jDo man fa<b mani<b*albe 
Den peinben prüfen ungemacb , 
Do manfger fc^re »awbe unb acfc! 
2öie ifl ber belt fo muetufc , 
€>o werlei<b unb fo ftuetic^ l« 

i45 @en Srriaul ber ebel fuer, 

X)o er ber SBalcben f<f>aben fwfir 
Xju bieneft bem pon öflereicfc, 
3n be* binfr et wiUic&Ieitfr 
£at gewagt leib tinbe guet, 

i5o Unb twang $rpaul mit (freiem 

muet, 

Daj feu ben furfren fmürn. — 
^pnu unb manbait flutn 
3r (fcempben an bem beeren wert, 
De8 b* r fc* ganzer tugenbe gert, 

i55 Di weil er lebt gar unoerfeait. 
Dar nacb fcwo pert et nitbt »er« 

/ moit 

©en £$ut<b mit manigem rittet 

guet: 

©ein ebel b«fc wolgemuef , 
SBenn er bi petnb erblifef, 

160 Dar ab er nu&t erfärifet, 
9ttd)t al* ein ebel oeberfpil, 
Söemi baj inn lüften pafcen roil. 
©ein ebel berfce wirbitb 
Sju guefen fachen gttbidj 

i65 2Ba$ , bo er fuer gen $erpet)§ 
93on Ungern mit bem ebunige meid 
Dem er mit belfe pei gejhient 
W\t trennen als bi pibiben tuent. 
<3<bilfma<bt unb fcuet wa« wol 

wart 

170 SBtt im , bi perobe wol fein arf 



Mit üordbt erc&anben fere. — 
Dur<b trew unb au<b burefc ere 
3n großer (belt et bo fcogt 
©en ©alfepurcb, bo pil maniger 

progt 

175 TOf willen auf ber peinbe fcfcaben. 
SBrtb unb fuen warb bo gelaben 
2ju ftewr maniger armen biet. 
Der ebel bo von bannen f<biet 
TOt luvten , aU bem abel feam , 

»8o Srero, milt, manbait unbe fäam 
JBerfigelt in fein berfce wa$, 
©epirt xeä)t al* ein abama« 
Söa« er an allen orten 
TOt werben unb mit Worten , 

i85 SBie man in wolt, baj <bunb er 

wol: 

TOit trewen man in klagen fdjol. 
3r plunben garten mfinbel rot , 
(5f)lagt ben pifterleicben tot. 
Der und tyat prewben pil vettert : 

190 @ot r>et feu felben in beföert. 
3r mpnnidjlidjen garten meip! 
@r bat baj guet unb aueb ben leip 
3n ewrem bienefr bar geleit: 
9iu lonf im feiner aribeit , 

195 Unb pitet gofeS mueter <blar , 
Daj fp bp feie bort bcroar 
Dur# icö Ptl lieben (btnbe« tot 
Unb bureb fein tieffe wunben rot, 
£>l er bur* alle funber &at 

200 (Snpbangen für unfer miflefat 
91« bilf b<?r fei genebit&licb l 
Olli) gof , wer icb ber fünfte ri(br 
©fl§ irf) bi ebeln wappen fein 
üöercfcunbet naä) bem wiOen mein, 

2o5 er mit grojjen ern bat 
<$efüret biE an maniger fiat! 
T)et \d)\\t wa€ <boflper unb rei(^, 
©affirn brawn gar meifletleicb 
©ereilet unb geberet ; 

210 De* glenfcen ifl vetteret 



Digitized by Google 



I • 

\ - i<1 



XIII. Ulrt$ oon SBalfe. 43 



SBon be« gittern tobe« flag ; %>1 »appen &at ber milbe 

Dar inn ein vafcb gefeieret tag ©efuert in maniger grossen not , 

3» parraweU von perltn »pn, Des (jat beraubet unft ber tot 

Dt gebent lanber trueben fcbin ; sa5 3Rit fetner cbraft geroalticblicb. 

2i5 3r glenfcen tfi «erplieben gar. SBon ©albfe pibrwer Ufri<b 

3uf feinem fcelm ein abelar Söon (örefe aus ©toerlanbe, 

9latb feiner art geleicbe Den namen man erebanbe 

©ein flüg gar orbenleicfce SBil biEe auf ber veinbe mal. 

©effrefet nacb bc* lüfte* »art, s3o w 5B«UfFe, 28al$e* ber $renen föal 

220 X)ar ob man facb gar unoerefcart Xtt »or *tl manigem |>elffe febein: 
<3in flüg geleicb bem febilbe. 9tu p&lege got ber feie fein ! amen. 



XIV. 

53 o n £em gribretd&en bem <S$reu$i pef dj>. 



3<b <b^d 1,60 & ot & gemiifen . Do Gebern Ianf unb öftereieb 

X)en piberben unb ben guten , (Sbriegten al fo fcejticbleicb 

Den un§ ber tot bat Iaiber $in; 9>ubofcbn>i(j , fco man geroan 

De* trübt mir berfe flU # D<r ®* * e f* niit ^" rm &en * einDen fln > 

ftn ! «5 2Sor «Peking et aueb tfurme« pfclag 

5 tyluemt leb nu enb unb aneoant , <2o rttterletcb auf amen tag. 
3o rourb bi reb ein tail fce Ianf. SEjwen qanfce minter man in facb 
£> Öftereicb, bu &a|t verloren, 3" lantroer ligen: ba$ gefd^acb 

Der btr $u falben ma* geporen 2$u Surgam unb je Sitmanung, 

2fn uitferleicber nurbiebait, 3o £s« SKulborf, bo man burdj geling 
io ©ein lob ijr Ianf, fein nennen prait, gur fiet unb oef* »il bife fücbt , 
X)a$ bot fein ritferleicbe b<»nt Do er ber oeinbc febaben rücbt. — 

<5rn>orben in vil manigem lant: $s u ^abaro in ßamparten 

ÜÖie unbe roo , bas tun icb ebunt *piuemt er ber manbait garten 

SJcit roorten fcte feu bifer flunf. 35 9ftit ritterleicben ern , 

i5 (Sein erflej t)avntfd), bas «tfutt, Do man bem £unt »on <pern 
Dar in er rool bi »einbe riirt, Z^mii angeftgt fcroap »eebten gut, 

?)ei fcroain gfiten febumpbfenteroern , Do pep fo maß ber wol gemüt. 
6r <$unb bi »reunbe wol geftetoew Dar nad; (irait er in «paperlant 

Unb ma*t ber *einbe freube bunn, 4o 5öor bem Dornperg genant, 

w Das wa« vor ©osteUnb »or^runn, Do »arb er feu ber felben fhmt 



Digitized by Google 



XIV. gribrtty bem Q^reufcpecf. 



©eöongen unbe fere wunt. 
Sftit (>er^og Offen et bo rait 
3n Samparten unverfeait, 

45 Do Rabatt) ingenomen warf. 
3« Suftban er fleb nid^t fpart: 
$$u bem ^rten $äjt er ftrait • 
ÜÄif eflenf^affer wirbic$ait. 
$jwao taufenb gwappent griffen , 

5o $umf burtbert fcfcaben littet» 
Wit tobe« pein gar pitfer, 
Do warf ber ebel ritter. 
Den rifterÄ nam ber werbe bat 
93erfcf)itlbet feit mit guter tat ! 

55 Des fireite£ nicbt f)ef!d^t wart, 
<3ero fdjieb bi na$t auf paiberpart. 
Sfterdjet redjt, wa^ idfj ew fag: 
Dar nadj an bem fcmelften tag 
Durcbbawen warb ripp unb ruf, 

6o Do befammet ficb von ßuE 
Der (Sbaftrutfcb unbefunbert, 
Dem fomen wol t$melf bunbert 
Rauben our<& ber wirbe fc&aw 
$5U fcilf von bem *on Efcantaw , 

65 Do warb ge^riten al fo vafr 
2Kit manbeit an 2Uten ^)afr, 
Da$ mer ben trfrfeta, faufenb man 
SBurben alle Iebenß an. 
grorenfcer ffuren bo ben ffrett : 

70 Do *a$t ber ebet an ber fceit 
9>iC ber ftreit verlorn wart ; 
Sju bant er ftcb vif fneOe fd^art 
S£ju ber veinbe pantr bin , 
<5ein berfe, fein müt, unb aud&feln 

fttt 

75 ©tunb t)t na$ ritferleicber gir ; 
Umb bi fTang an ber pantr 
©lug er bn arm wol gefparf, 
Unfc im fein roff erftocben wart; 
Dp pantr mit im niber gie 

80 (3* f«9 nur bi war^ait fcie !) 
Qv warb in bi ar e m wunt 
^umf^e^en wunben fcu ber fhmt 



SBon nageln in ber fangen : 
(Srfr gab er fteb gegangen, 
85 Deß taqö man in ben peften bieg ! — 
Dar naeb |e bant er tüc^t enlieg/ 
Sur 9>olonp er bo für 
SJlit bem von Laitan, ba man fwür 
Dem von SRantaw $e Reifen , 
90 Da ©ibling unbe ®elfen 
SÄue unb arbait ritten , 
Do warb fo fer gefiriten , 
Daj funffceben taufent fttirben fof ; 
<5r verbt bi veinb ber wunben rot 
g5 9ftit feinen flegen manifvaft, 
Da} man in für ben peilen fcalt 
Des taqö auf paibeu tailen ; 
<Sr <bunb bi veinbe mailen 
Tili man mit wernben benben pfjliflt: 

100 2luf feinem fail wart bo geflgf. — 
93on *Parm gen Sftoben er do rait 
Wit fefer matft gar unverfcatt. 
@elb britfer rait er von bem &er 
Das volE befebawen unb ir wer: 

io5 3n ber vorftat er bo fac& 

£ju roff fecfc* bunbect, aU man 

taeb, 

Unb wol |wan taufent man je fug; 

Uber einen graben er unfu$ 

(Selb anber fprangt mit Fefer tat, 
110 Unb rante in bi oorfiat 

3n bi vrint, f!icb unb flacb! 

^)t$ ber baufen fom bin nacb. 

Di weint bi ferfen ba ben ruf, 

<B\ iagfen nacb un| auf bi prüf: 
n5 9>raun »on Keinacb warb erflagen 

Unb im fein roff , ba$ fybrid) fagen. 

(Sr f(b«mp^entewert au(b burcb 8 <r 

Win 

TOit ernft »or ^>ur? (Sanbaninn: 
5Bor ßu! ein grosse f^umpbfentejper 
120 ©efdjacb burcb ^o^er wtrbe flewer, 
. Do feinen vetnben miffetanl 
Unb er nacb ^oc^en ern ranf. 



Digitized by Google , 



XIV. SnM&bcm.CtrctttpecE. 45 

Dar na* fo für ber werbe man Unb au* er fel&e fece tonnt; 

SBon *Pe$era mit bem funig 3o&an i65 Do* öjlerei* ben fig beeilt , 

125 @en ^>reuj5cn in bec Laiben lant : Deö man mit cittecf*efte rottt! 
Di ccjhn *eft bi man becant, 3n $>uln fee SKapel* man in fa* 

Do rittert er oil manigen »er; 9>ep *unig Huberten, bo man ia*, 

(5c maft bec erjt an baj toc. Dec *rig wec offen in bem (ant : 

Der Reiften fcecfc bt man&eit l&tt, 170 (5j roact georit alfee &ant. — 

i5o Da) man Di Laiben bee) eenot ($in ^franfcopa fein gefeUe wart, 

TOit flüemeö *caft, mit Raufen, Witt bem ec gen 2)fpanp *act: 

Das fl* bo liefen taufen <5s wart gefeibet funbec »ec ! — 

2Bol fünf taufent fcaiben. , Dac na* fo fuc ec ubec mer 

ei würben au* gef*aiben i 7 5 Dp eeften »act, al* i* en> fag; 

i35 »on fe*e seilen, alö i* &a& Da$ {tailig gcab, bo inne lag 

&ecnom, bi man in ftücmet ab. ©ot felbec, baj bekämet ec ; 

«Jftan waft unfeiuf.ben apleften tag Sju fant Äatcepen ftunb fein ger, 
3n bem lant, alß i* ew fag. — Dp fü*t er ba mit fcu*ten f*on. 

©cn ScanEceicp ec buc* peeife« Ion 180 #ec wibec ec gen 9>abilon 

140 Äait je &urjfe in Sucon , $üc, ba) i* eu* ce*t bef*aib, 

Do bec &erfcog voQenEomen 2ttn unb fcwainfcig tage waib. 

SBon ^citenp bet genomen £tnfüc bec ebel füc ge bant 

3uf weitem aelbe funbec wan 3n ein ftat, tft @uj$ genant: 

©in tuenap mit bem funig 3o$an i85 (Sc n>a$ auf bec vecte ba, 

a45 Söon tytfytm [ant , bec müte* cei* , Da$ er wolt fein in (Snbia ; 
Der &elt türnicte ettteclei*. Da) unbecjhinb bec fcaiben gwalt, 

Dac na* ein gcojjec jlcett gef*a*, Dec ebel wact gegangen palt 
3n bec oijs ba$ manigec fa*. Unb lag gegangen ein balbej tac, 

SBon 9>e&em unb »on Ungec lant igo Daj ec nie ftepee n>a3 *ecwar 

160 £om man mit {tarier ma*t gecant x>e« leben* einen fcaiben tag« 
Unb wolte bem »on Öjterei* SRaetan ec su btnen pfclag 

6*aben , Da* wact citteclei* Unb lobt in feinec gcojten not 

Unbecftanben mit bec &ant, 2ju »aften unfc an feinen tot 

Das man befteewet fa* baj lant 195 ©ea)e tag in bec wo*en, 

i55 3Jlit cotem piut geoeebet : Daj plaib gac unfeebcotbe» 

Dec Wt fo »eifeplei* geebet SBon im gac ft*ec tagelei* : 

3Ätt fwecte* jlicben unb mit flegen! Vtu fealf im ßbtiff von ^imelcei*, 
9ttan fa* bi »eint bec flutte p^le« Da^ c^aufleut Jörnen fcu bec flunt , 

gen» 200 Den ec bifdj gewefen (uut 

Do wacb gefc^ncen „ftieb unb flacb ! <( tylit ecn waö an manigec ftat 

160 @c eplt ben veinben ade| na*, ©0 yleij*lei* man umb in pat, 

(Sc {ibec bi peuf $e Ä6tjfe rant ; «SJlan le* im gelt auf fneller vart , 

(Sein roff erflocben wart je fcant Daj er mit ecn lebig wact 

X)em ebUn rittet iu Oer (tunt so5 $er wiber er gen SJenebp 40* , 



Digitized by Google 



46 XIV. gribrufr bem Qtyteufcptct . 

Der roerb vanb mit ern hoä) (S5 wart gefcbaiben funber ffreit! 

Sin gefellefcbaft gar roanbel* vrep', *8on 3rrlant für er an Der |ett 
TOit der für er gen 3rmouep; Oen (Snyelant, bo auf ber fee 

Der cbrig ber roaS genomen ab. 25o ©effritteu wart , baj mahtgem roe 

210 X)ttm anber mal baj &ailig grab (3efcbacb von tobe* leiben; 

<5üa)t ber rttferfc^efte fipper, (St d)unb bi fcagbatt melben. 

Dar nacb fac^ man in in Slipper, <5ecb* unb fcroainfeig fofon ba 
©on Kipper gen Äunftantinopel, Flüren bi von 2)fpania, 
Dan! b*b Oer arbait (eibunt bopel,255 Dt man ertrenfet unb erflug ; 

2i5 Der bem nam erborben bat X3U l^ilf ein fofcb bem anbern trS< 

<5in lob, baj nimmer mer fcergat, Dritbalb bunkert, funber man, 
Dar nacb für er mit ern ba Di tfürben uufc an breo man : 

3n Xatrep bin gen Äajfa, Der ebunig gefigt mit roerberbant!- 

5Bon Xatrep bin .4<n Steiijjen , 260 SOean facb in aucb in <&oQanr. — 

220 SBon ban ratt er ben f J) reuten, 5Bon «£oUant er gen ©elrr rait, 

Durdj bp 3Rafaro unb bureb ^)olan: 33on bann gen SRom roaS er beratt 
Gr tet bi baiben lebend ah Unb b<" m S e fanbe, ba$ i|t mar. - 

TOt feiner edentbaften b<*nti (£r ift geroefen »trb ^alb iar 

SBon ^picujjen bin gen (Spflant 265 2luf ber ainen verte , 

225 Stttt flogen b«Ioen b*U55«n , Daj er mit arbait berfe 

Dar nacb gen SBeijjen SKeujjen 3n ritferfebaft bat »il erlitten. 

$ur ©pfenburf für ber geperoer, Dar ntfcb ber werbe ebom geriten 

Da ein grojje febumpbfentercer 3n 9teu$jen lant, bo ffcs> ergab 

<$ef<bad>, ba mol ifr »onfte reben.— 270 Da ebunig unb be* gelubbee ab* 

23o SBon ©pfenburf für er (gen) (Sroeben @efhmb bem eblen funige gut 
Uber bi fee mit fnellem rat, 93on Ungerfont ber ern fritr. 

@en ©tod&olb In bi guten ftat, Dar nacb M britten raiö er fcogt 

Do er ben ebunig von ©weben oant; 0en *J)reutjen, bo er roerleicb pregt 
9Äit bem fo für er alfeu (;ant 275 Der (jaibenfebaft \t ungemin. 

235 &tn 9ieu$$en miber ju bem mal: Dar nacb fcogt er gen<3>roeben bi ß ' 

©evribet wart bco cbunigeS fcbal, 3« XennemarB für er bar nacb 
SÄan facb inebaiuer lajb«it pblegem Xju bant in «ßolfeen man in facb, 
SBon 9teu$$en bin Ö<n »Orbegen , Durcb SEBeftval unb bureb £enigaff. 

@en Xruntbaim mol fcroap fcunbert 280 (Sin gruntoejt fyod)tt ern pam 

meil. 2Ba$ er mit ern mirbicbleicb ! 

1240 Oen (Sebottlant er mit fnefler epl Dar nacb roarb er in $rancb«ic& 
Sur, unb bar nacb in (Sngelant ©efeben pep bem funige ba. 

Sttit ern roarb er autj* beebanf. 5öon ^arie gen $fpania 

Uber bi fee et fld> verroag 285 Dar nacb ber mol geraten 

3n 3rlant, ba fce velbe lag 3n ©pbil, in ®ranaten 

245 ©ol feeb^ig taufent ju bem maf, Surfer bureb ritterfebaft raliun. 
löot einet jiat baijt Xracbtal, 5Kan facb in aurb in^lrragun 



Digitized by Google 



XIV. gribrt$ beut tyuufytd. 47 



9RU tyod) geteroerter ern traft # 

290 Unb für an bl baibenfcbaft, 
@en Salenfe unb $u ber £ant 
@en SRaporcb für er je bant; 
Dar nach fo für ber roanbelft urep 
iDurcfc (Serbenp in Sßarbarep. 

295 2jum Z)umi$ man in mit ern facfy 
Unb in ^efeilp aucb bar na<b, 
Unb bec über gen ©alaber, 
(Ben 9vobp unb gen Sjtpper aber. 
2ju fcant ber »erbe für bar na$ , 

3oo Daj er bp britten »art gefacb 
Daj heilig grab ber feliajait ; 
3on ban waö er ju baut beratt 
®en &unfiantinopeI bin ; 
2Son ban Iert in fein ebel ftn , 

5oö Daj er für in pülgarep ; 
83ott bau für er in ©alacbep, 
X)en roajjer roaib er bo gefügt. — 
3n (Sibenumrgen er gerücbt 
2ju t>arn unb bureb Unger lant. 

3io Dem eblen ritter xcaii bedjant 
»Baj ü)riflentüm berateben mag. 
©er ni<bt gelauben roel> ber »rag 
£9 peilen ritter bi itu leben, 
X)i nad) ritterö orben ftreben 

3i5 3n roirbiebatt mit b*lbee fraft, 
3n (Sbriftentüm in böibenföaft, 
2Bo er niebt gemefen fep, 
T)Q man ber peften martfeben frep 
©cbol fueben bura) ben ritterd nam.- 

220 (§r ajunb ftd} arger tete febam! 
©ol »trfcig ftunt ift im befajert , 



Z>a,t er ftä) ^at ber »eint geroert; 
Tbat feu auf majjer unb auf (ant 
©edjö velt ftreit er mit mernber baut 

3s5 (Seftrit'en bat bura) prett'beiag, 
SDar $u fo b^t er atie tag 
2llnlef ganfce iar gevafi, 
Da$ er mit ejjen bat geraft, 
»Ba$ lebenbig »ad unb (ebenbig 

' wart. - 

33o SJlaria, gotee müter fcart, 
^ebüt fein fei »or belle pant, 
De* namen id) b" tue beebant 
Unb aueb bi eblen roappen fein*. 
X)er febift ber gab »on golbe febein, 

335 pDor in manjacb bur$ pretffä bort 
3n blanf meid ebriebeu gen bem ort 
(Sin frebjen gleicb bem jobl »ar. 
iftu normt aua) bed belmed mar: 
93on fcobl ein Crebj bureb mirbe 

ftewer 

340 gegriffen bet ba§ djobertemer 
SJfcit ben »obern fdjern fcroetn ; 
211 fuft mal er gefkeebet rein, 
2116 er fcu tal natb preife* guft 
Sem gefcbojjen bureb ben luft : 

345 Dp mappen fürt ber ern Cefa) ! 
O Sribreia) ebler ebreujpee, 
@ot bab bi feie betn in büt 
Dura) fein »il rofen»arbe$ plüt, 
Daj er bureb und »ergoßen bat! 

35o Daj fein merb bort mit falben rat, 
Deö munfebet ritter unb orawen güt 
Dura) emern bod) gcteioertenmüt! — 

v 



Digitized by 



xv. 



93 o n Meuterten von 0 t a b t f t 



©elufe« bort mein walbe, 35 $U von ben velnben auf ber vart 

Da$ ia) mit wifeen fpalbe &on bem velb gewichen wart. 

Unc&unfr von regier (fcunfte , 5&r Obenburg raift et bar natb * 

<3o baü ia> mit vernunfte 23a man in »erleid? falben fad> 

5 Sfcaa) tob ben piberben Herren c$lag, SÄit manigem &elb 8«c «ttte* 

Der pe ben fcfcanben ob gelag l Ä 9*' 

3n tfge* c&ampbf mit eren , 4o Der ba nac& fcoc&en eren iagt ; 

im ber tob verferen Der veinbe fa)ar wa* nicfct fo grojj, 

^egunbe feine« leben« (frraft. Das ft ber toiberparte boj$ 

lo Dura} gute weib, bura) ritterföaft ©etfiUen moa)t mit fmerten. — 

£at er verfroenbet fetnHar; SBon ban bie fcel&e Herten, 

<Sr nam mit guten ftnnen war 45 Sttit prant gefc&aa) ben veinben wtl 

SBaj ben eren wol an $am. Dar nacp warb er vor (Sbottjfe 

O ritterfcpafi, bein pfünbet ftam 2Kit bernben Rauben wol gefe&en, 

x5 2Ba0 wol mit im geeftet, Das im bie veinbe müjlen pe&en 

(Sntlaben unb engeßet ■ ©oge'ö unbe baile« , 

85or aller fdjanben'plute, 5o (Sr wad bee wibertaile* 

9*e#t alö bcö raegen gute (Sin ungeltmpbleia) nac&gepamer, 

Dura)früc&tet anger unb ben walt 211* in bem2lugften tüt ber fa)awer; 

so @ein pernbej lob gte wol geffalt 3Ran frort mit lautem muffen 

TLuh manigen roten munbe* guem, (Sbcepen unbe rueffen: 

Da man fol rumen lobe* pluem 55 »£ie öftereia) I frie Ungerlanf !« 

9Rit erenrei<fren nennen. Der paiber cfcreo wart wol U' 

6r <bunb ben fajafc entrennen c&ant. — 

25 Dura} got, bura) er, bura) raln* $)ie vott fatfc man verwerren, 

weib. Die orff begunben Herren 

2l&epa ! wie fein ftolfcer leib 23on burtia)letcf?en Jossen : 

93on $inbe6 iugent getewert $at 6o ©ewin unb fd^aben grossen 

<5i<$ wol mit maniger guten tat 3n paiben Rauften ba gcf$aa). 

3n fd^impb unb aua) in erenfi! «£ie gefang, bort ftta) unb flaa), 

So 3a $unb id) aHergerenfi, Da ainer auf bem anbern lata) 

Das bi warfcait von im fagt. — «Kit mesjern c&ifceln umb bennofa); 

SBor 3Rufa)a lag ber unverzagt 65 ©wert unb ar e mbruft, pogen, ptffU 

Ssu velbe wol mit apeajem mut (San) man an ber felben weit 

SÄit mausern flogen ^elbe frut, Qav lufcel wenig raffen"; 



Digitized by Google 



XV. Ceutsft »en ©tabtrf. 



49 



2Ran fad) gar tetntlieb taften 

Unber goQier, unber febojj, 110 

70 Sflit fcbarffen fwerfensfpifcen plosj. 
2)e ber man ber füc^t baj roager! 
fBunber, m&ber, f>eOtg - tt&g<r 
<Bad) man manigen puffen 
Unb über rufcbe jufc&en, n5 

75 2luf f&r ben fatel in bie föojj, 
Unber äugen mania.cn ftojj 
OTit froerte« (bloßen plemen, 
*J)tö ba$ man facb mit treioen 
Da fidjerdjait »erbaijjen. 

80 23ü frelbe facb man fmai^c n 120 
2Cmec^tt9 unb untterfunn: 
Da roaS roenig djalter prunn, 
Da mit man labt bie fielen. 
(Sbler bürden rieben , 

85 83ogel faneb , noeb manen (oft 125 
Den berfcen gaben wenig guft, 
9lür belbre müt mit bernber b<mt! 
Da matt bec ebel tool beebant, 
Daj et »aebt bureb ber »einbe föar 

90 Sjtt paiben feiten fcet nnb bat, i5o 
^)i« baj got genebicbleia? 
Den ftg gab ben »on £jreret<& 
<Üiit boebgetemertec »irbiebaif. 
Dar na<b fo barb ber unwrfeait 

95 Sttü ebrieg in Sjnaim befejjen. i35 
Der ebel b'K »ermejjen 
($f;unb n>oI bureb ere leiben, 
Uni) p<b begunbe reiben 
Der ebrieg auf ganfceS frtbe$ fun. 
100 <&r roejl n>o( waj er föolbe tuen, x4o 
Daj ben eren rool an fcam: 
Da bec ebrieg ein enbe nam , 
€r rait mit bclbe* rotten 
Da &in mit b'rfeog Ötten 
io5 Sur ßanba», bo man Kriege« 

p&lag, i45 
Unb patber feit ju telbe lag , 
Gim)alb ber cbepfer ßubwigf , 
Der molt genomen fcan ben ftf$ 



deiner f!pp in ^aprr lant. 
Der berfcog £ainri<b roa« genant. 
®ot unberjtünb fr ftreiten: 
Die ber au paiben feiten 
Sjögren b«tm mit eren. — 
Dar na<b begunb er <beren 
@en ^reujjen burefr bed gelauben 

er, 

Da man fa<b fcroene cfcünig fcer, 
23il *pebcm unb »il Unger 
TOt in »il bdbe iunger, 
durften # grafen, frepen, 
Der namen b&rt man cb regen 
33on ben eralben, perferoant. 
Der roappen »olger Xribliant, 
5Äan facb , ba roer ber gefte ml 
2lui tfremben lanben ane feif, 
Die in bie ßitta* raifren , 
Der unbiet oil »ertooifren 
SBon »ater unb von muter. 
Der ebel belt »il guter 
»Bart ritter auf ber felben »art : 
Der eittaÄ er *tl roenig fpart 
SJHt feine* *fn>erte* fhaieben , • 
<gr gab fanb Sorgen Rieben 
Dureb roei^se* barnafcb (ieebt ge»at 
W\t roten bunben, baj ifr rcar, 
Daj maniger ttor itn tot gelag. 
2ftan roa« mer roenn feeben tag 
3n ber CittaA lanbe ; 
SD?an flug , man »ie, man pranbe 
Dureb SRariam, bie t>i( ^eren 
Unb ben gelauben meren 
Der boeböeteroerten cbriflen^air. 
Sölanig ebel ritter banne rait, 
Der ebneebte* wei« »a* ebumen 

bar. — 

Dar naeb nam man be« eb(en »ac 
3n ©f>rabaten aujereboren 
SWit bem ebünig boefcgeporen 
3n Ungern, ber ba ebriege« p^fag, 
er ben »einben obgelag: 

4 



Digitized by 



5o XV. eeittolb von @iabecf. 

Dem balff b«r werb mit bernber (St gte ber regten trewen weg. 

bant. De« <blag i$ |>ie ben vtl werben , 

x5o Dar na<b vor £36«$ warb er be« 190 Der laibtr ttf ber erben 

t djant ©ebigen, baj fen 90t geklagt! 

SJM Jerfcog aibretbt eren vcff SBÄr tcfr ber 4>unfle nic^t »erjagt , 

, 3n öftereicb, ber vtl ber gejt 3<& t*t eu<b feine wappen cbunr, 

Der ftat ju fcbaben fürt« ; Die ber n>etb ju maniger tfunt 

Den piberben man ba fpurte 195 ©efcewret bat mit bernber bant. 

i55 £ju velb und au<b ju baibe , Der föitt ben vetnben was becban 

Dein veinben tet er latbe 3n fturm unb aucb in frreiteß not 

Un| ba$ ber cbrwg ein «nbt »am* Der wa« von eblen rubein rot , 

Dar na<b fo für ber Ipbefam Dar tnn ein lew von perlein reufr 

$n ^apern fcwan geferte. 200 3n plancb meid, ben man vraibi<&> 

160 Der ftcb vor fcbanben werte leicb 

3Rit wiHen ade feine tag, ©acb tnn bem fcbilbe cblimmen 

Jöor Drojenborf er Kriege« pblag Unb gen ben veinben limmen , 

<Bo riterletcb mit bernber tat ; SKecbt al« er lebt in fcorne« petn ; 

Sttcm bat in vor ber SJrennftat Den facb man vor ber prüfte fein 

i65 Unb an ben ®mer<ben vtl gefe&en, «06 Den veinben ftreben bücb ju var : 
De« mir Me peften fytlUn neben. — Sjung, fcenb, unb cblaw von goIDe 

Der betttg geifi gepblanfeet bat <$for. 

$n fetn b^fe vil weifen rat, . De* tewen cbraft tjr nu gefegen! 

Den tailt er wiUtcbleicben mit SR« boret, wo* ber jrolfce begen 

170 Durcb got, bur(b er, nad) eblem fit 2luf feinem beim fürte, 

Den reiben unb ben armen: 210 Da man in btfcbe fpurte 

<5r cbunb flcb erparmen! 3n fcbimpbf, in ernjr, rttterteicb: 
Sßelcb armer feinen (bummer <b(agt, <$in {lug von cbtarera golbe reicb 

Den bat er forgen vil vertagt De« peften (;er von Orient, 

175 2ftit belfe gebenben rceten, ©elcrotert in ber minn fcimenf. 

SRtt ganzen trewen fiepten . 2i5 ®ar ane valfcbeu fmerfcen 

«Baöee Der feinen b«*f«b*ft peo 2Ba§ er mit ganzem b«beu 

3n Öftereicb; ber fcbanben vren ®ot unb ben guten weiben $olt 

<5&unb ftcb mit eren wol bewaren; «Bon ©tabeBcfr piberber gewpolt, 

1Ö0 $rew unb manbeit ftcb niebt fparen ßantmarfcbaieeb in 6fterei<b. 

«ßegunb an im an unberfebait, 220 ©einer fei gen&bicfeleicb 

Das er mit valfcbem wunberfait 3n bimel pbleg ber werbe got 

Sttcbt liebte ftcb ben f&rjlen jue» Dur<b fein vron fceben gepot, 

©etrewer rat fpat unbe frue Durtb feiner marter ere 

i85 ^loi$ »e auj feine« $tt1&tn bab ; Unb bureb bie mabet £ere, 

Durtb got, bureb er, er gerne gab, 225 Die in an fünben.mail gepar, 

Daj wa« bureb miltiebait fein pbleg : Die belf im an ber engel f<bar 1 2Un«. 



DigitizedV Google 1 



5i 



XVI. 

9 



SDIein min t|r frlemit lieb« gunfr, 35 
©ie ttu geeiste* redeten) cbunfr 
©iib latber von mir teeret, 
De$ pin tefc uberberret 

5 SRit Der un<bunfr mit gemalt, 
SHe frrebet a(fo manigvalt 
5Btber miefr mit ftrenger maeftt , 4o 
23enit icb $u tiefen ban gebaut 
©epluemtem mort mit unberföait, 

io ©ie mifebet fi mit guribervait; 
2>ej n>ict mein &erfce ebumerbaft! 
SJenn flc^ geti<btce maitferfäaft 
3n fluchten von mir fminget, 45 
©o pin i# , ber ba ringet 

i5 *Ra<b tr Bulben naebt unb tag., 
Unb lob ben pibeben Herren fag, 
&ie boben preis bermerben 
Unb in ben ern fterben; 5o 
X>er lob fol man pe fagen. 

*> X>et »Ii i$ apnen plagen 
9tott) tot, ber cj verfcbulbet bat 
2Kit willen, werben, guter tat, 
3» febimpf , in ernft berte. — 

für fein erfr geverte 55 

t5 ^fir Saber« mit bem <bönicb rel(b 
SnUngerlant, ber ma<bti<blei4 
*or ber {tat ju velbe lag 
5^it betraft vil manigen tag 
5Äit fe<bfcig taufent ober mee 6o 

3o fcuri(b lobej P"t* «n& «ueb bitritf 

er. 

armbjt , »ogen , lanfcen 
®«<b man auf tobe$ («banden 
**ölei<b f(ti unm&ejaig , 65 
^it »unben tieff unfue^ig; 



STOlt föarrenmufcel Wieden 
Den werben ni<#t verbriefen 
SBegunb, er ma$ bem cbünige pep 
SDM beif. Darna<b ber febancen 

frep 

gur an bie gtfcb , al* icb e» fag , 
Da man vor bem ftebing lag 
Unb ber margraff boepgeporn 
Da$ lont mit untren) bet verlorn j 
Dem b«lf ber merb mit ftolfcem muet 
X)uri(b ritterfäaft , ald roaniger 

tut , 

Dej lob aufklingt in ern jtareb. — 
Darnacb für er in bie mar* 
3n ^rannbureb burieb mtrbt<batt 
SJlit margraff Submeig unverfcait, 
Dem baff ber begen auferbelf : 
S3or «Stramfpercb man ben merubett 

belt 

<Sa<b ftärmen alfo ritterletib , 
Da manieb begen nutete* reieb 
23olt für ben anbern eplen ; 
2Rit flapnen unb mit pbeplen 
Söarb vil maniger ungefunt 
©emorffen unb geföo^en mimt, 
<£r tet al* mol bem abel jam, 
ber (türm ein enbe narm 
<$r magt bi fluß unb aueb gemin 
Sftit mernben ^anben vor Berlin: 
CHn veebten von gef<bicbt ergic , 
Da man mol a<btfcig gemappent vil 
Unb mol b«nbett bliben tot. 
Gr tet als im bi mpnn gepot. 
Der veinbe föar bej mol enpbant, 
öon feiner eUentbafte» Jant 

4 * 



Digitized by Google 



5r 



XVI. ©raf Ulri$ pon SiHt. 



2Bar pil maniger fr&ipben mar. 
Darnach por ber SRerpenflat 
©türmt er buri<b gelingen, 

70 SRan bort ber peinbe. finge* 
gloriren »ent# ber prärobe jwep , 
„2l(b unb arpe i u baj roa$ ir d^rep ; 
5BU maniger föaben groj enpfjU, 
(& baj ber fhum ba ergle. — 

75 Darnach ber ebel eierte 
2Uö in bi man^att lerte 



Der »erb buri<& abentewre 
WU feiner ebeln mtlten &aaf, 
110 Da pon fein nam warb weit &< 

e^ant! 

Darnacfc |ogt er in 2)frerrei# 
Dem <$ünig in Ungern roidid^ Tei cr> 
3u bienjr mit freier froher gier : 
Daj fiilt tr ipol gelauben mir. 
n5 Darnach Der fyod) geteipret 
©ein (ob mit abe( flervret 



3n Neuffen gein ber fcaibenföaft, 5Bor Xerpepft in bej Röntge« %tx , 



Da man mit großer &eree($raft 

3« bi ßpta» jogte 
80 Unb in Dem ianbe progfe 

OTer ipann fcefjen ganzer tag, 

Da manig baiben tet gelag 

5Bun ber griffen ^anöen ; 

s J0*an fa$ au* manigen fanben 
65 Sil mftber gefle ane $al. 

Der ebel $u bem felben mal 

(Snpfcie ben ritter« fegen, 

Den trueg ber frof^e begert 

5ftit ern alle feine tag. 
90 Selb unb gut er ringe mag 

Duricfc ere tfa>te willig ; 

ÜJetrero, manfcaft unb muetej rei# 

2Baj ber ebl unperjaif. 

Darnacb ber ern gernbe rait 
g5 W\t bem pon QEBalfe, ber bo |o# 

«Kit manigen begen mueteß boefr 

3u fcfcaben ben pom SKenmbauf: 



Do er mit ritterreic$er tper 
Dem cfcünig ju bienjr roarb gefe&en 
120 Durtcfc »erbe» ipepb / be$ mue$ i$ 

ieben. 

3n ©prpep $od) ber ern frort 
Duricb rittecf<&aft mit frolfcem müt, 
Unb rnolt mit wernben ^anbett 
Den tapfer fcaben bejtanben 

125 S5on ©prpep mit be$ c^imige^ ma$t 
3n Ungerlant; ber bet gebaut f 
(Sr folbe mit im ftrepten ; 
yt\d)t lenger ipolbe pepten 
Der djapfer unb warb fluchtig ! — 

i3o 3 U & ö,,t oec ernjjucfjtig 

(Ben SBojjen mit bem <&uutge rait 
3n Ungerlant, ber nic&t permait . 
<gr tet ben peinben fd>aben groj , 
Des roitiben, maifen fer perbroj, 

i35 Die grosje flufr ba namen. 



<5r ebunb ber peinbe ramen 

<gr mad^t ben peinben flarc^en grauf 3n 2Bo$jen Tant, alö t<b ern fag. 

TOt feiner belf , bi er im tet, Darnach ber cfjunig ftcb perrpag 

100 9>i3 ber d&rieg ein enbe &er- — $n ^ülgcep mit »tl ffrenger »er^ 

Darnach gen 9tom für er bi part 140 Unb furt ein ubcrma»c^tig ^er 

(Durufc got, burieb er, er nie ge« Dem lanb ju fc&aben auf ber Part, 

fpart X)9 ritterleicb aeftürmet wart 

Laiben», leib unb au$ baj gut!) *pübepn bi n)er^ i;aubetfrat 

SÄit bem tapfer ^oebgemut , 3« <pülgrep , Do maniger maC 

io5 Der auf ber SepferprufFe ma<$t 145 SBarb an lebenj Grefte, 

SJlanigen ritter ^ocbgefla^f. 83if merber rifterf^effe 

Den gab er ritter* fteipre Der %m\\d) pta$t mit er» bar : 



Digitized by Google 



XVI. ©raf Ufridfr ton diül 



53 



De$ tiam ber $o$geten>ret mar Den ebeln tat mit Worten c&unt ! 

Duricb freien muef mttßolfcergüer, SBon ©aeneff mag fein erße (fcrep, 

i5o Unb trang mit feiner panir 196 Da iß geporn manig Prt 0 , 

Den »elnben olfo no^en , <S baj geflaut $u graffen roarf. 

Daj mantger mueß enpbö()en Der fa>i(t- ber gießet reifer axt 

ffiörff unb föüjj auf tobej fcil: 3« rechter vbt, a(6 ein rubein, 

2Ran 1et ben »einben fd&aben pil Dar inne jwo »aftp »on perla vein 

355 SJfcit ßurm, ald ic& pernomen &ab, i$5 3n parr wep* grßrecpet, 



Das fia) bei (frünigee fun ergab 
3« 9>ülgrep unb au$ bie ßat : — 
Der begen ritter« orben &at 
©etragin alfo »lrblc&leid> ! 
160 95on baun fcOflt ber mueteg reidj , 
$$u lanb , bo er mit ern lebt. — 
9tu $at ber tob in nberßrebt ! 
Daj $lag icp roten münben <bfar, 
De» er mit treroen offenbar 



3n reifer maji »olrecbet. 
Der anber fa)Ut iß aMferc&or» . 
SJon £e*nburc& an in geporn, 
ßafur pla näö) bfinel par, 
200 Darinn brep ; ßejr t n f pon golbe #lar, 
Q5tn pebem ort gept apner glifc/ 
Der btitt gefenebet gen bem fpife : 
Der fcptlt ergießet reifer art ! 



2luf feinem fcelm er nie gefpart 
i65 3nf($impf, in ernß, an maniger ßat 2o5 5Bon fcanne&ebem einen c&ioaß 1 
®ar tuiQiäleia) gebienet bat. i^aa) jobel oar ber mpnne laß 

Den bat ber tob perfcimmert, 3" rurt, mann er. in furt jubanep. 

Da »on ber iamer wimmert Dar inn ein ßraujjen peber plan$ 

3n raanigen frerfcen, als ein (pnatpr. ©ar fcarmel mei$ geße!c&et : 
170 Un* frat ben föiffprußigen opawe 210 Di e in oretoben reffet, 

Di &at n« laiber ß$ gepogen! 
©cfctlt unb $elm iß gar oerfmogen 
3n c&lagenber parbe fcpaAe. — 
SBaria, maget, »raifce, 
215 ßa bir bi fei enppol&en fein 

Duricfc picterßaitbej tobej pepn, 
Den bein cfcinb erUten $at 
§ür aller funber miffetat, 
Unb fcilf im in bein eroid&aif, 
220 Da or&ub iß m'ubleid) berait ! 
Den namen i<b en> nennen mil: 
(Senn ebl (brep n>a^ oon ^^il , 
©raff Ulr<i<fe genennet/ 
Sein nam iß roeit ernennet. 
225 9lu gnab im got burieb feinen tot 
Da) er bi fei vor aQer not J> 
9Ben>ar mit »remben eroltbleic^ : 
Dej »unfo>t in &erfeen aU geleia) ! 



De| tobe$ (aß gefenbet, 
Der laiber $at gelenbet 
2luf tpejfem toag an lieiffe rett. 
«^er 2ot, baj ir »ermitten bett 

175 De§ ebeln ßerben lenger, 

(Bein nam ber mar noa^ genger 
3n manigen lanben toorben! 
Gr o)«nb mit tremen borben 
Z\u$t, Warn unb aud) befcbaibeiv 
««V »tiöni ^ait; 

180 «Seiner fcerren wirbid)ait 
ffiaj er mit ern Pleijjig 5 
Da »on fein nam unfleijjfg 
3ß in bej lobe« cbamer. — 
SB«r meiner jungen Warner 

i85 ©erait mit re^ter <j)unße, 
©0 baj ia) mit »ernunße 
Der ^oa>gete»rten roappen grünt 



Digitized by Google 



xvii. 



o n fcejn gfibrci$<ii von 8 t $ e it. 



9J?it gutem »tOen beb an 
Unb riebt mtcb auf ber cbunfie pan, 
Ob icb *lnb Di ticbtej bort, 
2ftatert unD maifrer(ei$e» »ort 
5 2ftit ftt&en reim gemeffen , 
©aj bo<b nläjt »urb oergejfen 
<5epluemter reb mir »orten, 
©ajj i$ ber fünfte porten 
3(orir mit fue.^er fpru$e tart> : 

xo 9fu rifelt in mein« b*r$en a& 
Unco&nfre, nebelmohftenoar, 
©aoon »trt mir betrübet gar 
@in unbe muet bi paibe; 
©eit baj mit unberföaibe 

i5 ©er tob fleb unberjwtföet , 
SDe| »trt mein »reut) gemiföet 
Söllt (bfegleicben »erben, 
©a* «nö Des tobe* fter&en 
©ie »ol gemuet rttterfcbaft , 

so ©ie fmenbet an bej leben» djrafr, 
©er cblag itb äpnen / ber b a * 
3)t »inben Ian pro guter tat 
2Rit berfe, mit »Wen unb mit miif, 
©ej erfren für ber ern fruet 

i5 Xjtt bilf« bem von (Sngeüant 
Sftit margraf Subweig genant 
SBon ^ranburd? t ber ern |att 

„ .©er maa)t in ritter auf ber »arf , 
©a b« gen ber mit fwinbem febacb 

3o ®ia) paibent&alb ftreifc terfaa; ; 
©er warb mit »HO »enbia). — 
©arnaeb ber bo<b genennbig 

, ©ein (ob bebauft in eren farfcfr , 
Unb »arb marfgalicb in Senne« 

tnavttfy 



35 ©ej ebeln innige« ©olbmar , 
©er naben »aj oertri&en gar , 
©em ba(f er buri<b gelingen 
©aj ganfce (ant betmingen: 
21 rm unb reitb im froürn. 

4o ©arnaeb bi £olb«n fürn 
3n baj lant mit großer macbt 
Unb »uefien paibe» tag unb nad)t 
ßant unb (eüt in ZennemarEd?. 
9*u was ber cbuni$ nicbt fo ftar<b, 

45 ©aj er &u ben jeiten 

SRed&t mit ben £o(feen flreiten. 
©em ebeln Ut ber föabe »e ; 
(Sc figelt paib ber über fe. 
©aj fcbutt ir »ol geiauben , 

6o Änberbalb bunbert bauben 
SSerfolt er auf fein felaej guet: 
#in »iber jogt ber muete* fruet, 
©o »urben buricb bi »ro»en 
©i Kolben fer verbawen , 

55 21(9 man buricb bi mgnne p&ligt, 
<Bä)iz verlorn, f$tr geflgt, 
3e$unt unten, ie^unt oben, 
9ftit f»ert, mit glaefen »arbgef$o< 

ben 

2)e apner von bem anbern ; 

6o ÜÄan bort von ben ga(anbern 
@ar »enig fue$je« fingen, 
Wur bi fa)arffen Clingen 
©t gabin auf ben $tlm cblancb. 
!De apner für ben anbern bran<t : 

65 ©i cbrep man ruefte paibe feit ! 
©er ebel örucbte buri<b ben ftreit 
^)a(b »iberumb unb aber bar : 
Gr nam ber »einbe m*nblei$ »ar, 



- 



Digitized by Google 



XVIL gribridfr oon Sofern 65 

<pts man im bej fige* iacfc. £>a$ er im bulf in großer not. 

70 Bot (Sboppenbagen baj gefaja<b , 110 X)ec cbänicb im ba je ^clfe pot 
Den flreit gejigt ber »anbei* frep, Dre» bunbertbelm an bee gefcbi<bt. 
Da wa| bet djüntfcb nicbt felbee Der ebel fpracb: »Dej main \d> 

pep. nicbt ; 

©er muetej frecb mit wember ^ant 3$ 9« nur ernr felb* leib. 
2öebub bemcbtmig a»ir baalant.— Xut e* burcb alle »erbe »eib 
75 Darna^ für ber ern ftard? n5 Unt> (ont mir meinet arbalt , 

3u margraf Üubweigenin bi marfcb Da$ icb für e» ban bargeleit 
Unb »aVb fein bbrijt b^uptman ; • Seib nnb gut gar wiUicbleicb , 
Do macbt man im unbertan Unb e» erjhait ba* cbunicbreicb # - 

Da* ganfre laut mit »iUen gar. Der tre» lat micb genießen !« — 

80 Darnacb <bom margraf Söolbmar 120 Der cbüntcb begunb entfliegen 
©in muln**r, nie pon art geporn ; Den munt unb fpracb : »3* f«K Ö e * 
Do »arb bau lant &u mal perlorn ! »ert 
SRieman an bem margraffen tet De« ewer berfc an miö) begert!* — 

SKetbt in bem Ianbe, »ann }»o tfet: De$ banfebt im ba ber werbe fedt — 
85 2in ber ©ber grantbenfurt, $umf bunbcrt beim auferbelt 

Die bi^It ir tre» an ber gepurt , i*5 $art ber cbuniEcb mit im ban 
Die anber ftat gu ber griffen , 3« bilfe ba bem »erben man. 

Die %\t\t au<b ir gewijfen T>tm pon SJtefelburcb $u fcant 

Unb »arb mit palföait sticht bepogt* 3oa) er in fein apgen lant 
90 Darnacb gen gennburcb er jogt Unb legt ficb mit »eifern rat 

3u bem bwfrogen tugentlelcb : i3o Sur SBapburcfr bie guten {tat , 
£elf paf in ber muete» retd) , Die warb gewunn mit fturmej cbraff. 

Uno fait, baj lant 1. biet umbgefla« Darnacb sogt ber eUentbaft 

gen. — SBon bann mit (brefticblei<ber f<ba* 

(Sc »olt im belf nicbt perfagen ,* Unb legte ficb für ßufa* : 

95 (Sr lecb im fnmffcig b«l*» güt. i3ö»Die ftat »olt man erberet b*n, 
©icb faumt nicbt ber muetej früt. Docfc gwan er fcp ben peinben an 
Sur 9la* $o<& er mit gemalt, 9Äit rittertetäjer arbait. 

Unb pa$t mit bem pon 2tnbalt, <5r prüft ben peinben berfcen lait! 

Unb lag ein* guten webten ob. Do ber wintter nabet, 

100 3ö) bab fein reebt » ba$ i(b in lob , i4o ©er cbüntcb wiber gäbet; 
SBann ej b^t fein ftolfcer (eib 3 U fanbe gar an argen wan. 

2Serbie.net buri<b bi »erben weib ! 3m banfebt be& fer ber piber man 
Darnacb für ber wolgeporn X>er belf/ unb pon im Urlaub nam. 

3u bem cbünig aufereborn Do ber anber fummer (bam , 

106 3« Xennemarfa), unb fagt bi m*r i45 Do fcogte bee pon 2lnbalt 
3Bie bie maria) Perlorn war, 5«r (gpangaw mit gewalt, 

Die »aj enpbolben feiner bant. Do ber margraff inne lag, 

Den ebunieb mit pet er tewre mant, Der »MM flrojaer jinne pbJ«3 : 



Digitized by Google 



56 XVII. gribri$ von Cohn. 

<5r Jielt ben margraffen bin» 175 2Bo man Me »eint mit (werten 

i5o Unb oacftt felb mit roeifem (Inn, matlt. 

Unb gftgt ba$ »eckten al* ein falt. ' Der fcbtlt in pfancbmetö ma§ getaUt 

Darnach jod) ber auferbelt ©on jobel unb »on mirgrieffe »ein ; 
3üc fEBitenbercb mit großer raadjt *, 2lucb furt er auf bem beim fein 

Da man *u »eckten bet gebaut, Gin fmaftn fcalö *on perlein cblat, 

i55 De* gef^acb ntd&t, ol* icfc e» fag. 180 (X)ec wappen fa# man nemen n>ac, 

Gr lag unfe an ben brieten tag 2Bo man rftterfcbaft be$ant !) 

33or ber (tat mit belbe* müt, über ben batt fo »a$ ein rant 

Unb maä)t ba manigen ritter güt. Sfcacb $obel*ar gefielet 
Gr traib ben cbrieg na$ »ei|er SBon ^ann»eber geredet; 

art, i85 Des [mannen äugen gaben föei» 

160 $)t$ bajj feinem berren wart 3n reifer rot alft jroen r&fretn, 

Da$ gan&e Iant »Iber unbertan. Die plifrbten gen ber oeinbe fc&ar ; 

Dej fult ir in genieffen lan, Der fnabel wa$ oon golbe cfclar. 
3r roten mint, unb fagt im ban$, Die mappen furt ber »erbe , 

2Bann er na$ e»ren bulben rand) 190 Die »eil er lebt auf erbe. 

i65 2JHt rttterleicber »irbia)ait! Den bat gelefeet nu ber tob! 

9fcu ^at ber tob in fcte »erialt Die mappen ftnb in mantger not 

2lb blrr merlbe tfrte. Durufr b^men unb burid) flogen. 

Efraria nu beerte »$tt ^ribreicb »on ßoa)en" 

©ein fei wr arger geifre pein, 196 £al fein #rei unb au$ fein nam, 

170 Unb büf i* äu bem d&inbe betn, Dej lob nie »arb an ern lam. 

Da freub ifr e»i<bleicbe! 9tu gnab im got buticb fein gut! 

#B«r i<$ ber fluni* fo reiche, Da* er bi fei bort beb&t, 

3<fr fagt em feiner »apen glafr , Da$ $at er bie oerfäulbet mol : 

Den fcofjer »irbe nie geprajl, 200 ©ein berfc »a$ aller tugenbe »ol. 



XVJH. 



93 0 n an feil bem Sramner. 



O rltferleifler orben, 
Du pift *er»aifet morben 
3ln einem bo<bgete»rten fytlt. 
Den tr vra» Gr bet aujertoelt 
5 3u ^er^enlie^ in jtottcbait, 



Dem bat ber tob nu abgefait 
SKit fterben ab be§ leben* pan. 
9tu d)lag i(b fer, ba$ tcb nic^t c^an 
Der cbunjl nacb meiner glrbe, 
10 Daj id) nac^ feiner »irbe 



Digitized by Google 



XVIIL Qani von Xxaun. 57 



Dt cfrlag mit »arten ausgericfrt 

Unb alfo maifterleicfr bettet , 

Daj fi bi peften b&ucfrte gut! 

£it ift ber will unb aucfr ber müt, 
1$ ©0 ifl nu testet cfrfinfh frort, 

Di fp&fren f&nb, reim, unbe »ort 

3Rit ft(ben fcal Der (enge? 

3$ fror, ein i&ger frenge 

3uf recfrter fpür be* fr(r*en *art, 
20 ffio Der laitfrunt ifl pemart 

SRaöroetö an lufted wittern. 

ÜJleiri frerfce mfij erbittern, 

2Benn Ufr ber perte nicfrt enwaij ; 

3cfr iag miffoart pif mangen cfrraift 
«5 3n fiain gefcfrärf«, auf rntfcfren frert, 

3<fr <fr«m nicfrf »üb nocfr frirjen 

oert, 

Der cfrunfi icfr nie belöget, 
2Hein* ftnneS f;orn treibget, 
©ein mintoancfr unb feine bujjel fral 
3o $i\t tpmmeriaut nacfr prucfreS fcfrai, 
Unb weift mlcfr ab ber cfrnnjte pan. 
9*u bar, nu bar, frer ©in, mol an ! 
2Ba$ föcfr t \t frie in raufrer free ? 
$engt an bi liegt, fcfre&cfrt fma* 

(e tl, 

35 Di »artt ifl frie fce »übe. 
(Saab nu got, ber milbe, 
Dem icfr fce iagen pin berait 
SRacfr feiner oerte mirbicfrait, 
De* frerfc pe iagt auf ern pan ! — 

4o <Jr frueb in feiner iugent an , 
Do öflereicfr unb 3>efrem (ant 
5ttit cfrriege* ernfi bifcfr ermaat. 
6in »ecfrten refcfr vor Sa gefcpacfr, 
Da mau fee paiben feitten facfr 

45 ©ecfr« frunbert merleicfr unbe mer : 
f&x pocfrt nacfr feine« frerfcen ger 
So manblcicfc burcfr ber »etnbe fc^ac 
$alb wiber urab unb aber bar, 
$il man ben pelnben ofrgelag. 

5o Datnacfr ber ebel ficfr permog 



£$e reiten mit manbfeicfrer wer 
§ür 2anbam, ba ain m&cfrtia, t)tv 
(Sfraoftr Submeig fret fee »clb. 
(Segen im (ag mit cfrriegeft gelb 

55 S3on 9>ayrn frerfeoa, «fcainrelefr, 
Der wal milt unb tugentleicfr, 
Ttit bem man ftretteO ftcfr oerfacfr. 
Gin f(frumpfrentewr ba gefcfracfr , 
Da oocfrt er alft ain frccfrer freit 

60 ©0 manbieicfr unb fo aujerweit; 
Do warb ber ritter* fegen 
Dem iungen flolfccn beqen 
@ewibmet auf ben felben tag. 
Der jheit warb wenbig, a(6 icfr 

fag. 

65 Darnacfr ber ebel cfrünicfr 3of;an 
&on*Pe(;em Unt ber wolt nicfrt (an, 
<Sr feocfr bem cfrünicfr in baj lant 
Xju ÄraPam ftarcfrEmit wernberfranf, 
Do cfrom ber freit aucfr bar geriten 

70 2BoI mit ritterletcfren fttten 
Unb fcocfr fce frilf bem cfrünige nacfr 
3n 4 Pefrem (ant: frort, waj gefcfracfr • 
Di peinbe cframen ba mit cfrraft 
Tin in unb fein gefedfcfraft, 

75 Di bocfr pil fterfcfrer warn , 
SSenn fe. <Sr cfrunb geparn, 
2118 ber mit wer bi feinen fre&f. 
D( glifen lagen fcfrier fcejlre&t, 
Di würben ba »erfiodjen, 

80 @efpalben unb geproc&en; 
Darnacfr bi fwcrt man wefeet, 
Da manger warb gelebt 
9Son im, ba$ er muü (ierben tot: 
Da* mal warb ba von plüte rot. 

85 ©ein tai( gefiget auf ber oart. 
Darnacfr ein faen gemacfref wart 
^jwlfcfren ben cfrfinigen paiben. 
93on bann begunb er fcfraiben 
Unb rait ba frtn gen Gngelant, 

90 Da ftcfr auf wajjer unb auf fant 
Dircfrrieg frueb |u bem erflen mal 



Digitized by Google 



58 XVIII. Qani ooirSraun. 

Der $änig umMeget u&eral 23or junger {! baj teten ! 

Di flat äalit mit großer wer Da {! b~e* nid^t nur freien, 

3uf b<m fant unb auf bem mer Di ftat fi müfien geben, 

95 TOtt freree c^caft gemalti$fei$. ($5 fite 1tt an baj leben. 

Der ebel cfrimig von 5ram$rei<$ i35 Da fftr er mit bem <$fintg ftiU 
©petfr bi ftat $u (Riffen: #in ober fee mit ftolfeem mät, 

ffiaj ba bi »eint begriffen , Der f<btft&t in fcu bem prinfre« # 

Da* wao fcum mal Vit gar verlorn. SWan molt uic&t lofc&en fpeinfceit 

100 Da tuet ber begen fcoefcgepom Du«$ paijjen mit bem fmalen griff : 

Di veinb von erft mit werenber i4o SSil ftolfcer fielt lofät man fee föiff .' 

$ant Der ebel $unig von (Sngelant 

2ju friffe bem von (Sngelant. @npfrali$ im feinen fun fce fcant, 

Der cbünig von $ran$cei$ anber 2Äit bem er gen ©afd&fonien für. 

»aib Die veinbe fyefeten auj ber rät 

Den veinben fpeifen wolt fce falb i45 <5tar$ fce föiffen auf ber fee , 

105 Di ftat Äalpft mit großer mac&t. Der fielt ber tet ben veinbeit tot 
Der <&ünig in @ngelant gebaut, SBerleicb fftr anber lernte. 
2Bie er ej wert mit fcelbe* &ant: SÄan fat& in vil ber bewte 

Di fäef mit fpeifung manverprant. (Snfenfcen, baj f! würben rot 
Do vac&t ber begen frohgemut i5o Dur<$ Ite^tej frarnafö in ben tot. 

110 TLnf ben föiffen, ba* baj ptiit Stetfrt ;al§ ber mfit unb tnan&att 

Sje tal mufr fliegen in bi fe ; p&ligt * 

©on ben veinben warb ame Der prinfc mit ern ba geftgt 

<3efc&riern unb gefprod&en, Unb f&rt mit im gen (Sngelant 

Dur<$f>awen unb bur$jto$en Dem (bünig vil ber reiben pfyantl 

n5 5Bil manger warb von feiner ^ant! *55 Di ba gevangen warn. — 
Die geit was ber von <$ngelant ©ic») wolt ber belt nid&t fpam 

<5in veff mit flurm gewunnen an ; Unb rait gen 3>reu$$en auf der 
5ftit fcelbee d^caft er bi gewan ■ vart , 

Dem $ünig $e blnfl mit feiner wer. Da ritterleicb geraifet wart» 

120 2Ran lag auf fant unb auf bem mer 3" ber Cittaw er mit wer 

SBor &alp£, bau ift fieser war, 160 ©elb neunter fprengte vor berafrer, 
3welif woc^en unb ein ganzes iar. Unb c&om an bi baiben, 
8Ba$ jWrm unb raie bi fceit gefdjadfr, Der würben ba geföaiben 
Da pei man in mit ern fa$. — ©pben von beß lebend matot, 

125 3" ber flat ber junger fpilt, ^nmf er ba gevangen praefet, 

(Sin ratt bi galt ein alben fepift, i65 (St unb bi gefeOen fein 
Unb gelten boc^ aU piberfemt. 2p bem ^er gar funber pein, 

<5i mtn fclfü^, [tl, (^fint, unb Daj ^et feu velb geflagen, — 

^ewf; Der ebel ^orte fagen, 

2lflej, ba) von Uber wa«, Di baiben Ufte wieften, 

i3o Das futen jf mit Miiem gla«; 170 Unb auf bi füteer gelten. 



Digitized by Google 



XVDI. Jpan« von Sraun. 



5.) 



Unber allen »erben geffen 
Sfcam er £u im bi »efien 
@eib fecb« unb bwainjgifr, baj ifl 

war, 

Unb ebom an ber »einbe f<bar si5 

175 Ttit gan|er manfcatt ffeijjic^ : 
Der Laiben fcwen unb bret^tc^ 
(grflagen würben an ber ftont 
2hl, bi mitf<baben würben wunt; — 
Da bi raitf ein enbe f)tt, 220 

180 Da rait er an ber felben fiet 
©en ßpflant £in »on 9>reu§s<n, 
Da matt gen SBrisjen Hengsen 
Baifr mit ftolfeen gelben frut 
Di ©eijjen SRenjjen beten mßt 

i85 2je raifen auf bi griffen , 225 
Di wolt got *or in frifren ! 
Der ebel $elt warb ftaubetman 
eanb $6rgen , unb f&rt feinen van 
3Rit ben gefien an ber weil. 

190 S3or bem ber ein $albe meil 23o 
G&am er an ber »einbe maebt ; 
eo ritterlei<b er mit in *aa)t , 
Das i<b mit »on im fagen , 
©in fcerfcog warb erflagen 

195 3n 9teu$$en »on fein felbeS $ant, 255 
Di anbern Hessen fmare p&ant 

>: 2ln leib unb auefc an leben. 
(5r ebunb naa) ern fireben, 
2£(d ber bcö lebend ftcr> verwigt! 

200 Der cfcrijten baulfen^ba gefigt: 240 
Deö t;a(f in goteÄ muter cblar. — 
üftan nam fee baut be6 ebeln war 
3Rit ern auf ber felben $art , 
Da ritterleicb gefiürmet wart 

tob (Sofenwurcb bi guten fiat 245 
3n 2öei$|en SReussen, bo er trat 
(Ben fassen unb gen warfen , 
Das in wol cblagen bnrffen 
Di mpnni<blei<ben ftarten weib : 

tio ©0 manbleta) ftownpt fein ftofoee i5o 

leib! 



Der a)rifren warb »tt manger wunt; 
Di »eint pebüben an ber flunt 
Di ftat mit wernben banben. — 
Darnaa) ber frep *or fcbanben 
JRait ba&in geu (Sngelont: 
Der funig enpbieng in fo^e^ant 
Unb frewt fia) feiner a)unfte; 
<5r cbant in mit »ernunfte 
83 il wol mit ritterleicber tat. 
Der a>unig fitb bo befammet bat, 
Unb fürt ain ungefüges &er 
#in über fee mit ftolfeer wer 
Dem cbunig *on ^rana)reia) in fein 

lant : 

Der feoeb! gegen im fofcef;ant 
$S M *elb mit gro$$ec bereö <braft , 
W\t augge wegner ritterfa)aft« 
Der äjünig »on öngelant gepörn 
®a)i!(bt bem begen au$er<born 
^ebbig glifen fiolfcer i>e(t , 
Di er bar fcu b*t auserwelt, 
Da} er ba* %tt bef&be. 
Der begen, manbait wa&e, 
£et wol afne* leben müi 
Unb rant in bi nacb&üt; m 
Der warn ba ffimf ^unbert 
SBerleicben au|gefunbert.| 
(5r »oa)t für mangeu reffen ; 
Der vefnbe »il ^en ^efc^en 
(Semunnen von fa)arffen (lieben ; 
ör ebom bureb fe gefiritben , 
SHecfet aI6 ain »alPcb bur$ fein nar 
(Streicht bureb wifber »ogel fc^ar , 
Di er »il gar befireroet: 
Di ueinb er Iu^et frewet, 
Gr flueg fe umb unb lag in ob.* 
9>iHeicb ijl, bas ia; in lob! 
Darnacb an bem britten tag 
@efa)a<b ber jlreif , ale ia) ew fag, 
2luf wetten *elb oermestenleid) , 
Da (Sngelant unb grana)tii(b 
(Segen einanber gelten , 



Digitized by 



6o XVm. fyani ©op Staun». 

Di mpnn nnb manfrait »leiten. Da gegen btang er mit gematt, 

SBon (Sngelant ber d^önig frer «De* mang SrAnfcop* fer entalt: 

(Srpot Dem gaft ein groye er: SXanbfeicper »ifc fret er genügt 

«55 Dutg fein ritterleicfte gfr Der De* d&ünige« panpr trug 

(Snpfralicfr er im bi panpr «95 Sott $fr«w$«id>, ben traf er geriet 

De« tage* mit fein felbe« frant 9RU einem fthfr burcfr baj gefixt, 

©ein frerfc ber mi)nne fcunberptant, Dapoa bi panpr niber gie, 
Da er bi wttbicfratt anfa<fr! — Di man npmmermer auf Ii* 

260 Der ffreit $e f&njen ba gefcfratf ; (Sfromen an it recpte tfat; 

Der f(frufeen puffen für ffa; trat, 3oo Der freit, »erleicM mute«, trat 
Demant ba ben anbern pat TOir ben f&sjeu auf bi fang. 

Umfr »epal notfr umb rofen , Daroatf ber (&unig n>arb gelang ; 

$$atttei(fret freüntleiefr rftofett Da mal ber fireit petlorn! 

>66 SDWt frer$enliebe baj toad au$; Di cfrünig frce£gepom 

SRanicfr freit tet als ber ftrauj, 3o5 25on #rantfrreicfr unb von (Sngelant 
Der epfen man perfltnben: -« 25or mfibe fa$$en fofeefrant 

Des manger muß enpfrinben, $au ben gegangen auf ba$ mal; 

Der pfrepl « unb glafen-epfen flaut , Di toten lagen ane fcal 

S70 Da§ er mit gerben fibermant. Umbfeit, ba) xoaB (frain munber, 

Di frer fcefambe rufcfrten 3io Di SrranfcopS lagen unber ! 

Unb in einanber bru!(frten, $$roifc&en bi tfrunig tugentletcfr 

(Sfrolbeu, fraBcfren, fcfratffe fwett, <5a$t man ben begen mute* ret<$ 
Da mit ptl manger »art gemert Dur(fr fein manfrait, mermet baj. 

275 De» tobe« gar an feinen banftfr. <§t fpratfr : „Vtit mitbicfrleicfrer faj 

2luf liegten frauben laut ercfrlanfcfr 3i5 SKein gefl&(frt, baj itfr e» fag , 
Der frafcften fleg mit »ibetboj ; 211* iay frewt fife an bifem tag.*— 

Der cfrrepe rfiffen ba§ ma« groj : 85on <£ngetant ber ftge« reicfr 

Di 3ran|oift fcfrtiern „naterbam!* ©pracfr fcu bera freit gar tilgend 

280 Da$ fpritfrt: unfer fram mit nam; . Iela? : 

Der dngeltfcfren cfrrep erfral: Rimbert marä), bi weil (r IeW, 

„@anb 3orft! fanb 3or*! a gar ane 320 Di mügt fr Ieifren ober gebt, 

fcal, - 3Bem fr roelt, bi frabt von mir. 

Das fprttfrt: faub 3*rg, unb mag 2U tar nad) ewr* freien gir, 

it ä)tep. 2Bo W feit, in »elfrem lant.* 

Dem freit »ont mpnn unb manfrait 3m banlctt ber begen fofcefranr. 

pep, 3s5 Wall fa<fr ben freit ^e ^ptfgoref 

285 Der ba trueg in feiner frant ,3tn ber lanttoer friftfr unb fnet. 

Dt panpr beö pon Sngelant, Do er wol |efren »ocfren Uq , 

Der bruf(frt ba in ben fraujfen : Daj er ben winben alle tag 

©teefren , flafren Raufen <DM rai« |ocfr großen fcfraben fcfi. 

Dprft ba npcmant umb ain frar. 33o Xn bem famo$tag fret er rue, 

«90 ör nam ber »einbe pan^r mar, Da bin* er unfer f tarnen mie. 



Digitized by Google 



I 



XVin. 4jpn$ **n %xaun. 61 

Da* roa» ain d^HRenle^er fit! - Unb <*om fett $tif ritterM* 

Gin« tag» er abenreroro toie Dem &o#geterorten Ulreitfr 

SWt fetvelif gltfen , *fr mir gefait, 375 S&on «Balfe, ber mit ernfie» graue 

355 Da roarb ber begen Äberrant 5öoa)t mit bem vom iReunfrau«, 

9Äit virfeia) fpiejjen fofee&ant; Unb bem mit ern obgelag: 

Da fcielt er ftcr) manb(ei$eti »Iber, Der fcelt voc&t auf benfelben tag 
(Sc rant bura) fem unb fra(£ tt nibec Sur anber lernt mit freiem mut, 
Drei , ale im mit ern feam , 380 2119 mania) frolfeer ritter töf. 

34o Da| ber fplej nie von im cfcam. ©en @pni« er fee reiten p&fag, 

©c djunb ber feagbait roiberfren Da er feroat ganfee moneob lag 
©ein gefeilen mengen fernen %uf feinen Penning, unverfeait. 

Unb brabten ban mit »erenbir eind tage« er felb fpbenfer rait 

fcant. — 385 £$e velb burcfe abentewre, 
<5r warb aua? ritt*rlet<$ be#ant, Di vanb ber ge&etvre: 

345 Sjmlfajen «Potfcfrorel unb Xol $r femainfeiä an in tarnen, 

3Bo<fct er fo roerleia) unbe wol, Der foben ba mit namen 

211« i<& |>orte von im fagen , SBeltbeu auf bem velbe (pf. 

Da ber »an £afenrour($ erfragen 390 Dl anbem Uten grcjje not, 
Starb auf feinem wibertail, Dreisen vie ber mute« rei$: 

35o £)er roas ein tjerr au föanbentmail. Di abenteror n>a$ ritrerlei$! 
$$u ainer feeit er im gebadet , Darnach ber fcelt für &jüric$ rait 

(Daj roae an fanb SRartein* nac&f, SRit fcerfeog 21fbre d^t unverfeait 
So bi lernte fr6leid) fein 3g5 Sßon Ofrereid) , bem alten; 

SJlit d)ofr unb auffc mit gutem mein) Der frat fein lob behalten, 

355 Da (fcom er ungemarnet Daj er nie prac^ ber ern glib 

<Da$ manig Sranfeoo* arnet, 23on<pajjaro pofäolf (Sotfrib, 

Dem bi rai« warb fee faror ,) Deo volcfe ber i>elt roaö fcaubetman. 

Dur# planeren unb über maror: 400 5Baj frürm unb rate ba wart getan, 
$ol bi frat er ba geman Da pei fo wa» ber a^erdjorn : 

36o mit fcelbe« cpraft ben veinben an.— 2ln bem fhirm fee SBeijjen&orn 
Der cfcünig von (Sngelant in pat, 5Carb er geWarffen ungefug ; 
Da§ er fee Äalos in bi frat $ur tot man in von banne trug! 

gflr unb warte ber, als ee, 4o5 De« anbern tags gab man bi jrat 
2(uf bem Iant unb auf ber fee. 4?erfcog 2Ubre$t mit »eifern rat — 

365 Da) tet ber unverfproa)en : Da man von 9>aorn $riege* pf)Iag 

©ol fee&en gaufeer mo$en SWit bem von ©alfepurtfe mangen 

2Baö er bed cgriegee ^aubetman; < tag, 
Sil raie warb in ba j lant getan , Der pnf^iolf in gar ffeij$i($ pat , 
(5r rurt bi veint mit »erenber $ant 410 Daj er |u SDNilborf in ber frat 

^70 Sil bi?d|> auf roajser unb auf lant* SSürb ^aubetman, bat Ut ber ^elt: 
Darnacf) ber begen unverfcait Zntmtxd) , t^a(jen, au^ermelt, 

ARU cm Jaim fee lanb rait, $ra$t für bi ffat ain tna^tig (er ; 



Digitized by Google 



62 XVIII. S?ani »on Sraun. 

Der f)t\t mit tifferleit&er wer 455 «Kit titttt unb 4>nt ajten feu ber 

4i5 SSe&abt alba bi fel&en flat. — fhmt 

SBor Dornwer<b geftürmet bat SBefammet er ft($ , wie er c&unt, 

Der »erb mit ellent&aftem muf; Unb fcoa? fett in auf bi weit. 

Di »efr mit leut unb aua) mit gut ©i gelten werleiw paiber feit, 
®wan er mit (türm ben oeinben an. Di fee roff, unb gen feit füjj ; 

420 Darnacb wolt et niefct enlan, 46o X)arna$ Da} fpil warb gar unfö$j, 
(Sr für mit bem von öftereiefc Da gie ej bürg etnanber, 

£er$og Sfcübolf madt)ticb(eia) 2Baj ainer fua)t baj panb er 

3n ffxi&aul , ba auf ber »arf Sftit fcbiejjen , flaben, jfccben: 

93teufau pon erfr auftürmet wart, 3Ran facb ben begen freien 

4*5 Das fta> bem furflen tugentbaft 465 Durcb ben Raufen bringen, 
(Srgebett mü{! bureb feine cfcraft ; @r fpilt mit in »bedungen*, 

<$aunmera) ergab ft<b aud) ba peo Da$ fr bo mit grimmer not 
Unb ÜRofafe; ber föanben frep, 2ßol »ir bunbert bliben tot, 

De& lob nacb boben ecn raneb- 2n, bi mit fdjaben mürben wuut, 

43o Den patriereb man barfcu twan# 470 Unb aueb gegangen feu ber fhtnt. 
SÄit <btieg , baj er gen SBienn rait. Darnacb pat in von Oftereuft 
Darnacb ber begen unperfeait £«fcog 5llbre<bt tugentleicb , 

EM frerfcog »fibolf feoeb far 9Meb, Das er mit feiner panpr fcoai 
Da man &er #an6 ton ÜÄepjfa» 2$u f^ilf bem cbaifer, ba er progt 

fa?ieb 475 @en SRom mit mangem flogen &elt: 

435 SJlit werffen pon bem leben : Do fcoeb ber begen aujerwelt 

Di pefr {leb müft ergeben , Di oart mit grojjen ern. 

Di warb ben peinben ba perpeant— Darnacb begunb er gern 
Darnacb bem begen fofce^ant $ar Sriejr mit ritterletc$er wer. 

Di 9)e&em fcügen auf fein gut, 480 Da {türmt ain &er bas anber ber 

440 Dapon fo warb er ungemüt: @ar manMeia) funber. mannen : 

@e wücbflen im fein arm Iewt ! Siejf graben , unb $ocb plannen , 

v <8djo(b iä) e$ gelten mit ber beAt," Di portaU warn gar $e gros; 
(Spracb er, »ld> wil ej wenbtn!* 2linn man warf, ben annbern feboj, 
Der fcelt mit wernben frenben 485 Da mit erwert man bi paftep! — 

445 ©lueg feumb unb »arb auebwunt— Darnacb rait ber f(banben frep 
Da ber ebel warb gefunt , @en (Sngelant bureb ^o^en prepö. 

Unb ber pon ^ajsam Kriege« p&Iag SBon ber frat %t Äalep* 
«mit ber ftat tit mangen tag , <Scbifft er, ale im »of an |am ; 

Die purger fia) berieten, 490 2luf weiter fee ber begen fyam 

45o Daj fi wo( lajjen bieten! Zn ein fa)ef, bar auf er pant 

SHerbenn taufent fofee^ant De< eönige« peint von «ngelant; 

Dem ppfa?o(f ^ugen in fein tanf t . Damit fo »aajt ber wofgemüt. 
Unb wficbflen ba}- untugentleic^ : Das fa)ef mit leut unb aua) mit ftilt 

Der b<U manbleia)ed mäteß reia> 4g5 Der ^elt mit im gepangen pra$t 



Digitized by Google 



r 



XVIII. $an$ von Sraun. 63 

IDem «fcunige, »et* unb wölbe* Tin htm cfcrieg »a« et für war 

&a$t, Sjweltf rooeben min brew ganfee tar, 

£>er pot im grojje feucht unb er 635 Da er bat *il erliten 
Un& banfebt im nacb feine .fretfren Unb ma»icb rai* geriten 

get. — 3 n °ff em *&ri*fl ber flä* gebewr, 

Darnach ber freit gen 9>reu$$en rait ©c$armüfcl , frürm, unb f$ump$en< 

5oo UQfeit frerfcog geropolt unverfeait tewr: 

SSon öftereieb betu 3ungen, 2öer moebt baj aflj benennen 

Der d;om ba bin gebrungen S4o Unb funberleicb genennen? 

TOt mangem b*<b geteroertem belt, De* warb fce v> 1 1 unb anfcefancb! — 

et barfeu b*t aujerroelt, SB&r icb ber fünfte niefct fee ebraneb, 

5o5 Da$ et roolt tn bi baibenföaft 3$ t&t ew feine wappen ebunt, 

©in rat* mit rttterleicber c^raft Dar ttnber et bat $u manget ftunt 

erleid Rieben mit geroalt. 545 ©et titterfc&efte »il gefptlf. 

9fcu roaö bet roinber niebt fo galt/ @at maifterleicb fo wad bet fällt 

Da *on bi rais warb »ennoia). — 83on fcobel unb »on met griejjen 

5io Do feo$ ber boeb genennbtcb 3n blancb roeij, ben nie liefen 

$je lant, ba et mit etn lebt. X)i manbait unb bi mpnne 

9*u bat bet tob in uberjhebf : 55o 2tuj b«rfcen noeb au j finne. 

Da$ cblag icb roten munben cblar, Stuf feinem beim fürt ber ^elt 

Den er mit treroen oifenmar S3on ben fcroain »arben aujerroelt 

5x5 ©ar ritterleicb gebienet bat 3^0 flüg gar ritterleicb en. — 

2Rtt $elbe* müt an manger flaC 9tu pltt icb CS^rift , ben reichen , 

(St roa§ aueb feiner frerfäjaft per; 555 Daj bort bi fei rool getar« 

SRit treroen ganfe, ber wanbel* frei/ 9Raria* gote* muter cblar, 

2ln arger Ufte roeneben; Sftpm in $u ingeftnbe, 

520 <5r ebunb baj rool bebenden , <Eiit beinern lieben ebinbe , 

2Ba$ ben ern miife&am, 95ebütt in *or bet helle flam! 

Dem wae) ber belt in bergen gram. 56o £er £an* i>er Xrawner ifi fem nam, 

SEBarfrafter wart roae pe fein munt Der belt ber ifr erftorben ; 
mit wiQen, auj fein« b«rfcen grünt, <5r bat ba) (ob erworben 

525 3n fr&ticbait, mit veflem müt. — SKtt ber »olg gemainicblete^ , 

§t ebeln nempt »on mir für güt f X)as er ber pe|r in 6|lereicb 

Ob i<b mieb fyab vergeben , 565 Sil manieb iar gebaijjen %at, 

Daj icb sticht bab geme^en X)er tewrijr mit manbleicber tat. 

Tin fein get>ert rebleicber tat, @anb ©6rg, bu ebler ritter gut, 

53o 2UI fe ber belt begangen frat ^>ab bi feie fein in but! 

@ar ritterleicb mit merenber bant De« pitt t$ bieb bureb bebte g&t: 

3n Jranc^reicb unb in (Sngelant 570 <Sr ^et pe ritterleicb gemüU 



Digitized by Google 



64 



XIX. 



& a | i (l b i r e b vom {eigner. 



9^u fear, ber ein , feit vleiajtg! 35 
Sin c&lag ifl frewben flei$$ig , 
Di wonet meinem berfeen mit: 
Da§ ebel tugent unb gute fit 

6 SKtcbt erbeut, ba§ fen 90t gecblait 
Unfcud^t unb imbef<$ait>en&ait 40 
(Sebent laiber gar je fer; 
Sjucbt, meifbait unb gueteu ler 
«Sölten erben emicblelcb : 

10 ©0 erbet in baj bimelreicb 
JX$u nmmet metnbem lone 
@ot in bem bocbften throne. 45 
SKu bor, bet ©in, feit tei betalt 
%it »Micbleicbet atbatt, 

i5 ©0 faumt en> nubt, mann ej i|r 

seit! 

Der tugenben f<^a^ begraben leit 5o 
£ie in beö tobe* Pommer; 
Den folten plagen ommer 
9>rlefterfcbaft nnb merbea meib , 

so i&t bat mit (beufäje feinen leib 

Ud| an fein enb behalten; 55 
©eiftlitber meityait malten 
$3egunb er für ber melbe foot, 
3» liebet in bem berfcen got 

s5 $ar ade meltletcb er; 

©ein rat, fein meife Ier 60 
3ft &er melbe gattten 
OefAt mit motten battten 
Der melt je troff, got je lob. 

3o 9Äit gueten fiten fmebt et ob 

2lUen , fei getia)fe* oblegen : 65 
©pil, Iiieber, lieft er unber megen; 
©metn, fabelten, oofe mort 
2ßart nie c$ain0 von im gebort ; 



2Ba$ ben ern nicbt an fcam, 
Dar auf er f>et »ora)t nnb febam. 
(Bot fnrcbten unb miunett 
3n betfeen unb in flnnen 
öon gemonbait er nicbt lie; 
Dej morgend , menu ber tag &er 

fite, 

©0 roaj je bienfl tr berait 
Wit ganbeft berfcen innerc$aU 
®ot unb aller enge! fcbar, 
Unfc alle me$$ ein enbe gar 
3n gote« bienfl namen: 
<£r cbunb nicbt anbere tarnen , 
SBenn baj got unb ber fei feant. 
©otleicb er unb meltleid) fcbam 
Siebt im in bem berfcen 
Sfir eooig fcbimpbe fcbetfcen ; 
2ln e$jen, trineben m&3$lcb, 
Untugenben gar gebejjld) 
5Baj er fen allen fhtnben. 
©ein munb matt nie funfeen 
9Äit fmaiajen noeb mit liegen ; 
<5r djunb nicbt betten ttiegen 
Dutcb alte mat, butcb fmadje miet. 
2Baj im vil manieb letet riet, 
7LU un* bi emangeli fagen, 
Da$ ebunb et ie in cbutfcen tagen 
Der melbe btingen mol feu guet 
EfMt&unfren unb mit fenften muet, 
E&ann et ein flehtet lai roa*, 
Det nie ajain febtift gelett, no$ laj, 
Unb b«t matertg |u beutfa) etpraebt, 
Die einem gierten nicbt verfmacbi 
#iet in ber gramatica : 
©lecfctUtcb nain , flecbtleie$ ia. 



Digitized by Google 



XIX. ©er Seiner. 



65 



2Ba§ im got $at te beföert, 
70 ©aj wart nidjt appid)leia) »er|ert : 
©plfal, ä)tria)en nam er war, 
Unb tailt e$ mit ber armen föar 
3n gote« Heb mit milter fraat. 
SRaria, mueter, »i6 gemanc 
75 ©er Heb , bi er $u bier bet 
SRit vafren, n>aa)eii, mit gepet! 
©erued) fein fei begnaben , 
©aj fi bort »erb entlaben 
5Bor gramer »ernbem fmer^en. 
80 @eib «nber beinern berfcen 



@ot felber »ont bürg unfer $all, 
©en bu gep&r an alle mail. 
Den pitfur in, ba* er im bort 
©eb ben pmmer wernben frort, 

85 Da frewb mit frerobe tjr gegiert. 
9Hit trewen pit ia) 3ued)en»iert 
@ot für bi fef anbedjtidjleia). — 
ö £eid)ner, piberber £ainreid), 
©ein leben »aj rain nnb guet, 

90 ©ej »erb bi fei bein befruet 
S3or frai^er $eHe flammen : 
©urd) got nu fpreajet: „2men 



Eon fünf ffirflen, von bem von Wlaplan, von mar$* 
ßtaf ^iginunb, von äarlti*, oott frerfcog f&tt$afm 
oon Djlerreitf), nnb von $erfco$ Sewppoib »on Öfter* 

reia). 



>r dpunig, ir furften, ntt fedpt auf, 
Unb a(| menfd)(eid) gefd)l&d)te, 
SBle manig »unberleid)er lauf 
SKegnirt mit flarfer mäd)fe: 
5 ©ed)t, »ie e9 in ber »elbe get 
Unb »ie bie seit ftd) franbelt; 
©er &e»t in $od)en eren ftet, 
©ea glut fid> morgen »anbelt 
3n ad), in »e, tn pitterd)ait, 
so Tin leib, an gut, an magen; 
©er »edjfel grossen d)ummer trait 
TOf fewfften unb mit d)lagen, 
©e« fd)impfre* ift gefmigen gar, 
©er ernfr ift gewaltig, 
15 ©a$ mugt ir prüfen offenbar 
VJlit fliegen manigvaltig. 
2)^rrman fielt ftd) baraad) , 



(St »et! ba$ fein behalten. 

©ej »irt gefprod)en manigen ffl)ad) 
so SRtt »enben unb mit alten. 

9fltt bem von SWaüan $ub ftd) an 

S3it »unberleld)er fad)e. 

$err 93arnabo ber lifHg man 

©er »art mit ungemadje 
s5 ©evangen von feinem aigem plüt, 

Dawn er mufr verberben , 

3n $alf niä)t »eiffoeit nod) fein gfit, 

<?r mttfi gegangen fierben. 

310er erfr d)unb id) $te bie jeit, 
3o ©apep man ir gebenfd)et, 

üftein munb be$ red)te urd)unbt geti 

©er »arbeit unged>renld)et , 

©a brepfeefrenfrunbert iar fttrmar 

Stau) @(?rifli gepurt bin waren 



Digitized by Google 



1 



66 XX. 93on fünf gflrfhn. 

35 ©arneufc baj fe<$e unb acbfeigfi [at ©ie <b&nigin feCO su !m fant, 

<5b«nb fa)ebleicb geparen, <£t mont, e* tötet in trewen, 

SBinb, regen, ungewltter gro$ <$* tet bem ebeln furfien ant 

©a<b man in allen lanben, 8o Unb mujr aua) in gereroen. 

©eji arm unb reicfc fer *erbroj 3« « tugentleia)en gie 

4o 83on flrojjer forgen panben, £tn $u ber ebüniginne, 

©a$ roajjec fluten wetb unD man, SBeföaiDenbait nocb &u$t cfcam nie 

21uf b&cfcer unb auf Riegen; 2lu$ feine* fcerfcen finne, 

(ß&legleicb fiunt!) fooil ^in ran 85 (£r wont, er folt gar ftc^er fein 

©er djinblem in ben wiegen; 3" Ofen in ber feite, 

45 £arofer, prüf, unb manig fteg , wart gefaget taramero pein 

Heydt), mfif, mit famt ben mären 3Rtt tobeO u&rlefie: 

3furt ba$ majAer vil bin weg , (Sin morber im fein baubt t»cr- 

©aj man e$ lang müj fpuren. fcbriet, 

Unb »tl abentewr gefa)e^en finb 90 ©a$ was ein grojje föanbe, 

60 Unb wunberleicber mere. 3m wafi gebaisjen ba feu miet 

93on ^efjaim d&aifer Äarl« #lub (Sin »«fr, lett in bem lanbe. 

SJtujt leiben grojje fwere , ©rep meil man in be« na$te* fürt 

SQfrarcbgraf ©igmunb ift fein nam, Ung'bejft unb ungepunben, 

©abep man in «trennet, 95 ©en furfien grojje cbranFait rfirt 

55 (Sc nam ein magt, a(* im wol jam / $Öon fwaij ber frifajen wunbeit. 

©ie wart ein cbunig genennet, ©i bau^t, ber mort worr nocb je 

3u 2Belffenburg wart baj becfcant, cblain, 

QJlan cbrönt fep funber fmaia^en, ©er rat aud falfa^^ett wete, 

SJlan ^iej fep cbunig in Ungerlant 9ftan gab im ein getranf unrain , 

60 Unb b*t boeb frawen jaia)en. 100 ©ie leber von im fd&rete. 

(8 i gm unb wolt man ermotbet bau, 3 U t> ur ä fein enbe nam 

©er rat ber rooß gepramen, SU gar an alle fcbulbe. 

<5ot $alf im feelicbleia) von ban , (Bot, bem ade tugent pe fcam 

©em fuU au<b wir getrawen ; ©er geb im bort fein bulbe ! 

65 <$r went, wa$ und geprea)en (eit io5 ©arnacb $wap moneib <baum rra,le, 

3ln leib , an fei , an eren. ©er mort wart geroeben : 

©arnatb febir in eburfcer jett ©er ben rat falföleicb anvie, 

93egunb fieb iaraer meren : ©er wart barum eetfoeben , 

(Sin furfie waö Äarluo genant , ©en morber man je frühen fc$rier, 

70 9^a(b bem fant man gen füllen, 110 ©a§ fleifcb wart Den bunben ; 

©er wart gefront in Ungerlant/ <Sr b^t ben folt mortleicber mict 

©eß wir gebenfb^n füllen ; SDftt großem jamer funben. 
©ecbß wotben trug er cbunigS nam ©er ben mort mit trewn ra<b# 

Wit jepter unb mit (fcrone, 211$ bie urtbunb fagen, 

75 SKan fet auf in be* morbeö fam, u5 3« «bunigin er ba fpracb: 

©er tot wart im ju lone; »©teig balb b" »on bem wagen, 

i 



Digitized by Google 



XX. 93on fünf giitfUn. 



67 



Du ^afl vtl getounfapet vor 

3u u>aten in bem plüte." 

Daj muff ft tun auf latbe« fpor, 

120 2Bte me ir n>a$ ju mute. 
Darnad) in SraEaroer Iant 
Söil untren) mart erkoren : 
(Sin berfcog 23il&alm itf genant 
3u öfrerreieb geporen , 

125 De6 iugent unb yU »erbet leib 
SSeratnuff tet ml anbe , 
Der mujr lajjen bort fein weib 
3u ÄraCaro in Dem lanbe, 
28enn er mit falfdt?cö gute« fcab 

i3o ©art »on Dann verpuffet; 
(Sin ^aioen man fein fraroen gab, 
Der falfölicb traft getauffet 
üfter umb Die leut unb umb ba$ (ant 
Denn umb Den c^rifrett glauben. 

i35 (Solb , ftlber , reta) geipant , 
9>ferD unD manig fayaroben 
Gab er Den Herren Da au mlet, 
Die in gen tfrafaro prao)ten 
9*ett)t ald 3ut>a$ 90t teertet. 

Uo 2Ufu« ft in gebauten, 

©te ft Den ebeln furfren iungt 
9>rcra)ten *on Dem lanbe : 
3r trem von eren nam Den fprungf, 
Daj Dauerte ft ü)atn fo)anbe. 

i45 <3ot berr, Dura) Die parmung bein, 
fia fein Darumb »erDerben 

Di Daran fa)ulbtg fein, 
Da$ ft mit lafrer fterben* 
Ob i<b$ yerfioig , weib unD gtnbt 

i5o 3* S'it bamit oertriben ; 

S3U wlnFen in Den lanDen finbt, 
Da e$ »irt angefa)riben ; 
Zometa i|t gefeben b*n>r 
©ir tag na<b falben merken, 

i55 De* (lerne* glaft fiamt all baj 

feror 

UnD als bie prnnunb Verden. 
2ftan fpricr)t alfo; in welkem iar 



Der frern »erb gefeben, 

3n *ir faa)en offenbar 
160 3^e fa)ufl gegeben : 

Da) reieb well ein verd)erung ban, 

<$iti temrung »erb gemaine, 

($* muj über Die furfien gan, 

Ober über Die juben unraine. 
i65 ©Ojimpb unD freub uuD boeber mut, 

<Sua) Darf rool belangen; 

2krretnujf# morr, iranflea)tig bfut 

«£aben en> übergangen ; 

Söü cblagunber not fieb fugen »olt 
170 <3a)ir in ebuifeen tagen : 

23 on Ofterreia)- b"&og fcemppoft 

üaiDer mart erfa)Iagen. 

Daj un*ermej[enleia) gefdjadj 

3u <Srgan> in Der gegent, 
175 (Sin ftat gebai^en ifi <3empacb. 

Da man mit ebrteg paö pblegenf. 

Die<2a)nmnfcer motten ma)t enlan, 

<Bi jogten Dura) befa)an>en , 

Die wart man fa)ir Da frtbttg an , 
180 Daj roa* von mijfetramen. 

»m oeint »efr »on Dem anbern 

m<bt, 

<So f! ju »elbe d&amen, 

gefa)aa) an juverfia)t ; 
3eb rlag ben ebeln ftamen ! 
i85 Der furft toolt rammen nia)t baj 

vett 

Den toeinben ba ju tra|e f 
@blain »aj fein Jer , groj toaj bie 

meft 

3Cuf feinem toiberfafce , 

5Dlan riet im : b«" 000011 » 

190 2Bir toeQen mit in vea)ten. 

Gr fpraa): bi fa)anb tet mir gefcan 
©or furfien , rittet unb fnea)teii. 
*5iberberp $tlt , nu rat barjue , 
SBic fuUen prep« erwerben , 

195 Da$ peberman baj pefte tut, 
Oenefen ober gerben 



Digitized by Google 



<>8 



<8on fflnf gurfleit. 



28if ig mit ttc \n bifer not, 
De* fult ir mir getragen , 
9>e$$er ift mit eren tot, 

soo Den fgentleig ften *or frawen. 
©waben unb (Stfger fetten flojr 
Daj ipä$ umb baj ooroegten , 
2)gletger nag bem alten !o$ 
SBoIt bleiben peo ben regten. 

2o5 Die piberbeti &elt Die oielen ab , 
Unb traten $u bem puffen; 
2Un »eint bem anbern lufeet gab 
©<ein fcarnafg Da fcu gauffen. 
hörbar, fwert uno aug bie fpiej 

210 ©äg man mgt vermeiben r 
Den veinben man 51t wibtrbrtej 
Da$ Tebtn gunb *erfneiben r 
Dan jl lagen in bem Mut 
ttot mit tiefen wnnbtn; 

m5 ©0 matt ixt ebl furjle $«t 
3Rit metnben &enb«n fanbeit, 
9>i$ ba§ er fein enbe nam 
$)eo feinen getreroen Herren. 
Der boggetemrt ebl fiam 

»0 (Sbunb flg von fganben »eron. 



(trafen, rittet, ebf fnegt 
SÄit ertn &a wrburben, 
Di mit ganzen treroen fleckt 
$ep bem furfteu fturben. 

225 <9ot ber frab ir aller fei, 
Die mit im ftnb terfgaibett , 
Der heilig engel fanb SÄigel 
©ol fi ju £ime( glaibeni 
3r gelten *U 5« roffen ftitt , 

ä3o Unb fagen au mit fganben , 
3r frtrfc «nb aua> ir aigen n>iH 
£et feegleig mut befianben. 
Rieten all We regt getan , 
Die mit bem fttrfien riten, 

235 Den »eiuben watr gefiget an; 
Die feibe fl Termiten. 
#erfeog ßeroppolt von Offerreig, 
<$ot frab fein fei in frute, 
(St fcat gelebet »itbigleig 

84o 9Rlt «ren unb mit gute. 

Daj f«go unb agfcigfi jar regnirt 
«Dttt maniger $anbe fmerfeen; 
Däj glag ig peter ©ugenwltt 
ÜÄlt treten in bem freien. 



XXI. 

1 

2> i * reb & a i f* ber ©rief. 



(Sfcunb ig in meinem fterfeen tief 
©greiben ein geregten prief, 
Daj bie materig wirb fige^aft 
$uj meiner grangen flnne graft, 
5 Der ig $u tickten f?an gebaut, 
2Bje oor bei- maifier junge vlagt 
Qtaterig ju reim mit flu} in punt, 
Der filpen jall, ber gunjten grünt. 



3r &erfc mal angerftefrig , 

10 Etetn fln ijt lufcel greftig 

Xju formen regier gunfle mobl, 
2Rein fcerfce ^at ber raaifter robl 
Sfcigt orbenieigen uberlefen, 
De» »igt mein ftn ein ringe *efe« 

»5 ®egen ber fm&ren gunflen marfg: 
©ereiget fhinb beo gunfit* farCg 



Digitized by Google 



XXI. £>< 

üftit ebtee eftunfie föafce , 
©o fret gen mit je trafce 
Untbunft mit ir »U fhenger wer. 

so 3$ ptt ju tfewer, bas ml(b ner 
Der heilig geift mit feiner magt , 
©o wlrt verfinget unb »erfmacfct 
Unc&unft »on mir ttnb gar »ertrtbn. 
2lUrejr To wirt mein »rief gefäribn 

*5 SBon ber fn6ben werlbe lauf; 
2ln ern ab , an fcfcanben auf 
3ji nu ber »erlbe werben. 
Söraro (Sc bi muj verbergen , 
Xja(bt unb©cbam ifr laiber (bran<b, 

3o Untren) |>at großen anebanEcb, 
Der Uöar^ait tut bi junge xo$, 
©tjnag gereben nic^t ald t 
3Cu§ tatne* berfeen »alten. 
Xre» ifl ber füs sufpalten, 

35 Da$ {{ mity auf ber $ru$*n fl<*«* 
33ram ©tit bie wolt ein falben bau, 
3r ifl baj b«fc ummassen ebran!<b. 
®ered&ti4ait e für fia; bran!4>, 
Die ifl gefallen ein {Hegen ab, 

4o 3r ifr not , baj man fep lab. 
Dt 3KUt ma* e gewaltig 
Der furften manig»altig , 
X>i ifr an peiben arm lara. 
De* pin i$ (bargen Herren gram, 

45 Dt rechter milbe fein ge$a|. 
34 fpÄr in furften boffe baj 
83U bi!/ bas gute ritterfd&af* > 
Di leib unb gut mit |elbed traft 
Tut we an allen orten , 

5o Die müssen vor ber p^orten 
©tan unb lat man bie bin ein , 
Di ni$t ern wirbig fein., 
Die lofen unbe fmaitfen, 
SBeber lefen, tfraitfen 

55 Sb&nnen paibe fpatt unb *rue, 
- Die bringen fer ben furflen feue , 
Den gibt man ftlber unbe golt 
Unb werben ba pep nimmer bolt 



r »rief. 69 

Der guten ritterfcbeffe , 

60 Unb tfnt mit ganzer Grefte 
Or$e(&en unb boffflaUen, 
öipprig fnabelfnaUen, 
©t »erwerren manigen man, 
Der cbaine föulbe nie geban. 

65 O weit, bas ftnt bein gr&te! 
3Cucb pr&ff i$ bein unitete, 
SBo ureunb an »reunbe belfe gert, 
Da wlrt «r mit bem munt gewert; 
„&rtunt, bu pifr mein geporn plüt, 

jo ^eut meinem leib unb meinem gut, 
Das leg i<b mit bir auf bi wag.** 
Illeben ebutnt ber fefbe tag, 
Das man in uoten bellen fol, 
©0 djan er fi<b entreiben wol, 

7$ Der e wolt mit im fterben tot, 
Der bulff im uic&t alt um ein lot « 
Unb lat fio> Irren <blaine binfeb. 
2C(b, bas ber fn&be palfcb urfprinftb 
SBart in £er|en pe berbaebt ! 

80 Xjwar, weit, beft plftiv ungeflad[>t! 
2lucb pr&ff icb bi((b, bas titter« nam 
*Pbligt fpmonep unb wuger» fam. 
Der ritter* orben ifr geleicb 
311* ber ben poteb trait suberweiefc 

85 £in mit bem eblen lamme. 
Gr b&rt ber fganben tamne 
Xuf ftcb ber felbig böwer priest , 
Unb greift ben puben in ir rec^t : 
Das abelt nu&t be* fwertet fegn * 

90 Gbain ritter febol nidbt wücber pfclegn, 
(5r f<bol auf »elb , in raifen 
SBitwen unbe waifen 
©(formen unbe »repen, 
Söil er fein ere fcweoen 

95 Unb plueraen feine» abeld c^raft. 
2lu(b fetner regten b*rfc&aft 
©gol er in noten pep aej?an A 
Q5ot lieb, vor allen bingen ban, 
Unb fpretb auoj guten weiben wol: > 

100 ©0 tut er alt ein ritter fcfcol. 



Digitized by Google 



7° 



XXI. Der 35rief. 



Die wert ff* laiber prapbtfcb , 
Sfcat&ratttg unb mainatbiF; 
SDfraniger ftellt nadfr grossem gut 
3n geitid&att mit »alfäem müt, 

io5 2)e reifer unb pe c&erger , 
2)c fnöber unb pe erger; 
6c lofet unbe' lenget, 
<5r fmaitfcet nnbe trenget, 
(Sc boniget unbe gellet, 

*io <5c ajlencpet unbe f<beflet 



Unb plnb in ferner anberfl f>ie , 

3$ roant , er wnrbe »iget , 

9fcu ift er ern * trager : 
i45 ©d)olt Hb bem felben fprecben »oJ? 

9?epn, fewar, mein munt Im nim* 

• met ft&'ol 

Slorperen fobe§ plumen, 

3<b mit in meinen gümeit 

©ein lob perfperren unb perfcagen. 
i5o <pf>u<b! bie lafterlei$en jagen, 



Der jungen bon « fpreiutt d^fanld^ , Dl an ben ecn Franken 
©ein fcerfc, fein müt, unb fein ge» Unb an tr rreme mannen, 

banfdj 9Äan #ent bodj rool tr lafter , 

SBiber got unb ere ffrebt, SBenn fp ber fcfcanben p$laf!er 

<5r ru<bt, ob er in fc&anben lebt; i55 tttnben auf ber ern pain; 



n5 Den »erfaßt unb pen betrogen, 
«ßeut gelobt unb morgen glogen , 
<$r £&an mit Kften »eilen 
SSreAnt unb amb gefeOen; 
O weit, baj ffnt bein ruc&e, 

120 ©ein palföait ifl fo Pl&dje 
9>ep futjten unb pep Herren, 
Das fp mit liften werren 
23renmt aus pre&nbeS panben. 
Defl fpur id) in ben lanben 

125 SJlain unb mort an maniger jtat. 
©efciben if? ber fc&anben p&fat, 
Der trewen ffrajs permiefet gar, 



3r jung ijr »alfcfc, Ir wortfint map». 
3ttit willen maniger pofleia) tut, 
De« Pater wa* gebaijsen gut, 
©er erbet feinen namen. 
160 (Sin wort , be* man ft<b fd&araew 
9ta($ tobe muj , baj tft ein laie , 
Das pamerpernben fmerfcen trait 
Unb trauren ebic&letdjen plert: 
Die marbait melb idj ©u^enwlrt. 
i65 «Der p6* (jat breper banbe fd&abtt , 
Da mit fo wirt er uberlabn : 
Der werlb ungunft unb gote* faf 



Di bell perbient , nu merket baj ! 
2&ann t# ber war&ait niat enfpar. ©ein er, fein lob mit im »ertamf. 
Di c$rum get fßr bie fli<&te, 170 3r fcoc&gefewerten , bapon föamt 
i3o SRan »int au$ por geriete <Sii<& baubctfünb unb miffefat. 

©alfcb genügen funber fpot, £ert, was ber piberbe lonee $at: 

Da$ #ren#t bi pot, bi got gepot, Der werlbe lob unb goteo gunft, 
De» furfht, weither fanben pan. 3« &imelreia)e, mit pernunft, 
Der pert wa« ein getrewer man, 175 Di ewig Preub an enbe gar. 



i35 Den oinb id; bemee anberd , 
2Bol ein» verwerten wanberS: 
©ein trew bie iß perpofet, 
©erlogen unb »erlofet, 
93ermaint in bem fluche. 

140 Tili ia) ben felben füa)e , 
Den taj »ert fo prumen XU, 



Qr) , wenn bi roten munbe ^lar 
Der piberben fyett gebenden 
Unb in mit willen f$en$en 
ßob aus frfcc* (bammer, 
180 ©0 flec&t ber fMben Jammer 
3r lob als ein golbed jain , 
Der artig pein in glenfeen f^aiu, 



Digitized by Google 



■ 



XXI. 

Unt> c$r5nt ber piberben ere. 
3<fc rat, id) flraf, td) fere 
i85 £Me gütigen berren, ber ifr pil, 
X5er fta) t>il maniger falben rpil 
2$tt fd)anben ppn ben eren, 
XM felben fd)prten leren , 



er SÖrief. ?! 

©ö$ fo auf ern pbat beliben, 
igo ©p warb fr« Ipbeft fd)etb getriben , 
%16 biwor ben piberben lief. 
3r eblen lefee bifen prief: 
2Ba$ tre» unb ere »ol beb«fl, 
£)eepleij$et eud) »on tag je tag! — 



XXII. 

2>ie reb o i & j t ber n e w rat 



,0<b rait ein« tagt tiad) meiner nar, 2f»3$en an ber Zipfen roant, 

21 16 tcf> npd) fued) bura) baj iar *5 Qs mad)t brinn nid)t geflan. 
X>i pibiben berren manigtoalt. 3 U mir fprad) ber gut man: 

€u(r d)pm id) *err in einn »alt, »ßieber fremnt, nu ge ber ein; 

5 X>aj icb bte red)t frrä5$ *erlP$, SBajjer tcinfd) für a)ue(en mein, 

©in fleig icb mir era)P$ , profc ijj bura) ben mifben ®b«ir- 

X)er gie gen ainer fraineS want, 3o <$in naa)t bpa) nid)t gepunben ifr 
2>a peo id) ainen prueber »ant TLn einen fre!a)en , bor id} fagen. 

«ÖPr feiner d)rpfen pffenbar: deinem pbert bem mtl id) tragen 

io ($ra t»aj irnFberlpart unb aud) baj 9Äein pett, bar auf id) pin gelegen, 

bar. Son laub, ppn graj : ir mujjt pble« 

3d) grujjt in ba , er ban?d)t mir gen - 

■ fd)tr. 35 ^apbe» ungemacbed; 
3a) fprad): »Sftein prueber, fcaig £>cd) fep »ir ganfce« bad)e«, 

mir SBol bewart ppn roa$$erft npt.* 

IDurd) gpf bte redeten frrajje.* X)pmtt er mir fein b*nbe ppt 

ßr fprad) an tmberlajje: Hub 9at mid) ju im fifcen niber. 

i5 lieber fremnt, 'ej ifr je fpat, 4o 34 ba&t m j nid)t langmiber, 
©Plg mir, maj id) bir rat: 34 tet, »aj mid) ber prueber friej. 

X)u mad)t ju leAren d)pmen nld)t, ©afcebant er nidjt enliej, 
9>felb beint attbie , in lieber pbltd)t <5r fragt mid) $u ber felben frifr : 
Zall icb mit bir waa id) permag , »OefeH, fag mir, roa$ man« bu 

io 9>i* mprgen an ben lied)ten tag, pifr." 

©p naig id) bir »p bu &aft mfif." ^5 3d) fprad) : Ä 3d) baijj ber@ued)en« 

SÄid) bau^t ber rat umajjen gut. »trt, 

^ein pfeert id) fneOia)Ieta)en pant X)a bifd) mit reb fp na^en fäitt, 



uiginzeo 



by Google 



7* 



XXII. Der neue SKatfr. 



Sfran mb<$t n greifen mit ber &ant.« 
(Sr fpracb : »Dein nam ifi mir er* 

<$ant, 

Du rei ben Herren juebt unb er, 

5o Unb geift in manige weife (er, 
Unb firaffeß fi mit befcbalben&ait : 
5Bon Mr tft mir »II gefait, 
Die weil icb pep ber werlt waj, 
(5e icb ber glofeit rege! la$." 

55 3$ fpracb : »3Rein prüber, fügt mir 
Durcb ewr jöcbt, warumb feit ir 
©ejogen in bie cblofen?" 
<5r fpracb: ,3$ fol niebt lofen, 
Söenn lofen ba ifi Hegen pep , 

6o Unb mit blr fagen, wie bem fep. 
Der weelt icb »il gebienet $an 
Unb waj ju bof ein wirbfg man, 
3$ ioeb ainn berren iunger iar, 
Dem feiben riet i$ offenbor, 

65 (fr biet got Heb ffir alle bin* , 
Daj »er ber feie fuejj urfprineb , 
<Sr folt ber werlt folgen mit, 
3Rit tremen ganfe ber flechten fit. 
©unber liegen warew mort 

70 ^Muemten feiner ern bort. 



Daj man bem ni<bt enbe ejert. 
3<b fpeacfr : weit ir bebatten pteU , 
90 «Reit gen ewro »einten meid : 
Söergefcen unb unfiefttiger müt 
Dil$ verlief ent er unb gut. 
3$ riet bem beeren reebtem tat. 
3u (jant bo ebom ein newr rat, 
95 Der fpracb: berr, mag fol ber man 
Der niebt benn fle^teS raten c$an? 
SBolt ir $u mftnia) werben , 
<5r $em emeb auf ber erben 
?)a|, wenn ben icb pe gefaef. 

100 Der fterr ba mit juxten fpracb : 
(Ir ritt mir Sicher nur baj pejt, 
2Ba$ er $unb unb wa$ er mefr, 
Daj riet er mir unb bat an$ reefcf. 
Sftan fpracb : $err er if* $u flecbt ; 

io5 ftempt apnn, ber nacb ewrm müt 
©trennen $an pdf unb gut , 
Der cban eueb raten ab unb auf, 
2öie nu flet ber roerlte lauff ; 
Pat ewr lewt unb ewr lant 

110 fBeforgen ewr« gewalte* bmt: 
2Bolt ir jefeunb werben weit, 
3r wurt in iungen iarn greis ; 



3* tiet im cbetöfö, ieb lert in juebf, 23erfcert in frewben ewr jeit, 



Der fcerr waj ein ebel frua)t , 
(§r folget mir mit fieter ger. 
Dej lanbet nufc, bej berren er 

75 8ie$ icb mic$ wol enpbolben fein ; 
3<b riet im auf bie trewe mein, 
(5r folt $rmue ffiebten 
Unb folt bem armen rieten 
Dur<b got re<bt all bem reiben, 

80 @o leOt er orbenleicben : 
2Ber mit im biet ju febaffen , 
Sapen ober pbaffen, 
Dem folt er enben mit ber cfcurb / 
<2fo fmefebt fein lob alt ebl mürfc ; 

05 2Benn ej tnadjet grabe bar, 
355er »or ber tür fol offenbar 
3« f^of fien bie langen jelt, 



3r wijst niebt feiben, wer ir feit, 
n5 3«? feit ein übermütig man.** — 
2llfo riet man mi$ fcinban 
SftiQt, benn umb mein ftecftttyait, 
Darump ba$ icb bem Herren fait 
Gfcaln lug unb nam (bain »alfäe 

miet : 

iso ©ufr man mi# von bem Herren 

riet 

Dennoeb was icb wol ein iar 
^)cp ber werft offenbar, 
Da| icb befeeeb bej rate* errafft. 
9tu wart ber berr untugent^afft , 
125 3m liebt unebeftfö unb grojj un« 

iuebt, 

5öon ejofeC porebten ^et erflua)t, 



Digitized by Google 



XXII. S>tt neue 9tot&. 7$ 

■ 

3« ber werft ttueg er <Sain f<Sam , Da| {! im ni<*t enpbliegen, 
Das mi$ bej mi<Sel* wunber nam, Ob er flcft ni$t mil triegen : 
tBer ben Herren biet »erüjert: Das erft ifr ein »ogelbam«, 

|i3o X)er tat In cbain tugent Iert! im Das anber ein rlem ober fnnr 
Dem Jeiren liefen fi ben müt, (ßalb »er im , ob er fe »er lue,) 

Darumb nomen ff baj gut, Daj brltt, ob ainer iebig gat, 

Die ba warn in bem rat Da| er im wenig »ebern lat, 

3<b San gebärt an maniger ffat , Ob er nemen wolt ben fwunf<S • 
i35 (Sin fanget |err wert uberffrebt, 175 2flfo jewdjt man bie b«ren iun!<S. 
Der an *ater« bilffen lebt; Die »ogelbaw* baj fint bte fiubel, 

9>&ligt fein mit trewn frombe bau', Darinne sew<bt man bie fitrfren übel 
©ej wert gewar (ewt unb bie (an : 95on ben lewten fpat unb frue, 
(So we bem erbret<$ offenwar, Die nement wem! an ern $ue, 

140 Des |err ein ($inb ift iunger jar, 180 Der lanf<S*effel ift ber rat, 
De* lant wirt »il befweret, Der fein pbliget frue unb fpat, 

Die gefebrifft bas wol beweret. Der (bumpt niäft eht fpann binban, 

Do i<S erfacb, bas fle^tcr müt <5r furcht , er wurt ein anber man, 

2>au(bt bi werlt fo lufeet gut, (Sb«m er oon im an fee »II. 

145 Darumb flo<S itb ber Werlte fpa i85 Da] britt US bir bef(Saiben wi! : 
Unb Sab micb pnnbrttbleicb bur^got Die langen oebern finb ba$ gut, 
£er in bifew wueff gesogen, Die sufebt man im für übermüt; 

Da$ i<S wil wefen unbetrogen Ob er wolt fliegen in bie laut, 

Son ber werlt unbeffrticSait. Darumb fefc ee gute p&ant, 

i5o Gefell, nu ban ia) bir gefatt, 190 *Beft unb ml* «nb wa* er Sab , 
SBarnmb icb in ber cblofen pin Ä ßant unb lewt bie nemeut ab , 

3$ fpracb: '»@ot felber Satb« fw Der (SnecSt wirt rei<S, ber ittt 
3n ewr betfe gegossen , . arm." 

Zu* im fo ebumpt geflogen 3* fpra<$ : »Das mujj got erparm, 

i55 Wlet »eiPait utfprin5<S ^lau Da* man niebt furebtet got no<S er, 

3t SaSt fftberleitben war : 19$ Darumb fe müjjen leiben fer 

3(S ftedj ber iungen S««n ul, Unb an fru(bt oerberben, 

Der laiber cbainer forgen wil, Die ntebt weUent werben 

23ie er befebirm lewt unb lant , Umb bie warn gote* butb : 

160 Unb wirt j« $ttv boeb genanu SRan leibet tnl oon fanben fcbulb: 

2Ber s« Serren wirt gefeatt 200 3«» W alft i(b ew fag." 

Unb bat felben (bainen gwalt ^afcebant bo gie ber tag 

Der iff nid&t berr, er ifi ber ßuflig ber an wiberftreit, 

Der prueber fpraa;: „Die ift 3$ »«ä *« ©unter seit, 

flecbt: ©0 bie na$t fyat nur fed^e weil/ 

i65 2Ber »og>l jewebt / ber pSHjt ir ao5 Die b"t »it mit fneüer eil 

jart; (Sunber flaffen mit reb oertriben. 

«mit breperlap er fi bewart, Der prueber wolt, «S wer beliben 



Digitized by 



74 



XXII. Der neue SHat^. 



220 



Vit t# |iet einen flaff getan. 

9tid}t m\d> toWtv auf bie pan, 
210 Urlaub i$ von bem prueber gert, 

Dej wart i<b bo ton im ge»ert, 

6c ftaiget mir, »o i$ f)in »olt, 

3n redeten frewn, ölö er folt; 

©ein fcerfc mit fugenfen waj gefcirt, 
21* Gr fpraa): »ßfeber <5uec&en»irt, 

(Raff ben eblen, »a b« pijr, 2*5 



Daj f! fl<fr vor ber fßnben Hfl 
Queren innid)Iei(& bur$ got, 
©o maä)t bu nemen fuhbet fpot 
Dein nar von irti banben: 
9tat in von allen fc&anbcn.* 
3<b fpraa) : »Das hin i$ »tHi<$Ieic$ 
5Be(>uet e»a) (S^rifl von fnmelretcfc.' 
3* rait von im unb eplte brat : 
Die reb fcaijst ber ne» tat. 



Sin reb 



xxnr 



o o n 



»er SD? i n n e. 



^Jaj ging bttr$ lufr an eim tag 
3n einn »unnfa)!eicben &ag, 
Dar inn bl voget fungen ; 
©o $om ia) nnbebmunben 
5 2fuf einn anger »unnid!>feta; 
Stju einer Hnben faube3 reidfr, 
Dar unber ein prunne, ber toaj 

tfalt, 

©er auj ber ttnben wurden »alt: 
Da neben vanb ia) fifcen per) 

10 Dreo vramen alle* »anbei« vreo , 
3ftinn, ®tcet unb au$ <3erea?tia;ait. 
Dt ain ablagt ir fenbeu TaU , 
<5t plagte gar an al8 gevar 
3r not unb irej $er£en f»er , 

i5 Dur$ dEiTagemernber fenbe not. 
<3i fpraa): „3* pin »or fralbe tot 
2tn vre»ben unb an finnen ; 
Di mia; nu ftfolten minnen , 
Di flnb an ern gar vertagt, 

so <5eit baj ia) Winne pin betagt 
2uf erben &ie fcu foIeia)em leben , 
G5etre»en rat föfilt tr mir geben j 



3ereö)tia)ait , baj tßt bura) got 
tnb bura) fein vrone $eä)en gepof, 

25 £aj ein redjt mir »erb ertailet, 
2*er SRinn f)ie mit Iafter maUet 
tnb rainer vramen »erbtö)ait; 
3aj Iat eua) fein atyie gea)lait.* 
Qerecbtiajatt fpracfc ju ber ©tat : 

3o ©ir barften Vit »ol güter rat , 
£a$ »fr ber vrawen rieten reaV.* 
SBiaA ©ta»tia)ait mit »orten flegt 
©oraa): »Wertet unb fcoret paj, 
Wem bi vra» mug tragen f)aj, 

35 £kr über man »o( rieten mag 
SJt't urtail f)ie an bifem tag.** 
<&re$ti$ait fprac^ fa^e^ant : 
»Züt und mit »orten bie beo>ant, 
Xhrdj wen ir leibet folei^en pein.* 

4o ©ra» Winne fpracb : »Der iamer 

mein 

3f: taiber $ert unb ^Tage»*r, 
Daj manieb valf^er ruma>r 
Sin rainen *ra»en d^fafet, 
TU) bas in got nieftt firaffet 



Digitized by Google 



XXIII. «Eon ber #?inne. 



45 Wit feinem flog, ber »elt je fcfreinJ 
roärb ia) in bem frergen mein 
©evreAt / beö min munb pergia)ti 
<gr frat feu fu&ben bingen pfrlia)t f . 
Unb klaffet, be* er nie gefaa), 

5o 3De$ mü$a et in bet freHe baa) 
SSerfmelfcen unb »erprennen, 
X>aj in bet teufel rennen • 
SRujij bura) feinen pafftfe» lift, 
X)a| im fo »of mit. klaffen ifh 

55 3Dar über fajurt lr rla)ten mir.* 
©erea)tiä)att fpraa) : »£>a$ tu" mir. 
©in nrtaü muj alfrie gefaje^en; 
3n fc^ct ä)atn (iepletä) pliFa) anfefren 
95on (bainer rainen gramen fcart, 

60 3r tnunb ber fei gen im »erfpart, 
3Daj im a)ain gruj mng »erbeaa)unt 
S5on rtainem rofenparbea munt, 
X)aj ift »ol ber »ide mein •« 
Söra» (Statt bi fpraa) : „3a) leib aua) 

peiit 

65 3n meinem frerfeen manimpaU, 
3* fran biner hing unb alt, 
J>i »eilen, baj feu (forte fein, 
Unb tönt baj offenleia)en fa)ein 
*pei »ra»en Mfd) an manigee ftunt: 

70 3 nn i* trt* frerfcen grünt 

Seit palfa)er lifl, ein großer frort, 
lDa| ift ber fei ein tobleia) mort 
Unb ratner pramen unge»in» 
3a) »olt, mer fjict fo palfa)en ftn , 

75 Das neben aua bem munbe fein 
©l fcenbe muffen al* einem f»ein , 
©a moa)t man in Dera)ennen pep , 
Unb mürben raine »ramen pre$ 
3*or ben fa)a?If a)en ungerecht, 

80 Wxt »orten linb unb nid/t jeflecfrt, 
§r |ung bi fneibet als ein grat. 
31a) ber fminben miffefat! 
9to$ aineö mer baj tfit mir Iait, 
X)dj mantger plab bura) @ta>te trait 



85 X)a von fo warnt er ifaete fein» 
©aj er in plaber parbe fa)ein 
(Stfeaiget fia) ben pra»en gut. 
, SRia) bun!a)et beo in meinem mit : 
Unb »<er bi par& alfo man gla)t , 
90 3j mar ein eUn vergolten nia)t 
2Rit frunbert gulbeinn unb pa*. 
etflrt mimt im Werften, »is$et baj, 
X>aj fi nia)t pon ber parte a)umt , 
©aj manigem alfo Ifl#e( vrumt , 
95 ©er im Unftat fort augefigen, 
©e$ er ponuramen »irt gefeigen." 
3a) fr&rt ir a)ofen mania)oaft , 
34 n>a$ in meinen {innen palt, 
3$ ajn$ frln-feü unb wio)t enfpraa). 
100 SBraro TOnnewia) von <rfr aufa$, 
©i »a$ gar »unnta)leia> ge|(ct 
„(Sag an pil lieber J©üa)eii»irt,* 
®praä) fi ^u mir, M »a«ta(Iu $te?* 
3a) viel fneU auf ein #nie : 
io5 w @euab , vra& , fpraa) ia) gefront , 
©er <JRap frat »r6leia) in bi tant 
2>t plumen fa)6n gefiremet, 
X)aj mania) fcerfc georeÄet 
ffiirt unb d)Iaine pogelein. 
110 3a) ginq bura) Iied)ter äugen fa)ein 
2tuf bifen munniä)Ieid)en'p(an f 
3a) »arb eua) fneUe fia)Ha) an 
Unb frort bi a)lag, bt ma$ gro§.* 
<3i fpraa): »3«) Pi» an vremben 

»Ioj 

xi5 Unb »ai§^ met ia) beginnen fa)o( ; 
X)i »elt ijl fmaa)er.funbe pol. 
£afht pernomen beS iameed pein, 
©0 töj bura) ben mitten mein 
Unbmaa) i§ offenIeia)en a)unb 
mo Den ebeln frie je maniger fiunb, 
Z)aj feu por fefranben fratten fta).« 
M @ern, Pcan)/ fo fpraa) ia). 
©0 fa)ieb ia) pon ber ÜRinne ban 
3n preAben gar an argen »an. 



1 



Digitized by Google 



XXIV. 

■ ■ • , « 

JD i e tinnt »er 



e r i $ t 



3$ cftom auf ein getilbe »eit , 
.Do fa# ic& phtmen ungenau , 
QMab, »eis, rot, gar maniEoalt, 
(Bit, wann in grün gefteUet; 
5 Der «Kap fcet ficfc gefeDet . 
X|u oremben unb »at uiiöerfcaU, 
Di »elf bi lagen föon betylait 
(öeplfimet uul) getofet, 

, Der 9ftap &et aufgebet 

10 Di pant, bi e 9cr|irilee $at 
Der SBinber mit beß repffe» mat, 
Di fHtnben alle lebif. 
3<fr *<$ gerebif, 

5Don ben or6ben m&c&t t# fagen. 

i5 Wein föjj begunben micfc jetragen, 
Do icfr *ant fnea ein flautet p&at/ 
3$ »ef* , ob ig getreten frat 
Xpr ober menföenpllbe, 
©enn ba$ ij in ein »Übe 

20 ©i# fd^tf t , in einen großen »alt, 
Darinn gepirg lag ungefialt 
(Belobet in ber »Olfen (ufL 
3<fr ba$t in meine* $er$en grttft : 
Da$ cfcünbet a&ente»re ; 

25 (Sott &err, gib mir bein jterore, 
Sit |elfe beinen werben fegen! 
3n meinem müt ic$ ml<& perbegen 
»Pegunb ttnb gieng bed fteiget pftat 
9Wcfrt $e (eis , i$ eilte brat , 

3o Utifc baj i(p in bi »übe quam, 
SBann i<$ ni<$t anber* ba »ernam 
Denn <$lainer oogetein fingen. 
Der jieig öegunb fia) b»ingen 
£in gen einem froleu perf , 



55 Do fa$ l<& reiten ein gebwerE. 
Do ej mu$ »on erj* anfaefr , 
3i gt*5$t« mlcfr ünb fcu ratrfpractf: 
»2Ba$ ruft bn in ber »Übe frie?" 
3$ fpracfc , ba$ ic^ bur$ föamen gif 

4o De« H^ten Alanen {lettre : 
„Do ant miä) amenteftre 
3n bem gepirge, baj fcf fett, 
3<$ <from nie pei meiner fceit 
3a. f6(eict> »ilb gar ungefialt, 

45 £ocfr gepirg unb großen malt, 
Dar inn i<& mi(& oerirret $an , 
©o baj icfr nt#t gewinn 
28o fcin bas mein geoerte fep.* 
Das b»er! bo fpracfr : „Dir wont 

ni$t pep 

5o *Bil kluger finn , be* muj ics> it. 

$en, 

3$ fran nie at &ie gefecfren 
(S&ain menföen pilb pep mein» t* 

gen.« — 

3$ fpra# : »$6rjt i$ eu$ geora< 

2Jon »ann it raift an btrr ftunt F 
55 3$ fpract) : »Di fa$ tön t$ bir 

#unt, 

Unb la bi<$ »ijjen newe marr: 
3$ reit, bo id> ^an an-geoarr 
2j»o oramen fetpen rieten 
Durc^ recbt nnb nac^ ben ffiejteR 
6o 8il man« ^(«gelei^e petn. 
2B«ngeI rot unb munbel oeln 
®{<^t man mantg ungef&g f^ar f 
Di |u bem re$t ftnb cbumen hat, 
Der $tagt bi|, ber anber tty, 



Digitized by Googi^ 



I 



XXIV. »te mnnt vor ©eridfrt. 77 

65 Di« vramen rieten funber £ag xo5 2fti($ fjet e fer verbrojsen , 
©cm armen al« bem reiben, Daj mal nu gar verftvunben , 

aDem reefct feu nic$t entarteten." Do fad^ ia) an ben fhtnben 

fpracfc: „(Sre ad vramen »ettt ! <5m freit, baj gab fo liebten föein, 
(Sagt mir , nri feu ge$ai}$en fein ?" Daj mta> bautet in ben flnnen mein, 

70 X)er antmürt pin ia) b(r berait : 110 <S| war ber enge! parabev*. 
»Sraä ©tat unb auefc ©ereefriitfait Do flatt^ ia) in b<d fjage« rep« 
©e&atjjen ftnb M vramen cfrlar." $in frä, baj mia) bo ntemanb fa$, 
3$ fpra$: „3Ko<&t la) beefrumeu 34 cf?oft be* fcelbe» rei^Ieie^ ba$, 

bar, (Sin faraelb, pla, faffirnvar; 

<Se baj ba* re$t ein enbe nimt? n5 Dar auf gefirewt (brt namio)mar) 

75 Des «4 in «* r « ff»«*« frlmt, $amm, efte, vogel, golbeft ret#, 

-£at ij ic&t fa)ir enb genumen ?« Dar in gef&get maifierleta) 

»3r wogt. noa> mol pei feeite c$u« Smaragb unb amatiften, 

men, Dar ob mit reiben Hjtat 

§r eifet fcin bureft einn tan, 110 ©in toten $lar von perfeiu vein, 
Dur<t ben ia) (>er geriten fran.* — Da fetoifa)en manif liefet rubein, 

80 Do Erlaubt mir und fafcefcant; DT leuchten gen ber funne glafr; 

Das ferner! rait in bie ßainivant, 3$ oa Rainer fargen laft, 
Do rilt td> an, berfelben ftont, ©i barft mia) ninbert rnru; 

De* fleige« vart maj mir una)unt, is5 3$ cfcos beö fcelbes fn&rn, 
Unfc ba$ ia) a)om in ein ge&ag, Di warn an ben flunben 

85 Do man« plttb auf boru lag* ®effo$ten unb gemunben 

Do marb ij att fo enge, SJon feiben unb »on a)larm gott, 

Do müff ia) in gebrenge 3a) bao)t: bu fürmaj profeit fo)olt. 

tföto) minben unbe (laufen, i5o 3<fr f«o) in bem gefcelbe reta) 
$ar ttnb baut abfirauffen Gin gefföl, ba* ma* fo maifterleto) 

90 SRäft ia) leiben an ber ftat, Jöon Reifen pain bura)graben, 

SWr warb jcriji.en fleifo) unb mat, 2ln ainer feitt begaben, 
<Se ia) bura) oa$ gebfirn a)am , Xpr, »tlb, iea)t a(e feu fc^olben (e* 

Daj mieb mia)el rounber nam, ben; 
5Ber mir bi rat« |>it ie befa>ert; i35 Di anber feitten mal enneben 

95 3Reut fü$5 ber fargen firajjen pert 2Rtt Iplpen c^lac von golt erfeit, 
Unb Rainer rue ni<bt enp^lag, Da^wiWen rofen mol ge^mept, 

Un| ba| \$ efepm ^in burmben^ag Qeeflet unb gepl&met, 
31uf einen anger »unnenvar, Dar auf fajjen ungerfimet 

Der tKap ^et municbleid^en bar 140 Di vramen minnicfriitfr gevar, 

100 Di pWmen fa>ön gefwenftet, ^l* golt gewunben maft ir Jar, 

Grleu^tet unb erglen^et, 3r (6(eOein gepogen, 

Der anger in lieajter »arbe f^aw, Dar über mad gebogen 
Det in be* «SÄaoen faffig tatb ©in beum von glainn feiben, 

etüub »unnieieic^ begoßen/ ifiS Da| (ar be.gunb nic^t raeiben 



Digitized by Google 



7 8 



XXIV. S)ie mnm vojr (Script. 



<5j gab bur<$ bi feiben fd^ein ; 
Sfleicfce trüg ge(euttert vein 
(Sin <&ron nacfc djerofdjen ftten, igo 
©eftain feti ntcfct vermiten, 
i5o 'Di auj bett cbronn gaben glafr, 
©affpr, ruropn, ber nia)t geprajh 
&r anträfe c&lar je allem vlepjj, 
SRofen r&t ttnb 1919m weps§ 
@ot t)et gegojjen auf i't vef, xg5 
i55 3c munbel rot unb tvei$ ir (frei, 
r prftfhl cfclain gefuget, 
leib roa$ fa)&n getbl&get, 
3ema$$en lauf« enmittett a?lain: 
2Ufu* vraroen »am rata 
160 ©epreifet an ber feiben ftat ; 200 
3r ^laiber al« engelifcfreu mat 
SBon fepben »e9fi gab liecfrfen fc$ein, 
Dar auf vtl rofen , vogelein , 
©efrreibt von c&Iarm golbe. 
i65 211$ ta) bi gramen fc^olbe so5 
(Siefen unb aua) baj gefd)ac$, 
Do r)ort ic$ cr)lag unb ungern ad? 
S3on einer vramen munbe, 
Da^micfc in tjerfcen grunbe 
170 örparmet alfo fere; 210 
m% bunPt , baj ia) nie mere 
9>ei allen meinen iarn 
<5o $l<rgelei$ geparn 
£ort ein minnl!leic$e$ toelb : 
175 »2l<$ r)erregot, woj fd&ol mein reib 
3n (deiner rem unb iamer* quaf? 
Unb lieft bu vollen ber feu tat 
(Sinn ftein, ber mid) berffüge, 
(5e ba$ mein (eben trage 
180 ©6lelct)eu laib in iamer gar!* tio 
©i t)et ir raibe$ $raufe$ fc)ar 
Bevlofet unb gerauffet, 
3r pent &et fl geflrauffet, 
Da$ i$ Ir auf ber ac^ffel lag; 
i85 Dem fcerfcen fl vtl manigen frag 
©ab , be* nam ia) taugen mar. 
volgct nag ein tfiaine fa)ar. 



Da$ »am feucfctige ($int, 
Di nacfr ber SRinne »olger fint: 
SÄajj, $iuä)t, <5t&am, SSefcbai* 

benbait , 
Dt tvarn ade gar verfeatt 
2ln vreroben unb an ftnnen* — 
»Em , med föol icb beginnen ?" 
Di 2Rinne reivicbleicfren fprad;. 
X$u bem gefeit fo mal ir ga<$ , 
©eu klagten pemerleicfr tr lait. 
$Bra& etfft unb au<& ©erea>tit\:it 
(Snpblng bi Efcinne tagentleig : 
<3eu fpraa)en : »©em part ir «<» 

leicb? 

9tu wart ir ne mit feua)ten gar 
3n vremben an ber peflen fcbar!" 
©t fpracb : »&a$ get mir Iaiber ab : 
3öa ia) mia) bin mit cremen t)ab/ 
X)a »inb i4> nur untreme # 
X)a von in iamerft reme 
TOein fytx% erct>rac^et fere; 
2öo icf? eflenbeu t^ere, 
©0 pin ia> unbebaufet; 
3d) roafn, bem tot bem graufet 
2Ib mir, ba$ er mein ni$t en»il. 
(5e pr)Iag ia) aüer »remben »U , 
Der t)ab i<b nu fee aplaine ; 
Dt iungen gar gemaine 
Tttin ee mit ^üajten pt)Iagen, 
Da »on nun neroe* plagen 
®efa){a)t von ber Unftoce, 
5Bt gern ia> armeu tcttt, 
2113 tc$ meilein ^ab getan : 
©0 maiö ta) laiber Rainen man, 
2ln wen 1$ mia) mit tremen lajj 
Unb in »rer&ntfd[)aft ^u mir »ajj* 
Z)er pria)t fein flaet in a)urfee» ta* 

gen, 

Da von muj io> mit iamer a)la* 

gen 

^lein rem unb au*) mein ejrojjit 

(ait.« ~ 



Digitized by Google 



225 



XXIV. ©ie Winne oor ®eri$t. 

y$tu fc&ret,* fpraa) @erea)ti*ait , 265 Ob ft rafij o)umer bulbe^i, 
„Sra* «Rinn, ba feit ir fa)uibig Daj maa)en, Di unftote ftnt, 



79 



au , 



2Bo fr fe<&t juc^tig einn man 
Unb tugentleia) gcparn, 
T>et nie pei feinen iarn 

23o ©eine trern an en> &epxa$ , 
<So fpreo)et ir, er fei je fn>aa), 
<Sc p&leg &oa)vart unb ubermitt, 
5Bi tool er tugentleia)en tut 
Unb eua) mit ern bat beroart. 

i35 3*f>ant * c <ua ) $ u ainem fa)art, 
Der eua) mit fu^em gelimpbeu 
<5ban lofen unbe fa)impben, 
2lü$jen ^oniC unb innen gaU; 
Ob eua) bar an ict>t miffevaU, 

240 Datum ir leibet fo!eia)en pein , 
2Ber mag eua) be« geholfen fein?' 
3d? flunb b»nber einem repfe, 
$in #ü fo trat ia) (epfe , 



Der maniger noa) in minne print 
ÜRit gepar, ald er fri gut; 
3Ut einem appel fa)aben tut 
«70 öin Würm, bet bura)fleuffet in, 
2Ufo lert falfa)ait feinn fin, 
Das er ber 5ttinn geftget an. 
2öil man fep be« engelten (an ? 
9tu fcat ft iamer fuji geniig. 
275 Diüftinn ipaß i;e mit fcüapten c$läg, 
Das fi bi fteten bat era)orn, 
Bieber n>«r ft ungeporn, 
<£e fi bi ftpad;en ir era)fir. 
<5l befleufr mit tre$ ^erfcen tut 
280 Di minn * fta»tideia)en gern: 
2BU pemant treron gen <r enpern, 
Der mag fein mol engelten. 
3a) ipnpn , man *inb fr feiten 
2linn, ber in wirben alt 



3o)baa)t, manf*a)mia)mnbertba. 285 Unb an ber SJKnn fein trero behalt. 
245 Di2fta$$ fpraa) fcu berTOnn al fa: Dar «ber fa)ult tr rieten rea)t, 



„93ram, ta) ftea) bort einen man, 
3D«r mag ij als geboret $an." 
Dt 5ftinn mia) jefcant erfaa) , 
SBenn ft gar poprtmfleiapen fpraa) , 

•j5o 2Ketn b* l "§ in laibed iamer frolrt : 
»@e ber, piji bu ba$ ©üa)enroirt, 
©prla) mit tremen fcie mein wort , 
211$ bu bafi wol 9on und gebort: 
@erea)ttfait mir fa)ulbe geit, 

255 3a) bab bi lieber fce ader fcelt, 
Dt mein mit unffot roalben 
Sur bi, bi mia) nu falben 
3n teemn unb in ern. 
©arleia) baj vera)ern 

260 Sert ia) nie pei meinn tagen/ 
„(Benab, »ram, wa$ fa)ol io) fa* 

gen? 

Der wi& ia) laiber lüfcel &an, 
X)o^, aU ia) mia) »erfinnen 401t, 
Di ^inn bi &at nia)t fa)ulben, 



Das bi mnn beleibe fleckt 
2tn »reroben unb nia)t gar »er|ag. # 
Di @erea)tifait fpraa): »3a) ctte^ 

»rag, 

290 23ran) ©täte , »aj eua) bunfet gt*t, 
Daj man ber ^inn genabe tüt? Ä 
fCran> &tcet bi antmurtt fa^ebant : 
yffftan fa)ol bi fn>aa)en aUefant 
Sertailn, baj n>i( ia) fpreo)en; 
295 Di bi« *K* prea)en 

2in berTOnne, ben »erb (bunt 
Derfa)anben floj unb aua) trpunt: 
3ta rain »ran>n fein im ge&ai!* 
Oerea)tiEait »ragt furwaj: 
3oo »<3agt an, vram SRasj, mag bunft 

e» rea)t, 
(S$ fei ritfer ober t^nea)t, 
Der feu ber3Rinnia)t tremen f;ab?* 
©i fpraa) ; Dem fwinb* unfe in fitn 

grab 



uiyinzeo 



by Google 



8o 



XXIV. Die Spinne vor ©m$t 



Selb upb gut unb <mc$ fein leben, »^airnt 1a redjt?** „2Cuf meine 

So5 Daj »il itb im je fie»er geben." Ott 

„Dunft tj eu$ reä)t?« »ragt fi bt @pra* (i jejant, „i$ bunte mic 

$5U(bt. — gut; 
»3<*/ Ä fpr«$ bi froäjgeporne fruä)t , 3*5 Sir mantger übet feinen müt 
»21U, bi mtnn mit falföait priesen, £$u mtnne, ber niö)t »ijjen cfcan 
Den fei rainee »ra»n fegen Söo d)r*t bi b<nn unb au$ ber $an 

3io 2luf erben f;ie ber gr6$aifr fftic^ Der »il je^ant ein minner fein , 

Unb »üdjer «l« ber luben gefuä).« Da »on mir leiben großen pein , 
©ereäjtiäjait »ragt aud) bi @(bara : 33o Unb fein ba mit »erraten : 
„3t tragt ber <S$e»f<b ben bocfcften 23or bi weife n taten # 

nam, 2Baa ber SKinne wol anfcam." 

9tu ratet, al« Ir eu$ verbat.*— X)a mit bi reb ein enbe naro, 

3i5 „Dl bi* ber SRinn mit f»aa)er tat Urlaub feu gaben an ber flat. 
3r Ire flaete »omt, 535 Di SRinne banft getre»« rat. 

Den »erb pei (bürden iarn Unb fäteb »on ber <$ttt$tilait 

gaibe« »il mit iamer (bunt , 3« »reiben , Unb »a« un»erfcait 

Den fäot »on «bainem roten munt <3ot geb in b«il/ bi minne gern 

3*o @öter trojr no# »an gegeben, mt *ü<&ten, unb fia) nid)t »ercfrern 

De« »U i(b pet bem aibe ieben." 34o 2ln tre»en, ben *efd)e<b aUej guet: 
«man »ragt aud) bi Sefcftaibenfrait: Del »unfa) i<b in mit jfotem muet. - 



® i f * * n » * e n t e trf r. 



5* die buri* Tttfr ffir alnen »alt, ©on be« «Rapen otebacft 

Di erb »a« bebefet 



Der fhtnb fo »unneäjletcb geffalt 
Do peo ein mic^el waaaer flo* , 
ßauter, friftb, unb nic^t je gro*, 
6 3u« Wertem »eifert »a« fein »al, 
3$ gie ein »enif bin je tal 
SHotb bem »a$$er bei bem weg, 
Unb ba« leb cbam an einen fleg 
9*e» unb fu)on bebawen, 
id Der trug mieb in ain awen , 
Daa in) fo fapcmeö nie gef$a$. 



@ecbrimet unb gejtrePet 
x5 (Stönb manif blat gefcinbelt, 
@e<brifpet unb ge<brtnbelt, 
@r»eud)tet »on be« taue« guj, 
©efujset al« De« ^aniged flu*, 
3n fragten flunb manif bluraen, 
9o Den i$ facr) au« {r gumen 
(Snfpriejfen manif feungef, 
3feleicbe» b«b ein fwungel 



i 

Digitized by Google i 



XXV. Die fölne Bbentfreiir. ' 8i 



(Bin ber fmme fr* enpor* Der i* ein €atl w Muffte Iaj , 

2110 be« f%en tauet tror 2iud maniger mit undunbig ma* 

s5 Xju tat ff* aul ir dtotsen litt, 65 S&oa »ranftoi», von lateine. 

3d fad ber bl&nbe» blumen fpriej (ftn dnauf von atnj rubeine 

enfclojfen ju ber feigen fiunb ß&o« id attf bem gefeetbe d^S' 

ßederleiden al« ein roter tmtnb: Den idgen rrid*i? dof* bäg. 

Die (uff mirburid mein fcerfce Drad» 2ltn dnab au« bem flefcelbe gif , 

3o Sep bem n*a$fier td bo fad 70 Der mid fo tungetleid enpfcte. 

Iluf^cfiagen rnamf |«lt, t Den »ragt id ber mare , 

Do mit reicher c^ofie gelt SBer ber frerre varre, 

TOaijflerieid? ge^euget roa$. Der albo geoelbe leg? 

3* eilte burid bo« grüne gröj Der d»ab »ja* antmflrt nidt je 

55 3 U frf>an?cii burtd ein rounber, treg; 

Sin fcelt fad id befun&er , 75 öt fpcad ♦ »&t« Ielt oratx> ffre 

X)a3 gab für bt anbern fäein Unb aud braio Vtinne (ere* 

©on geftain unb aud wn perrein Di finb paiffenau«geriten 

1 »igt»;; »ein; Durid luf* nad amentetor fiten.« 

Di pploe* wn Mfenpatne 3d 9<ldt »ad bem .»a^er ab, 

40 ©efnttett toep« unb raine, 80 211« mit ber dnab ftrdunbe gab, 

(Spn igleid fWf gerounben »a§ Do fad id fc»en Valien 

Bon feiben grün 4lfam ein graj , ©id in ben lüften malden , 

Di rennfaif im ben: orten Der ain »i« ben raigee, 

©on ebeim gofbe*; porten . Der anbee ane »aiger 

45 ©eroordt mit »eiffen feeoben Hanf, 65 2lin dranid au« ben lüften fing 

Daj fcelt unb aud fein umbe&anf X$e tat, fe marn banbe dlug: 

SBaj wn famepo reidgetirt, Sä^de* auf ben feinen fiunb, 

$fe in» bla getoofteolv 211* bi ebln oalden taub, 

©efdetigt, runt gefaiget, Do dam tram Gfee ber getont 

5o 95la fid au« bla berfcaiget, 90. Unb ora» TOnne fofce&ant; 

2U« be« Hornel« firmaraent . 3e bie »ra» ain oalden «am 

fiafuret bla gen afeibeut, 2luf bie $ant, ft »am (am; 

©en Orient ftd gilbet; ... Steide ejl ben irni 

9lad funne oar geoübet 2Äard «nb aud ba« ^iern 

55 ©a« man» leiden, man» rantr 95 ©art ben raffen bo ae tail. 

2(1« e« von maifterleidtt t**t 3d »e« ie turne« müte« gail 

ßtunb dunflenveid «eeblctt Unb griff bi »rawe* ju ber frunb: 

Dan auf lag oil ge|eHet ®d*n bauJt mir ir roter munb. 

. Der brief von geriete »ein berja# @i »ragen, mann id d«me? 

ben* 100 SRedt alfe munber n*me/ 

60 mt goib erludt bie büdfiaben, 3d fpc«d : »3d flie burid fd«»«* 

Dl fprftd »on bor minne 3« bife grüne amen , 

21uö maifierleidtm ftnne, Der blömen luft mir ocewbe gab, 

- 

6 



Digitized by Google 



82 



XXV. Die ftyfat Went&emr. 



^Ductct> meirte§ t)erfcen aun urfjab.** X5ac trüg man c^ofl «nb guten »ein. 
106 »2BoI auf , »rot» SJWnne," fpra4 21 [ö man in fjofjett »reroben faj 

• Unb man mit guten fca4ten ag , 
145 Da faa) td>, ba* bi vraroen jarf 

2Üu fnta>t enpfciengen no4 eblec art 



• • - » » »tat» (St 1 
r T)ev fttitue fjifee 6rta)t bo (er , 



ift Um bie effenfceit , 
<3ü t gef eile , funber neit 
SBir laben bi4 je gafh.« « 

110 „3r fcrarcen , pit ntcfct »afre, 
«Bann i4 pin lei d;t je laben/ 
St fpra4 : »3e tf* an f4aben t 
Gaben ifr bammle gut, 
©tan ftdjt , baj man ej gern Bit* 

3x5 (Si;u maget mit tr weiften (an* 
Da ü wtlpret $u bem fatelpant, 
De «tarnen für fi4 riten , 
34 »olget iro4 mit fiten - 
• man 91t bem gefcelbe <^am. 

iso 3« (ant man fnelJ wajjec nam 
' Unb falte fd>6n be tifebe, 
Dar auf tollpwt unb »if4l, 
SBetn in Wajjet d?nüet. 
©eftbelt unb geffaHet, 

125 Oefexrt wa-e ba* flefe^je : - 
„3ett u>etv baj man eye,* 
<5pra4 ein tbt t>raw gut, 
X)i maß bruffefe &o4gemü t , 
Unb tooA »ran? £$u$t genennet, 

i3o Die t)et mi4 fd;tr ernennet : 
»©uc^enwlct^ fpracfr ft jje fjan : , 
„(Bog uns, wer $at bt4 (er ge< 

fant?« 



OTit grAjjen unb mit neigen. 
34 mad)t md)t lange fweigen, 
34 t> ort npmant no4 en fa$. 
i5o „Duri4 ein wunber, 4 * i4 bo fprac^, 
„3 r »tawen, wen enpfraet it? 
Zuriet) cror judjt ba* faget mir; 
9lu fidr> id) weber »ran? noa) man 
3n gajr »eis »on ber ta»el fian: 
i55 3ft eö ger)ewr ober unge&eror? 
*pef4apbet mi$ ber auentewr.". 
2llfeef>ant fpra4 vraro (Sr : 
tjt ein frolfce maget (er 
Unb »raw 2lbenfewr genant* 
t6o @i rufet ein »tngerl ab ber (ant, 
Da$ maö »on »einen golbe rain , 
Dor in fo lag apn ebel flain, 
Des art, bed tunget wae fo 4Iug, 
2Der in an ber (enbe trug, 
i65 Da$ ben ma4* npme an gefefren ; 
Der maget mufi i4 lobeö iefjen , 
3r fujsel 4Iain, pogrtfre (ol^ 
(5i;u Reifet ft4 verporgen n>0( 
^iet unbern irem rifte, 
170 Öcfudjt nod> mat|ler6 ttjie 
5>eu ber fniir buri4 flanf, 



3c fu$$el alö ein (erml bfan! 
34 fpra4: % bw&Q meinen »reoen 3n re4t« »eis en »ollen, 

tnüt 3 r (ufel jart gebrollen. 

©tng 14 büri4 af* maniger i 7 5 Den roF, ben bo bi maget rriig, 

tut, @eroor4t unb au4 gefniten 4lng 

135 3n ber Mumen fu$jen fmaf f SBa$ er »on weiften fenben c^lain, 

«Wein (erö enp&te fo cei4 peiaf , Dar auf lag man« ebel gtffeia 
Da* fi4 er»remnt mein geliber/ 3n golbe rei4 «»»äffet, 
w @ut gefefl, fefe »14 niber, 44 180 (2116 mein trauten laffet.) 
epra4 ber »tarnen roter munb , , Di maget ma$ ju maffe fanr, 
140 M 2Jlan p(Kgt bein mol an bifetßunb, (Snmiten 4fatn, ftnibef, unbfmanf; 
Dae fol u>rai4lei4en fein. w Da« minneflei4e birni 



Google 



XXV. Die fööne äbfntr)eur. 



83 



.- 3n?ap |>rttflfl qIS jroai ptrnl 

i85 OefrauFet an ir I> c v l> c r foart ; 
(2t roaS geporn »on ratner ort, 
^r ^enbel roeiö , ir »ingerl Ianf, 
3r t)elfelrunt, tr neFel ManF, 
3r d^el unb aud? ic tf)pnne 

290 ©eformet itoci> ber minne, 
Daj mir roart froere ringer, f 
211$ ber mit einem fcinger 
CSpn grubel 1/tet bar ein gebruFf ; 
^r miinbel feuerS flamen Ruit, 

195 3r jenbel als ba,j Reifen pain , 
Di rocijj burid? be rote fcbain, 



225 Umb bie potföaft, als icb et» fönt, 
Daö ir fult raifen in bi Iant 
2ju (bunigen unb feu furjten , 
Ob bi 110$ ern Durften , 
BIS tr »öfter ^ant getan? 
23o Das folt ir tttid) f?cc triber (an 
Riffen mit potfcbeftc: 
SBie lebt in tungbe Grefte 
Der furflen r)erfc nnb aucfr ir müt?" 
Do fpract) bi raine maget gut i 
235 „Den furfien fcpmpt trero unb fcijam 
91 u b at geborfen feinen fam 
3»if*en fi ber ßucifer, 
Des fret ir müt in cbriegeS ger, 



3r roengel fcart gebrenget, 
4 ißeiö fid) in rote menget, ©tleid; boffen tränet bep 

Doeij t)et bi rot ben peften tai( , 2^0 SBil roerrung unb rerr&trep , 
200 3 C n *M n?QÖ an aUc mail , DaS ainer niä)t gctriften #an 

(5pn roeniH b^d;, ein djlain gcpogcn, Ob er ftd> an ben anbern (an 
2iudj bet bi mapb gar roolgefeogen 3Rüg mit ganzen treroe n : 
3map äugen braron nad) »alFen arf, ©elüb fid> oft »erneroen. 
Dar in ba$ roeiö ftcb ni$t enfpart 245 X)ie alten t)antfefr ncment ab; 



2o5 SRocj) rounfct; gar un»erblict)en , 
3r brarone bra geflrtcben 
W\t einem pemfe( roarn bar; 
3r biern roeijj unb rrol ge»ar, 
21u(b r)et bi jart maget rain 

210 3roai ore( an tr Raubet cblain, 
9tocb rounfdje rool gefmuFet bar;- 
2tlj golb gefpunen warb ir (>ar 
®ebo!belt a(d bi treubel, 
Unb fcbimert als bi leube( 

n5 Di reicb »or golbe altern, 
(34 macbt mein äugen toitern 
2ln ber frolfcen maget rain.) 
3r b<trpant n>d$ moniF ebel flain 



Di Iant bi jlunben rool bep fyab , 
(5 baS ber neuen funbe lauf 
<5o fer nam pep ben fürflen auf; 
3r »öfter t)eten »reifen rat 
25o $ur fcbanb unb für miffetat.* 
Zsu baut »ragt rcarr SRinnt 
2luS rool pricbten ftnuc: 
y$tn fagtmir, »rar» ^Ibcnteror, 
5Die Iebent, bie ber mimte fetrr 
255 £ifet in ber minne glütV« 

Do fpracb bi maget rool gemfit: 
^Die ee burid) »raroen Itten not, 
Di finb irol mer benn t)albe tot; 
(H &tt ein anbre roelt r)er für , 



3n golb »erborgt nocb rounfc^eö 260 De ijl in neroeö laufeß <bur. 



220 Da 5i»ifct)en grojje perlein roeij 
9vecbt als ein reb gelenfet 
Unb auf ir bar gefenFet 
Do fpract) »rat» (5re bi get)eror : 
»Vtü faget mir, »rar» 2lbenterbr, 



©efpannen in bi roFcbe, 
Unb fpringen als bi poFcbe 
. 35ep ben »raroen r)oci> enpor, 
Saufeen tut in npmant »or, 
265 fH bruFct)ent roeij'fe't)enbel planF, 
DeS fagent in bie »raroen banF. 

0 * 



Google 



84 



XXV. Die fö&ne yUntfyuv. 



Gfrumpt fce W et« ritter güt, 
Der mit etn frat fein pffit 
©errert nocp titterletcfrem fit, 

270 Dem »icW nomant ein brit$ 
Dt go<9 man e peo oramen f&r , 
£|« frof ia? be* ntt wenifu) fparj 
ei wenent, fi fein »olcfcumen gar 
Unb nement $atnet plbiben »ar** 

375 Die SKtnn fpta<b : »Tin geverre 
&ef$«9bet min) ber rnam , 

ta> mit vrage melbe : 
©tnb fi auf bem oefbc 
7(18 vrifcfc , pt$ ben vtaoen , 

2Ü0 ©0 man bi rott buttdj&aroen 
©ol gegen manige* fmertet flia)?" 
Dt maget fprctcfr : »Do bett e& fi<^- 
Dt i# peo »tarnen fron gefefeen 
© 0 roinf <fct l * re$jjy be» mft* ta) ie&eitt 

285 Dtpefbn unb M frerften, 
Dt »am Wa)t bt erften, 



<5pn fcagptrt fa?anb auf ber fta$t; 
<5&umpt ainet auf ber flutte frin, 
5io ®roj tfl bi flitft , $laln ber ge»iu, 
(Sein leib fein gnt ein weil ernert, 
Da« »ttt leicht fö)emlet$ uerfcert 
£er nac$ in einem pette 
3JM ft^tum funber wette. 
3i5 SBlrt er bann auf bev flutte gelang, 
<§« ift 9m föeb(eiä) ergang , 
SRan fäjafet in boä) , alfo matt rot : 
©0 fleufr et et unb au$ ba« gut, 
3JHt fepanben $afbet et ben frtp , 
3ao Der mo#t lieber fein ein roeip. 
fBitt et bann ane wer erflagen , 
SJtan frort in mn$ noa) tobe 6la, 
■ , ■ » ■■ gen ,« 
©praefr bt maget mit gebufb : 
»3* fl** ertleia)er »tarnen fefrufb. 
HSi 3$ •»oft, »elid) »ra»e ba* erfat, 
Da« tt put fein et oetfär , 



©0 man ber oetnt foft nemen »ar„ ' Dt foft ben feagen baffen 



Do Herfen fl « rufe bat, 
Der »ibemrte »a« in ga$. 

290 Dar na<fr ta) fl peo f&rften fac^ , 
t)o frttlt man fe al« pfbfp fe»t, 
Di essen gönnen auf «et ttfvot, 
Do man ber X5t<i ^pc* eviagt, 
Do f$emfet$ev müt wr^agt* 

sg5 Do fpraa) bi tWlnn »olgetan; 
^u frort, ota» öt, bat geft eu$ 

an , 



Unb au« bem fcerfce laffen 

Unb mit im teben nimmer »Ott, 

33o ©i foft in iree fret|en Ott 
@enFa)en einen pibet man, 
Det »aff<be ^ag^ait nie geman* 
©0 futfien unb utamen 
©ic^ alfo jiejfen fa>a»en, 

555 Daj fl bt lagen lieffen 
Unb ton ttt frufbe fHes$en 



Unb <$unben ft »eefme^en: 
©etnb fftt^en frafoen l ft d* tt ^0 muflen &elb »e^en , 

^fit fretb , bi tittetfel<b <r fwett «Jtn futft mit gab, ein Uta© mit 

veinb^n d^unnen »item* gunjl 
5oo Do man bi tott möo fa>iUm 340 Dt jwat bt te»rn rittetO cfrunfl!) 
Unb buric* bi fraufen mtQtn »eft , ©0 Muten frefb bnricfr guten mnt 
Dat an tt »irb, (t ete feit. Unb fegten leib unb aua) ba6 güt 

2Bo man bi ^agen ^atbet paf # 3n uta»en binfr auf bi »ag 

Da« machet frefb* an mute tag, ÜRit rittetfefraft uon tag 50 ta^/ 

3o5 Di ritterleid) Hunnen tagen.** 345 ©ptacfr bt maget funbet fpot: 
Di maget fptaä) : »3ö> »if e» fageu, . »3t utawen , nu ppfeg' e»r got, 
Unettig ftam pitt fnobe fruejt, 30) mag ula)Menger peo e» fein.* 



Digitized by Google 



XXV. £te föiite 2(oent$cur. 



85 



(St nam ir gulbetn \>ingerlein Dar träg man waffee noc& bem 
Unb ftie« e» wibet an bi $ant; mal 

35o <Sneüe fl »or mit verfwant Unb legte niber $ln je tat 

mit trüg man baö lefte bat. Z)i ta*el auf bi erbe. 

SSram öre fpra$ gar funberwat: 34 fpra<&t »§r *rawen werbe 
»©ag an, lieber <5u4enwirt, 365 Bat mig etpr Urlaub fran;* 

X>er |>5fev Herren mol enpirt, 5JUt ber reb föieb i4 oon bau. 

355 ©ie frat gefallen b!r bi magt ?« Urlaub gab mir ir roter munb, 
34 fpra$ , ba* mir nie paft pe&agt Son banne $ert t4 $u ber fhmb 

©baln tebenbig createur: Unb; nam ber wiberoerte mar, 
»®ot bat »öl be* wunföeS ftewt 370 85on bann i4 wa* <bomeu bar. * 

3tn ir »olpra4t mit fleiffe gar , 3Me reb geplurater 4unfr au ft*w$* 

36o 34 S«f fl 4 pUb fo wol gewr." (äenant ifl bie f4on abentewer. 



XXVI. 

2> a i 9 e i a i b. 

# . 

— V, 



3* W« M« »<tf«n fpw$en, 
2>aj nbetmöt bie freien 
3Dif$e leif auf forgen pfrab ; 
2>ee tun 14 ni*t , icfr fft4 ö™** 
5 SRit Hentern {in auf trojlbeoag , 
£>b mir burb meiner forgen flag 
(Sepunben unb geleitet 
Äecbt al» ein oeger feitet 
21uf guten man fein Üben $unt, 

10 SBirt im ein recfct ge&erte 4unt, 
(Secfct, fo mag er lajjen in 
2luf fteile* trojl unb auf gebin; 
2llfo mag trojl mein oeger fr" 1 » 
Der bat gefeilt bat perfce mein 

i5 Unb an fein pant geirrlf4«t 
X>a »on tcb pin gef4W4et 
3n »04 g«pfoß auf re4tem fpor; 
©0 laufet e§ mir oerre 00t 
ßeiber nu fee raant^er ftunt, 



to X)o4 $arr' t4 na4 mit meinem 

$unt, 

Der freitet Sieb , unb lauffet palb ; 
2>erft&eu&etftein no4 großen walb, 
Sßenn er baj »üb anfi4tig »Crt , 
Z>ie weiten fprang er ni4t »erpirt. 
a5 $e bocb fo pin ic& uberlaben, 
Sjwep wetter tünb mir großen f4a« 

ben: 

2Ben mir ift wol an be, m gepepb , 
@o 4t!Ut baj wetter mir je leib 
Unb irret mi4an mttted gelb; 

3o (Sin wetter ifr ge^ei^en Efrelb , 
3Daj (brennet meiner oreuben fterF, 
2)aj anber wetter freitet Sfter! , 
©a oon i4 faaben »il betawer , 
Z5a$ pringet nebel unbe f4awer 

35 Unb irret rai4 |e maniger ftant. 
©0 twff i4 aber meinem Sunt: 



Digitized by Google 



Hb 



XXVI. Da* ©ejaib. 



»Eieb, Sieb, bu ta bein pagen fein, 
Unfc ba$ und d&umt ein wettet »ein/ 
TOerfd) unbe SD? elö fewep wettet fint, 

4o Die mad)ent fpitnbe äugen pltnt, 
Di bur<$ pir Wifcfre föolben feben ; 
Da »on |e pagen m&ä)t gefd&e&en 
Xüwei) fcerfce, baj fl burben *ro 
Unb acfcten mcfct bet fotgen bto. 

45 Dod) bot i<b manige* peger fd^al , 
Der pagt auf eben unb in tat 
Unb befcet mit bi kleinen wilb 
Unb ajttmpt bod) nimmer in c&ein 

gepilb , 

28ann et f!$ gutet tft »etmigt, 
5o Unb nßt ben kleinen angeftgt. 
©ol $in! oen fin wll i<& im [an, 



3<& pin boa} jtotteia) auf beut man, 
X)a| td) wil in gepitge pogen , 
Ob mit praW <&elbe wolt befa* 

gen, 

55 Da» t$ pon fotgen bfitb erl&jr, 
UÄia) $efeet alle$ götet troff, 
<3o ba§ it& batt auf Üben watt. 
3ä) £6t bo$ fprecften manigen man, 
Da$ pe ein ftreitig' peger , 

60 ©erb mnbet unbe tteget 

Daj wilb, wenn er§ bi lenge peit, 
Da j ej an lauffen wirf per^eit ; 
Unb baj bem peget £ett gef<bid)t, 
2tb beut gebingen a)um i<b nid)t. 

£5 Daj wilb i(r jart unb bunnefam, 
3o) bfinfö, baj et mit wetbe &am. 



5) e r tat 



XXV1L 



unweit 



,0$ <&tag ben ab et getnben ftam , 
Det auf in fco eben witben <btam 
Unb mota)te (ob in eten tarn, 
Der ftam wud)* auf in eten fpot 
5 Unb pübet tob ben guten pot 
Den eblen f&j atft guEerS ttot. 
©et (tarn wa* eblet att genoj , 
Öon beö frodjte un9 entfpros 
SBir efh nac& bet fetben lo$ ; 

10 Der gactenet £at groj gewalt , 
Der un* ben {tarnen npbet »alt, 
De« man an wlrbiäjeit enCalt. 
Di eft beliben ade pft 
söcifct> na(b bet weibe luft begie 

i5 TOit grünen pleftern , teinet $it. 
9taa) bem ebeln ftamen $lag 



De« tobe« febawet nibet ftüg 
(Sin afr, bet *il be* ttofte* tttig; 
Demto<b bet efre watn btep , 

20 Dl wonten &ie bet welbe pep 
®at ftutt)tig plnnbet eren fcmep. 
Der ^imefsfpeten hemmet, 
©er bat und &berd)remmet 
(Sin aft # mit tob ged)Temmet 

25 9£u gnabe got bet frud)te jaet, 
Di wa« gepoten von teinet art , 
©er wetb fee teil bi bime(»att 
@ot, burt^ beine patm$erfti4)eit 
Vtu wl* bet fei mit Mf bereit : 

3o <5r ert mit »ieij bi ^eilitbeit, 
X)e* la genießen feine fei. 
Du eblet enget fanb ^lid)et 



Digitized by Google 



XXVII. "Born Ung*fb. 



87 



93ebfit fep vor ber belle qisrf ! 

9to* £ab wir »rif*er efte fewen , 
55 Di mujjen feli*l«i$ bejhn , 75 

3» lobe* p$at ir ffröaje gen. 

Der jtamett wafl f>erfcog 2llbrf*t 

3» öfterref* ber ern fle*t ; 

Der bielbe »rib unb au* baj re*t, 
40 ©ein efle werben bte genant 1 

8ir f&n, bt waren n>ot be*ant, 80 

Der pea* und fcwen bee tobe* pant. 

Der gartener got frlber iß/ 

Der pelfcet wo*en, tag, unb »Hfl ; 
45 (Sc gibt an* leben unb genifh 

Du ebler gartenere / 85 

üfta* fru*tig an ge»ere 

Dt efr gar f*anben lere, 

@5 lett an bie ein mi*el teil ! 
5o ©eint bi efr in eren geil/ 

Das tfi ber weit ein ßrojjej $eif. 

«ßerfcog Blbregt, berfcog ßewpolt, 90 

OTein rat ift eu* mit trewen frolt; 

SBelt ir nu wiften, waj i* weit) 
55 ßat tugent an eu* f*einen , 

Da| nert eu* bort vor peinen: 

Den ungelt auf ben weinen 95 

2at ab bur* ewer ebel bu*t , 

Das prlngt eu* fetbe mit genu*t 5 
60 Der gemeine flü* bringt lufcel 

fru*t. 

@ot bat bmen gebent nie bef*affn , 
Dar umb »ragt au* bi welfn 

p&ffaffn, 100 
©ep bed ni*t, irf*ult mi* ff raff n« 
Daj re*t , ba§ ewer »ater (ie , 

65 Da mit ff* lanb unb lewt begle, 
Da$ f*utt ir für paj b«lben bie. 
9*emt pib;rbe berren an ben rat/ 
Der ewer (ant bi menige $at, io5 
Di weifent eu* auf eren pbfat 

70 $on got fo b«bt ir rei*e mugent , 
9*u went eu* von *tnbeö iugent 
Ulaniger attjerwelteu tugent, 



Dt wont eueb in bem alter mit : 
Xugenf leret ebel fit 
Unb frept euo> »or ber f*anben 

fnlt. 

28elt ir nu griffen ewer tag, 
©0 $6rt ber armen lernte cbfag 
8nb enbet fneUe na* ber wag. 
Sang peiten unb »erfeie^en 
($ban ton ben eren »lieben 
9te*t als bi tugenbe « f*iiben. 
8anb unb leuten regte tat, 
9tt*t bur* got unb nl*t umb gftt, 
Serge*t eu* ni*t, ir furzen frfltj / 
3e feit geberret weiter lant , 
©elt ir nu werben bo* genant , 
©0 ma*t mit tugenben eu* be-- 

*ant, 

©rawen»preU in tyt%tii fi&t, 
$rtefterf*aft mit nt*t betr&bf, 
(Da mit ir ewer ftf »ergrabt) 
$abt ptberbe fto(|i ftelbe wert. 
Der berfc r e*t ale ber »alten gert , 
Di *&u e§ binen mit hem fwert ; 
Di bi« na* preifei wirbe fJreben, 
Den f*u(t ir (ei*en unbe geben , 
<$o *an ewer lob in wieben fwe« 

ben; 

9tt*t gebt ben gar »erf*araten % a» 

gen, 

Dt eu* bi lug in. oren tragen , 
Di roolten eu* »on eren pagen. 
3* riet eu* gern , wa.s i* wefl. 
£abt ftet ewer prief unb bi $ant* 

»efi, 

€5eit warbaft, ba$ ift pol baj pe?, 1 
Den man, in tugenben »ungeniert, 
<$tit eren*p(umen bur*floriert : 
Den rat gibt eu* ber ©u*enwtrt. 
©ot »ater in ber ewi^ett , 
2Biö mit beiner b«f bereit 
Den jungen furfien unverbeit 
3n 6fterr*i*, (bi f*anbe »rep!) 



Digitized by Google 



83 



XXVII- ©om Ungeib. 



110 Das lanb unb letot mit in feb Serleid) in »int unb fegelmaft-, 

9>ewart burtb belnen namen Drep ; n5 Daj fn auf geluEeä (&oFen »aren 
2Benn bu bi bocfcfle mifbe b*ft , Unb ebler roett&elt niebt enfparen , 

<5o tcagent fwerer purbe iajh Da mit fo ianb unb lernt peroaren. 



XXVIII. 
Die reb Miß & « * 



tu i b e r I a i I. 



fucgt ein! tag« fo, baj icb 
3n bofcm muet ur&ut mic$ 
©ein ber »unne mernben bett, 
So mur| unb (braut fein riechen geit 
5 Dem fne^en luft fcn ftemre; 
Unb ade createmre 
5Boit ungemuet fnunget, 
Unb au« ber «eben bringet 
<3ar f web rieb leieb lanb unb gra« : 
10 (Sin garten mit niebt uecce ipae, 
Dar inne ftanb »urft unb trauter 

Uli/ 

ßilgen, rofenfunber feil 

3»it fuejjem tarn bereret. 

3n pr&uben i<b bo cberet 
i5 3u bem garten gar uerboln 

Unb wolt ber rofen $an gejlolu ; 

Dura; baft bag i<b pHWet, 

Do fac^ tcb feartleicb gefebtäet 

©ifcen unber ainem parora 
20 Xjroo ucaron, bie ber forgen famm 

5öou in gelaben beten ; 

Do fiunb i<b ungebeten , 

VI* t$ rcas dornen baimleicb bar. 

Der »tarnen cblaiber nam iö> war : 
«5 Die ain trug pla.in ftetitbait, 

Dar auf faffir »il gelait , 

3u pla gefmei* (am »in lafur ; 



9ta<$ munfeb gefielt (r pgur : 
Die anber trug gemenget; 
3o ©ruen, rot, meid , gel gefprenget 
>JBa$ unber einanber, fmarfc unb 

Pia 

Sempert in fecb« *orbe ba, 
©emifa>et bur<b einanber; 
ifcacb gar unffcrtem roanber 
55 3cb ber »ranm tblaibec fa#. 
Die gemengt ju ber plaben fpra<$: 
»©efpii, es fr&rt bie niemeu. 
(Sag mir unb baftu oemen 
3» berften lieb f&r au* man? 
4o Da* foltu mieb missen lan.* „ 
Do fpraeb bi pla mit ftotiebait : 
»Das m&r mir innervieren fott, 
©olt bas iemen miffen mer 
Denn leb , men raein« gerben ger 
45 üJtit tremn bat Geflogen , 
SBae mein fi«t buriapfcbojien 
9RU wandeln mueteö pbeifle.* 
Die gmengt fpraö) an ber meiOe : 
»»(Befpil, iebib©* mol maj bu »ilb, 
ßo ©u pift mit antnmrt niebt bu roilb ; 
SKu fag mir niebt ben namen fein , 
(öann ieb in bie gemiffen bei» 
mt »rag tu fnea renne) 
Daj i£b fein ui<bt bewtenue. 



Digitized by Google 



XXVÜI. Der 2Bibert$eil. 89 

55 <3ag mb f^tft ^ »te lebt beCu puel 95 SEBo man ^uric^ et »a#en fof , 

Duritb Mit in bober »rauben fd&uel ? Da ijl et föimpf« unb »r&ubenool , 

Die ©t*t fpra<b ; (eb bu an Daj niemen pei im »erbrewffet: 

S3on erfr, fo <ban i$ mia) »erfian, Den mttnt er ni<$t entfle»ffet, 

2Bie t<& bir fol antumrt geben. ©c »eil e& Iaiflen funber »ar. 

60 ©ie trelt bein puel buri<Mty feinxoo Des (mögend frue fonpmpt er roae 

leben ?« Unb bient got be* er^en , 

Die gmtngt.fpra*: *Daj fag f* Dem pej*en unb bem frerflen, 

bir ; Dar nag ber werlt naa) lobe« prei«." 

©ein nutet unb feine* beeren gier Dem gmengt fpracb : „<Sr tft ju »ei«, 

©tnb ob bem ttfö »r&»benrei$ ; io5 <5r folb fia) »on ber »erlt fgan» 

TOt fc$ala)e« »orten fr*»eleicb Unb folb in ein $Ioßer »arn; 

65 ©ebeudjt er Rainer »tarnen mol , 2Ba« mö($t er »r&»b geben mir 2 

Daj pofi baj man erbenden fol 9fco<b apn« wil i$ fagen bir: 

Das npmpt er im fcu »rauben; Stein lieb ber bat »ol bunbert 

Wit ruemen unb mit g&uben uo SE|U lieb im au6gefunbert, 

2BU er niemenfe feag fein j Den bient er gar mit gutem mfit, 

70 (St offct fein« ber&en fä)rein, . 9tea)t al« ber »olf ben fcfcaffen tut, 

@i# moa)t ein c&tnb ba pei »erfian) ©0 fielt er na$ ir ern; 

©ein ber ua$t ifl ej ber man, 3m Hunnen bunbert mern 

3m liebt ber »ein uaraajjen fer, xi5 ^rauben mer wenn apne, 

(Sc cfcan am« nagte« gebaiffen mer Da pep fo leit ec cfcaine; 

75 SEBenn feiner brei gelatfleu ; <5r lobt ir funber auf fein er 

Dem minfieu unb bem maiften Daj er bab (ftainen puel mer; 

<St biE(b mit gebaijj frumt; 2Roit er, im wir ntemen *u lieb, 

SBot tag» er feiten niber <bumfr, 120 <Bt wirb feiner ern bieb." 

De« f morgen« finb er anbrero mar, Die in ber ploben matte 

80 @o ifl baj ^auot im fo f»a?r, SSpracb »iber buri<b ir {tote : 

Da) in niemen eemeftben mag, „Solicb fa# unb miffetat 

Sang f(«ft er auf ben tag, ©ot ni$t ungeroa)en lat. 

Unfe all mejs ein enb $an.* 12$ 2tpnen pueft er ratf leibet fua)t, 

Die ©tat fpcacft gar funber man : Den anbern ffecfct man auf ber 

86 »SRein puel »U anber« ifl gemuet; flucht 

Der crt buticb ain »tarnen gut Söon pibeben belbea cbern , 

2lUe, bie auf erbe leben, , . Den britten djan er lern 

Ob Dem tifaje »raube geben <3ar fa)&mlei(b armuete ; 

(Sfran er mit fa)impf beftbaibeitleicb, i3o <S$ leit an gote* guete , 

90 Tt\t fronen ^U(bten »riubenrei<b Ob er ej ntajt ber feie fpart 

(5|ain »ort au« feinem munb gat, SBer fein« mrcbflen ere »ort. 

ßr norm in fretfren* ben rat, SRein puel ifl allen »ramen bolt 

Ob e| ben ern »ol befrag; Unb nara nla)t atter furfien golt« 

3m ifl bie natbt rea)t al« ber rag , x35 Da§ er m^t anber« an fe» gert, 



Digitized by 



90 XXVIII. $er j8Bt&ert$eir; 

Denn ba$ fr Ipfr , Cr er wert ; €fo(6 in ein enget Je$eu an , 

3nf liebt au$ niemen f&r tni<$ apn, ■ <Sr baua)t in fcerfcen fi$ gemalt; 
Otyain palfäe» lieb/ 4}ain froacfc / (arnafa) , fceug un& toappea 

* - : " gemain ajrait 
ßfrpm- nie In feinet fcerfcen grünt 17* 3t fp reä)t »ol gefiatf, 

140 ©»flay fep Me #el fhmf, ©ein ro* beftfct et mit gemalt. 

Dp ia) in ppn erfr fad; , 31« er naa) nninfa) gemalt fep ; 

<5rt*an mir fmenoen ungema*. «ein fne« «efo)«a)et wxtnbelp frep, 

25er in Der iungenf ttigent fert, <3o fcpgt Der $err gar tt>irbi$teld& , 

De* lob in alter »irt gemert« 180 $>er mpnn $aiä)en furt Der tetP} 

i45 Die <5t*t »ragt aber pa«: W M«i unb auf frt)Hbe, 

„9ln tu fp mof unb fag mir bag. ©ein rttterletdjen) mitbe 

SBle pert bein pue! ju fctyimpf »Der ti^oft im nia)t enfceu&et; 

3n rltterreia)em geffmpf, Die 5 peflen er nia)t fleu&et, 

Dp man bie fper fmenben fpl?" »85 Gr *ert gar unerfa)rpc$enleicb $er, 

i5o Dl gmengt fpraa): ,»Daj fag ie$ SÄitterleiä) furt er fetn fper , 

»pf. Die iuft er $urtleid) miffet , 

3« eirterleicfcee fd&awe Der fpprn et rtia)t perglftet, 

9te$t af* ein a)rant$e prame ®ar ritferleltb er pringen gan 

@r au*f bi pan gieret cpumpt ; 190 UnDee äugen rp* unb man, 
Der fper »irt ipenia) ppn im je» Der pr« er Pll perpueget, 

brumpt. Crr manigem Pafle fueget , 

i55 Sframpt atner priföleicp frer gerant Der »eenet ppr im fi#er fein. 
9>albe »trfffer au* ber $ant, <2>p fprec&ent rpte munbelein: 

Unb furiät, er Patt an ber jtat; 195 Der rät pph redjt ba$ pefte. 
Die eod er unperpfieget fat , Der pr&uben ftberlefte 

2Binc$el$alb (Jet im ber mät ; SÄäd&et mtdHn frerfcen fruet, 

160 SBurb Im bi er, baj mar niä)t göt, Daj t<$ pitt ted>t iupI gemtit , 
Dar umb fp mftfr im »e gefcbefren, Da mit gelt man im M er, 
Da$ f>ab i<# nie PPn im gefe$en; 200 Die pringt er mir mit Heber ger 
Da t>pn gtuiipt er mir $aim ge« Unb fpria^t: „„Siebe puel mein» 

: fünf, ' Die cfrläinaet fpf bein atgen fein.« 4 

Der nie gepiel npcb nie warb wunt Die In ber gmengfen »arte 

166 ?)ep a)ainem $pff/ ifi mein ©pra# aber $u ber ©ta»fe : 

fcart; 2o5 »9fcu »ejt ia) ättergernft, 

Des wpI micb §eut unb pmmer 2Die tat er pep Dem ernjt, 

»art* ' Den bu &u pue! tyxft er$Prn 

Die ©t«t fpra^ mit iaQen: Die ©ta»t ft)raa> gar funber $ptn : 

«tyan bir ba§ pr&ub ma^en , ^Da^ fag i$ Dir auf mein ait, 

<Bo pifht wunberleta) gemuet. 210 3^ fo^ nie ^ett fp unperftait, 

170 SÄeinS ^er^en trawt pil anberd tfit; ©ann er bie Pelnf erpttf^et, 
Der ö)fimpt gegiert auf bi pan ; ' ' r Da man bi $wffen fö\t$tt, 



Digitized by Google 



XXVIII. Der »Bibertfretf. 



9» 



Da ift er rcibö unb ern fruet, 
Saufen* gelben gett er mut: 
»5 »„^MDeben fjelt, gehabt ero rr-ol, 
©et* un»erfeait unb muete« vol, 
®tbent<i)t, baö ein ptber man 
2luf einen tag berwerffen <ban, 
De* fein geffflf^t bat ete 
220 ^uebae immer mere; 

T)a$ fuU wir beut berfcaiaen , 
Die »eint ftnb unfer aigen, 
<5t ftnb ^flpgrei* geflalt, 
SSir (igen ob mit berren gewaft«« 
225 Wit manfjait unb mit guter wife 
befielt er panir unb fpi& 
OTit pibeben gelben ern fruet ; 
Darnaa> fo lere ber n>ol gemuet 
Der »einb fpife abreiten , 
23o Unb bann, auf roerdjero feiten 
Das naebretten wirt gewunn , 
Da mit bat ber wo( »erfunn 
Die feinen gefaifebt feufamen ; 
2Bof an fanb porigen namen 
235 6r merleic* in bi »eint »ert ; 
Der wern »il »on im »erbert, 
Gr fled?t »il tiefer rounben rot, 
Da$ ba mue$ maniger fterben tot; 
Den »reunben er mit f>elf »rümpf, 
240 <Bo er buria) ben bauffen dpumpt 
©tbrumb unb in bi nafc&e , 
<5o fcebt fieb ein gebtfEäje , 
Das laut unb or« Herren ; 
©ufi $an er rot »erwerren , 
245 Da) man ben »einben obgeligt; 
»on feineii wegen wfrt gefigt, 
Gr wtrt fo ritterleicb gefeben, 
Da$ »eint unb »reunt muesjen te* 

ben: 

»»Der ifl ber temrtfr mit ber baut, 
Der und worn ifl be$ant 
3n patben bauffen auf ben fad?.** 
Sein manbait preis erwerben ma$/ 
(Sr cx)umpt feiten mir gefunt , 



<5r feo gegangen ober wunt 
255 Ober mit ern ob gelegen.* 

Die gmengt bi fpraeft: »ßa$ unber- 



SBas »Ufr bitb bein g&uben . 
> Sfcpmfi bu bie bas ju »r&uben. 
Ob er bir wunbeomueber äumpt? 
260 9Bie wenig bir ba* an »rauben 

frumpt ! 

Steint berfeen feart »U anbero tut, 
Der (a»t mid) ftet pei gutem muet, 
2Bo panir gegen panir feogt 
Unb fcer gen ber mit bauffen progt. 
265 SSBenn man bie fwert nu feieben fo(, 
Da (ban er fieb »errieten wol , 
(St reit su binbrift an ber febar 
Unb npmpt be$ »obern bauffen mar, 
Ob man med fliegen ober iagen. 
T70 ©er foll ben leib fo tÄrleia} wagen ? 
(?r eilt su ben »einben fo gerab , 
SRed&t a(t ein rbafe in ein pab. 
3ft, bas man bi «»eint anr&rf, 
Unb bauff oon bauffen wirt jefurt, 
275 So brabt er ban per; ber feeit 
Unb balt an ein weit , 
2öit man ben »einten ob geltgt 
Unb ba$ bie feinen ban gefigt ; 
(So djumpf er gerueter su ber tat. 
280 ©ein merleicb mttt su »eebten (rat 
21(6 ein fnef su bem fprung : 
3m Ift notb mer ben swir gelung , 
Das er fein fwert maftt piuetet rot 
3n einem ort , bas ee was tot 
285 (Sbert man bann bi wiber»art , 
2öie wenig er fi<b lenger fpart! 
<5o fieebt er bran Der muete« »reo 
21(0 ob es ein Wettrennen feo , 
Unb pringt felben mir bie m»r : 
290 (Sö bauebt in gar ein grossem fm&r 
Unb war pm innere^ leiten (ait, 
Das mir bie mar ein anbrer fair." 
Die ©tat fpraa) : „3<b m bir fagen , 



l 



Digitized by Google 



XXVIIL »er Sibertfceif. 



3$ nie folgen fcagen , 35o 

295 Den !a unb npm bit apnen 
@o pibe^ett unb fo rainen / 
Der tum unb fhtt in frerfcen trag.* 
Dtegmengtfpeaa): »#6t»aai4fa0# 
Dein pttel mag mol unflott fein. 355 

3oo Du fpri<bfr: in ritterleio)en fdjetn 
(5fa<& et 4»ft teufet munben tot, 
Dat maniger ba muet fierben tot: 
Der prueft ben pro wen berfteniait, 
Da) bund)t mid) unffotid)aik S40 

3o5 (Sin föatben bit itnfanft rät, 

©0 pin id) prifd) unb fjocbgemuct, 
Sftir tfit d)ain langet peiten fd)a$.* 
28a$ bi gmengt mit feu^ten fpra<$, 
<3o fhmb ber fcarten ade fhtnb 

3io <3ae lad) erleid) tr tötet tnnnb ; 345 
De« nam ble ©ta?t mit Pieijt mar 
Unb gratff mit paiben benben bat 
2ln bie gemengten d)faiber, 
3Äa»nfel unb roBd) , ber paiber 

3i5 ©aum fi auf mit tuä)ten iauä)t : 55o 
2(1» fi anbet ma?r bebauet , 
Do fato ü unben totem ä)lait; 
De« fr&ut ft$ bi ©t*tid)ait 
ttnb fptad) mit d)luegem finn : 

320 »5öraw 9$enu6 , ebtem mpnn ■ 355 
(Seit mir gotwil$omen ber." 
Deö bancbt fi ir mit Heber ger, 
3Rit lieb fi fi$ $u famen pugen 
Uub in »ir pfanf # arm fmugen , 

3s5 3lin munt bem anbern t&fijjen gab. 36o 
©i fcotfc bi gmengten d)Iaiber ab 
Unb legt fi paibe btnber fiep , 
: <3i fprad): »3* frab perfuecbt bi<&, 
Ob bu in ganzer ft«te 



ß<&{! in ber ploben ©arte; 
3cp &ab ir oil »erf«ed)et , 
Der berfe unfiat ruea)et; 
Die företb i<b ab ber mpnne £ebe( : 
©er tugent pfrUgt, ber ift ebel 
Unb niemen mee, auf mein alt* 
mit feucpten fptacp bi ©ta?ti*att: 
M 93ram öenu«, ebUm mimt, 
2Kein ber* unb ad mein finn 
£an im flcper ni$t becftant. 
Da) magtgefialt unb anc&gemant; 
9ftit ber gemengten motte , 
3$ mont, ir pblagt unftote." 
Die SBpnn fpra<J : maj mein 

fpot. 

Da por fol micb beteten got. 
Dag id) tu pueln mir bermei , 
Der trem unb jfot pon im fc&el 
S3on ganfcer tugent eherne. 
2Ber nid)t (&ünn , ber lerne 
Unb fUift) fid) in feiner iugenbe : 
Xrem, mift, manftait unb tngenbe 
3fi ber werft bod)fier bort; 
5öer frie bermirbet ein güt wort, 
Da) et im polgt fein tag , 
Der foab banld) , wer ba) beiag. 
©efpil/ nu mü i(b fagen bir, 
Du folt uriaub geben mir, 
3^ ban tu fdbaffen anberfma." 
Wit ^uebten febteben ft fi^ ba 
Die oramen mpnneä)Ieid^ gefeiert. 
SBon bann eolt id) (Sucbenmirt 
Unb (ie bort in bem garten fian 
Die rofen munneetfeig getan 
Unb ma) ber m&r in frerfeen gapf. 
Die reb baifi bet »ibertapt. 



■ t 



Digitiied by Google 



93 o n bem <p ff e n it i n 



3. 



1$ ratt oOain in frembeto lernt, 
■ Da$ ia) ben ebeln »firb freefrant , = 
Duria) notburft meinem leibt not 
Warn ia) ber pibeben frerren mar, 
5 211* gernbem erben wol anfrimpt, 
Der gutburia) 90t, buria) ere nompt 
Unb a)unft frefa)Aibenreia)en p§Ugt , 
©er pibeben beeren ere »igt 
bie pofen »irbicfrleicfr. 

Die mir »oren gor Mncfrunb* 
Do &UK ia) ein lange fhm& 
3« irrem mnet auf fc»ei»el »an. 
9Ua) mir fo rait ein aller man / 

i5 Do io) mit angin ben gefaa) , 
$$ua)tia)leia) et ga mit fpraä) : 
,®üt gefeQe # 90t gruejje bia)." 
,<5enabe frerr," fo fpraa) ia). 
<5r »raget rata) ber raere 

10 ©aa mein geteerte »ere, 
©0 frin ia) friet fre teiten urftt. 
3o> fpracfr : »3a) npm buria) er gut 
Unb pin fre reo)t ein gernbee man, 
Unb fag, »03 ia) ge»i}&en o>an 

o5 Bon ben pibeben gute«.* 
„®o »erfru reo)te« nutete*/ 
©praefr er »tramt gefefle mein, 
8a mia) bein geterte fein.* 4 
Dej »a$ ia) in bem $er$en fro, 

3o Sju bem alten fprao) ia) bo : 
»3BeO mir |u ber lenfen front?* 
v 9lain ! fo mürben und bea)ant 
9>ofer frerren mer wenn vil. 
Die reefrten ftraja ia) reiten »il 

55 ©ort über baj gepilbc , 



Da toinbeft bn Uli milbe , 
@ute Herren, bie ia) »atO 
SÖe&aufet in eren cfrrail: 
©trau unb »eg finb mir bea)aat, 

40 £olant, S^nber, $ra*ant, 
9>roa)fel, fl&wfrl, 86fen, Gent; 
^-^u ^öwif^^cw längen t inicj^ n?ciit# 
Sfcefr nnb Stier, GfrMn, SRainfr: 
3a) pin frefrenbet »U wen £ainfr, 

45 Der unbenn frnt »ol gaukeln- a) an ; 
Die fönt ia) »ol »erfuea)et fron , 
<5&ut unb <£frofrnifr, ©trajfpura), 

Sftein ort buria)»ur$et aB *fn fra« 

W 

(Speor, ©urnifc, SEBirftpura) bo 

ffct, 

5o 2tufpura) , 9>abenbera) pe tet 
2Daj ben forften »ol anfcara, 
3n 3Jlepa)fen plnem ber ern #am , 
Sfcgeufpura), ^retrfinej , (Sfroemfe, 
3a) pin benennet bennoa) me 

65 £|e ealfepura) unb fee 9>awa», 
3n 3glap taflet «nfer *ra* , 
Srient unb 9>rta)fen, Our? unb 8a« 

»ent, 

SsuUtin, frtt@e!fa* a)om la)brof» 

fent, 

ganifa)trö)en# 3greim, @ran nnb 

SRab, 

60 (grlaa), bea »ierft ia) cfrfinb frab, 
iju ülmunfr unb fru @e(atfa)an>n, 
2jer S^eijj unb aua) ^e Xoppo(tfa)an, 
Semfm«fo)ef, iÄewnbura) unb fre 



Digitized by Google 



94 



93om Pfenning, 



2&erfpttrd) id) d)enn, old id) birfag, Darum* bat P«98«fl*, 
66 $je SRaibburd) unb fce £alberfiat 3$ d)an fcejioren aud) bie et 
SRein fachen Rainen winäjel lat, io5 2ln flpp unb ane magfd)aft; 



9>te|)(a if* mir »U wol d)unb , 
3a 9>ratPMen pin id) olle fhmb 
fcieb unb wert an mantgem bing , 
70 Xju Xoran nnb fcu SRelbing, 
Xju (S&öngefperd) mir nie aeprajt, 
Dar pring id) mantgen werben gafl 
2ln$ manigeu . Ianben ber irab bar , 
De$ man nompt fd)on tmb eben 

mar 

73 Duriä) meine« miflen allewejj: 



Dapep fo frau td) wol bi d)raft , 
2RU magfd)aft unb mit fippe 
*piut unb geporen rippe 
3ueg id) fcufamen mit ber ee." 
3* fprad): »#ee $$ennifd), tot 

mir, me! 
©er fp(t ba$ bin , (r t&rat man ?* 
©r fprad) : „#eb an ben großen an. 
(5$ain armer tar ej nid)t getän . 
6r &et weber frib nod) fuen. 



UÄöprgenbnrcS mit Heber p$leg üb <5r mufi baj leben $an ofeloren, 
^itt id) befessen unb bed)lauft, Der 1&rd)t ben pan unb gote* jo* 

Da pin id) urirt unb wol be&aufh* -jf ren. — 

ZU fd) mit bem altert rait 3d) bring and) in Un inner« rat ; 

fc> Unb er mir »Ott' ben Ianben fait , SBie fraomleid) tmut: fru fd)affen frat/ 
3<fr traget in *er meee , <3o pin id) bifd) bet fiberman , 

te* er ge^ai^en were. 110 &b«fiben ba fjri rate $an, 

Der Wag beria/t'tr mid) $ant: , - X)ie vier miet id) mit fapafceö $ort, 
»Der s J>$enuinlä), fo pin id) genant, Die ratent bi* unb nement bort.* 
B5 34 a>an ba» p&$ unb aud) baj 34 f prad) : »3>ag ift ein fd)cemletd) 

gfitj bin*.* 
Die p&fen (n ber fetle gfoet „9lam fo ,* fprad) ber ftyennind), 

$«fng id> |« iamer emid)tetä), it5 »©djampt man fid), man tet fein 
Die guten in bas ^imelreid); nid)t, 
3* man, med man an mid) begert, efinb unb fd)anb f>at mit in p^ia>(. 
Davon fo pfn id) lieb tmb wert ßfrarbenna! (egaten 

9Uuben , prennen ; morben , fleln , Den $an id) ba^ geraten , 



Glain pof^ait a>an fta) mir verwirf, 
»erraten ifi mein matfiem o;unft, 
©en orerinten ma$ ia) grossen) 

gunji, 

gö Daj fem gewinnen wibertail , 
Qefworen aib maa) ia) woIoai(# 
3a> gib vil ra*t mit »alfa)er ler, 
Da* abel ia) *il bffd) »era)er 
SKit rouea)er, großer gettiajait, 

100 Da) maniger ritten namen* traft 
Unb ^atbet wuea)er6 orben 
Duria) geit auf fa)afeeö fcorben, 



SBer mia) in bem pawtel bab, 
Da$ ber enp^aa) bi gotee gab , 
(5^vr^en , pofhim ia) «erleia) ; 
teer mfa) nla)t Jatv ben ia) «et« 

*ela); 

Den arm leid) id) felben, 
Die mfiesjen mein enfelben: 
i35 Der d)apfer bat mia) lieb unb wert ; 
8B0 lebt er nu r Üer mein nid)t 

gert?« 

3d) fprad) : »«Sie lebt fein probet 

^anu«?* 



Digitized by Google 



XXIX. 53om Penning. 95 

9 Qk m*t)tt »et ift, (mol bej Z>0|rei4 fhtnb oirb&alb Rimbert iar 

mann« ) 3" Danton mit ber 4or , 

9>eo bent fo $an i4 gut gema4.« *bel itnb gepurt fi bringet fat,« 

140 ©et Penning paib ftu mi*ifpra4: <3pra4 oer Penning foftber $a§. 
„0*n ?)ra»ant frab i4 fnefle maet 180 2Bof auf* mir fallen fucbaj • 
$50 feinem ebeln probet gut, $|it l«rfeog 0tuppreä)t an benSRetn; 

X>er geit buricfc gtt , bttti4?f<« SBana 44 bent 4nm, ber tat mi4 
@o got fein fefbe mere!* : ein, 

i45 ©pr«4 bei $fenntn4 fafeefrant: 5>ej Jof fte4* man gar wirbi4lei4 
»SStot auf , mit mir gen Volant 3n f4onn $u4*en fr&nbenreicb : 

Xju berfeog2llbre4t, wie bet lebt; 185 W\t berfa)aft onb mit orangen 
Dej mfct na4 grojjen eren* (hebt, Wag man in 4ofHei4 fajamen. 
2Bor$aft.«nb mitt p«p manne* müt. - > $erfcog 2lbolf *an $atbelber4 , 

i5o 3n £e4fen ber iantgrafe güt Dem pin io> Heber benn «in fWer4* 

«Kit mir bringet eren Die ift $ubf4 onb ajlogee fit, 

<5§ ifr feioe ber*en ofterfW, - 190 Dem mit ia> geren oontn mit 
mmn tw nri* gibt mit milfer $ant.« tfilit ttewen onb mit erem 
„<5iirb ea4 bie fnrfien id>t beö)ant 9to wti i4 farba* a)eren , 

i55 $n Stoffen,: alle j manbelft $«9?« 3n «paprlant ftet mir ber mut 
»SÄainfi bn bi fftrfieir aOf bttp ?* 3u ben ebeln f&tfren gü*> ' 
©pra4 ber Penning ba feu mtt : *95 Da pin id) lang gemefet: «in gaft, 
,Die ^abentjneln mit eren gtr, - 2ün$ mir fee an in geprafi, 
3r er nompt anf oon iar }a iar , Daj in) pet in $et a)ainen frib ; 

160 9£«4t als ein ebel obeQar 2(rm / rät , onb mein geßb 

fiber anber oögel ftepget," ©inb mir iepfamen onb terflagen, 

3r wirb nidjt-npber fraget, 200 Söon frn Herren mne* ig 4lagen, 
Di oplimment aof oon tag $u tag/. 3* &*n n0( ^ mafen, baj tfi mar; 
,^er 5>|enoing §brt, mej ia> eV ®i rauften mir (»ort onb frar, 

»rag: t , , Ttiner bin,, ber onbec ^er f 

i65 ©eit Ir beajant in ©adjten?* X)o galb ia; in bi weifen Ter, 

»3a, ba pin ig erboebfem so5 ffiJaj in von «ötailan worb gefaot, 

T>\t forfien milt mit rainer ort Xtag fi manigen aof bi ftant 

SDtieb e^aineo nbbt »pr eren fpart. X>a mit. floegen; bar §ef<baa). 
Verbog Otten in bet 3Rarf(t Unb fott k> pep in ban gima^, 

170 dffenn i^, ber warb nie guter 3^ wölb in gern pep gcRon#* 

d)arF(b, ito 34 fP.»ad> : Ä ^er Wenning , nn 
©ein abel d)Ungt ber eren fielg.* fagt an 

34 fpracb* »<S|;ennt ie oon^raipn« SBe^ent ir ni<bt in &£ertei$ 

- j fweig X>en forfien ionö) onb togmtleid)^ 1 

Z>a) |oa)ge9^ren *M ploet ? Ä (5r fpraa) ; »X)a }an i<b 4atne p^Iio)t 

«r fprao> : ^XHe ^abent Intel goet Die finb je iono) 00b a)enn mein 

175 S)ep großen ern # ba| iff »arj ' 4 nio)t: 



Digitized by 



* 



96 



*i5 Je «bei m mir wo! betfcmt , 
®rojs ^erfd^cft , menteroiant, 
Unb 4üm 00$ nicfct in (t gewalf. 
SSurben fl ein wenig alt, 
©atf ft mttfr erlauben p*i, 

sm> 9>eo i» fo Mi* i$ f«»bet $ Ä i-" 
. v 3Bi*.ge*elt cid Oer in Ungetlant, 
©er drfinid? ßubmeig ijt genant?** 
,<3ol i$ Ott bie wotfcait fagen , 
©et geselt mit wol in fein ta# 
. gen; :. 

Afl5 Die loett et frat bl ©autf$en wert 
®o cblingt feine bo&en lobe ftoett 
©ttsi$ aBe laut ben maiflen taif, 
(£t pat gefufefr unb {ige* frail; 
©a$ et gewinnt putg nnbe laut, 

s3o ©eit et tnicfr mit fo miltet $ant, 
©a§ fein bi efrron &at ere: 
<St »olget weifet Ute 
«Kit ganfcet innettfcleicbef'gfc , 
©a 0 fnlt it wol gelauben mit.« 

a35 3<HP"*: ijt ew aUej <t>unt, 



em aeotaget M mein rannt. 

SB»Um,:bet etocfc mit eten $at, 
©e| mag pe? güt wot werden tat, 
Unb M Der werte. witttiftait* 

a*o ©et Penning foratfr: »©it feo ge* 
r ; fait, 
X>et,w*rlfe ganfei ^ ein fpot 
SBol im, ber mit mir ftienet got ■ 
Unb mi<b mit ein in fein gewalt 
9>tingt* bet Wirt mit felben alt, 

245 ©em wirf; ta} ewig (eben. 
9tu bot unb metefc mtcb eben, 
3<b wit bit geben einen- rat , 
©es oolge mit an aUet ftot: 
2Bes lob mit etn feo gefciett, 

25o $sir bem fo *alt bU&, ©ne^enwirt, 

: . Unb la bi pbfen nnbet wegen; 
tSBilbn meines rate* ptfegen, 
®o tü, .«» b4,M» wr getan.« 
. ©a mit fco nam bet alte man 

*55 Ürfeub unb febieb *en mit t«^t. 



1s 



i 



i. . > i 



■ . . » ■ . * - ; ■ 



Öott ber 9» p n n flaf f. 



«i j 



4i40 n?aii» n r tjmmer tpairen: 
Otaw SRpnn bie %*t gef raffe« 
Stet wann fce&en ganzem iat, 
©a§ 4am oon einet mutzen bat, 
5 ©ie ^ in einem garten oanb, 
©o ft mit it weiffen ^ant 
(Sin djrentel woTbe prea)en, 
3" ftolfcen »reuben, fte^en 
©wang fi4 ir gemuete $o4$ 
io ©aj ^tant {i oon bit etben $o4 # 



■ 

©at an em «bfainew wut* belaib, 
©ie nne otewben Oi( oertraib : 
3t f nesser fmafcb baneft 11 gefnat, 
©t fc^ob bi wntfcen in ben mnnti 
i5 ©a oon bie 5Ronn fo fer entflun- 
2Baj ic »cam @t, it fweflet, tieff, 
©es ^ott fi (nbel in bem gtaf. 
öram Sjuc^t it ^ofmaifietinne mit 
©ie fpraej: tf 9Bie ift ber^Rpnn ge» 

fa)e^en?*. 



Digitized by Google | 



XXX. Der Spinne ©tfrfaf. 



97 



20 SBraw ($t fpraa) : „3cp pän Werfe* 

$en , 

2Baoon |u blfen fiunben 
Der SKpnne fe» gefwunben.* 
©i wefte *ca ber rourfre ntd;t, 
Die fcet feu folgen Triften p&lid)t, 

s5 2Ber fl fa)ob tu feinen munb, 
Der muß bo ffaffen fcu ber fhinb; 
3t föat sticht burft no$ junger * 
Defr elter nocb beji iunger 
tBart bt aRgwi an ber geftalt, 

3o Der würben «ftraft $et ben gemalt , 
©t cfrsnb ano) nie in an berwetyen 
2Rir nteffen no<b mit fo)refo}en , 
ei wanten au* , bi Sfcpnn w&r tot > 
Sann baj tr pluenneg munbl rot 

55 ©ein porb in fhtter rote frielt. 
8ro w£}u($t in großer tugeube wielt/ 
Die fpraa) an alt get&uf$e 
Jfyu einer maget e^&ufc^es 
v X6d^ter(, fcore mlcfr alfuS 

4o ©e $in i mein liebet ©ttiFufc 
Der f)at in fenftet (au}ge 
2jmo «eber in feinet mauj$e 
Qerert , ber pring mir apae." 
Daj tet bi maget raine ; 

45 ©ie fneQ fi mit bei oeber ctjam ! 
Srom ($r fl in te $<*nbe( nam 
Unb fjabt ji (p ber felben fhinb 
Der ebeln 2»pnnen für ben nutnb; 
Die Wonne mit bem abem rnrt 

5o Die veber , baj man an tr fputt 
Da« leben gar gewaltigo}!eia) , 
@t »neben alle or&ubenreidj; 
Der Inft was fue§j «nb ftuele ; 
Dar pra#t man ein geftöele > 

$5 Dar auf man fafct bi $tpnn enpor. 
93row ©#am bej freien tawej tror 
©tranfte fncQe von bem gra* 
3n ein ttted), baj fepbtin Wae , 
*PU e$ bie fangte buri<$ gie. 

6o ©i fpraä: »3$ wH oerfnecfjen ty* 



Ob bie Wpnn gewinnet ©raft 
8on bej (fielen tawe$ faft.« 
3r munbel rot warb auf getan 
TOt weifen $&nbtein fiinber »««. 

65 Dar in begnnbe reiben 

SSrow ©c&am du« weiffen feiben 
Daj fuejue taw. Do baj gcfd)acfr, 
Die wurfee ft auf ber fcunge fad*s 
©t graif mit weiffen Fingern bor 

70 Unb nant bie wurfeen funber vac 
21 ue Um münbleln in bie fjant. 
Der $tpnn tr Raffen 00 oetfwant, 
£>äj fl begnnb waa)en : 
Die ferowen muffen lagen 

75 ©or »rauben ad unb wären fro. 
Diefllpnne fpraep : »2Sie rät ir fo ? 
3r ^abt fo wunberleiw «geper , 
©agtan, mifHr itpt newer mer?* 
95raw ör ätfjk rotem munbe fpracb : 

80 »3r b^bt un« Iaib unb ungema$ 
©epriiefet mer wenn leben iar; 
Die fyabt Ir ad gefloffcn qölx, 
©am ber lo leit in einem twalm.* 
Die fttpnne fprac^ aue fuejjem 

gdim : 

85 ^©row @r, mag bem dlfo gefein?* 
»3 Ä */ fprä$fi »auf bie trewemein/ : 
Der SKpnn warb an fiep feben %o* 

rem 

©i fpra^: »3* ^tet be$ aib ge* 

fworen > 

3* w*r entflaffen ^eute frne; 

$6 ©0 rechte famft Ut mir bie rue. 
2Ca), Wie lebtnn bi ebel biet, 
Den i* e föjam mit tnd)teri riet ?« 
Wtan praa)t ir ein rittet bar, 
Der Dient tr e mit trewen gar 

95 3116 ir gefworen aigen man. 
Die 2Rpnne facb in Iaa)ent an ; 
Der <^ur|en warte fei oerbroj : 
»©ept wiUen$omen, f^er ^inbeh* 

plO|j 



Digitized by 



i 



98 



XXX. Der Winne ®$laf. 



m tt e» «Ifp f<p«»e* ör fptao) : „3* Ml! *et €5<$<m*- 

100 Öot mpnne«pki<pen Pta»en? bengram." 
£tnb«n plpj «üb oor *erfcpamt> 140 »$j»orl ba* ifl ein ebel nam. 
$$»*r! baj $irt nic^t ritkr* ampt; ©et fcpanben gram in fcecfcen ifl. 



©in ebel fcerfc fnp fcpamen fol # 
<2>d)ara feiert aUe tugenbr »o(. 

10S 34 ^« I« lang geflaffen, 
ÜÄetn bienee bie finb äffen 
©orten , *a& fep got -getplaltJ" 
Den titter fi mit froren iait 
51«« oem garten alter« ain. 

110 Do piel et fiep »bee ein flain , 
Da* et auf bet erben lala). , 
(St roaj gepnnben ole ein faf$ 
<BNt riemtn nub mit fnfirn ; 
<5r ma^t ftcp nkpt berurn , 

ii5 Do*«* n>*r aufgeflanbeih 



©ie »ol por lafter bet genifr !« 
DleSftpnn aue £o(>en ot&uben fpracfc 
»<3taj pat oej mapen ebb ad) 

145 @epluemet »oi mit giften , 
2lu# |»ort man in ben lüften 
Die Ietcp nnb ben falanber , 
©tr füllen mit einanber 
Sin tttrnap niefen (an. 

i5o Da fcpullen falben auf bet »an 
^unbett titter , £nnbert cpnegt 
©ol na» ritterleicpem reept; 
fDto bem pengel , mit bem fmert 
©iert peber man oon in ge»ert 



ei fpraepen \ »9>(Hia) b«r föanben ! i55 Da fuflen ftcp lajjen f<pa»en 
©er pat {u bifin ftanben 
Den rittet ftolfr gepnnben ?« 
©0 fneOe nadj bem paQe 
lio Äie (arten Prowen aOe 
griffen mit 4r feamblein «bar , 
Unb Wulfen iui *gar funbet pat, 
Da| <t auf bie tuen je a)am. 
©to» (5t, bi 2}tta)t nnb ana) bi 

<3a)am 

i*5 ?)«fen ba bie Wonne : 

»$to», böria) e»er ebel finne 

@«bt bem rittet Jmlbe , 

©0 baj et um* bie fa)utbe 

3Uf genab 4« pneu* j!e, 
i3o Unb nitpt met für promen ge 

3n bet cpnrfcen, fnoben »at, 

Die fo Ia>fUrleicpen ftat.« 



$S»ap frnnbert fa)dner 
3n gr&n fameit »ol betplait, 
TOt golt, mit $*rmel f#on betalt, 
Die gebent pr&ubenrei^en Ion; 
160 Da fuQn falben iinber c^ron 

örorn 93enu6 unb 23ron> (S^npibo , 
Die maepen fenbe ^erfre pro ; 
©eliep ritter ba ba| pefte tut , 
Dem geit bi fa)onfre pro» gut 
i65 (Sin plnenben eptanfc pon tpftn rot, 
Dem pefren (pnea>t fnnbee not 
Qin fcpapel gtuen an aOen »am* 
Duti(p pt&ubentei(pen anepan^. 
Unb %\tt »it einen (pnappen , 
170 Dem naberfepoib ber »appen 
©a-r mit namen »ol btQant, 



Der fo(t oerebunben in bi (ant 
Die 2Rpan bi fpra^: »Daj fep ge« Den turnap in be» &r&ubena»; 

fa)e(^en !* Dar <$nmt Pi( manige^ ^erfren pro», 

@enab begunb bet tittet ieften 175 Die maepet fenbe« trauren f»a^.^ 
i35 Unb fatt ben Ptp»en allen bano). Söro» @r mit f(pon feuepten fpracb : 
Die 2Rpnn (r tugent be) bet»an<p. „Ora» , fo nemt ben ®necpen»trt , 
©i fpraa) : »<3agt an , »ie baijHr? Der reb mit »orten fepon fforitt, 
Daj fnlt fo nieftt petf»eigen mit. K Den pinbet man in 6)lerrei^ 



Digitized by Google 



XXX. $4r #?trtrie €5$faf. 99 

180 3>*9 ben förften tugentteig.* 120 Cerprecfcen unbe fcticfcen; 
SRlr warb ein brief »il fn^Q gefartt , (Sc lert attc$ retten unbe flauen 
3$ eilte bo &ln fa|is^ant. Unb mit fe&umen turnen ita£en ) 

Do mi$ bi »romen fafren, SRanigen, ber ba fifcet *efr, 

®ar tugent(ei$ enp&ahcn _„ SBie man fronen fol ber geft 

i85 SBegunben mim bi »roroen fcart 225 Unb p6fcc f<baie$e »aren ; 
SRein banden warb in nUfrt »erfpart. Der turnap lert geparen 
Die SRpnn fpra<$ : „3$ fcan gelc« 3n föimp^en unb in Kriegen. 

fen @lc& mues§en föcrlc&e fmiegen 

3n meinem pue$, es fep gemefen Sor bem turnap überlaut, 
3n Ofterreicfc »tr martfäen 23o ©am »alföero cftunfr tut »or bei 

190 Geturnirt fnnbec tactföen baut • 

*Oe tac, bei »«5 wt, <5c »ert au$ fnobej klaffen, 

$ju ©ienn unb fcu ber «fternnfiat, Der turnap bet $an firaffen 
S$u <ggenbur<$, fcu Ötepre. Die p6fen lugena»re, 

Die falben nU bie uepre Die liegent mit ge»&ce 

195 2tl^e lang, bej roUnbect mi$.* 235 2luf plbebe man, auf »erbe» meifr, 
93ra» Gr bi fpraty : „Da &ueb ej Den fol man flauen iren leib, 

ftcfc. Das fi ber lug gebenden ; 

Sit manigec fur<$t ba$ rUtfen, Der turnap ber <$an lenken 

Ttan »Urb mit (legen prüften, SÖil manigen uppia?[et(ben fragen 

Das im gefroeQen mujt ber nat<$ ; 240 SDeu man fi$ entwertend tragen 

soo 2) et) er man füllt feinen fafdj Ungruessfam unb in Übermut ; 

Unb rue$t, roie ej bem anbern gt'# Der turnap ma#t gefeQen gut, 
Xrero tirtb »or&ait {Htl (Jet , (Sc fett auep lernt benennen 

9tepb Unb &at fein lauf, Q)e naefc ber tat mit nennen« 

Stegen, wuec&er, fur$auffj 245 (äuetfcenwirt, yc $er |u mir! 

205 9>rUDer miber pruber lebt, «Reit unb $um fcermiber fatfr. 

Da$ $int mtber ben *ater flrebt ©art , ob bi furjJen lebig flnt 

$lit geitl^ait no# grosser &ab: öor grossem ebrieg, fo Unbermint 
Da *0n ttpmt ber turnep ab« X>tc^ meiner potfdjaft in bi laut; 

X)ie altert $a>& finb nic^t fled^t *So Den brief , ben bic ban gefanl, 

210 Xn manigen jtufd^en ungeced^t.* Dac an »infhs gefi^eiben fian , 

Die SRpnn fpeat^ ben (iunben: 28enn mein tuenap fol beegan; 
^t)er turndp ift berfunben t)u ft6rji in ritterlet^em reebt, 

3n fölmpf büri<^ notburft ritterfptf, ^ted)en baj fep all ffec^t 
?Kit mor&ait ic^ baj metfen milj 255 gut ben turnap/ »aiftu rool? 

2i5 Der turnap lert in fheiten Den turnap man au$ lassen fol 

@ar orbentel^en reiten, Sur ben ftreit burid) ritterf(baft; 

ÖTofpren unbe bringen, Das grosser baj $at ie bie ebraft, 

$S» rossen manblei^ ringen 60 muej baj ((tatner ((ren^er fett^ 

Unb über fatel pu^en, 260 Unb tu es buri^ ben wtOen mein,* * 

7 * 



Digitized by Google 



ioo XXX. £er Winnt @ty(af. 

©ag furften, rittet, o)nea)ten Unb trew unb ere falben.* 

9ftit »oren »orten, flehten, s65 £m föieb ia) von ben Aromen |art 

Da« ft bej peffen »alben Unb pin noa) auf ber felbea vart. 



XXXI. 

2> a j t. ft . i t ( i t ( ( t M «■> t. 



id? »ragt ein minnedpleicfte« weip, Der »atee färbtet fer K 

(Die ma&t t»ol ^aiffen Saitvertreip, «fciülff er bem fun mit ciainet gab , 

3r fa)6n bie gab na$ u>unfa)t frier) 3o Cr maff verbeten an ber fcab , 

©i fpraa): „QefeQe, nn fage mir, Unb tat in Ilgen in ber gmalt, 

5 Sie lange a}anjr bu ba$ verfwlgen, 9>ij er »e$$et gros unb alt. 

©«von bie fangen fia) veriigen „ Darnaaj a)umpt fa)ier bie fcett, 

Die ba $abent grojje« flut? Daj ber vater tot gefeit 

9*9 fl*r<$em teip, »a ijr ir tnät, 35 Unb fet im alle», ba$ er ^at: 

X)a$ fn ni&t nacb eren fügen ©o <&umpt et benn ab Rainer ftat 

10 Unb feint von tugent fo verfegen 9>ee frara)em leip, peo großem gut. 

Da fraim re&t (am ain ofofen falb? <5r gebencbt in feinem mät: 

Die mag triegen tool ber afp ! »Sju Wmpfr, fcft ernfi gan i<$ atyt, 

SBenn fi in ba& alter c&omen , 4o Sgu $off pin icb gat enroi&t, . 

©o &at man wenig von in verno? Da flen ia) alj ain anbettint, 

men , Unb pin ain $aingefeogen a)int, 

i5 iba von it fob »atb praiter, 9teb noa) antmürt ia) nia)t cjan, 

Die fteigent von bet latter, Unb pin boa) al« e^n anbet man 

Da it leitet tfummen vot 45 2ln leibe« jlera) unb an bet $ao." 

3n mitben auf, in eren fpor." 3a) mai$ noa) ain«, ba manig fnab 

3a) fpraa)*. »3ra», ia) fag eua) 2tn eren von verbirbet. 

baj: ffienn fein vatet (Hebet, 

20 SU manger, ber mü« »efen taj, Det tat im Iana), weit unb ptait, 

Der mol fcett rtfierletd&en müt. 5o ©o feint fein vrftnt fee&ant perait 

©ein vater ber $ett gro^e« güt, Unb fprea)ent benn bem hingen ju: 

Unbgibttmntyt (ba£ifr ainff&ant!) »2öa| mir bir ratten, front, bei 

Da mit er ritt in vrbmbiu fant , tu ; 

25 Da man folt (eren ritfer« «bunfr , ©ir roiijcn alne mitmeu reia) , 

Dermerbeu rainer toeiben gunfr , Die nim, fo tufi bu fta)er(eic^ 

Die gote* (utb unb er. 55 Ste^t, fi pringt bir grosse« gut/ 



Digitized by Google 



XXXI. Die Skrjegen&eit. 101 

3fr ber Fnab frtfä gemut 3* laibec nieftt barfeü , 

Unb fprt$: „^erfcenHeben frunt, ©o fcaufr bu niemant, ber bir tu 

3* &ab «tfber t>elb nodj pünt fte&t mit aller Deiner (»ab, 

Dur* ritferfc&afft nit überritten, 100 Da von la bi* nemen ab, 

60 Unb t?ab bur* eren nie berlitten £a ba* reiten unberufen. 

2Uj mein vatfer fraf getan, 2Cin mül bie ifr und mot gelegen, 

Der maj genant ain pibermau, X)te r)at afdjer, roi$, unb »elb, 

Der ralt von erfr in frfmbiu font/ Die *auff um bas felbe gelt. 

So fprecfcent fetniu frunt ju &ant: ioö $>leib no* ain iar t?ie fjaim peimir, 

65 „Du ma&tnocfc mol mit eren varen, aDej tvil icf) immer banden bin** 

Daj roeip ba$ ifr pen alten taren, ©0 lange volge'c ir ber begen f 

DiefHrbet fester, bir pleibt bie frab-" 9>i| er »irt alt unb gar verlegen , 

2fIfo* volget in ber tnab ©0 «t K«ba$ nienber, 

Unb nimpt baj wetp in ^ur^c uo Den fumer noef) ben rvinber, 

vrtfr ; ©ur* ritferfäaft, bu/cfc prei*beiag ; 

70 Die c&an mangen fp*r)en Uff,. <5r *ümpt cr)üm feu ainem tag, 

SBirt benn ger)atffen ain prüt £>a in fein frunt $in piten. 

Unb $at ain runfcele&ttu &ut: @o gervant er aineft fitten, 

<Sr roent, fp fäüu* frerben fd^Cc, u5 Gr reit alfo vc««*, 

©0 m5$t er jrerben e »ol jroir; ^ a S »«» *« nimmer ^aiffet &e»re, 

7 5 ©i iungt fi* unb roirt vröben vof , ©0 eplt er miber &aim, 

3r ift mit bem Inaben »ol, ©ein er r*mp |fi re&t als ber lairc, 

©ein iugent ma&t ir friföen miit, X>tt unber ainer rinnen leit; 

Wxt gäbe fi inn gutlei(*) tüt , iao 2llfu verfeeret er fein fcett 

©übergärtet, retd; gemant, Unb verfielet feiniu iar 

80 3* ben $opr)f ain feibein pant One Einberg — »Du fraujr »ar/> 

<5d$n geflößten , mit ber vart ©praefc bie fram, *icr) »il bir ie&eu. 

©t &at in Iiep unb fcüfrt in feart, 9*un fag mir, bu bauft *\\ gefe&en 

ötnbiu *6ftel, guten mein, **5 3« fur(len^6f x gerabicbait # 

©pri^et: „ßieber fcerre mein, X)ar an bie iungen feint »er^ait, 

85 ®ht unb trinkt , gehabt eu* »ol, 2>a$ tl fneU entfpringen, 

2Ba ir&in fe^t, ba ifi ej vol.* ©cfcirmen, fc^iejfen, ringen, 

©0 gemint ir ain t(fif, ßauffen, frühen wol ben ftain, 

Daj er no nimpt ain retten für i5o $aibiu arm ruW unb patn 

Dur* ritterf^afft, bur* ere; 2$u ritterf*efft üben, 

90 Daj meip baj »ainet fere, 2öa man fol »eint betriuben 

Unb fpriftet: ^erfeenlieber taxt, a$u rojj, ^u fu§, ba ifr e| gut; 

SReitefl bu von mir bifiu vart , ®erabi*ait feiert ritter« müt. Ä 

3* ftitb, bas mis$ in beinern müt, i35 34 fpracfc: »$ram , ein fep gefait, 

Du fjaufi paibiu er unb gut, Da$ ma*ent be verföanten elait, 

9 5 Dt gant bir paib von ^anben, X>er man in ber weite pligt, 

23ar bu verfi in ben lanben: X>a von gerabi^ait »ertigt/ 



I 

* Digitized by Google 



102 



XXXI. I>ie «Berlegenfreit. 



Darein fifct man ft4 pinben 
140 TOit rtemen oor unb pinben, 
X>aj ft regen aj Me f4ett 
2Ba ainec f4pmffet funber nett 
Wtit bem anbern, als man tut 
3n froben unb in r)or)em müt; 
i45 So wirf üon im gefprodjen : 
43 6r auff , mir tft feerpro4en 
21 in rieftet ad ba pinben! 
@erabi4ait müö fwinben 
SBon bec lefterlei4en wat, 
i5o £>ie fo f4emfei4en j*at" 



©a n n ft fetnb r)übft unb untterfegen. 

175 Sftün groant vtl manger pei bem 

* - 

tif4 

©üpret, p&effer , guter »if$, 
£>a$ er c^umpt nimmer mer fptnban, 
2Uj fein vobern r)ant getan« 
X$u fturmen, nadj ben ft reiften, 
180 2$u Erie^ , f; er tiefen reiten, 
£)a man vergieffen fol ba& plüf , 
9>aibtu, fefp unb 0$ baj gut 
9»anp4 legen' uf bie wag 
Jn fratpen bienft, bur$ preijoeiagi 



X>te fraw bie fpra# : »be« gi& i4 »85 3m fiept baj geuef4 für ritterf4afft 



Dir- 

2Baift ifjt mer, ba$ fag mir, 
eeib mir feu reb turnen fein/ 
34 fpract) : ^arteC frofein, 

i55 34 »äty ntyt mer feu bifer fhtnt" 
2ju mir fo fpra4 ir roter munt 
ÜJ^it gutem müt wmeffen : 
„Du r)au ft no4 ain6 ttergejjen , 
X)aj ben hingen f4aben tut 

160 2ln rttterf4afft, an flolfeera müt." 
34 fpra4 : »$o4gefoptiu fru&t , 
X)a$ faget mir barer) eurtu feu&t.* 
»©ern 4 *, fpra4 bie frawe ^art , 
»X5er p&feffetman feat p\l verfpart 

i65 Tin mangem r)elb mol geporen, 
2>er feu ben Wappen tf* erkoren. 
£ie Herren latent irits 4tnt 
$$« feoff , bie well fl Fnaben fmt 
2 ju ben f urften ume bag , 

170 X)aj ft geleren befler pa$ 
2 ju f>off fcur) f unb er : 
Sfcün geit man in bie fer , 
Das ft feu tif 4 ber furften plegen , 



X)er pbfeffer fcdt fo gro^iu 4*aft 
SBeun er barna4 getrunken &at 
Unb feu ben frawen tanken gat, 
X5aj er went , er b a b ben gral 
190 Crfo&ten alö r;er «parfeival ; 

©er wein ber leit im in bem fcar, 
©0 (et er rufen offenpor 
2! in ftedjen an bem anberen tag, 
X)a feu er wol gereitten mag 
195 TOt Gerung funber mit ber glib ; 
X)er erenft ber r)at » 0 r im »rib , 
3n gnugt an bem f4imp(>e wol, 
©ar feu fo 4ampt er, als man fof, 
£ü&fi unb malbenlei4 gefeiert 
200 34 wü bim »ragen, ©ü4enwfrt, 
4>ab i4 re4t? ba§ fag bu mir.* 
»Sldrtiit fraw Ä , fpra4 t4 feu ir, 
v C?it)r munt f;at mir gefait 
! i^tfet , wenn bie waren re^tt4att M 
2o5 Urlaub i4 »on ber fearten nam , 
<3i ban4C mir alj ir tugenben feam, 
>^in!erti4unb waj unoerfeait 
X)te reb bie &atft »erlegenjatt 



Digitized by Google 



io3 



D ö i f ff b i giit i^ait 



a,eiti«aif, bu »alf«er frort, 
Du ftiftefi inain , tu ftifteft mort, 
Dein flunt »(et f«aftef nommer ool, 
Unten offen unb Oben ty* 
5 3fr er tu Ptiben orten, 
Du fletoijefl eren paarten 
5JUt beiner pofen f«anben rigei , 
Du »elf«eff brief tmb ingeftgel; 
©o »e bem bergen , ba| bi(b treif. 

io Du »elf«ejr laiber mänigen enb 
Unb piff au« tremenpru«ig / 
Der roarfratt n>iberfpru«tg. 
£$umfr bn in furften *Äte , 
Den ma«eff bn frur«grate $ 

i5 2ln preii, an bober- mierbe, 
Dein geiti«W« pegierbe 
Sil bif«e nornt ein* fma«e# guet , 
Dag beinern bem» f«abcn tuet. 
So $ott man im «i ogtern : 

so # 3fcu Tatort ^ne, b« »»»«erfÄe«, 
Der treu» no« eren nie pfcla« ,* 
Den fpot ben mueff er leiben, 
3r n>unf«t, bar in termriben 
9Hue$$ bail nnb feJb nnb gueter 



<5 ©er alfo geiti«let« na« guet 
Strebt »iber got unb miber re«t , 
Der iff genant be$ föafce* «ne«t 
Unb au« bej teufel* amptman. 



©enn allen fftnb bert menf«en (au, 

3o So »o(get ie bie geiti«ait 

Unfc in ben tot, baj ifi ein lait, - 
Daj in von gote» frulb f«art. 
$fru let er auf ber (effen »art 
Sein grosse gnet anf erben , 

55 Des mag im ni«t mer werben 
©enn umb ba$ a« ein (einem tue« 
Unb na« ber (enge {Iben f«ne« 
Der erb tu einer «anter, 
Da) tjl ein großer iamer» 

4o Da) bem niemant enrn>ei«en mag! 
9»an mue$$ bo« auf ben leffen tag 
Xju iungifr fftr gert«rt 
@ot fe(b fcu angeft«te, 
Der riebt na« ber gere«ti«aif. 

45 UnS frat bi beilig »rift gefait, 
©te got ben menf«en »inbet , 
Darna« er hu geffnbet 
Sje biine( ober fee belle : 
©er nu gen frimel »eile, 

So Der fep mit tugenb bur««(ariert ! 
2JW Kernen rat i« Sue«en»iert: 
3c »erbet umb baj ewig (eben, 
So »il ea>« got genab- geben, 
Das fr fein bül* erb erbet 

55 Unb ni«t in ftthben ftetpet, 
So ifiber belle miberfait: 
9tu>b*<ttttfm»orgcitfcbttt! — 



! 



Digitized by Google 



io4 



wm 

!>M i fl t> « r g e t c * m r* t. 



I 



3t Herren feit atntcat&ttg, 
Da* bringet e» tril guete* ; 
©elf fr werben ma<bttg , 
©o lebt veralnteft muete«. 

6 3* gebort *on ßuclfer, 
2Bie ber wart perffr>ijen 
SGott unt>erainted muete* ger 
Sföit aQe fein genauen 
2Bte gef$a$ in bem parabeit 

10 ffraw <$t>en unb Albanien , , 
Di warn ntc^t geborfam « weU, 
3» riet bei tiefei* famen, 
Da« fi fcel>ro<&ett got* gtpot; 
Da mürben feu gffunbert 

i5 $umf taujent lar binban von got 
Unb an ain iar femai b««bert, 
mit in ber patriar<ben »U, ., 
Söeiffagen ttnb *ropbeten, . .. 
Die nie mit Rainer fanben fctl 

«o Des apbeld $unbe beten « 
Dl mneßen leiben fmere pueji, 
Dur* Pßi ff warn fippe <^ 
9JWt peruber fruchte ber unmtiej^ , 
2lbam «nb (gpen rlppe. - f ' 

25 9lu merket an bi Flamen <binb, 
Di <bu«ia) ^erobeft tottel, ; 
Di nie:mit $ain. fanben* {in& 
Der anve<btung gendttet« 
Der #inb waj bunbect taafent gar 

3o Unb *ier unb »ier^B taufent, 
Di würben mit ber engel f*ar 
3n bimclreic^ bec&laufent, 
Da) mort gef<baa) naaj ©brij* ge* 

purt, 

Da <buni<b Aerobe» f>or(e, 



35(5in #mb, geporn, muet fcaiU* 
..■f. ?, furt, 
Daj iabifö wt* bajlorte. 
SBar *ot unb, menfa ni$t «etaint 
Der ajrtftenfrait $e trofle, 
©fr biet«» entfiel* gewarnt 

4o 9« qual bjer $eB*a raffe. 
3c beiden $a gebencbet an >■ 
Dt roarbait i«> bebeufte, 
Dur* got fuft ier bi be^je {an 
Unb bttccfr emr Arm l&rote. : ■ 

45 raugt fr pruefen pet bem liier, 
5Benn.Ö«5 jft tobenbe muerfö, 
Daj manicb Ittufent funber »er 
©inb leben* unbebuettä ; 
2tn(b fteibt man an bi malten »ei 

5o Äacb bi* &er : funne gilbe; 
mann ungewta» Jörnen fol , 

@o bebt fWMn gebübe,- 

Da« mint nnb mag mit großen 



De* cbrfeg^iiii; lüften maltet 
55 Unb inbm nbalbm get feu crawö; 
Dt *elt »ifufme faaltet. 
Da wä ;gefcbia)t ein bonerffag, 
Daj mueter <btnb erfüjctfcbet 
Unb gfijt$ Itotb reng dornen mag. 
6o Di not lf*:iin»*rferoi<b«t, 

©o miÄ.ttnb:a!*er, mntiinb jleg 
^>in flerojjt in mageS ffuete. 
9^o* pofer ijr bej (briegeo pb^eg , 
Da »or unß got btt)Utttt; 
65 Di meter ni*t fo fcbebfei* ftnt 
Den lernten noa) ben lanben # 
21lö prueber ober prueber tbtnb 



l 

Digitized by Google-i 



XXXIII. Der getreue SHatfr, 



io5 



be$$Ieit& Kriegen ähbeu , 
Di »'d (fr lanbf ban gemalt , 

70 Dt ntttgen »oi perberbetr. 

ßbrieg prtngt fa)aben manlcbpalt, 
9tanb / preriäf n * morbe* ff erben, 
3r petut »etb*nt an in «.efrewt, 
Df ft triebt ajunbrn reeben; 

75 Sfrewnt «nb mag wiert »tt 'tfftrf mt, 
Da| iff ritt'ijroji gepreä)en, 
Der (alt ffa) bin, ber (alt fiö) (er, 
Da (»aoent fiaj bi mere: 
S5o« itiivfrätntef mnetef gee 

So <§bumt *Se Mfe fwere. 

©etrewetf rat, hu fedjt ba |ue, 
Daj weter Ifl noä) kleine, 
Da) man bett faä)en rea)te tue ; 
(g baj W fd}a»er ftaine 

85 Dem Whbe »an feu großen f$aben, 
TO&gt fr* mit fueqen ftlHen: 
©iert frewnt mit fre»nt fiberla» 

1 *■>■ ' ben, 

Daj tfl ber peinbe willen. 
(Sin fpriä)wort ifr lang gefait: 

90 2Bee fe»tfä)en tue unb angel 
©r%§t feinen pinger unperfcagt, 
Der gmmt an fretpben man gel , 
Ob fr ftä) ba $wifä)en altern t 
Jöil bart/ baj er ffa) rimpbet, 

95 Ober leta>f ptf gar berfemt, 
Der (at nia>f »ol gefa)imp$ef. 



2Bo (erren üntailet flnb .,. 

Den folt man frewntllä) raten , 

3* mddjt ber Ianbefberren ä)inb 
100 Sfcoeb ü>omeu »ol feu ftaten. 

2Ber be»er mqdjet »ibertatl, 

Satt iar fla) »eroberet; 

£at Vniajt ftelu!^ bail f ; 

©ein f$ab »lert gemeret. 
io5 Söon $ra»n$roeg bl flnb »ol be« 

Dl ebeftt ftrrften werbe , ,' 
Da} reia) ff beten in tj: $ant 
GJeroattidjleta) auf erbe 
2Jter wenn bunbert iar ber bat 

110 flRit fcepter unb mit a)rone, 
Unb fla) (iieb ifrft a)riegef fa)al 
3« ^5aiajie1a)em bone , 
Da ö)om ba$ rei<b auf tr gewalt 
Unb »att ba in en*ua)t. 

n5 Dar an gebena)t Ir furiren palb , 
Den a)rieg mit fuegen brufd)t 
3a) $au e», plppel, bll gefait, 
3n tre»en icb feag mainer 
<5&rieg b»ifä)en frewnbei' bringet 

laib" ; 

ita Unb ajfterre» nla)t a)laine; 

2Bo neib unb baj in bergen fwierf, 
Da mues bi ere a)renä)eni 
ÜJlit treroen rat id) <5uea)en»lrt , 
SKan fofei por bebenden. 



•» 1' > 



■ < 



« i| ' 



|,t. I« . 



XXXIV. , , ( J . > ; , 
93 0 n b f r. f fi r (l f n t a t I u it 



...... , . M 

.... 



.» ff » » - 1 



■ ' n • I » 

» I • * 



($1 lebt (U we ein furfte rel<( # Der p&Iag er fo ge»altia)leicb , 
Der %tt pil göter lanbe # r ■• Da| man tu weit era)anbe. 



Digitized by 



irt XXXIY. 3>*r Sörzen Sfreifuno, 

5 ör waö man&aft unbe mllt 45 ijt nu cbumen auf ben tag , 

Durtcb er mit rifterfcbefte „ Daj| ic& nic$t mag genefen. 

£ aj pemart er unber fdjtlt Söclid? fun baj *>olfc geptegett ma^ 

Sil btPc^ mit &elbe3 Grefte, Der fcfcol frem wefen 

Di lewt be|>iert er pei ir rec&t, $ber,Iewt unb übet fairt, j 

to Dt retten unb bi armen, 5o Daeumb fd^ult ir nidpt gtiegen." 

23alfc$e ajrümb bi mqc&t er fleckt Der .elter fun nam tj fcu fjant , 

Unb liej ftcb ne berparmen, . ,Ctyf raacftt e$ nicfrt gepiegen, 

»3o ben armen l*t gefcfcacb (Sr »erfü^t bi feinen ajraft . 

TOit unreif »on ben reiben , , «U matfierlelcben fhrf$e«, 

o t)aj riebt er mit genaben racb 55 Da* ftolfc warb «n im ftg&aff, 

Unb fefcieb ej tugentleic&en. <Sr madjt es ti^t geo^en. 

Darum* fein lob fp weit erc&laneb, ©er junger fun beö nicfrt cnlie, 

<?r #unb nacb eren werben, . £>a§ frol* begunb et »a^cn 

Unfc baj er warb t>pr alter cfcraucfc Uber feine paibe nie , 

20 Unb baj er föolbe frerben. 6o <5r mufr ej »aren la^en , 

tfr i)tt fcweu fün, bi warn ftolfc, ©ein d&raft bi wa$ im gar fce fn>a<$, 

Di &le$ er für ftdj cbumen. X)aj f?ol£ warb im Jje frrenge. 

(Ir fpracfc : »9hl pringet mir ein X)er »ater mifcic&leicben f pr ac$ : 

&oI& , , *9tu bliebt ej nacb t>$t renge , 

Daj fc&ult fr ntebt fcebrumen, 65 ©ebt pebem fun be* fcolfc am rat!, 

25 Da* gr6 Äj er fei benn arm* groj , Ob er e$ mtlg gediegen ; 

©an& unb ungehalten, 31» er bann an treffen gail, 

r . So wiUcb geben eueb ein loj , <5s mag in niebt betriegen.« 

2öer meiner lanb fäol walten Sftan cblob. ej, fo ber »ater fcies, 

5Ra#. meinem tob, unb folget mir, 70 Di leua.e fcu fcwain fhifcben. 

3o £>aj rat id) ew mit trewenj 'Der^lter fun Oed ?i$t eplies, 

Xut I? baa niebt mit ftiter gier, 2f«V**il begunb ej ^uf<ben, 

(5i mag eutb wol gerewen.^ Unb pog $1 fneli^aj ej ^upracb, 

3Ran p ra d? t ein f? 0 [fj wol eilen I an # Duric^ ba j er $erri w&re. 

(Startb unb bapei aefre ; 75 Der »ater fcöd&tid&leit&en fp rö( ^ . 

35 ©an Herren bueb ftcb ein gebran(b, »9lu gebt an allj ge»&re 

<5&imÖen unb bt gefH— — — • — Bern-jungen fun baj anbet taU , 

Di Dragren, weft ber berre ba ßat in fein '<$raft »erfuetben.*' 

9Bolt mit bem bolfe beginnen. De$ begunb er ane mail 

SRanger wa6 vor alter gra 80 ®ar wiaitblelcb gerue^en ; 

40 Unb ebunb ej ntct>e beftnnen; (5r pracb ba$ f)ol^ fcu ftüC^en cblatn 

/ Da fhtenb manig titth unbe c^nec^t «Kit feiner ebreffe ftewre. 

56il wol geporner lewte. — Der »atet fprac^ : »$btt, was tc& 

(gr fpradf;: „Duricb got, nu wer* main , 

$et tet^t Unb merebt bi abenfewee. . 

Unb Wtt, was t# bebeatc. 85 3r ^abt lanb uub lernt weit 

t ■ 

v .. • 



Digitized by Google 



XXXIV. 5>«r gArflen Sfrertung. 



107 



9Btt guter ritterföefkr 2JI^tc por&aubetfäulben. 

Dt roeiHr uiigetailet feit, 3r fürflen da geben#et An, ' 

^>abt ir vi! bec treffe, HO <5e, ba.s Ii roctb fcc fpate; 

Daj eu$ $ain fücft fleptegen mag, Den tail fcfrult ic quj frerfetn (an 
90 (Sc »erb Pen eud? ge»ren$et: Unb »clgct »eifern rate. 

(5j mag no$ Jörnen wol ber tag., ©aj ftftJ Mnperaincee mfit 
Da* ic an.mj* gebentfet! 3* <Mer fcrfce finne? 

SattC ir bi Jant,. alfo baj *p(* , "5 ©ein m6*t $ecna* lernt nnbe güt 



3r mujjt e» last puffen, 
95 2B&rt it on tfreften uo$ fo ftolfc, 
Di fcerfcfcaft mixt fcu flutten. , 
Dt galt bi tnegt ir fairen »o! 
3g feiger in fein <$amer; 
$urg unb flet pet einanber fc^ol 
100 53eleil> en ; e£ pringt iamer , 
5Bo man auj guten lanben »eit 
SBil frufefc unb brünier machen. , 
Da muj feftier in (fcürfeer fecit 
©malt unb frerföaft froat&en. 4 * 
io5 Damit füc er bi Ießen Part 
Da frin feu gotei Bulben, 
6r &et mit eren ft$ pe»art 



- SRU fn)ab*n werben inne. 
Söo.fc»«» prüber ftalbent tvtw,} 

5; JBeraint in paiben feerfeen, 
Der falb unb er ifr fttte ne» 

12p Unb »enbent mangen fmerften,) 
Di nement auf in »IrbUfrait 
Wlit tremen unb mit eren, 
Di lant fe maa)en weit unb prait 
Unb mugen fi gemeren. ^ 

125 2Ba§ föol ein tail, bee föaben 

Piere 

Den lernten unb ben lanbe»? 
mt tre»en »unfefr i# <5ue#en»irc, 
Daj er »erb unberjtanben. — 



.it. 

■ 



♦ .1 1 



• . 1» * < 



1» 



0 n 6 



W 



a 

> » 



XXXV. 
i n p 4 



I '» 



& f* e it. 



ö Pater , fun , ^eiliger gaitf , 
2iut got unb brep genenbe, 
2111er fa#e bu rod matjt 
3r anpanfa) unb ir enbe, 
5 <3eib bir niefct perporgen tjt 
Offenbar noaj ta»gen, 
<S h fei bir «finbleif* aUt fr» ( . 
5Bor betnen (&larn , <i»gen ! , 
95ebenfc& und in ber großen not, 
10 Wit fein gar ungwarnet. 



4 .s 



Du ^afl uns, fyttt, mit beinern tot 

03ar pitterlei$ erarnet. 

Die ^rijrenleic^ gelaufen find 4 

Die folt bu, frerc, friften, r 

i5 6Mf* Pater, »ir fein betne ö)lnb 
Unb fragen no^.btr Triften. 
«Kit betner &Uff bu uns be^abfl , 
Daj »ir.pon bir nid^t »anbern : 
2ju 5Rom ^ab »it ainen pabft , 

%o 2ju »pian ^en anbern; 



Digitized by Google 



I 



io8 



XXXV. Eon Aiuet) $dbflen; 



3gfeid)ec ber »tl fein gered)t, 
Da$ mad)t bi werlt verirret: 
Da$ .feit bu, f>crr r machen fleckt, 
Du waijl wol, wa$ und wirret, 

25 fpe^$er wer, wir pieten d)ainn , 
Denn baj und (iwen finb werben« 
Die djarbinel fctjir wettert ainn 
3n p<rbfrletä)en erben , 
«ZBaj ifr bie fad?? mit namen nend, 

3o Unb fid), was barawd werbe. 
<Pabfi Urban unb barnad) (Siemens 
Die finb erweit auf <rbe, 
$$wen pabfi, bie füllen nld)t enfetn, 
©et weit und felb nur ainen ; 

35 Daj wart an fanb <pefer fd)ein , 
Der ebunb fein funb bewainen , 
211* man befd)riben manlgfalt 1 
SJlug in ben pued)en pinben. 
(Sbrifl fl^b fanb *peter ben gewalt 

40 X^n Iofen unb feu pinben ; 

9lu pint man bie, nu pint man 

bört, 

Da$ folt bu, berr, Iofen; 
Jrifl und per mam unb aud) vor 

mort, 

(5$ nad)ent fid) bem pofen. 
45 ^tib unb red)t bie fd)ol gewalt /y 

Durd) goted lieb befd)irmen, 

Dp fied)t man Iaibec manidjpalt u 

Unrecbt an fd)ulbe firmen. 

3<b fürd)t, ej fep von got ein pfclag 
5o ©on unfer fünbe fdjulben, 

Dopen und ebonien mag ein ffag, 

Den wir unfanfft benn bulben. 

<Pabfl Urban ift pen erfl erweit 

t' a u 9tom , bej l)6r icb tedjen , 
55 Die m?r pil weiten ftnb erfd)elt 

Sttan bat bie prieff gefed)eh. 

Darnad) pon jentff Der graff <Rub* 

piecfjt 

$ä6ft (Siemen« ifl gehennef. 



3fl baj gottleid) unb red)t? 



6o Der gelaub ifr entwnnet. 

Dp lant bi jrnb mir wol 6eä)ant 
93on ßepfflant in £ufd)!anc, 
&ou bem 9tetn fn Ungerlant 
Die ffnb mit pabfi Urbane. - j 

65 91*0) ifl mit und, ba$ wil id) reben, 
^umf d)ünid)retd) benennet: 
Mittlen, Sfrorbeg, Scmmard), ©we» 

ben 

Unb (SngeHaht genennet; 

Da wtber fprepinfe unb 5rand)retd) 

70 Die fant finb all fcu male 
SSftit bem pabfi (SIemend geleid) , 
2)fpanien, «porttgale, 
Xrragun unb bennod) mer , 
De$ id) nidjt mag genennen. 

75 SRepb unb böj bie eplen fer, 
36 furd)t , fe wellen rennen. 
Der wibertail ifl gar fce prait 
3n d)rif!enletd)en orben. 
£od)part, baj unb geiriefcait 

80 ©inb nie fo d)refftig werben, 
Dp nement auf von tag feu tag, 
grib unb red)t bi fwad)en ; 
Doven und fdjaben djomen mag, 
De$ wir gar wenid) lad)en. 

£3 -Da man pon (Sbrifr gepurb furbar 
Der iar fcalt brew^ebenbunberf, 

; Darnad) ba,^ ad)t unb ftben^iPfl iar 
Und latber bat gefunbert, 
Da {larb ein d)aifer unb ein pabfi 

90 Der werlt |u ungewinne. 
2Bie bu Und , "pttjT, nubegabfl, 
Dej werb wir benn wol tnne: 
(Sind d)aiferd bej f;ab wir feu d)Iaiii 
(Sind pabfi |u ptf auf erben. 

g5 Den und geper bie maget rain , 
Der la baj rtd)fig werben, 
©et pater, e,^ ifl aQed d)unfl 
3n beiner wepf(>ait d)ramen ; 
Du ^afl gemad)et mitfurnunfl 
100 (Spen awd Albanien , 



Hin 




XXJCV.. *8on jwe? VW*»*' ' 

$aft am* ainem gemattet Iwan Samap ftaubt gib ber <$HjUnb*Ü 

©o mag au>6 fcwain und aini«: 110 Olinn pabfi und arriu cbapfer, 
©ein errafft ej n>ur<&et in maniger- X)o in ber raetlt lanld) unb prait 

Up XJaj unregt maa>en baifers , 

(Sro^ef unb auö) <|Uine6; ©o »irt bie (ftrifienftatt ge$frt, 

o5 2l»e feroatn pabften mad? und «Inn £)arumb fallen mit got flehen ; 

Unb gib uu* fem geregten , n5 <2>p\ ftaifig wünfa) ia) «Suchen» 

£)a$ wir bia) , beere , alfo maton , »(et, 

©a$ wir »on bie i$t Velten. X>a« ej mnej| fehlet -gefiebert* ' % 



XXXTl. 



Sie rtb fcatjjt Jb er umfc$trt SBagtit. 



auf, Jer fiep tut* au$ b« (Sinn man jpt ttn*erf(unten* 
2le, $eboa> fo ^at fi ben *unt " 

3* flaffet gar |e lange! 83 on 9>etn abeemunbeu: 

©ea)t , wie es in ben (anben »at : s5 3c bol ift »tfl# b<| bunffttt «tfa) , 
©et 2Bag unb aud) bte ©lange (gl klumpt nia)t in gebrenge ; 

5 Den *$unt *on ^)etn ban peetei* .£uet ero , ie f»an$ ber rainbet ftcb 

ben. X)iecbeamp unb in bie lenge! 

£e$ nrnnpt til manigen »unbee, 9lu n>U bie ©lang unb aua} berSBa* 
Da} er nia)t (enger ift beliben; ( gen 

Doo) ptueff ia} befunber, 36 <0Kt einanber Kriegen, 
din bunt nia)t faUer fletgen mag X)ie finb 4flueg, bat bor i<ß (jagen , 
io Die bea; unb in bie »erre, Unb lauen fta) nia)t triegen, 

(Srpatt peinaa)t Oberau* peo tag; $«fftig unb aua) a)(ueger ftnn, 
<5j ift ein großer »erre, gürbarebttg unb weife; > n 

©o ein <b*bö(bint ftfcen fot 35 2>ej ift mau rac-I morben in« 



- - 



Unb aeterleicben erbet, Sju $een unb fee Serfeife. 

i5 Darumb man bat mit treron bot 9lu ift ber Sftagen umgea)€rf> 

©ie regten fcud)t »erberbet. £Me <Slang bat in erö)roa)env 

@ot ber »erbenget auf ein ^eif > 2Ber ba §oted marter unert> 
$U bat in fein genüget; 4o X)aj »Irtan im geroa)en , 

(5r n>aU wqI, »a bie pou^ait leit, Sil« ber SSBagen bat getan. 

«o Da (in er jamer foget. , 5Rit lifW<bfera)er eple 

ZKe ©lang tret in irm munt Wej er manigen pibern man 



Digitized by Google 



110 



XXXVI, {Der timgefefrrte SBagen. 



Sttmta-Sfftlf««»' 

45 3n bem $arfrei>tag *a|-gefa)a*! 
90Wt grimmid)leia)em fdfraUe 
Bit) er morben , baj man fatfo , 
XM* »erben Dröiföfn.aOe, 
X)o ({ giengen ane »er 

So Den tag burfc gore« marter; 
X5aj »ag er ringer, benn ein per! 
Stocb ain* tag« muet mia) harter: 
Sott bem c^arfreotag fiber iar 
Steg er in 2lglan 

55 {Ballen (man (ort offenbar) 
SU c&legleitb» gefc&rap. ' 

warn mer benn taufent Teib 
Z)ura) ablae bar Jörnen, 
Sil mannen, unb manigen »erben 

»eib 

6o 3r er Warb genemen; 

3 ii bem m&nfler man nia)t föont 

@ot noeb unfee fromeit. 

(Softer »eri$ ber Wirt geiont, 

^aj müg mir nu »ol fa>o»en ! 
65 ©otel leltfcnam man niapt ac&t, 



<Btan fa)*tt in am« ben tfenfFen, 
6bto|lee flow > matt gefmaeftt , 
©rimmtg atf bie »ebffen. 
¥>faet9ergie$$en , morbe* pflegen 

70 Uneren gotet reriipet. 

9fru ^ojjt fi gel&f a)e« fegen , 
Unb tragen* fü)anf erempel : 
2|»en a>arfreptag »eib unD man 
®ü)ueff er mortui* fmere! 

75 @><$ott baj got ungeroeften lan, 
flöte »nnbetleiö) bag »ere! — 
Der jung f>at $aba» »eriorn , 
Der alt terlot SerfeiS. 
ttu flid&t in be$ laibeft born , 

60 3m »alt fein alte »ei«. 

©efia) *er* in4bermüt reglet, 
Daj npbert got »il fere. 
«Ru rat ia) g)«ter ©uecjen»lrt , 
3r fagt got (ob unb ere, 

85 Dient got unb ber mueter fein 
9JMt »iflen unb werkten paibe: 
<&o »ert ir , auf bie tre»e mein , 
«Jon in bort ntefrt gefeftaiben. 



mmm 



's. 



► # » J 



XXXVIL 

<8on fter f ftrftett r leg unb bott b*4 ret$e* fleten 



■ ■ i ■ 1. 



Xlin eftrieg bat fi* gerbet an, 
Den fa)a|et man gar cblaine? 
3* ftirajt , baj in »eib unb man 
9to$ <bla»gfetcb bematne. 
6 ©ol er »ern lange $eit, 
Da$ erntet »irt *erffiö)tet, 
Oot roai«/ waj iamerft bar an leitj 
Der geb, et »erb »errietet. 
Die ftrjten unb be* reigeft ftet 



10 3m grieg fieb ¥dfr berwerren , 
<Jj werbent rufa)en $n bem pret 
93ü ber großen Herren. 
Die f&rfren bie (aben lu^erfl^t, 
X5er c^rieg »erb in genem ; 

i5 Siefen bie flet an einanber nl$t, 
©a$ »arb gat toiber(ffm. 
©0 $ebt fla) rauben unbe prant, 
X)4] mojilt bi( armer !e»te ; 



Digitized by Google 



XXXVII. «fieg mit ben ■MtiWSbtin: 



i 1 1 



©et dfrrteg fa>*t »i( mauern *ant, 
20 3ü< Ufr frie be^bte. 

SBenn gepamrn nirnt wer iftj_ 
©0 »irt ber fo}imp& entrennet : 
SBe* bemt Sebent Me felben frift, 
Die Herren ftnb genennet? 



•paffen bie nidjt fribeö &alt / 
60 SÜie get ej bann gum lefrenV 
Die lant oermuefret mürben gar, 
Daj muco , got frerr , menbig ; 
3r ebln flrrften offenbar 
Dem frib feit peogeftenbig; 



25 Die färben nia)t mit p&Iuegen gan, 65 Die f!et bie füllen fcengert naa) 



Die purger ft$ fein fa)amen , 
©0 müjj man unbermegen lan 
2luf aHPajer werften ben famen. 
Den fteten meret man bie epoff 
3o S|u pelo unb auf ben fhajjen, 
Den £arnafo) oegen fi ams rofr, 
@ar menig fi bas fassen. 
Den reiben finb bie Mafien oof , 
Den arm ftnb fi Iatre , 
35 Dem popel mirt ber magen $oI, 
Daj tf* ein grossem fmere, 
©an ft fepent meib unb ajinb 
93or junger gel gefreilet , 
Die arm bej unburfflig finb / 
4o ©ar Abel in baj geoeQet 
Sju&ant ber pot>e( famet fta) 
Wit maniger£ant »äffen , 
3n *beu gajsen, bündlet int«), 
Srapfleio) unb ungefefcaffe n ? 



2Cuf frtb tinb fuen genertnet ; 
(Sbrieg fagt lant unb lernten fft)a<|, 
SGJer bas rea)t ernennet 
3uben, Laiben, maa) mir fr©, 
70 SBann mir ebef griffen 
2ln einanber muefien alfo, 
ttnb nldjt ba) (eben frifien 
9»it frib unb fuen , alt pitld* »er, 
3n prueberreia)en tremeu ; 
75 3«»<n / fcaiben , ijl immer, 
Ob es unt mn$$ geremen. 
3n <pefrem mamfl ber abalae, 
•pat er ia)t fcfcier gereT^ef : 
Gbunia) ©enfcto, be$ nempt mar, 
60 @me flfog bie ffre!a)et, 

$abt ir geheftet gu tfetn ffttg . 
•£ebt em atrf bie raffe 1 , 
Sftemcftf ein ebd$ferleta)en |ug 
, ©en Rom btfreb tnantg prapfe r 



45 Jtpnbauffen bringt bem anberri por, 85 ©eit ir ein rbmtfa o)unia) feit. 



SBerleia) gat vermessen : 
»Den reiben fa)rotet auf bie tbr, 
2Bir meOen mit in essen;* 
,9>a$j gimpt, mir werben aU erffof« 

gen, 

5o @e mir uor junger fterben , 

2Bir meHen bas leben frifa)feig ma> 

gen 

<5e mir affo »erberben.* 
<Bo Witt ein piutpergiessen gros 
93on arm unb von reiben, 
55 SBon titter, $ne<oten, miberbod: 
Daj ftet gar a)Ieg!eia)en ! 
©tet unb f&rfren ftnb fernen tail 
3a aO bet mirlt bie pefien , 



Unb ^abt ben nam auf erbe. 
$ebet an, oes »mo!»eft/ 
©Raffet, baj em merbe 
?)reU unb lob unb mirbfcftait: 
90 Das ^irt mol emrn namen. 
<5tk menWeia), milb unb unter 

3r feit von gunige» jlamen; 
Das reta> o>ainen ebatfer fyat 
Seit emrO pater Reiten. 
95 Sret an ebatfer S^arf* frdt, 
©0 nennet man eroefr meiten # 
Das ir bas ce ia) unb aua) ba'f rea>t 
5^it tretöen fb beforget, 
Das fiet unb furfien pleiben Heo)t, 



Digitized by Google 



112 



XXXVH. Ärjea mit Un ttetytfU»tfii; 



100 Unb mä)t bem unrecht potget, 
2llfo baj teiltet riefet feit 
Z)en arm und Den reiben. 
Ob em got bie genabe geit, 
eo lebt ir wlrbla>lei$enJ 

io5 jDo brepfcefcen ^unbert tat oll gar 
9*ac& (Sfcrift gfpurt oerglengen, 



5öil Ie*ff fiep antiengen , 
<5&rumb unb munberleicfc geffalt 
iio 3n aller »erlt demoine, 

(X>ai mfigf ir pruefen manigfalt) 

@a)arff unb gar uneaine. 

$rib unb red)t und im »erpirt , 



X>aj pruefft an manlgem enbe; 
Darna^ Das flben uno aajfcrtlj* n5 ©o w&nf# t<fc <p*ter ^üdjenroirf : 

iar, (Bot feinen frib un6 fenbe! — 



r Ii 



4 • 



Xxxvm. 

$ a i f i n* 31 r i fl o t t I e i r ? t. 



$)o ariflotite« De* toll* 
2ln im begunb enp^inben , 
jDaj feiner 4 reffte pmubeft rel$ 
SBor a(ter müfte fminben 

5 Unb im bie <$rana)ait abergie, 
X)aj leben mit einanber: 
Söon reajtet trew er ni$t enlie, 
J5em cfcunig 2Uleranber 
@a)raib er bie ret mit weifftait da, 

lo ©a$ er fein tre» ertfcanbe. 
X)er maj bie »eil in 9>erfoa 
3n ainem »erren lanbe, 
Z>a§ er bem eftunig Dario 
S»it grieg $et angewttnnen , 

i5 De* |»er^ mögt npmmer wefen fro, 
©er frewb wa$ im feerunnen. 
(Sr f^raib im : „(Sinnig wilbu groalt 
Unb aud) bein er behalten , 
tyreio uno tob oil manifoalt # 

90 3o foltu weifftatt malten. 

2ln>i beinern (ant nom in oen rat / 
Die »ei» finb unb btemattig 
3n beiner fpraa) , mit guter tat 



<Parmfterfeig unb gutig : 

95 S3t* mit ben freo&enreic&en f ro , 
De» la bt($ nid^t perbrie$$en ; 
Den meinten bein mit »orten bro, 
9tta)t irreb naä) plutoergietfen ; 
Ob bein veint be$ a$ten ni$t, 

3o Unb bu bee mol enp^inbeft, 
<3o gab mit »eifern rat bi p&liapt , 
SBie bu fem überwinbejr : 
<$s ift ain mo( gemunnen gut , 
Daj man mit guten gewinnet ; 

35 (50 freÄt bem mann $erft unbrnüt, 
Der rebleicp ift befinnet. 
28er bir »iberfejjig fep , 
X)em foltu fassen ^ainn gemalt, 
5Bo bu madjt, unb bi» ba pep 

4o SBor^aff ter wort manifraft. 
•^alt bein prief unb bein« wort 

ganb an allen enben* 
Umb tanfent pfynnt alö umb ain ort : 
©e* la oic^ niemant wenben. 

45 Den »einten bein nity übel fpria), 
Sßie fwa^ fo ftnb genennet : 



Digitized by Google 



XXXVIIL De* -XxtyoteU* M%t. 



i.3 



mt in wrteg xittttm ffi« N$, 

©o wirt ir frewb entrennet 

23er gern fmattbt unb *il gelewgf , 90 
5o 3Rit bem ^ab nid?t (je. fajaften ; 

95i8 flcfier , ba$ er bt$ betrewgt , . 

Sein munb trait fnobet »äffen. „ 

Die frümett bie lad) gütleitfe an , 

3n fd&impben unb in föerfeen ; 95 
55 Des frewt ftä) raaniP piber man 

3n fei unb au$ in frerfcen : 

Daj n>irt gefagt in frbmbe lant 

SBon tag |e tag oe mere, 

Down Dein lob wtrt n>eit erflant 100 
60 Unb praittet fl* beia ere. 

Sfcalb nom frawen bu ntc&t froad^ 

2ln wirben nnb an eren 5 

Srib witiben unb waifen mo<b, 

<3o mü* bein felb fi<b tnercn ; 
65 95t« erengeitia,, testet mtlt , 

@en ritter unb gen <bnedjten , 106 

Die e« mit tnanbait, nnber fällt, 

©ebneren mol eiferten ; 

Unb bie getrewed rate« ftnb 
70 3&U weiff&ait an geoere / 

Den gib, ba* man fein mol en« no 

P&inb, 

Da§ pringt bir liebe mere. 

(5« mirt mit weifffralt äfft gefigt, 

7LH nod> mag wol gefcbe&en , 
75 Das man mit »egten unberligt, n5 

Das man fcat »ii gefe&en. 

Sttan gwint offt mit tugent mer, 

Denn man gemint mit fcorn ; 

Sugent pringt $u<bt nnb 'er , 
80 93on gccb wirt oil verlorn» 120 

2lu<b geben? an mtffetoenb 

3» aQen beinen fachen 

2lnfanf , palbe mitt unb enb. 

CBilbu bein er niajt fwacfcen, 
85 £ör beiner arm lewte djlag , 125 

Die fa)olt bu fa)on aufri^ten , 

ÜÄit gutem willen nagt unb tag 



3r cfttagenbt' not verflixten. 
2111er pneben wei* bis gram , 
(Unb oolig meiner lere) 
Die feabent weber $u$t nocfc fdjam, 
Söon in bein feewntföaftt $ere! 
Die arm unb notbürfftig jinb , 
Den foltu tailen mit bein güt; 
Ob ba$ bte pöfen $a$$en froinb, 
Deö ad)l nt$t in beinern müt. 
Xju beiner c$oft (at. frbmbe geil, 
Der berfc {IX in eren pbti$t , 
3n manigem lant fo Wirt baj pefr 
öon bir gefagt unb aufgeritzt 
Deine wort behalt alfo , 
Daj man bi# »inb , alt man bi# 

laf. 

33U djainer frewb ni$t $e fro , 
SttanlC frewb mit großem lait |er« 

gat 

Ob bu mit c$rieg gewinnefi an 
Deinem velnt Iewt unbe güt , 
Dem ma<^ ain anbecö unbtrtan: 
5^erEtb alfo, in weitem müt 
Da| bu fein gewaltig pift 
85or cbrieg unb fcbaben manifoalt. 
(So fpric$et man |u aflerfrifl : 
$ie «int man parmung pep gwal« 
2öee ben ^naben bein ergeit 
Sötit tugent, ben ni;m gütlei^ auf 
Unb ^ab in lieb fcu aOer ^eit 
5ür anber Iewt; bai ifl ain lauf, 
Der im erfrewet fein müt, 
Unb mütf fein trawrn »arn lan , 
Unb rewnt in weber (ewt nod) güt, 
Unb ifi bir geren unbertan. 
So gewinfiu ain güt wort, 
Das bi<^ ma<bet lobe« reicö 
3n manigen lanben, bte unb bort. 
Da pen fo leb aua) orbenleicb. 
2Öer gern flifftet unb nid&t fiort , 
Dem mad) ^erfo)afft unbertan 
5Rit großen eren , baj gJ6rt 

8 



Digitized by Google 



i 



114 



XXXVIII. ©e$ 2frtfbtete$ «Rd't&e. 



bitten weifen fürjfcu 
SBer ft$ tyaUtt tvbetUid) 

i3o f)aibe mit leib unb au$ mit gut» 
X>en felben £att aua) »irbia)!eia> , 
©ee fre&t ftd) mahige* fytlM mät 
3Öilb bu mit erett uber$ftm 
©ivalt nn& fcerfepafft lanE unb prai^ 

i35 9fcia)t fyatt die floaten al* bi früm , 
©a pep erteilt man Dein »etfltyaU. 
$uet bia) wc ben $vfegaOen t 
©ie von ir (jerfc&afft ceben J»a<$ , 
©arumb baj fp bir gevaHen; 

140 3c fcangtn bi $an pieten fa)a#a 
'Baj ainec &e»t feim fcercen tut , 
2öte gern ec bir bat morgen t?t, 
Ob ei moept; frab bia) in frütJ 
3c freefr bie (Int jgac unfi* t 

145 Xftts pttt unb ob bem tifa)e oein 
<3o(t bu lieb in fte rfeen ban 
Cttbt, bie ba verfolgen fein« 
©aj bu oia) ma$t an fp getan 
ß«ib tinb giit y ba j i(l mein »tu*. 

i5o 2Bec bic angefraget gern 

SJil gefagt , vor bem ftpeig fKH, 
©avan foltu bid) nid^t <bern 
Sblain no<$ geoj, baj ift mein rat 
So prüft man an bir cpluge ftnn. 

i55 «Ber cfrlaffer lieb in $er$en $at, 
©ec müj5 fäabeu »erben inn. 
OTetanber, nü »i$j mer, 
2Ba$ t$ bir furbaj fa)reibe : 
SBe&alt bein tre» unb aua) bein ec 

160 2ln beinern regten »etbe. 

Sfchfrt »iet ain* anbern manne* bieb 
2Äit un$€»fa) valfa)er t?te $ 
(So mert ffa) gegen bir ir lieb 
Unb aua) ir »eipteta) ftete. 

i65 Den lieSfren fre»nt, ben bu $afr, 
©a$ ijt bein eletcb frawe, 
2Cn ben bu bia) fo genfcleia) taff 
mt leib unb gut: nü fa)a»e, 
X)a$ <$ain gröjjer »eint nie wart 



170 Z$n fifa) unb aua) feu petfe , 
©enu ain roeib mit valfa)cc arf , 
©er untrem »irt nidjt wette ; 
©e* manif man enpfyunoen fyat 
2Ln leib unb aud> an gute. 

175 ©ein fra» $ab lieb an aller ftat 
3a erenreia)er fröte. 
9Bo bia) bie armen ruffen an 
Urab baj rea)t vil manitvalt , 
©uro) got folt bu in pep geflan 

180 Unb befa)irm fp vor gemalt 
©ie reiben »eilen ^aben re$t 
3ia^eit gen ben armen» 
©aj foi bein »eijf^it paben .tfedjt 
Unb (a fp^ir eeparmen. 

xB5 9lpm »itioen, maifen ni^t ic gut 
£fttt uncea>t ; p)Mig »eifern rat! 
90er ben armen unrecht tut/ 
©aj ift ain gro^e miffetat 
4>a(t beiner vobern glfib unb prief 

igo Stet re<bt aU bi beinen # 

SRit »ar|ait in bem ^er^en tief/ 
©ie tre» lajj an bir fa)einen , 
©aj bu fp »ebec reift noc$ prea)fl 
Wlit »iOen in gepere, 

195 Unb bura> niemant »iberfpre^ft, 
©aj finb Iobleia>e mere. 
Zin baubt bi* ber gere$tt£$alt ; 
©opon teeft bu bie (^rone 
Unb ^aifl ain dfrünfg ber fromä)att 

soo ©ie ^iemt biä) vir f<$one 
Sjui ainer »arn ^aicbenung 
3ungen unb ben alten , 
©ovon vU manig* menfeben %un$ 
©ein lob fagt ungefpalten. 

«o6 ©ebenF aua), baj bu fterben mftfl, 
©ia) ^ilfet »eber leAt noa) gfit; 
33efinn unb merP, »a{ bu rfift. 
@erec^ti^ait trag in bem mut; 
ß^alnen Kläger nia)t auSua)t , 

txo ©u ^6rft e ben gegentail: 
3ia bein weifT^ait »ort vtrni^t, 



Digitized by Google 



XXXVIII. De* anftotefe* &<St$e. 



n5 



Dein (ob gewinn oiit föanben mail. Dein d&oft nfifc me^eid) in ber 
*Darumb trefiu nlc^t $üniges nam, p&ltc&t, 



Daj bu fott gemäße» pflegen; 

ji5 X)ein lob ba$ wfitt an eren tarn , 
SBecfht faul unb gar verregen. 
Den* an baj fcepter alle frift, 
X)a$ bu trefr in beiner &ant, 
Daj bebeÄtfet, baj bu pift 

220 21m Werter über leibt unb lanf« 
©oligefr bu mir, fp t>oligt bir 
<§r unb gut an aller fiat, 
Unb all ben fftrften, bi mit glr 
SBolgent meim getrewen rat« 

225 ($* finb nid)t alle* furfien gar# 
Die ba fftrften-djlaiber tragen. 
2Ber baj unreä)t offenbar 



Da& bu fein mugft enp^inben ; 

255 (Spainn tranf ben la bla) niefct 
Unme$leic& Äberminben , 
(S* flet fibei ainem fro&en fraubt, 
SGBenn e* fein reb vertieret 
Unb ber roi^e Wirt beraubt, 

260 ©ein (ob fi$ fpettleicb meret. 
Unb f faff au$ fcu rechter fcett; 
Daj frör *il re$t unb merftfce, 
Da$ felb bir grojje weiffbait geit 
Unb mert bir errafft unb fterEc&e. 

2Ö5 9teb(ei<b wa* , nü b&t eben , 
SÖilbu bein ebrafft begatten. 
Unorbenung d)ren?t baj (eben 



2üt unb- vermengt, ieb wil bir fa* Den iungen unb ben aften, 

gen , Du folt bi* ffeijjen tngent 

Der mag ain $umg gefallen nlrtt 270 <3en armen unb gen reiben 

23o 2Ber tut, baj er »erpieten folt/ Unb trag mit ganger mugent 

©ein bo&e* lob baj wärt enwiä)t , Dein £erfe biemuti* leiten 
Unb ^trt er oder ffirjten golt. Unb fcalt bia), al* ain ü)ünig fof, 

Dein ampt(e»t bi (05$ unoer<$ert TOt djunütileicoen (piaiben , 
Unb au* beinn getrewen rat, 276 ®o »irt bir gefproc&en wot, 

255 Die weil bein er unb gut fl<& mert, Dein (ob mag niemant (aiben. 
£ab fp lielb frue unbe fpat. SlHeranber, wie gern i* wo(t, 

Dein alt fjoffgejfnb tttc^t enia Das Du erajanfet bi trewe mein , 

Dur* newe bienji, bas ifl bir gÄt ; 3* pin bir innu$lel*en t)olt, 
Sftan wurt fpredjen fcie unb ba; 280 3Rein fcerfc fol bein ratgeb fein, 



240 Der a)nnig ber tpat wanCeln müt. 
Du folt f$ew&en fwacfce weib 
Unb bar$ü ir monne $ 
3c f*on frewget manne* leib 
Unb npmpt in wtfe unb finne« , 

245 Ob ain ajatferinn unrea)t tlt 
fflttt unebeftfeb ire* leibe«, 
3r lob , ir er ifi als unftet 
2118 ain* gemainen weibe*. 
3n ber welbe vil gefaxt 

160 Unpilb von »alfcfcee monne , 
De* man mit föebletcber p^lit^t 
93il bif* ift worben inne. 



Darumb fo yerfci)reib id) bir 
Den gemainn nu$ aller weit ; 
SBilbu reblei* Dolgen mir, 
Dir erbet $o$e6 lobe* gelt. 

285 $lu toll ia) bir verfajreiben paj 
(De* (a bid) nt*t verbriefen) 
TOtt Jürgen Worten funber b«5 
Wn tai( barinn befllejjen. 
?8i* ain urfpmne guter fadj, 

290 Das ge^rt ainen Herren an , 
Daj blcb trew unb er anlad), 
•Sebent baj bein unbertan, 
Die musjen orbenleidjen leben , 

0 * 



Digitized by 



1 1 1 



<B\ fein arm ober reta) , 
295 eitler unfeua)t »iberftreben, 
Unb bienent Mr gar »iUia)leta). 
2llleranber , ia) $ab forg , 
Sftein leben nem am enbe, 
Z>a$ mir 5er tob fo lang nic$t porg, 
3oo Daj ia) btc farpaj fenDe 

<9efa)riben meinn getre»en tal , 
2U8 ia) *ll gern tete ; 
<§ö ijl worben mir fee fpat, 
3Äein errafft ttf gar unftete, 
3o5 Sftein guter »id $at mer getan 



Söll manif $er|e fia) &«* frt&f. 
325 X)a man baj vier nnb newifcftjt 

iae 

Sfcaä) breiten fjunbprt iarn galt 
5öon (5$ri|T gepurt offenbar, 
ße»ff gar »unberleia; geftalt 
@efa)e£en ftnb unb fajir gelegen 
33o 2tn grojj miffemenbe, 

®ot müj| nnfer aUer pflegen 
Unb fein gnab un* fenbe ! 
£iet ain a)ünig bU ret gelefen 
(56 »er im pas ergangen , 



Denn mein cfcrafft, baj rotjj fuebar, 335 Unb »er aua) orbenleia) ge»efen, 



Da la bia) genügen an : 
3a) mfinfa) bir manif felif lar •« 
Da$ alle furtfen, bi nu leben, 

3io folgten bem getreroen rat, 
X)en »nrt felb unb er gegeben 
«£ie unb bort an aller ftat, 
3tuf erben fcie bi »eltleia) et 
Unb bort ba$ pmmermernbe reta). 

5i5 9lu furd)t ia) laiber gar fett fec 
3r folgen baj fep unge(eia): 
2ünee voligt pueben »ei*, 
Der anber voligt trunfen&aif; 
Da$ ia) baj an furfien preie) , 

3so De$ tun ia) ma)t, auf meinn alt. 
2Ber fmaia)er unbe lugner $at 
Sieber »II, »enn piber UM, 
Ob ber gevelt in föanben pjat, 



ör wte nie gelangen ! 
De« felben iar« bi reb ia) tia)t 
2lue meinen a)ranfen finnen , 
Der mia) ain f&cf» $at beria)t: 
34o (Oot laj| im nia)t gerinne« 
®e(b unb er unb aüeft gut, 
(5r ift getre» unb »eife , 
@etn mtlt erfre»et manlgen mftt, 
Darumb fein (ob ia) peeife:) 
345 6r fagt mir , et fttnt gefa)rioen 
3n fecret feeretorum, 
3n ber epifiel beliben 
Der furzen orbenung fce främ. 
Die reb $ab in) niä)t fa)on geltet 
35o Wlit »ol geplumten »orten , 
De« gen ia) $eter <güa)en»irt . 
Dura) f»aa)er a)änfie p&orten. . 



JD a * ftnb bi $ e $ c n M P 0 t. 



21* tumbe »elt, nts tolge mir! 
Sflit ganzen tre»en rat ia) bir, 



•ß&t bin) vor funben läge , 
©eit bu fo mania) p$(age 



Digitized by Google 



XXXIX. Die 

5 95oit $aw&etf&nben Teibeff , 
Unb f! bocb ni$t termeibeft, 
Da von piff bu in wifcen (am ; 
Du pafl gebort, ba$ 2Ibaro 
Unb (So oon fünben fäulb ffarb , 

10 Den rat bet tieoel liffi<b warb 
©eformet einer (lagen »ei* , 
Darumb ff aus betn parabeto 
$ertratb tr ungefrorfam , 
%iwtn queffen bebten in ir föam , 

iS 93on fünben Trulben baj gef4ta$ , 
Da$ <5* ben ap&el ie gepratf , 
Den in'werpot ber war got, 
Darumb bie weit muff leiben not 
93ümftaufent iar unb bennocft me 

20 3 n not, in angff, in a$ nnb we.— 
öiimf flet benennet waren ba 
(Scbamo unb Qbamorra«, 
Die umb ir fftnb oerfuncben finb : 
■per Soft genat unb feinew $inb , 

«5 Den 3bra$am ber welfag Iert, 
Daj er gen einem perige d)ert 
Unb fe# nicpt um&: wie *as ge* 

Kotten welo fcu rotte fa$ ; 

$S« &ant ff wart $u ainem ffain , 

3o 93on ungeftprfam baj erföain. — 
Da got bie Dfrabelen fant , 
Dp füren aus ©gipten lanf* 
(S&unicb *pf;aron in $orne* racp 
$SOgt ben 3f ra ^oteit nacp ; 

35 TOt willen er bie toten wolt , 
Den got wa* innert fetten polt; 
Dar umb $barou unb all fein fyn 
(Srtrundjen in bem rotem m?r ; 
§r will ber wa* ungerecht — 

4o SKopfee ber peplig gorte« $ne$t 
2fuf <3pnai bem perige 
SBad er an fcerberge 
Sierfeig tag in lieb pep got , 
Unb pracpt bj »ron fce&en gepot 

45 Un* menfä)en bur$ baj ewig fraif , 



tön ©e$ot$e, 117 

Die well 3ron mit wibertatt 
Daj »oI<p wag unge^orfam. 
©Ott golb ain cftatp in'feure* fTamm 
9JMt teuvelft llff geformet wart, 

60 Dar umb vil maniges iuben part 
SRopfe* mit golb gerottet fa<fr, 
Daj ofen fftnb im pertacb. 
9tun gab er in bie feefren gepot, 
@ew fäolben *eff an ain got 

65 (Belauben funber jweteel palp; 
<£e wert in apgot unbe $alp. 
SEDir griffen fcpolben palben pa$ 
Dfe gotteö gepot (nn merket baj !) 
SBenn inb*n, baiben taten, 

60 Die apgot anepaten. 

9tu balt wir in ber newen e 
Die Wen gepot? 3c& laiber wt! 
9Bte biPt> wir ff feeprecften 
9Jttt baubetf&nben freien! 

65 Dar umb wir leiben manigew pblag 
TOit grosser racfc »on tag tu tag. 
©ot bat in ber alten e 
Umb funtgep&st mit a<b unb we, 
Wu pnst er bi cbriffenbait 

70 Umb baubetf&nb. Dir fep gefait, 
«enfcfc , nu ^alt bie fce&en gepot 
Das erft : bu f$olt in btx$tn got 
£aben lieb fnr allew bin<$; J 
Das ift ain felbenreltb urfprin*. 

75 9tu baff bu laiber ainen fitt, 
Der volgt bir an ba$ enbe mitt : 
Dir liebet p&fer ffint geluff 
SU mer, wenn got; bat pringt 

verlnff 

Tin leib, an fei, an er, an gnt. 

80 Da§ anber nim in beinen müt, 
Dee gepo(j mit trewen walt, 
SÄerf^ eben: Deinen neffen balt 
Sleö)t ald bi* felb , unb oolge mir. 
9frn tra^teff bu mit falf^er gir, 

85 23ie bu mit fwatben liffen 
ajerfmecjt bein eben^riffen. 



Digitized by Google 



iiÖ 



XXXIX. Die je&n ©ebot&e. 



<3t\t im 90t er unb felic&ait. 
Du ^assefl in unb ijl bir (alt, i3o 
2Bi »ol eft ift an beinen fc&aben, 
90 9ERU nepb fo piff bu uberlaben. 
Die f&nbe bie ift mibee got ! — 
3iu mercb unb balt bat brit gepot: 
<Sr pater unb mtiter. 
Daj if! ein rat vil guter. *35 
95 9fcu fleckt man laiber »il ber ä)inb , 
Di »ater unb müter finb 
Ungetrem bur$ fwat&e bab ; 
§r gut baj reiben fem in ab . . 
23t$ fem merben $ran$ unb arm ; j4o 

100 <So meHen fem in ni$t berpatm , 
Unb treiben auft in iren fcbimpfc 
Ttit fpoten unb mit ungelimpb > 
Daj ifl ain großem miffetat, 
Dt got nia)t ungerflt&en Iat — 145 

105 Da* pietb : 95e&alt bi »epre. 
5Bon (5&6(n mt* gen <5pepre 
<5ban bir npm geraten pa«. 
9*u pifr bu laiber an tugenben lae : 
28enn man bi »epre falben fd&ol, iöo 

110 ©0 ijt mit funben blr fo rool, 
©pil, (über, unb geteufte, 
Xan| / fraj&apt unb un$euf$f, 
s JDfce$ unb prebig bu f$eu$efi, 
Di gfiten meri<b bu fleue&efl, i55 

n5 Daj pringt unzarte* cpunffte. 
9fcu mercb , unb palt baj fünfte : 
Du fcboltmit nicbtem fmeren main, ! 
9*u ifr bi melt fo gar unrain, 
9>rieff unb aib nic&t fcabent c&raft ; 160 

120 Jreunt, mag, unb au$ gefeHfebaft, 
2Hner fmert bem anbern ab 
mt fallen apben fepnem $ab, 
Di er im mit getremr &ant 
Uecb unb fafcfe feinem ip&ant i65 

125 ^Är in unb fcalf im au$ ber not ; 
Wod)t er, er fcalf im in ben tot. 
Da$ riebet got »il mania)*a(t. — 
Da& fed^fle fep bir porgefcalt : 



^enfcb , bu föolt npmant tote». , 
2BU bid) untugenbe noten 
3« fcorn , bem fcbolt bu mibcrfrre* 

ben; 

Wim beinern nefrett nic&t ba& leben 

9ttit merlc&en nocb mit motten, 

<£ut bin) an aßen orten. 

9fcu lebfr bu laiber in ungebult 

Du rucbfr umb ainem cblainem fcbulf, 

Daj bein nejier flurbe 

Unb .qe&eö enbef verbürbe : 

@o reefcig ifi beine« berfeen gier * 

Daj fubent pebalt unb *o(ge mir : 

SKenfeb bu fcbolt mit nicbtem Hein. 

Di tugent cbanft bu laiber bein. 

Du fHIfl beinen ebencbrijieu 

<5r unb gut mit liflen , 

TOit liegen, mit perraten, 

2118 pe bi falften taten: 

(St ment, bu babji getremen muf , 

Unb (et an biefc (eib unb göt, 

Daj fiiljr bu im mit »alfcber tat; 

3"bas got »erraten $ai, 
9lim|l bu im gut unb er : 
Da* mirt gerochen fer 
2(n bir, bu tumbe cbrifrenbait ! — 
X)aj aa)te fep bir »or gefait, 
Da mit ia; upmant treugc : 
Du rot« nicbt »a(fa) ge^euge 
©en framen noa) gen mannen. 
9tu »int man in ben fcbrannen 
5a(fcb genügen (aiber »i(: 

bu mir, aUid) bir b«,* 
Da mit pi( maniger ift petrogen; 
Da mtrt bi marbait ange(ogen , 
3(t offt bu falfcb genüge ptfh 
Daj mirt bir a?unt in iamer* fci t T 
2ln bem ürtä(eia)en tag , 
Da ficb nia)tt »erpergen mag, 
<5ö rauj für gotet äugen ; 
Da ointft bu funber (äugen 
Dein fa)u(t unb bein miffetat. 



Digitized by Google 



XXXIX. Die 4c|u ©ebot&e. 



u 9 



170 OKenfcfr, fleuch bi ffinb, bog if> mein 

rat. ~- 

Daj newnt gepot tun iefr bir efrunt ; 
Dufcfrolt niefrtnemmen in beu munt 
Uttib fafl ben gotes namen. 
De& tpil fiefr npmant f et) amen , 

279 Ttün ppleg ber funbe offenbar: 
©ottefc part unb auefr fein frar, 
Raubet, frerfc, tinb fein gelib 
.fcabent laiber Rainen frib , 
9>ep ben »irt uppecfrfeicfr gefworen ; 

>8o Die ft* bunefrent froefr geporen , 
Die fcSrt man ald bi püben fmeren* 
Untu^ent »Ü fi<fr npmant weren, 
SÄau fiefrt na laiber in ber tugent 
fernen fcucfrt noa) efraine» tugent, 

iB5 9ttr fluten, fweren» fefrelren. 
Ded mÖAj mir offt enfelten , 
Unb nimt bi weit an felben ab. — - 
Da$ |c$ent gepot in berfcen pab , 
»Das gab um) got $n ainer lec : 

190 (Sfraiue* fremben ee * »elb bu pu 

gec, 

3n frerfeen noefr in {Inn, 
Da$ bn mit falfcfrer mpmt 
3d>t fwaebft fr poefrew »»übe. 
®« ifl ein cfrranä) peglrbe 

195 De* leibe» unb ein pb* geluji 
Unb prlnget (aiber gros» wrluft 
Zu fei unb auefr an leib 
D«m mann unb auefr bera »etb, 
Di fein ppiegent »iber reefrf. 

200 $in piberman meriefr ebenfleefrt , 
2Bie lieb im fep feirr elepcfr melfr . 
Dar fett fein gut, bar feu fein leib 
Unb auefr fein weltletcfr er , 



2Ber im bie efrrenefret fer 

*o5 Unb fcfremleiefren fmaefret , 
SBaj im ba| forgen machet 
pn feine« bergen efrtfien ! 
©aß reefrt feim efrenefrrifien 
@eb, fo mag er ftep perflan, 

»10 Cb e^ fep »Iber got getan. 

9ht fcframtmauficfr ber funben niefrt, 
De* muj »tr leiben iamert) pfrttcfrt 
tOlit maniger banbe pfrlag. 
ßuft, erbe , feürnnb »oft, 

2i5 Die dementen allem Pier, 
S&enfcfr , bi reefreut fiefr an bir • 
@ot nrani nn* vil mit leiben , 
Daj $r bie fanben mepben 
Unb umb fein frnlbe »erben ; 

wo <5r mant und bifefr mit gerben , 
Daj wir bin »allen alt) baj oieefr , 
$eut gefunt unb morgen fleefr ; 
2öie iuoefr , wie fiarfefr « wie meefr' 

tllfr, 

i Die fiefrt man &btrne t efrtr!fr 
&25 ^piaiefr und iemerletefr geaalt j 
#ocpen reiefrtüm, groj gemalt 
Sfcaefrt er »itföir $u niefrt. 
Ö tumbe well, nu riebt 
Diefr auf ben weg ber ftiicfralf. 
23o ®tit tugenben fefrul wir fein perait 
Unb werben umb baj pmm er. 
Da ebig freube npmmer 
Xjerget unb trawren un* »erpwt. 
Del pitt ta> tumber ©üebenwirt 
235 SKit gangen trewen funber *ar : 
SS^taria maget, bUf unl bar 
Sfttt got, ber bia> pat aujereborn, 
<&q fep wir felicfrleieb \geporn. 



Digitized by Google 



I 



120 



XL. 

$o& finb bi fpben t o b f A n b. 



3« d^ted namen beb i<b an ; De« reiben c^ittt ba* ptfnqt $ain 

Dem Fintel unb erb ifr unbertan , <bron 

r X>er ift bec waren cfeunfl ein grunf, 35 Sfrocb gulbein halber auf bie weit, 

Det let mein b«b unb meinen <£« ptinget webet fa}a| no<fe fielt , 

munt, SReicbtum, b'rföaft, no<fe gemalt ; 

5 Da$ i$ mit fpr&cben flehtet mort 3t paiber 4nnfr bo* atn gepalt. 

2Belttei(feer l&uff betiefet ein Ott, Da ton bie atmen nicfet »etfme$ , 

Der manicfe menfo) mitfunben pfeligt 4o 9331« mit feocbfart nicfet fce g&tfe. 

* Unb laibet got $e tinge »igt ®ot f&r bie atmen feot fein not 

3Äenf<fe , bu f<feolt verjlentig fein: (Srliten unb ben pittetn tot 

10 (Bebend , bau bet wiQe bein 2Ue wol ale f&t bie teilen ; 

2luf ert bat f&ben ptfibet; .$ocfefart la blr entweihen, 

3Ri<fe feimpt , iglel<feee fnbet 45 ©i gibt Mt nüt fce fünben rat 

Deinen willen, wo er mag, Du ^oud^fr bin) ein, baj bu piff 

ttju fünben, paibew na<fet unb tag. »tat 

i5 3$ roatt tfeain menftfe an wanbel« 3n ben feitten, baj icfefpae; 

otep , $aumwoH fegeft bu ba f&r, 

Daj bet praber lebig fei : Da$ tüt btt we unb ifr ein fpot ; 

#otfefart, uncfeeufcfe, neib unb fead, &> 3Dn ma$fi biefe anbete, wann Na) 

Sracfeaif , ttuncfeenbait unb otaö , got 

@eiti<feait unb aua) bet froren , Stotp im felb gepUbet bat ; 

20 Die ffiben praber baben gefworen Dein anttöfc f mirff bu *rfi önb fpat/ 

Deinem willen präberfcfeaftj Dein felm glifcent, brinew wang 

SJcenfo), bem wer mit ganfcer <feraft, £ot bew falben fo buricfegang, 

Daj er in icfet natfe&enge. 65 Daj bu geifr tfalfcfeer vatbi ftfeei«; 

3t Ion if* b!t fce ftrenge, a3r6mbe« fcct bu pinbefl ein; 

i5 ©t gebent gtojjew pittewfeait ®ot bet gab bir fce leben 

3n cfeurfrer pteub, bort lange» lait Sfcacfe im felb bein leben; 

£ofart fefet bicfe in abermüt; Die ma<fefr bu anbert pH aeftalt, 

Di<b buncfet, eo fei nlmant al* gftt 6o Sana) unb fpifcicfe manicfe »alt, 

3(16 bu , boran pift bu betrogen» (Sfrrump retbt ald be« teufelö na$ : 

3o (Sin arme mfiter bat gebogen @ebenl ba) bein fa)epber waa 

fr «feint nocfe bartee wenn bie reio); OTit fclber fit auf erben ! — 

[r paiber pärt bie ijr geleia), » ^oboart (et bCr nia^t werben 

öcu fcbriient we in ainem bon, 65 Dee bimel« weubenreia) gemaa). 



Digitized by Google^ 



XL. Die fteben Sobfunben. 



121 



Die »irt gefügt mit f&uben fa)aci) ©ajolt bu reifen burl$ bie na$t 
Sit ber fei unb an bem leib« Ott regen , in mint / in ei«, in fne, 

Duricb uncbeufa) yir man unbmeib 110 Wltnfä, es tut bir nimmer »e: 



©<$enbent in ben (anben 
70 5Rit f&nben unb mit föanben. 
Sftocfc und&eufcb ift vif manigem »e, 
Daj er mit willen prid)t bie ee, 
Die got.felb gepoten &at. 
Sreu uttb er er »iberftat 



©a)olt bu ahtl |e metten gan, 
Drei tag müfr bu fein föaben £an ; 
Dein fcaup wirt cbranä unb gar eH* 

wic&t: 

(Springen nnb tanken föatt b(r 

niapt 



75 Unb rotrfet umb einö anbern d&on. n5 Söon mittent tag %t mitternad?t 



3ra tfitbe» pof&ait fo gebon, 
Das er vrrgifr gbtlettfer lieb 
Unb »irt fein« ebena)riften biep. 
«8er bo fhlt wirb unb er/ 

80 2Baj mag boj fielen nur? 
Die geferten unb begemen leut 
©polten »efen gotet pr&ut 

an ir ent mit rainitfalt, 
©0 »«r in bort pei got berait 

85 Die ewig «reub : nu rottet baj ! 



Sttenfö, »e6 ftafi bu bir gebaut? 
95eben<b »II eben, maj bu ruft, 
©eit bu wiberraltten muft. 
©ebanc&en, willen, meria) unb »ort 
120 ffiirt vergeben nit&t ein ort. 

©prlcb bein gepet , unb gib burta) 

90t, 

Dem , ber bir mag funber fpot 
21U bein fant vergeben 



Unb bort baj ewig leben 
9fat »e bentneib, nu we bem ^a§, 125 ©eit an ent emic&letcr), 
Da| ift ein ftmt, bie nimant vrumt ; 2ju gote« binfr wij füberlei#. 
3n meligd meufäen r)er| ft (|umt , 9lu pr)ui bUi) , *ra« unb troitdjea» 
Der »irt nimmer »ol getar, $ait! 
90 Der neib weift im buritfr baj iar Sttenfa} , bor|ö pift bu berait ? 

©ein $erfe, bau er mu> wefen plai<&, Dir tut bie »raebait alfo »Ol/ 
^ertmfitig , feiten gütig wai(p. i5o Daj bu cfcanft nimmer werben pol; 



Die trftna) buria)»lieisen bir ben 

flunt , 

Daj bir beö margen« fmec&t ber 

munt; 

XU bein c&raft ift enn>td)t, 
Di# wea)t ber bärft unb anber« 

nt$f. 



SBaj got feim ebeuajriften tat 

3n rechter parmung bie $e gfit, 
95 Da$ mag er nia)t gefefeen an , 

(5* mnj im butiö) fein rjerfte gan 

Unb flicfrt in alt ein toarffer bor«. 

Xjwo petn bem neiber ftnt erd&orn , 

Die berr auf erb, unb bort bie r)efl. 
300 Weit ifi be* teufelft aitgefetl. — i35 Sfcür trln^ ^fnwiber unb wirt 90I! 

5öte buncbt btib / bu treger leib, Dir ifi mit lafen alfo wol , 

Du feifr ber man, bufeift bajweib? Daj bein bürft $t>t ninbert ent; 

2ln goted binfr pift bu la$, Da von fo feitero bir bem ^ent, 

Dein großem traa)ait macbet baj; Dein |?are bir fmil^et al« ein cfta* 
io5 SBeltlei^em binfi pift bu berait li<b/ 

mit ganzer untertÄnl<bait ; 140 Du feifr ber Deutfö, bu feifr ber 

(56 nimt bir »eber $raft nou) maajt, IBalia; , 



Digitized by Google 



i2» XL. Di* (leben tobfunben. 

SBinbif* 1 Ungrlfcb ober «in Ztn , Du geitid menfcb, me« botf tu miit ? 
SÄeajicbait pint auf bie fpen , 180 TOif fanben ffellefr bu uocb gut , 
Unmajj bie <brenä)et fr* unb fpat : 2tt9 bu immer welleft leben ; 
©anb 9>aul bason gefprocfcen bat. ©eptiäjait bie lert biä) fteebe» 

i45 93on t>ra«bait leit mer menfa)en tot, Ouet gewinnen wiber got« 
Denn Don bem fwert mit wunben 80b unb et ijr btr ein fpot; 

rot i85 Du fpricbfr : „8a fftr oren gan , 

Die reiben ftte&gent {rem tor, 2Ran mag bie (eut reben lan," 

Die ar'm reut bie ften ba *or Eurcbattffen, ©tmonei pflegen, 

hungrig unb au$ trofle« an. Die f&nbe bie (banft bu ring megen. 

»5o Da* mer* ein igtet* reifer man : Du wuiberft paibe tag. unb nacbt, 
(3anb 8uea« treibet funbermar 190 ßtjfatn unb groj btr nicbt »erfmadfjt ; 
Daj (Sroangeli, ba} ift mar: ®tit\$a\t mert bir bie febefc, 

(Bin teicber man ber bet genug <3i lert bi<b leiben auf bie fefr. 

5>ürper, pbeQ er t&gleiä) trüg Daj ift ber fei grojj ungemin » 

1Ö6 Unb lebt mit cbofl no<b leibe« cfc&r ; Die f&nbe folget mit b(r bin, 
ßajaru« lag &or feiner rar , 195 Down bein iamer meret fid). 

ferner, fieser, unb unmert, ©elfid&ait bie (eret bim 

Der profem ßajare begert Deinn nacbgepaurn brüten ; 

85on feinem tifa), im wart verfall # SHul unb &<ber fcud)en 

160 Den bunben mürben ff berait. <3f?anft bu an biä) umb balbef gelt, 

Der reia) man cburfcleia} bornocfc fla» 200 Dieb m&t fein mifen unb fein Mit, 

rib , Die (igen bir fce naben , 

Der bo mit leib unb fei «erbarib Daj <ban bfr gar »erfmaften; 
Unb muft »aren in bie bell; Dor&ber treibet man bein ebue, 

3n b«lf >"<bt pürper, noeb fein Dein naebgepafir ebumtin mue, 

pbeQ» 2o5 3« <brieg, in fcoren gar umb fufJ, 

166 SSor wa$ geflarben öajare; Du fyaft gewin unb er terlufi, 

3n bie f#o$3 ber 2tbrabe SBann bu reid)er pifr bann er. — 

$ür er unb bet gute rue. <3eiti<bait rent mit bem fper 

Der rei<b man ber müfi feben |ue Unb fHc&t oil manigen alfo ntber, 
3n ber bell mit iamer« grimm. tio Daj er mag ni<bt mer ebumen »i* 

170 „SBater Slbrabe"— mit lauter jtimm ber. — 

©<&rai er, — „mir wfirb »ol rin« Der ffibeut pruber baift ber |ore». 

ger , £ot ber bem willen bein gefmoren , 

®tie« fiajaru« feinn »inget Bieber menfä, burieb got Im ob! 

3n ein maaaee, ba* mir turnen 2B« feoren in bem ber|en b«b, 

SRbcbt ein tropb ber ab ^e frumen aiö Der f<boI buri<b got gebultig fein: 

i?5 auf mein fcungen, bt mir gluetl* Der fcoren füget iamer« pein 
3m mart »erfagt, wie in baj müt. (§r lert au<b plüt »ergiessen, 
Doran geben<bt # !r reiben, 3 n <bon be« nimt »erbriejjen, 

Die armen fpeift tigleitben. fe&t im nur untugent fftr 



)igitized by Google 



I 



XL. Die fielen Sobfuubeti« is3 

220 Unb nimt ba$ p&ft aus aller a)üc; Da *on fo rat it& ©Äajenroirt: 

(Sc fa)ftnbet $e mortleia)er raa). 23er fei unb et »eH bemaren , 

©ebena), wie got felbet fpraa): Der la bie f&ben prfiber taren, 

»5Renfa), 1er »on mit, »i* gü^ig, 235 (Bern ftnb Sucif eret ü)lnt 

3flt id> ie pin bfmätig Unb aU , bie ir taityeftlg fint 

225 Unb fenftm&tiget fcerfeen. In peia)t, an reib unb aua) an 

Daj fiber&ebt bia) fmerfcen , päj§, 

2ln bee fei unb an bem reib!" Der Ion fce feil »irt gar unfuejj. 

Der fcoren a)rena)et man unb »eib 4>abt got lieb fce aller »rtft, 

21n leib/ an fei, an eren; 240 Der &imel unb erb gemaltig ift, 

23o ©ebult ben fc&ult it leren , ©0 »Irt fee iunglft encb beratt 

Der feoren faant unb lafter plrf. Die eroig freub mit falia)ait. 



1 

XLI. 

2)i fiBen fremb «Warte. 



©&tleta)er »eiftait fisnbament , 
Dein gruntloj tief »irt nia)t tolent 
Zuf enbed $il »on metner a)unft. 
$iet ta) bei fronen seifte« gunft, 

5 <5o mbftt ia) pa»en lobet frort , 
SJlaterig Mnb maifterleid)e »ort: 
SÄu &at mein fin nia)t cftreffte, 
2lle vor mit maifterfa)effte 
S3on ^Birfcpurrt) maifter (S&ünrat 

10 Dia) »irbideid) gepreifet &at, 
Sparta müter unbe raatf» 
®ein< berfcen fmittmai bir berait, 
Dar tun er markte »irbiffeia) 
(Betic&t an« flarm golbe rela), 

i5 Darin gefmelfeet unb pergraben 
(Saphir, rnbin, fa)on er&aben, 
31» beinern lob mit ern feam. 
<5r faj in fpefrer funbe djram, 
©eftrewt mit plfimen unbe fle. 

20 Der alten unb ber netoen e 



@raif er mit Ränften in ben munt 
Unb tpc&t au« feinet frerfcen grünt 
Di fpe&en fprfta), bura)flortrt. 
3a) ?)eter tummer ©öa)en»trt 
25 $in ber a)nnfte laiber ploj; 
Dein »irbitbait ift alfo gro* , 
Das ft niemanb »olenbejt maa). 
2Benn man bi naa)t unb aua) ben 

taa) 

Qemaiftert, bag ft ftiHe ften 
3o Unb nia)t naa) im leroffen gen, 
©0 »irt bein lob burbgränbet; 
SBenn man ein c&erfcen $&nbet 
SJttt fne unb uia)t mit fe»re , 
SBenn man mit fünften fteroce 
35 3Äag |eln ad gebanfen 
9tebleid)en funber »ana)en 
3n aller menfa)en gerben gar, 
Unb »enn man nimt bi fterne flar 
2Rit frenben von bem prmamenf , 



Digitized by Google 



XLI. Sie fie&en greuben iJftarid*. 



4o (So wirf bein lob aflewrft vorenf 
Unfc auf oen grünt, be* enbe» fcif. 
Du gtbfl genabelt alfo t>il 
5s« felben menfcbenäunne : 
3tuf erben alle prun**e 

15 Di f!nb flujje* nie^t fo rei<b , 
(5($tfrei(b wajjer, fe unb teocb, 
9>a#, rifir, regentropfen 
<3inb als ein bant *ol topfen 
©en beiner parmung ftä$st<bait, 

öo Dt Wirt »olfungen noo) »olfait 
3J*tt lob »on enget* fHmrae. 
3<b ge, i$ lauff , tcfr glimme 
TOtt fleijj gen betner wirbe, 
Unb naig btr mit begirbe 

55 3Rein berfe unb aucfc ben willen. 
Ttit froacfcer fünfte piOen 
£anj i$ in Werter fCind aant; 
34 »Irb erfcbriPet itnb ermant , 
5Benn - i(b in ^o^en helfen 

6o £6r grimmen unbe gelfen 
Umbunfr mit fiimme fratbif 
öen mir, fo wirb i<b laibi*, 
Daj mein frewb »eroberet fi$; 
Do$ fpri<b ia) felber »Iber mi$ : 

65 w ^er(5ln, tat e»d> ni<bt fdfrreltben; 
©lafftir, fo lat et»* wefeben, 
3r feit fcu fang fliQ gelegen , 
•£>erfe unb jungen fölt ir regen 
£$u bienfr ber &6&fien »erben : 

70 3 n bfmel unb auf erben 

*£>at fi ben preU mit wunf$e6 g!r.* 
3?raw , unb wilbu belfen mir , 
@o wirb ia) fünften res§e j 
Ob fia) mein fin *erge$je 

75 2n a)ünfienreicben rotten , 
Den t&anjhi »tl wol fptyen 
Unb fhimpfe ftnn mac&en f<barf$ 
Xju not i$ beiner bilf bebarf , 
Dt gib mir, fra», fcu flewre, 

86 Du eblew createwre, 

«So tpt^t ia>, fo itt) peft mag, 



Dein lob, bu felben ptönbet $03! 
Der bpmel unb erb beföaffen bat, 
Der geb mir {in unb weifen rat. 

$5 Sftaria, muter unbe malt, 
(Sin wurfcgart bec brtoalticbatt , 
Du pift ber fujjen frewben fmadj , 
Der funbee troft , ber felben ta$ ! 
3<b beb bein lob mit willen an , 

90 9tu &tff mir cbunftelofen man, 
Daj ia) werb ftnn unb wtfce ftorc&. 
Du pift ber lebentig gotee far<$ , 
3n bem er tau^tn ftd? verfloj , 
Dem nie $ain wunber wart fcu 

fltoj , 

95 (5j fei im alles mejjif , 
Unb ift und menfa)en lesjif 
£$u miftiien, wie, wo, weone. 
5luf feiner weifbait teijne 
Drifa)t er wunber ungefealt 

100 Unb mtföet fi fo maniffatt , 
Daj mengen fln begretffet sticht, 
SBie unb wo, in welber pfttcbt 
@ot feine wunber wunbert 
Qt bat bi(b im befunbert 

xo5 2(u* aU ber we(t mit lieber «bor. 
Du pift bem ffinber (baj t(b frur) 
6tn tpfgerinn be« panne9. 
CS$ f^reibt fanb 3o^anneö: 
3« bem ansang roaj ba} wort« 

110 Daj -wort waj pei got (ber bort 
9tert und Dor bej tiefeld fpot) 
Unb baj felbig wort waj got, 
Daj wert »05 in bem anewtn(b 
9>ei got # an enb , an abgana) 1 

n5 Da} wort bat fo gro$$e cbraft, 
Daj btmel unb erb unb aO gef<baft# 
CSngel, menfd&en, wgel, tjr # 
q>faneten, elemeuten »ir 
TOIt bem wort befcbaffen wart, 

t2o Gin ügtei$ fadje na<$ ir art: 
Da§ wort bir, fra* J , got »ater fant 
9>ei einem enget, ber bitb »ant 



Digitized by Google 



XLI. ©ie (leben greucen Mavid. 



225 



2llain mit oeffo^nertÄr 

21« beim gepet , nacfc feiner $&r , 

is5 ©iem&tüleia) an beim gema$. i65 
£iti bir ber engel liepteia) fprac$ : 
»Z)u pift gegrämt genaben *ol, 
@ot ifl mit bir, nu pifhi mol 
<S#on gefegent über alle weib. 

i3o X>i fru&t, bi bein d&ewfa)er leib 170 
©epern fdfrol, gefegent ifr, 
©e* namen bälget 3efu S^rift." 
©iemütMeia) fprea)tu fceftant : 
»9*u warb mir nie tyain man be# 

tfcant, 175 

i35 SBie mag id& bann ain ä)int gewinn ? 
3$ gepflag nie folber ftnn ; 
©em »arn 90t $an ia) ergeben 
SRein a)ewfa) nnb mein raine* le» 

ben." 180 
©et engel fpraa) : »9N<&t f&r&te bir, 

140 ©u wirft bi b6$fr, gelaube mir. 
SBare ma?r wil trt) bir fagen: 
Glpfabet in alten tagen, 
©ein mnm, ift fwanger morgen i85 
3n frö&tWeio}em orbett ; 

i45 5«r mar be$ nn fe<&« monetb ift , 
war enpfe&jht 3efum ©brlfl 
Sott bee fälligen geijteS c&taft, 
©u raine maget tugentyaft." 190 
©ein berfe was »Hlig nnbe fnel. 

i5o Xju bem engei Gabriel 

©pre&tu: „3* Pin <to ^lem goW, 
QJeborfam ade fein* gepotl , 
($efd?e$ mir naa) ben Worten bein, 195 
©at$u naig ia> ba$ berfre mein 

i55 SRir fcaupt nnb benbeoalben." 
XrofUeicb beaunbe walben 

X>er |>eUid fi e *fr pemö & er fe** • 
Xje ^ant.an aflen fmerfeen 
©aj »ort in bir fcu fletfö) wart, 
160 gRenfo)leia) form unb gbtleia) art 
Serainten fia) infamen , 
Z)ee Eiligen geiftee flamett 



(Snfcünbet bein gernftte ; 
©ein wemel $erofa)ee gfife 
2Öart gefwengert fafce$ant. 
X)i erfle fr ewb warb bir beAant. 
Der tempel, beine* freien faf, 
SBarb beftrewt über a( 
Tlit oiol nnb mit rofen j 
3n bir begunbe <$ofen 
»er Zeitig geifr fo tugentlelo> , 
Daj bn »ttrb aller frewben reia). 
©er frewben big von mir gemant! 
©u pift be# glauben unberfhmt, 
9*ea)t al* ein fewl von merrael; 
3n bir fo fpilt bag bermel 
©er warn gote$ minne, 
©ein fcerfc unb aQ bein finne 
^rololten in ber goteO lieb ; 
@eflia)en als ein frerontleia) Meb 
(Sfcom in bein b**fc ber fron gafh 
5ra» , bu rriigb ben fwern faft, 
©en bttnel unb erb nie umbgralfj 
©en ^irfel fein* gewalted raif 
Qeometria ni^t vofmiast; 
(5r if», ber nimmer fia) vergij$t; 
3m finb aU gebanfen cbunt, 
SBie fralntleitt) ^er^en grünt 

©ia) fibent funbe^afte wera) , 
©i jinb fam ein großer pera) 
5Bor feinn Harn äugen , 
Srat», ber ^at fi<6 taugen 
SBeflo jun in bein« ^er^en ffan* ! 
©iem^ttffei^ gieng bu oon ^aud 
2ln baj gepirg oon 9lajaret 
2ju beiner mfim ($li$abet, 
©i oor fe^« moneib fwanger waj 
Horben oon §ad)ax\a$ t 

ein« funo, ber feib 3oJanne$ 
Sßart genant baprifte, 
Unb taufft 3efum ©Grifte , 
©en bu an alle mall gepar. 
eitsabet fpra^ offenbar 



Digitized by 



XLI. Die fieben greubtn 2)?ariä. 



so5 SfHt »eiffagunbem nmnbe: 845 ZH in BppofaUpff fht, 

„©o »ol bet lieben fhtnbe, SSie got bein baupt gecbtftnet bat 

Dt un* an fcofcen felben ftumt ! 5Jtit fcmelf ftern , Uec&t aeoat , 

3Ba von ifl baj, baj feu mir djumt Dt d&ton erlieft oon golbe flar, 



Dt mutet meines Herren? 

aio De* mu$ mit ttaroren teeren, 
©leb (;at etp&tt in meinet; prüft 
Daj c^int in frembenteiebet Infi 
S5on beiner fcutbunft, liebe mum. 
Du tugenbe * gart, bu etn • plflm , 

2iö Du pift feiig, fag ieb bit, 

Daj bu gelaufen mit ganzer git, 
Daj bit bet enget $at gefagt. 
Det felben tag if* Dir betagt*« 
SÄatla, mit ifl »otben ebunt. 



Durefj baj bein baupt bi fünf finn 
*5o Wie pertuft gotleiebet tninn , 
Stiegen , fmelen , b&tn , feben , 
SSegtetfticbatt ; 0 j ^ uno vt f pe $ fn 
3n beinet finne eftamet , 
Daj belne* mitten bamet 
«55 Wie eftain fanb bat gefmttt. 
Du pi(i beföfrmt unb feeftitt 
S3oc fcuoat aOet fanben glufi ; 
Dec leiebnam beine« ^et|en prüft 
Det ifl bet war etempel, 



*2o Darnach fo fpracfc betn fajjet munt: 260 Du pift bec gotteieb tempet 



*SRetn fei bat fieb &efr<n>t in got 
f&eine* ftaileft funber fpot, 
(Det *et« bai«t bepofuit, 
Den man naeb cbtifienleicbem fit 

a*5 £6tet fingen unbe (efen) 

@ot tpil ben bebvertigen wefen 
©rato in feinet meifbait febül 
Unb fe|t fi ab »on itm frut 
Unb b^ etbobet feine ebint, 

25o Di biematigee b"fe<n Jtnt." 
£> maget aller gute, 
Dein cbewfcb/ bein tain gemnte, 
Dein glaub unb bein biem&ticbait 
Di bAbent big , »U taine mait , 

i35 Scbobt übet alte*, baj ba lebt, 



85 Pl beilicbatt mit cberoföer fcubf. 
Di funn maebt feeitig alle ftnbt , 
Da »on bat ft bieb umbe geben ; 
3n bit fo matt ba$ emig leben 

äSö Xjeittg fuc be§ fonbet not, 

Ded glenfcet bieb bet matgen tot. 
2ild fanb 3obanö a,ef#rt&en bat , 
Det mon |u beinn f&s$n flat 
Det unbcifl planet mit figut , 

170 ©balt unb fernst ifl fein natut. 
Ob bi funne mit it gli^ 
Di feubt wolt mit it gto$$n bib 
©etptenn, ba3 mett beS monnajelt 
©0 bajiu, maget auöermelt, 



«70 ®enab unb paembetbitbait, 
!ßas 4-te»bet f ffewget, «immet, Ob ein f&nbet bat »etiait 

fn>ebt. ©ein fei »on got mit fanben prunft, 

Di ^irnel finb bit unbettan, Unb mitbet et na$ beinet gunfi 

50lein bung bieb niebt poloben cban, mt peiebt unb päj, et mitt ge* 
2ild bu fein, ftao, mol mitbig mett, 

pifi} 280 Ob et mit tem genaben gert. 

A4o ^ein .mib unb meine* finneS Hfl Dat umb lobt bieb bet enget faneb; 
©on folgen cbütifien f$aibet« Dein tugent got von bimel tmana)# 

Di funn bat bieb beflaibet , Daj et bu mutet bieb eteboj , 

Det mon bu beinn fü$jn leit Du bufet»gatt, bu plfinbe toft, 

Dit bu bienfl, an mibetßteit, m Di nie vermailt berf&nbeu botn: 



Digitized by Google 



XLL ©tt fltUn greuben «Dtoritf. 



,5 7 



©u ptft fcu fetben un* geporn 
93on beinet mutet 2(nne. 
SR» frifr un* oor bem panne 
©er falfcben ^eOfmnbe, 

290 9fcu nafrent ej ber fiuribe ! — 
TOt Die armen fi$ olfo 
Umbftussen oa bi mtim bwo 
Unb bruften {!$ ftu frerfcen 
^rewntlelcb ane fmer&en. 

295 <Wit f remben man» ttepteio) »ort 
SJon in paiben wart gefrort, 
©u »erb alba in (fremder fcufjt 
So lang , bn bofrgefobte frufrt, 
93i$ bau bein mflm ben fun gewan, 

5oo ©er fetb genennet warb 3°^ äR » 
©en büb bu von ber erbe 
üftit beinn bcnben werbe, 
©at nag untätig bu urtaub nam 
3n feübten , alft bir wol anfcam , 

5o6 Söon beiner müm (Slijabet; 
£tn »Iber fralm gen 9*a$aret' 
©ieng bu, b&* itb Tagen; 
3uf cbairin franguriben wagen 
©e$§ bu mit bobverrigem fit , 

3io ©baiu fceltent pfert feocb man bir 

mit; 

2ln bobvart, in btemnttcbait 
(Steng bu, vil ä)apfetleia)e malt, 
•£in wiber b^im gen 9?asaret. 
3ofep / ber bicb gemefrett fret # 

3i5 X)i fceit wa$ pet*erten 
©egang mit triten berten , 
Unb was nu dornen wiber b^im* 
3n bir fo mücfr* ber b&niffaim 
X)er g&flet<ben ffisstcbait 

320 3ofep bem alten bem was lait, 
©a er fa<&, baj'bu werb gros : 
Xrawrttleicb in bej verbros- 
3n gebanlen er bo fa| , 
Unb gebaut : „9Bavon a)umt baj , 

325 ©a| bu pt|t fwanger worben 
Qemaiuföaft fret l<fr mit £ ir nie , 



9?o$ nimmer gefraben mit, 
3<b wil bia) ^aim in (bürden $i! 
Söater unb muter fenben 

53o Unb »i( icb mitb eflenben 
93on bir verr in frombe laut* 
©er freilig «fron» fafcefrant 
Unb ftertfrt fein gem&te 
SDlif tugentfrafter gute , 

355 X)a$ er gebaut in feinem mftt 1 
w ©u pifl fo rain unb alfo gfit, 
3$ wil gelauben oder matfl, 
(Sj frab in bir ber freilig gaifr 
©eroarfrt, baj bu ptjr fwanger, 

540 8 beiner cfremf<bait anger 
©efetbet b<*b Mptümen |art, 
©u raine frobgetobte art* 
©eö felben nacfrtet 3ofep lag 
2n feim gematfr unb flaffe* pffag. 

545 (Sin enge! cbom , gelaubef mir , 
Unb fpraö): »3ofep, ni$t färbte 

bir, 

«Maria nemm ftu einer (fron ; 
3n |i ijr Jörnen von bem fron 
©er freilig Ö«W (»il icfr ge»ern !) 

S5o @i fo( einn fun gepew, 

X)e0 nam gebaijjn wirf 3«fuJ , 
3n bem gewalt 2Mtiffimu9. 
^ur war wil itb bir cbunben , 
X)er wirt von irn f&nben 

355 Sein lewt befraften ewiffetcb.* 
3ofep ber alt warb frewbenrdcb , 
(5j was pidehb unbe recbt, 
6r was mit fieiss gote» cbnea)f. 
2t* fanb Buca* tut beä)ant, 

36o ©er bas befcbraib mit feiner bant : 
©on bem gapfer 5(ugufto gle 
(gin gepot, bas « ««»t«/ 
?Kan fott vertreiben all bi weit; 
(©aj gefeba<b burb fcbabeö gett, 

565 ©en |in9 verfcfrraib von erfr ein 

man, 

©er was bem $apfer unbertan, 



Digitized by Google 



138 XLI. Die (leben greuben «Wand. 

Cftn verwefer von bem laut 3n bem felben gänifreig 

<5irie, (Sirinud »a* genant,) Der enget goteö offenletg 

Daj 9bec menfg gern in bl (tat, Den Birten auf bem velo erfgain; 

370 Da fei er gült nnb erb bat 4io Clin Kare» liegt um&lero&tet rain 

3ofep ber a>aj geborfara f Dl tytttn , ald got felber margt , 

Dig , froangre magt , er mit im ^>glei^er ftg in bergen vargt 

nam, Dec engel fprag: »9tu furgt en> 

(Sein gon gemebelt fen ber c« nigt. 

> UnD feogt mit ir aud ©alple 3^unb en> großer ftewben pfügt, 

5j5 &on SRa&aret mit willen Da 4i5 Di allem volf ift andergorn: 

3n baj (ant 3 u bea Der batlant Greift ifr bewt geportt 

3n bi fiat gen SBetlabem 3n ber (tat bei gitnig Davit, 

Stielt verr von OerufaUm, Da gib ig em ein feaigen mit; 

Durb baj 3<>f«P/ audergorn, Da vlnbet'ir ba$ giubel 

38o ©aj von X)a»it* bau* geporn. 420 3n tager unb in winbel 

SRu vanb er ninbect gatnn gmag, Umb»un£en> in ein gripp getait/ 

9tär ein fwaged obbag eafcebant ba wa* berait 

TOit vlg unb lernten auf bem pfafc. Di menig ber enget in goti« graft 

Da$ eOenb prägt und bailed fgafc! Der bimelifgen riterfgaft, 

3Ö5 3ofep in einn wingel feog; 5*5 Unb lobten aU ben warn got. 

£ie nibert ftg ber begen b<>b * 3* ftimm erüang gar funber fpot : 

Der bomcl unb erben bat gewalt. „ßob fei got in ber b&b gefagt 

SJfcu waj, gemein unb gebalt Unb frib ben lernten bie btta^t 

Di feeit nag ber propbeten fag; 2luf erb, Jbi gute* willen ftnb." 

590 (StfuUet »am belne tag, 43o Den troft prägt und baj lieb ginb. 

Gloria magt , ba$ bu gepar ©anb Sucas aber fgreibet bi* 

Den guniC aber aller engel fgar« X>ec bitten gainer nigt enlie, 
Dig frewt ber anber fren>ben 2liner feu bem anbem fprag : 

tag , *©e wir ad unb fei und gag , 

Da got unb menfg vor bie tag , 435 Daj mir vinben palb ba$ »ort, 

395 Dein ainporn fun 3*f" <5b"f*/ Daj mir baben bie gebort, 

Der bimel unb erb gewaltig ifl, Daj und ber berr erfeaiget b*t.< 

Den bu geper an alle tot, <8tn 9Setiabem in bi frat 

&ld ane mail : ber grüj Bve (Sbomen fi unb funben ba 

Dir fenftleig flaig bu b<fb««' 44o 3of«P unb aug ^aria 

400 ©0 gar an allen fmerfeen Unb in ber grlpp baj lieb ginb » 

SÖarb 3efu <5&«ft von bir geporn, (Sin ogd, ein efel bofgejlnb 

Der big bu ntüter $at ergorn : Des farflen »am aDer lant 

Daj gint wart ^u ben jlunben Di b^ten fagten fafcebant 

2Rit tuglein umbewunben 445 Di warbait gar mit fgaUe. 

4o5 Unb geleget in ein gripp , Di lewt ted »unbert alle * 

©ein menfgait bi warb unfer flpp. Daj in- »04 von ber engel rnunb 



Digitized by Google 



XLL £te (leSett greubeti üttartd\ 

ttnb »ob ben Birten »orben cbunb. 3r f&rfcenrom tinb ir geaalt. 
«Rarta bi behielt bt »Oft 4g° ir iamer maniffalti 

45o Unb mainung in ir« &erfcen ort. Aerobe« fnctlieicid^en fönt 



139 



Di Birten »ibera)erten , 
& lobten got unb etten 
Sobleicb in allen binden; 
Dem f&rfien fol erflingen 
455 2ob aud oder meriftben mtmb! 
9fcu treibet bi* unb mac^t und 

djunb 

©anb SXatbeut ewangelifr: 
Da «nfet berr 3efu <$b«ft 
Sgit SBetlabem geporn roaj 

460 De* lant« 3uba , al* matt e8 laj, 
SS|U ben leiten (merfet »e* 
©enant) be* <bünig Aerobe« : 
Da faben unberm firmament 
Dreo ä)änig bort tu Orient 

465 (Sinn ftern, lauter, War. 
Di welfbait gored offenbat 
Set in (bunt, er»a*r geporn, 



$,|tt ben furftea fafeebant: 
3n priejlerleifber »itbigait 
Di fa)reiber warn a9 berait, 

4g5 Di müflen in ben pücben 
Dl propbefcta fücben, 
28a 3efu (Sbrifr »fitb geporm 
Dt weifen fpraä)en funbec ftont 
2tHe mit gemainem rat«. 

5oo 2tte in ben propbeten Hat 
©efcbrlben nu unb alle frifl : 
„SSetlabem, mit nttft bu pifr 
Di minf* unbee ben ffirftinn 
De« lanb« 3uba (in folbem finn 

6o5 »©efärfler ftet« fult ir oerjU«), 
3u* birfo Mol einlaittet g?n, 
Der »ol mein oolC Q)frabel 
23er»efen fajol.* 9ftn merfet fhel. 



£erobe* fragt bu ber flunt 
Der »enben folt betf »alle* fcont, 610 Söon bem (lern; im warb <&unt. 
Der unO oon (5f unb »on $bam $JiU melier fceit, ba^raan in 'faa% 
470 Unb von ber fallen Hangen ($am» •£>aimlela) er |u ben *b"nigen fpra$: 



Äafpar, 23altafat, afteldjpor 
bäumten nic$t ber flirte fpor* 
3n »aj auf ber *crte gaä) j 
Der jlern oor bi ebunige na# 

475 931$ $u 3«ba in baj lanf. 
Di d^unld fragten fafeebant : 
yflßo ifr ber 3uben (fcitniE geporn? 
Den bab feu l;erreuwir era)orn, 
2Bir »eilen in gern pitten an.* 

48o Aerobe« mäf* fcu betfcen gan 



i»@en 93etlabem, ba gäbet froinb, 
Unb fragt fleißig nad? bem ebinb ; 

5i5 SBenn ir bnj oinbet , fo fult ir 
©noieten palb bermiber mir , 
Da) id) aua) a)om unb pitt in an*" 
fcalfa) »aj fein binberlijtig »an, 
©ein berfce »«* erbfiroet , 

620 mt poabait f*arf gepärnet, 
De* bernacb müterebinb engalt 
Ttet »enn bunbert taufentoalt» 



Di frag, »ann ft im fmer^en übt; Dt a)anig fein reb yemamem 



Di (rat »arb mit im fer betrübt 
3erufalem, ber fr6mben tmrr, 
Daj 3<fn* (SbHfl geporn »<rr , 
485 Der fl oon »irb unb ern iogt. 
3« n>aj oor lang gemeiffagt: 
©in beifig aller beiltgen/ 
SBenn ber <b*m , fo mafl geligen 



2tuf baj geoertfi ebamen, 
6i5 Der dem (aua) t in aber »or; 
3e berfe in fremben fwebt enpor > 
Da fi baj lie^bt-anfaben , 
Daj oor in a)unbe gaben, 
93U ob ba| bou^,.ba inne ma^ 
53o De* bi magt an maif gena^, 



Digitized by Google 



i3o 



. XLI. Die geBett greuben Wl&tiL 



Da ftitnb «ber fern ftUIe ,' 
Da$ wa$ bu gote* wlüe. 
9>alD in baj |w6 fi eiengett ; 
©rojaftewbe fi enpfiengen, 

535 Da fi funben 3ef»m §brift 
Unb M fein maree megtleicft Ift. 
ei viefn niber unb paten in an, 
Den, ber nn* »on fänben $an 
ßofen au§ fjaubetfcbulben fe|. 

54o Di fürfren teten auf ir fcbefc , 



(Sein Ritter. tetben auf erbrei$. 
SBer ein golt fctmentet bat 
2luf Vit un& fcwatnb! farat, 
575 Daj ifi fo erttg unb fo fltit , 
<$* nimpt nicbt ab in femr* glüt, 
3m f$at au$ nicbt a(6 umb eia 

b<*r, 

ßeg eg in erben taufent iar , 
<£} mag gewinnen cbainn roft; 
58o nodj fewfcte, nocb ber froft 



Daj roaj ber b ritten f reWben «Dem golbe cfcainn wanfcel tratt: 



fort, 

SBetrcx$ , mitten mibe golt 
GJaben fi bern djtnbe» 
3fraw, baj Opfer linbe 

643 Sfrewt bfa) für bed maneu Mfit 
• 3n eflenb unb in armtft* 
Darnacb bi <b&nige beten rtL 
9*acb ir mub ba fpracb in fta 
3« bem ftaff ein wart ppt , 

ööo ©er in gefenbet ma§ von got> 
, *3e fftit ni*t von 5&etta*era 
£in wtber feu 3erufa(em 

' Xjogen r bat fei ew gefagt.« 
Di reb ben cbaulgen wol besagt 

655 Sftacb bem flaff ff namen 
Urlaub nnb roiber (bamen 
3« ire rete^ einn anbern weg 
9Äit ber »am gote« pbleg. 
9tu mercbt, mir ber c&unige brei 

660 *2)a,Uicbe« laut genennet fei : 
Jöon Grabet fo roaj Äafpar, 
Darnacb von ©aba Saftafar, 
Sfteicbior was von $arftd 
2<t« ber infef, feitgemi«! 

565 SBcer i<b ber <tänfte nic^t $u ta|, 
$on bem Opfer fagt <<* paj 
©er bobgelobten flinige brei , 
SBaj ej bebemt unb wie bem fei. 
Daj golb bebewt bi gotyai* * 

S70 Di menf(bait weotoeb fei gefalf, 
©0 fol bem mirren fein geleia> 



(So ift bi lauter gotbatt, 
©0 gar voUomen unbe gut 
Ob feinn leicbnam unb fein plut 

665 9iimpt alner, bec unmtrbig ift/ 
3n f&nben faul rea)t aW fcer mlft, 
X)aj fcbat ber gotyait nimmer: 
(So me bem menföen immer, \ 
Der in enpfebt an pujj, an re©! 

690 9lacb ber pelcbt fol »efen nen> 
Äew nad) ber fcbulb mt$$etat , 
Di er ffintleicb begangen ^at # 
Unb püjje , bi mit innercbair. 
Der meprocb folben orben trait, 

6g5 Di weil er remcbt unb fmefet moi, 
(So müf er fmei^en als ein $ol; 
Dt pofen geifi bi ftnb im gram. 
Der goted menfcbait roaj aifam: 
Di gab auf erben guten rautb 

600 5Äit weif er 1er , mit prebigen au$ , 
3Jlit gro5^en ^aicben mantCfalt. 
9?u waj ber 3uben r)er^ fo cfcalt, 
Daj fi im trugen großen b^j 
Umb göte wercb (nu merket ba|) 

6o5 Unb fwürn im auf fein leben 
2»it falftbait , merCet eben , 
Unb biengen in bob an ein c^rew|. 
<gr wa$ 9 ber 3uben fcbew|; 
SBenn er in fagt bi warfrait vor, 

610 ©0 fpracben fi, er warr ein tor. 
@ebulti«eicb fo rief ber f&rftt 
»eieio/ bat fpricfrt: »micb Wirft.» 



■ 



Digitized by Google 



XLI. Sit (Ufat greuben Warid. i3i 



Di Suben fpotte* fein mit Wall : Daj er 1(1 merleicj nfir 5er ain, 
<$j$eic&, tnirrea unbe gatt Der SRagbalenn fort erfcbain 

6i5 ©ab man im fce trinken, - 655 Unb itnfer fragen fcu 5er frtfr, 
©ein $aupt begunb im finden; 2Bann e$ im aßet mügleicb ifl 

©ein burfien wa* na<b unferm baifc Xju tun , unb f&rbaj niemanb mer. 
Da <$pm ein plinter 3 u be gail, , 9tn frem bicb, magt unb märer ber. 
Der in bnr* fein fetten fra<&. Der pirben f remb, bi waj fp 

610 Gin grojjed $ai$en ba geföacb , groj , 

Gr roart fce t)ant gefe(enb> 66o Der fremb nie freiobc rnaj geno.§, 

5Äit rem an not periet)enb. Da bu bein $int fet&t ane matl , 

Den tob alba bi menföait nanf , Daj ad fein rpunben »arn batl 
©er gptyait nie epain fierben fcam, Dee britten tageö funber pein. 

625 $tan |>üb in PPn bem cbreipfc freeab, <gr mag ber pejle maijier fein 
3ofep ber legt in in fein grab; 665 Ob allen ersten (punjtereicb, 
9ta$ ber emangeliften fag Da) er fp feftfr unb maifrerleicb 

Sag er unfc an ben dritten tag; . 3m frailt fecb« tanfent munben, 
X)a tmancfr in menfcbletcb lieb ©t$ft ^unbert feu ben fhinben 

63o ©anbSfcarcu« f<breibt: et ma$ frft Unb fege nnb feebfcf baj tfr mar. 
2ln bem funntag, al* man Hfl, 670 3<& pit bicb, magt unb müter Kar, 
Der oflertag gefcais$en ift, Der fremb (a^ une genießen! 

Das ©brifr erffrünb an aßen fppt, Dein munb fot fia) entfliegen, 
SCBarr menfcb unb roarr got, ffttt in; ba) er und ma$ gefnnt; 

635 3116 tu bem emangeli fiat, (Unfer fei finb laiber rount 

Daj fanb SBarr, gcfcfrriben $at; 675 Sttit tiefer fünbe ftbramen) 
Da ©brift begunb PPm tpb erfien ; Daj feine* geifte* flamen 
Das er oon erft fanb SRagbalen . SBacb unfer r)erfc in&ifcig, 
ttrföain unb bar na* tu ber fhmf tDMt pei$t uub pü|j fo mifcig ; 

646 ©urb ben feinn jungern (bunt Da* mir Pon funben all erfien; 

©tleicb lerer »eünt ba|, 686 2tlo bi lieb fanb Wogbalen 

(Der gelaub tf* funber ba» (Srftunb pon irn funben, 

Das (Sbrift nacp ber urfienb erfcr)ain Di au« bet betfcen unben 
S3on erfien feiner muter rain, ßie f>ai|$ ^e^er fitesten 

645 Dt trfig ben graten f merken Dur^ äugen, bi begießen 

Älegleicb in irm bergen. 685 ©egunben (S^rifi fein fu$$e ; 

2Bie wol baj got, bem werben, Dar na<b bi rain, bi fü^e 

$om , Xr&fent (i mit irem bar 

Da} er ir laib pon erft benam, W\t grpjjer rem fp pffenbar. 

Der glaub ift paibentbafb gerecht. Da) ir gPt all ir finb pergab. — 

65o 21Id ir pfft gote lew)uam fec^t 690 ^aria magt, nu Ia$$ nicbt ab, 
?)ei tmain meffen an ainer ftnnt $tlf un«, fp fei mir felbenreicb . 
Ssmen priefler (eben ; ero rpirt Daj mir aud unfer» (er^en teno) 

4unt, 0 Di pöfen f&nbe fU»n , 

9 15 



132 



XLT. Die (lefcn ffreuben SWarii 



ttnb'plfimen barin fhenm 
696 <B6tlei<free lieb maniffalf. 
Dein gepet get mit geaalt 
@ot felben in fein ern, 
Daj i<frt an und »erb florn 
@em marfer unb fein pttter tot, 
700 Uno ba$ und in ber (eilen not 



»Das emangefy , gar gefror , 
9>rebigt aller createmr; 
735 ©er gelaubt unb ijf getaufft, * 
Der toiri befralten: fo »erffranfFt 
Der ungetaufft ber felben ampt. 
©er niefri gelaubt , ber ifr »erba'mpt.* 



Da 90t mit fetnn jungem fret 
Gfraind p6fen geifted aug anfefriffr. 74o ®eret an ber felben ffet, 
Du fraftgefaugt mit betnee milcfr ©arb er genomen in ben &pmef , 

Den maijter atierfcir!el&Äft, Den nie ber&rt ber funben föimel, 

Der frimel unb erb mit feiner efrraft " Unb fi$et $u ber fcefem frant 



705 £at in ber frenb ald einn pal, 
ööenb und ben eroitTeicfrt t>a{, 
Du cfrewfcfre magt unb müter. 
3'fud, bein fun oil guter 
SMt aüeft , ba$ bu , fran> , »IIb. 

710 Du fcarfed minFleujed pilb, 
Stacb tounfefr mol gef?eOet, 
©er ft<fr'fru bir gefeOe t 
«Dttt bienfr in ganfcer ftatiajait, 
Dem piftn en»tPfei<b berate 

715 Efeit beiner bilf fri« unb bort., 
3n bir ift aller tugenben frort 
mt felben ftbergutbet ; 
Du frafr ba$ mol oetfc&ulbet, 
Da* man baj pefte von bir fagt. 

720 9tu frew blä) r muter unbe magt 



Ded vater in bem fromel lant 
745 SRarta , magt genaben *ol , 
G&riffi müter r t& fo rool, 
£ilf und feu Dem ebinbe belli. 
Da ej pei Dem *ater fein 
©onet in bem trone , 
75o Äln got unb brei perfone, 
©un, *ater, geifr gewaltig, 
2lin gotfrait gar unfpaitig 
3n aim »efen ewifleia). 
©er ba frtn efrumt, ber ifr fo reift, 
755 Da* er nhfrt fefrafeed mer begert ; 
Der frort an enbe immer wert, . 
Der ma| an« lang »or *erfpart, 
Den oftent und fein f)pmel*art 



Deine* cfctnbed 3efu ©frrifr, 

Der fünften frerob, bu fujjer 760 Di und feu troff gefefrefren ifr 

fcart, 2luf bem perg Olioet, 

Detned ebinbed frimefoart. Dec noeb an ber felben flet 

2116 i<b mit »arfrait fpreefren mag, Seit taufent ftfrrit (mer baj »entern !) 
Sftacfr ber urftenb ber »irfefift tag ©on ber frat OerufaletU/ 

725 Scewt bia) mol frunbert taufent« 765 3Clö ber frwelf poten päd) und fagt. 



»alt: 

Dein efrint in gotteitfrem gmalt 
Stju frimel für mit apgner (frraff. 
@anb SJlarcud fefreeibt und toar* 

fraft 

Da} ewangelp, bflj man lift 
73o ©on ber auffart 3efu efrrift, 
©le got feinn {ungern fpracfr : 
v 3n aa bi »eltget« (b«$ gefaacfr !) 



Da pei fo mer bu, efremfefre magt, 
9Ätt feroain unb gbenfef iungern rata 
Unb mit ben tocfrUrn (bi icfr main, 
$Bon ben und fcfrreibt, ald man (ad 
770 ©anb 3oban unb fanb ßuead) 
EM anber ir gefeUf^afft 
Dlemutiflei« unb tugentfrafc 
©ol frmain^F perfon unb frunbert, 
Di got fret audgefunbert. 



Digitized by Google 



XLI. £>te (leben greufcen «Wartf. 



i33 



775 X>i junger ß<( *erai»ten fö*r 
Uitb giengen aO in re(te* gfc 
3« ba$ muj(au$ an ber ftat , 
X>a ft au*ge*obert (at 820 
*3ot felb fcu feinet (imel»art. 

7U0 3c angefl^t »aj utiverfpart: 
3a(anne* , 9)etru* , 2tnbrea6 , 
Xhtotti Qacob , $(tlipp unbXoma^ 
<3pmon , 3nbe unb $tat(eut , 8s5 
£)ee atnleft (ie$$ SjBartolomeu«, 

785 SM weiten ba an 3uba* flat 
3J*at(iam, ber bi felbe (at 
(Srmarben Jauterleiw »on got, 

* Ztoj er nu ift ber (weifte pot. 85o 
SDi goted junger tag tmb na$t 

790 SRit gepet unb mit anbaut 

, 3nbem (au6 ir feett »ertriben, 
Tili fanb ßuca* (at gef<(riben f 
Vlad) ber urftenb *lr(f tag 835 
Stju bet auffarty al* i<( fag, 

795 Unb batna^ (e(en aber al, 
9Jlac(ent fünfte re#ter (al, 
2RU war(ait ni<(t bi ringen» 
X>en tag wir (ai^en pfingften. 84o 
Z)i junger warn an gemain 

800 9>ei bir, bn d^etofc^e maget rain, 
3» bem e genanten (aus ; 
X>tr (eilig geifl cpom ba mit fand 
öffenleia) unb überlaut, 845 
2119 ein gewaltig wiutfpraut, 

8o5 X>aj baj (au* erfüllet wart , 

Zud> jungen, glei<( naw fewre* art 
Z)a$ ire (er( inprünfWleidj 
X>e* (eiligen geißed würben reic( , $5o 
311* in bem püw ber welföait 

810 f)(iloni* uno bat »or gefait: 
»fter fauft be« (erren (at bi weit 
Erfüllet gar mit wtbeegelt." 
3n all ber weit erHang ir bon 855 
SOHt war(ait bur( ben b&bfteu Ion, 

8i5 *Daj fi fürba$ burb c(ain not 
©#ew(ten angejr no$ ben tat. — 



2Karla, ftew bid>, fü^er munt! 
X)l f e d) e fr e w b wart btr $unt, 
£)a bu febt ber junger fa)ar 
SBeraint unb aucfc »oltomen gar 
3n $rifienlei<bem glauben , 
X)eö c&imb ft niemm berauben; 
(Sie liejjen flc^ mit willen 
&grfiainn, fteben, »illrn, 
<$nt(aupten , <&rew(en 4 r$fien; 
©er (eilig geifi ft trofien 
Q3egunb in irm fmerfeen; 
5ftit fei unb au$ mit (erfcen 
(Stunb ir begfcbe nur (u got , 
3Bie ft bielben fein gepot 
Sttit prebigen unb mit lern, 
Ungläubig »olE be<(ern. 
<5anb 9>eter mit ber erften prebig 
3Rac(t bet ungelauben lebig 
günf taufent menfcb, bi er becbert , 
©a »on flcb ((rtflenglauben mert. 
X)ar nacb fanb ?)eter in gote$ $raft 
(Sin witib , bi wa$ tugentbaft , 
<Sr((ü?t »on be* tobe* pant, 
Jobtta fo was fl genant. 
X)i goteft junger offenbar 
9laa) (Sbrified auffart fewelf ia» 
^)rebigten unl bi newen e 
SE$u 3 u ba unb in <9atote 
Unb in ben infein pei bem met> 
(Sagt bi (i^ftori funberwer 
Daa püa) ßccfefiaftica. 
Xvatnac^ bi gote« junger ba 
Stengen au0 in ade lant, 
T>tt (eilig geifl tet in begant * 
X)ifpr<^<( in atten (ungen, 
®en alten unb gen jungen , 
mt warbait; rebleta) unb reibt, 
3n aller fpraa) beamtet flec(t. 
X)annoa) lebt bi äugen waib 
(3c( main bi maget aber all matb) 
3n gote* (ob, bienf!, unbe fpeben. 
X)cin geifl {1$ g<n^Uic( (at erfc(en 



Digitized by Google 



i34 



XLI. Die fielen greuben 



3n bem fpiegeC gote« minn, ©epcelfeu raüg ein wenig paj. 

860 Dan aa bei n wifc unb oa bein finn 900 Dec c^tinfl 1$ falber pln *u la* : 
$Ria)t anber» tcabten tag unb na<&f, 9iu fferoee mid), btt gote* frort; 



2Bie gote« lob »ficb polbcaä)t 
SSÄit peten, n>aa;en, paffen. 
Dein lei<bnam »olt nic^t raffen , 

865 (Sc fü$t mit fletjj bt lieben ffet 
3n ganzer anbaut mit gepet 
deiner purb unb feiner tauf? , 
Der $rifUnbait fcu felbencbaufF; 
Dar naa) ba er fcu raffen pßa0 

870 3ftr unfer fanb vlrfc! tag , 
Di ffat, ba er bi martec lait, 
Da fo gieng Du, ratne raait, 
SRit ffeter. enfcifleicber g{r, 
(Di aarbait rcb i<$, frai, von 

bir) 

ß75 Dar nac$, ba er begraben wart, 
Di ffat ber warn btaulpart, 
Da bin gieng bu vil manige |ett 
Oot $u bienff qn roiberffreit ; 
Daj waj bein d)urfcn>etf unb bein 

pff«9 

880 3n 8P*e* bienff albeg. 
Sftan facb bia) feprn felben. 
SKttfpinbel, nobel, fpelben 
#affu gerounnen fcte bein nar. 



©erTeitb mir «braft, {Inn, unb wort, 
Daj icfr pon bir gereben m&g, 
Dq$ betnec frimelpect tug! 

905 Du fremb , ber enget wunne , 
Du flu« bec felben prunne. 
Du fegelbint ber newen e. 
Du piff wol bec genaben fe/ 
Dar auf *ert unfer» tröffe« $iel! 

910 9fru ßom bi fcett, ba$ got ge»iel 
Dein fcbibung bie von bifer weit. 
Da) »a$ ber fibenben frew* 

ben gelt. 
Da bicfr got felben tu im nam 
fl»it leib unb fei , al* im wol fcora ; 

9^5 2llo d)riffenleia)er glauben fagt f 
Daj bu, muter unbe magt, 
SÄtt leib unb fei enpfangen feiff. 
©anb 3uguffin uno fcbon bewetff , 
2lu$ feine« bergen pf orten, 

920 <5r fpricbt mit warn worein: 
»Dt feiig magt an afle raail 
#at mit <£»en ffüd) aicfrt fall, 
$ju ber got fpraa) an fa)er|en: 
Du wtrff gepern in fmeefreu." 



Di b«mg fa)rift fagt une für mar, 935 <3o mug rote »on bir gewben, 



885 Da$ pei ©pon bem perge 
2Baj, fra*, bein berberge, 
Du fr&btig pernber felben ffam: 
Davon bia) fclrt bec ebel nam 
• Sodjrer pon <§non genant« 
890 3$ Haej , baj mic iff uubeebant 
Der fpeben fünbe finne, 
©eplümt aujj unb inne, 
SÄtt tvarbatt fd)on bura)$immert. 
Der eroiffetc&en immert 
895 Unb bec pe roaj an ane&ancb 
Unb iff an aQen unbecfebcaneb , 
Der n>ei« miö) auf bi regten part, 
ia) bi<b, Ovaria maget ftact, 



Dein fun bir iff mit fretoben 
©epocn , be« f>ab immec banü). 
Di engel fungen fuggen fancb, 
Di bieten f reroten ff$ ber mar. 
930 2tn aDe roe , an ade fwec 
»Bart geporn 3efuo (Sbrtff. 
@eib bi maget lebig iff 
23on Öfen ffüo) , fo bat fl nta>t 
SKit XbamS fffia) d)ain pftia)t, 
935 31(0 fanb 2luguffin periaeb, 
>Bie got fcu Äbamen fpcaa) : 
»Du piff af(b unb ecben, 
Sju afa)eh möffu »ecoen. ,< 
eeib fftpon paiben ftöcben fei 



Digitized by Google 



XLI. Die fiefcen freuten $D?a*iä. 



»35 



940 (*5erainigt, lebig unfce frei # 
feo fcimt bergoteO mfiter »ol, 
Daj tc leip nid)t f«»l» fW# 
2Bte »ol et fei geftarbe* 
ßajaru* lag oerbarben 

945 Drei tag tot , beut got erföain 
Unb fpraa) olfo : »£ebt auf ben 

ftatri !« 

Da$ gefäafc na* feinet <&ur. 
Gr fpra#: »Sajare $um &er furl* 
Der nu $u fauln »a$ geft&ift, 

960 @ot in mit feto unb fei etquitt, 
£>aj ift gefäe&en an Bajaro : 
9tü flet ber Triften glaub alfo, 
Daj bi maget »anbete feep 
SSftxt leib unb fei erjlanben fei. 

g55 Dt heilig fdjrift be»etf* un« be3 , 
2öie burft ben munt &ern SÄopfeO 
©ot felber an* gepoten bat : 
„(5r »ater nnb müter an aUf r fiat 
4>at sn» ba* ©&riir geleret , 

960 eo bat er felb geetet 

eein mftter pie für aU bt weit. 
De* fre» bic&, wagt, 0* gotd g*' 

*elt, 

©ie »ol bu pifl in 3<>fap&at 
©tflarben: be* l|» vil gat rat, 

965 (Seto baj got felb anf erben 
^Begraben »olbe »erben 
Unb bo$ erfhmb am britten tag. 
3onaft in einem oifa)e lag 
Drei tag in mere* flüte» 

£70 <$ot fralf im bnra) fein gute 

2lu» oif<& # ans »a^ev an baj lant. 
(Sefunt unb lebentig feeftant 
6c 9tlntve bewerte , 
TM in got felber lerte. 

975 <5elb Sajaru« nnb aucp 3ona& 
$glei$er r>te in funoen »aj 
Unb boä) erfhmben funber frei/ 
$alb mit leib unb aua) mit fei : 
(So erlaub ia) rnicW paj , 



980 Da| gote* muter funber fca$ 
TOt leib unb fei erftanben fei, 
Di »aj aller funben frei, 
©emaine urjlenb ift *>olbrad)t 
ir, bi un* fcuifeünfeig ga$t. 
985 Tllfo fcpreibt fanb XugujHn 

(Unb bat gruntleia) ben regten fin 
Sföit mar^ait fd)on beDewtet) ; 
«tfpriajt: >Dt fojrift gepe»tet 
Sfcju ern aUe Heiligtum , 
990 Daj tft bet (frriftenglaubon plüm : 
SJtan fU&t bi peütum pflanzen 
3n cbre»| unb in monliraufeen , 
3n golb, in filber unb in geftaln; 
9tu bab »ir »eber fleifcfc no$pam 
995 Deine« leibe« , SKaria , 

83or äugen »eber pie no* ba, 
2luf aller erbe, flain no<p gros • 
• Daj ifi ber roarbatt »ol geno| # 
Da» bu , fraÄ , %\i ^imel pifi 
1000 9>ei beinern cbinb^e 3efu (S&rift 
9aib, mit fei, unb au* mit leib, 
©efegente aber aUe »eib. 
Du pift erfftlt genaben ool^ 
, Da| ^at bi f^rlft be»eifet »ol ! 
ioo5 »on beinee fd)ibitng fprlcbt alfu«. 
Der oeüig munt 3eronimufi : 
»<5« fei %t glauben cpriftenlei* , 
Di ritterfcpaft t^on pimelrei<| 
3Ji got» emetten. flann 
»010 SKit aller engel fcbarn . 
(&eia ir engegen (purafn* 
X$vl lob unb <au4» tu fromm 
Der gepererinne got« , 
(Sin ^a Iberinn fein« gepotO i 
ioi5 Damit »urb ft umbgeben 
5Jlit großem Iie<6t oil ebftt #> 
Unb (>aben fi gac funber »an* 
@efart mit geijileidem gfand) 
3n goteft tron anegelefen, 
X020 Der ir berait ijt ge»eftn 
93on anegeng bifer »elt. 



Digitized by 



i36 



XLI. Die flehen, gruben ÜRartoV 



4>er Davit ber bat ba$ geineTt, 
(Seföriben in bem fall« (Tat: 
„©ein wonung er geheiligt b«t a 

ioi5 Sttu tfl M maget fcbon 

(Bein wonung unb fein fron , 
©ein tabernafet unb fein patafl, 
(Seibbaj <S£rift' ber ebelgait, 
SBont in irt ^er|en Hamm: 

10S0 De« frem bieb, magt unb amm ! 
DooniffuS ber Elac 
Unb 3)fiboru* offenbar 
@i&reibent paib unb befnt dteic^ , 
<S| fei f&r war in jjtmetreia) 

i635 Drei ierargeo in gote* ebraft 
SJHt orbenfeieber apgenföaft, 
Di be>emt>nt funber rum 
Di ^eiliHei^en fürfientüra , 
Dar tnn newn tör beflojjn fmb, 

1040 3US \(b ba von geförtben fctnD. 
Der fKÜiPfeicben enget febar, 
Derampt unb namen nemetmar: 
3n pglekber ierard&eo 
Qeorbent finb ber ($ör brei, 

ioi5 ttftfgeföif et Aber flu). 

De« bat bi febrift beweifet mieb , 
Gboru* ba) wort bebewt feu mal 
(So vil au aufnemenber bat, 
Daj niemanb b*b« greifen mag 

1060 SRit bat auf menfujen^mne« wag. 
Di enget in bem erfreu (bor, 
Der ampt unb namen fe# tu) wrw 
2ingeIo beoewt tr natu, 
3r ampt ba$ ijt fo tugentfara, 

io65 Da} 9 ein engt! wirt gegeben 
Oinem meitföen (nur Jet eben!) 
2ju bitter bir auf erben ba. 
Da febreibt in Omelpa 
3eronimn$ bewerleiä) : 

1060 £er bogt bi maget tlerteiä) 
SBit frewben in ben erflen (bor ; 
' Di enger f&rten fi enpor, 
Unb fprac&eu : »Jfra», logt faebaj, 



3& feitTerbo^et funber baj 
io65 ©emaltitteieben fiber^und 

ÜÄit fiüij5i(bait bee fajjen prune) 
Der mitten parmberfeiebatt, 
Da mit feit ir ber weit berait, 
3r babt in pfleg unb au$ in f)üt 
1070 3lUe (brif}enmenf(ben gut, 

Deö b^bt ir maebt unb aua) 9c* 

»alt« 

Di enget fungen maniffalt 
Sit fäjjer flimm , lobe* rei$. 
#in |ogt bi maget »frbilfeicb 

1075 2J*it frewben in ben anoern (bor. 
©ntflojjen was ber pborten tor, 
Darin fo wart bi maget fron 
CSnpfangen wirbttleicb unb fa)on. 
Der enget nam gebaijfn ijl 

1080 2trcbangetp in cbürfeer frifr, 
(Jrfcengel ba$ beb erntet, 
3r ampt mit ebrafft gepemtet 
Uber ein menig, ate) aber einfiaf, 
9JHt t>üt, mit pfleg, ua$ gote* 

rat 

io85 Di enget finb erb&betpaj 
Sur bi erften (merfet ba$) 
TOtlampt unb aueb mit namen 

fnel, 

Da von fo f$reibt ©jecbiel: 
„2luf beinn mewrn/ 3*rufalem, 

1090 4>ab id> gefaxt, al« bir gefcera, 
Gatter, bi ba tag unb nagt 
$$u fwetgen nimmer b<w gebaut 
Deine* tobe* wtrbicbatt" 
Sfcu ift bi d)aofertei(be malt 

1095 (Srb&bet für ber enget f(bar , 

Der weit unb allen menf(ben gar 
3fr fcu butterinn gegeben , 
Di na«b frn butben ffrebetu 
3Cnfbetmu$ f(b reibet, fraw # von 

bir, 

1100 <3Rit tnnerltetibee bergen g(r 
^>at er gebimmert tobe* paw ; 



Digitized by Google 



XLL Die |leb«n greubeti SftaruS. 



i3 7 



(£r fprtcfct: „Du femenreiaje fraw, 
<3enaben n&erflüjjtg vot » 
Da mit fo wirf erfem^tet mol 

1106 2ia bi melt, fo mtrt gefprengt 
2i0e* erbreicb unb gemengt 
SSon nberflu* ber gnaben beim* 
Di enget fpra#en: „gfr&mlein, 
Sjogt furbai, &<»S *f* ««f« tat; 

1110 3n bem <$or &abt ir nia)t flat, 
Sßann it fiber und erfrä&et feit.« 
£tn fcogt bi woget an ber fceit 
SDttt fremben anf ber tymetuarf. 
Der britf ä)or maj unverfpart, 

x ii5 Dar in bi maget marb enpfang 
Sfttt morten Jnsj ttnb mit gefang. 
Der enget nam tun i$ beefcant, 
9>rinfeipatu* finb fi genant , 
Da$ fpric&t „bt gffirfhn engeU* 

1120 3 C ampt ber gote* fprenget 
Dur#fem$tet unb bur<$nefcet; 
Di finb *ar feu gefefcet, 
Da$ ainer pfligt funbetlelcfc 
<$in* firfien me&tig tinbe reim 

na5 SRit feiner $ut, at* aber ein tanf, 
Di mar&ait ,mirt un* $ie bea)ant. 
öi fpritft burc* ber »eifoait gel 
25er fettig propfret Danoet , 
3H* un* fein pücfc bi mar^ait fagf. 

ji3o ^iic bi enget ift bi magt 
Grb&fct mit großer »ftbe , 
<Si pjttgt mit fletee gtrbe 
De* f&rflen, ber gemattig ift 
tapfer unb $önig Rätter frifr 

ji35 Unb aller großen fcerfajafft, 
Unb binacb feine* miden ä)raft 
<$tyt unb nibert, menn er mit; 
<Bm.ma$t $at ninbert enbetfcif, 
Der ift ber magt unbertan. 

1140 (Sanb &uca* bau bemeifen cfcan 
«Kit bem emangelio, 
Da| er un* fa}reibt reblei<$ alfo ; 
Da in un* ait bea britten tag 



Dt mfitee ffo* mit grosser. (tag, 

»i45 Unb in enmitten fifeen tant 
Unber ben Ierern alfce&«nt 
3n bem tetnpef (baj ifi mar) 
Dagie ber. ebel furffe Har 
@en JBetla&em an allen pein 

n5o SRit 3ofep unb ber müter fein 
£tn miber fratm, al« im mol fcam, 
Unb maj aug in ge&orfam. 
Sje&ant bi enget fungen 
«Bit ftyjn tobe* feungen : 

n55 „JXjogt furbaj , cfcapferlnne frer # 
(Sro mirt erpoten mlrb unb er!* 
9lu ebum bi magt mit fremben ba 
3a bi anber ierar$ta. 
Der plrbe c$or maj ir beratt 

2160 3Jlit (ob unb au<b mit n>irbi^ait # 
ÜJlit gunfi bcö ^o^fien rateß. 
2)i enget 9)ofe|tated 
©e^aiijen ftnb , baj ifr ir nam , 
Di ftnb audj got ge^oefam; 

n65 3c Ampt baj ifi alfo gefialt, 
Das fi ben tieflif^en gwalt 
(Stillen menig ober vif. 
SBaj mibec got gemalten »it« 
X)aj »irt von in vectriben. 

X170 3lIfo ttinbet man gef^riben 
3n bem pücfr fanb Sobia* , 
311* mir bi fmrift ein toeifer tat. 
. Jftr ben c^or ber enget f^ar 
3fi 9Äaria, ber namen dar, 

2175 (Sr&o&et ^unberttaufenbfalt. 
@r bruft unb nibert mit gemalt 
Der pofen geifl betriegeu, 
3r fc^anben möjj fia> fmiegen^ 
©i fliebent in unb finb im gram» 

1180 SBo SDJaria ber ebel nam 

Wit rea)ter anbaa)t mirt genant , 
Da raäj verfc^minben al^ant 
Der u tiefet palb auf fneOer uart 
Da von fo fajreibt fanb ^ttx^att-. 

»85 „Der nam ^at fo^er3l4>reff t fiemr/ 




Digitized by Google 



XL1. Die (leben greuben 9»arid. 



9tt$t alt ba} »ajjer teföt ba} 

femr, 

Uno öl« ba} »acfr« verftoinben 

mu 1 } 

2ftm fe»re9 ä)raft, alfo »irt pü} 
Der pbfen geift, will unbe wera) 

1190 SBerfaroten »erben* in ba} »et«, 
2Bo man ben namen nennet: 
<5r fmclfcet unb perprennet 
Der phttn getfie lifKdjait.« 
Der engl fcfcar »a} ic berait 

1196 Unb fürten bi pll $ern 
$urba} mit großen ern 
ßobfeicb über ftcb enpor 
TOt fremben in ben fanften cjor. 
Sirtute* ifi fein namen ; 

120a Di enge! fi$ nic&t fäamen, 

Da} fl na* tugenben finb genant. 
<$in pgteid) c^pr ifr (0 gemant, 
2Bie er mit namen ge&aiJS« W# 
Dar na* bt enge! fcu ber frijl 

i2o5 De« namen funber malten, 
Di barinn monung haften. 
Di enget in bem fünften <$or 
SDtöt tugenben gen ben erfhn vor ; 
3r ampt Ift , ba} fi $aiä)en tün 

1210 @ot fcu (ob, ber »ett $u fün: 
Da} ber enge! ainer $at 
2Bot btmert mit re&ter tat 
$}au)eufei$ mit gotet ftemr. 
Da er befötrmt in bem fem 

ui5 Drem ä)inb »or laib fcu atner 

frwnt 

3n einem ofen , ber t nfcunt 
28a} mit großer $ifee flam. 
GbriefctW if* ir rea)ter nam : 
©ibra<fr, SÄifacfr , Xbenago. 
ssso £er Danpel ber fcbreibt alfo 
Unb meifr und auf bi regten fpor : 
<5&ünif 9tabud)obonofor 
, Di felben cbtuber pinben fcte}} , 
3n einem ofen man fi fUejs 



2225 Der mit femr $ttfg prati. 

Dar urab ba} fi nuftt patrtt an 
(Sein abgot tu ber felbett frifr. 
<Si lobten got, ben »am <5$rif! , 
SRit fremben in ber MiS«- flöt ; 

i23o Der enget pffag ir fo mit $fit, 
Da} in an leib unb an gemant 
3U* umb ein $ae niajt mar* »er* 

pranf. 

Di enget tönt ber^atyen ctjraft, 
Di in bem c&oc ftnb febet$af& 
1235 Da'f&r tob ia) ein fcaicbett gro}, 
Da$ 2ftarla magt in ir beflo* 
@ot unb menfep an aQe raail! 
Da$ featyen praä)t un6 gro^e* 

&att , 

Das bi magt ein d>int enpffe 
1240 Unb bo$ ir (ftimföe nie »erlie , 
SBfcagt por gepuet, magt in ge* 

purt / 

Wagt na* gepurt. Getutet furt 
2Büt mir au* tieffe« iamerö paa). 
" $fapa* pon bem fcatgen fprad) 
1246 TOt marfeait funber f maieben : 
„®ot ber gibt em ein fcaiebenf, 
(Sin magt enpfe^t unb gepirt 
(Sinn fun, be* nam ge$ai}}en 

»irt 

(Smanuel, fre»t ewefc bes fünft! 

1250 Da} fprw$t $e be»tfe^: got ift 

mit mtl.« 
Da} taiä)en Jat manxt taufent fei 
@rlbft pon freU fewre guef; 
De« tob »ir griffen aüe 
Di magt mit reifem f*aQe # 

ia55 Di unt gepar ben f&rfJeu ber. 
ßinfoty ^atben nimmer mer 
®efö)e^en mag noeb nie gefebaa). 
Der enget fö)ar mit fremben fpraa): 
^Q^rtfre« mäter, d)emfcbf magt, 

1260 ßob unb er fei em gefagt^ 
3r feit er$tyet mit genügt 



Digitized by Google 



XLI. Die fteoen ftttuUn Watiä. 



»39 



übectfnt.« £in bogt bi ebelfru&t. 
Dec feä/fte ö;oe entffoajn wa$ ; 
Dec magt man baj ceigiflec lag 
1265 Sott narrten unb arapt beö frone«. 
«Btcwfrt! Dombtaeione* 
SSeföclben fhwb be* cboce* nam, 
Der im »on got »il eben fcam; 
Di £ecfäjen* enget baj bebewt. 
1270 3e atnpt mit gote* erraff geperpt 
Den anbecn engein unbec in 
3n ben fönf ä)5rn mec noeb min, 
21(6 bec fein bienec unbec im %at 
Unb ben gepemt na$ gote* ca& 
1275 3<J^aria* beroert un* ba$ 

3n feinem puefr, al* id) et las» 
Das off e ein enge! frat geroalt 
Uber onbec engel mamffalt, 
Da$ er in rool gepieten mag 
1280 (Bot feu bienft naept nnbe tag. 
9tu ii* bi waget, bi iä) main, 
(S&cijU* mätec cberofd) unb rain 
(Btfybbt mit grosser wirbid)ait 
fibec ben a)or lanä) nnbe prait» 
m85 Daj ff mag mit gote* ftewr 
©epieten aller createror 
2luf erben unb bee enget fäjar, 
211« got felbee: bat ifr mar ! 
©eib got unb ft oerainet finb , 
1290 <3t ift fein muter unb ec ir cplnb, 
©i mag gepieten , wem fi wit. 
Di enget fceten ftewben oil , 
Unb fpcad)en aU mit fuj^er filmm : 
„5*ogt fiirba$ , eble gote* gimm ! 
1295 3c frabt mec tob unb wlrbicbalt 
Dann wie , vil d)apfecleid)e malt." 
Sttu fcogt bi magt wanbel« frei 
3n bi beitten lerard)ep. 
Der ftbenb d)or roaj frewben oof, 
i3oo 5110 man ein d)apfecinne fot 
<£npfcaben in ir atjgen tant. 
Sronp , fo ifr er genant , 
2>aft bebewtet »gote* febet.« 



Dt felben enget finb fo ebel, 
i3o5 2)04 got auf in $at feine rft # 
Sßenn er wit# fpat nnbe frü, 
2in allen feroetfet ceb id) baj 
3Rit bec roarbait funber frais 
Das SRacia mftter unbe matt 
i3io $at mer tob unb witbteftatt 
Unb (ofrer ecn (bog ifr war) 
Dann in bem o)orber enget fejar. 
Dar auf got röt mit feiner ü)raf* 
Wad) ir* ampte* apgenfaaft: 
*5*5 Geib got an allen fmeeftett 
9tüt unbec lern berfcen 
SJteron moneib , menfeb unb wart 

got, 

Dem alle bind) fren fcu gepot 
95on i'rn roegen fpria)t ba von 

i3*o Dec weit d)ünif Gatomon: 

„Der mid) fcefanf, bee.frat in mir 
©erüt mit tufHtteicberiglr . 
3n meine« berfcen Mofen.« 
Witt Iptgen unb mit rofeu 

i3*6 SBact geflremt bec felben pan. 
Dt engel fcogten mitic bau 
Unb fpcaa)en: y (5bapfecintte^ 

f"W* 9°tea minne, 
3c feit erbftfcet wicbifleic^ 

i35o Über un«, be« fei wie fcewben 

reiö).* 

Di engel ic ba f ebensten , 
Sit fipmm au* a?eln Flennten 
Dec magt ^u tob naa) unbe vor. 
^in fcogt ü in ben aa)ten o)ot 

i335 Dec ©jierubin genennet ifr , 
Daj woct bebewtel fcu bec ftif 
„Di ecf&lten in gote* ajunft 
2Sit gote» weifbait fot^ec gunfr , 
Dal in ift baimteieb unbe ftiü 

i34o Saugen a)unt bec gote* wiüV* 
Dec-felb eboe bi wirbe bat, 
Da| got bi enget roijjen lat 
Getan roiUen in ce§tec lieb. 



Digitized by Google 



i4o XLL Die faUn gwuben Wlatik 

- • 

Das t# bl »ar^ott nld&t berllieb, 3RU trumet , mit pufauneri» 

i545 Da »on fo »II i<b reben mec SHan bort ir lob nid)t raunen , 

Söon bir, bn CSbrifieb mäter (er, i5Ö6 Di enge! fungen überlaut: 

Daj bir von got geoffent if* »£er ü)umt bi ebel gote« praut, 

SBer cbunfi unb weifbait ade frljf, S3on ber ift lang ge»eiffagt * 

Denn all ben engein in bem (bor; £in fcogt bi »unnifleitfe magt. 

i35o ©ein lob get in mit roetfbait fror. Der nenmbe c$or flnnb offen 

Du baff ( ft felb »erfäajec, i3go <®ae fterif leiben boffen ! 

2Bie got beb bat gerader, ®uu* »ir griffen *U ba bin)- 

Da$ er »on bir auf erben Der ijt ge&aijjen ©erapbin» 

©eporn »olbe »erben, ©er b&bfi unb aucb ber iejr, 

i355 Unb ba$ boö> nie »errufet wart 3DMt tugenb »Oleomen ber pejr» 

Dein ralni, a)e»fa)e, megtlei$ »395 Dar in bi magt d)om gefeogt. 

art SU taufent fcbar ber engel progt 

2ln mall, an al& be<bren!en; 5Bor ir, na$ it, unb neben. 

Da$ »unber nie »olbenfen Der bimel bantc froeben 

Gbain enge! mo&t nocb meufcben <5acb fi fSrfHei(b bob enpor, 

(bunfr: i4oo Sßtrbifleicp au$ obem' (bor. 

i36o Du bafr mit »eifbait folb« gunfc SBte er mit tugenben »aj geeilt, 

Da) bavon an beiner ftat Dar na# geformet unb gepilt 

©büuil ©alomon gefprocben bat: 2öaj pbe banic funberlei$. 

»3$ pin«, bi gote* »eifbait , Di ne»nb bi »aj wunberlelcfc 

$er, enfprungen, f<bon berait i4o5 ®effamet, aug* «nb inn, 

i365 2lu* gote* munb mit lieber ftaür Unb macbt bocb niajt »erprutn, 

. (Bar oor aller create»r.« Unb »a* inpr&nfHg , als ein glfif. 

De* »ol btcb be»t unb immer Der alle bin(b mugletäjen tut , 

»art, Zn bilf unb aucb an jte»r«. 

De« fun*3 traut, be* »ater fcart, 14&0 Der alle createwre 

Dej b^Hgen getfte* fftjje praut! , £at orbenleid) befandet, 

1570 Di engel fpraä)en überlaut : Der bat ben (bor gemattet 

»Da (bumt bi maget lobe! »ert, @o matfierleia) nnb au$ W" 

Der »ir baben lang begert ampt, 

* 0ot felb fcu »irb unb eru, Daj er inprflnftüleicben flamt 

SEBtc füllen mit ir (bern t4i5 Unb d)an im nicbt gefcbaben. 

iS?5 Unb geben ir gelaite*" Dar in bat er^elaben 

Öil fajjer bone faite Di getfi, ben edifr gftnfüg', 

Erdungen von ir griffen, Di ßera)leia) finb inpr&nfKg 

ÜJlan bort au« portatiffen 3« flöte« lieb, fru unbe fpat: 

Sil ffi«ee ftimm erbeUen, 1420 Di felben got erbtet bat 

i38a Gtleia) mit ben febeUen fiber .anber engel unbe gaift. — 

(Singen fasset bbne <blonf , 2) raee 9 mer unb aller raaijt 

Der engel fcbar naa) fre»ben>antb Di feiigen \\t got minnen 



Digitized by Google 



XU. aie (Wen greuben SDforUL 141 

3Rit ber* , mit rfel , mit {innen , @$&n al« ber mon an alle not , 

i4*5 2) firmer fre»b fi baben bort; Xjart reo)t a(« bi Ware funn?* 

Da} tfr ein fre»b öber allen $i>rt* De$ fre»t fi«) «Her enget mann. 

Daj fi 90t fiet anfeben! i465 (Stielt fpracfcen unverzagt: % 

5raft, i«b mit von bir leben, »<§j ift cl tptttlehb fc^6ttc magt, 

Da} nie «>atn : menfa) noa) engt Über all tb&tee wo! geaalt 

wart, 5öon 3etufalcm gefealt, . » 

i43o Der got fo lieb / fo tra&t, fo 5öoI ber »aen gote« minn , 

fcart 1470 ©erebter lieb mit rainem finn.* 

3n bergen tyab, aia bn in baff Di magt antmärt audj hingegen, 

Unb er bi# aua) mit »iberlaft. Uli <5alomon von trn »egea 

Dein lieb fta) flirtet al* ein fhand) ©efprocben bat Den »am flu r . 

Durcb goted lieb prait unbe !an(b ; »Der f«)btin lieb ein mutet io) pln 

i435 3n regier lieb er |u bir a)am, 1475 ttnb bar ftn ber fa)önn vara)t, 

©einimenf<blei«) form er von bir DerfcbonnenbantniiMunverwarbt 

nam, Unb afler belügen Joffnung.* 

Dar nacfc bn in gepete ßob unfr et roarb ir gefuug 

Siebleldfr an alle f»ere , EUt fu|jec ftimm bebbnet , 

Sjertleicblbajtu erlogen, ;> >i48o Da mit »Orb fi ge<brbntt, 

i44o Da§ er beut prüfte! bat gefogen ; ©efefcet feu Den leiten 

Z&ü troff , ftu bail menfa)leia}m Dem fun fa)on an fein feiten : 

cbunn Cob unb er »arb ir gefait 

SJfcert er {{$ mit beiner fpmtti , 93on ber betligen brivaltia)aif. 

Sfrie muter |od) fo liebe« a)inb: 1485 Di potfd)aft bt muft »erben mar, 

De* ta) mit lieb an bir enpßrib, Di ©abriel ber enget Kar 

i445 $?a», ia> ban von bir gelefen, ... , ©on bimel praßt anf erben, 

Db ej m&gleia) war gemefen, <Si fa)olt bi böbfte »erben; 

Dn »olfr für in ben pittern tot 3tl* fi mit fet unb aucfr mit leib 

©eilten ^aben unb fein not, £1490 Qefegent »arb über alle »etb, 

©ein martee unb a!ft fein reiben} 3llfo fdl fi W bimetreia) 

i45o Der iamer möfr verfnetöen SDWt leib unb fei fein ewiWeicb. 

Dein ber* alfam ein f<barffe$ f»ert, 2Beli«b griffen be* gefanbe? nlcbt, 

De« bajtu ale mit lieb begert. Der bat ein «brande 6«verfta)f. 

6bain beilig rnenfd) anf eroen bat 149$ ftu fre» bin), triutee unbe magt, 

@otteia)e Heb frn unbe fpat 2Baj von Wr ifr gemeiffagt; 

i455 ©0 ganb gebabt, al* bu atain. Daj ifr afle« »orben »ar, 

Dt engel wunbert all gemain, Du pifr ubec oder engel f<|ar 

graro , betner »arn ^imelvart <5rW pel got in bimelre&n), 

Dnrb QU <bbr fo unverfpart, 1S00 Aber aS martrer »irbilleicb, 

Unb fungen : »fraget, »er ifi t\t, SSag peigtiger An bimet finb^ 

1460 Di aufbringt ourb bi bimet bte, ^»elf poten, alle raine a)inb, 

2leo>t rea)t ale ber morgen rot, Di lerer unb iun<bfra»in> 

- 

Digitized by Google 



i4a 



XLL 3>w (leben gruben SWatii. 



■ • 



x525 



i53o 



X>ar über $at geparcen 
i5o6 ©ot felbet tein gefe$je 

3m gletg unb ebenmease. 
* ©er fteraben la genleftit mi<$ 

Unb alle, bt ba ^abcit fta; 

3« bein flendb ergeben , 
t$*6 Z)i cbrijfrn(ei<$en (eben, 

$raft* bl $ab in deiner Jät. 

{Dtarta nim »0« mit rergüt 
. . $aj, »enrt ie$getio)tet $an 

©ein (ob , i(& (bfinfieiofer man. 
i545 'Sxaü , bit pift a(fo gütig , 

©o tugent^aft, biemätig, « 

(So gar bureföemfö an ade raail, i536 

34 M ^ $unberttaufeht tail * 

£)etne# lobet niefct getlmt 
i*to Uno alfo »trblWeio) beriet 

atnimeine«4tan(ben beeren grunf: 

X)t freilig Weift 'tjl mir umfrunt, 



i54o 



3$ <$an Talber ni$t Tatein, 
X>aoon ifi meiner (bänfte fdretit 
SKit maiflerfd&effte ni<bt gefctrt. 
X)a$ Hag t<b 9>eter ©ü<$enn»tf 
£fft unb btt fcu maniger fhint: 
©ot banB »II mamgeS prieset 

munt, 

«Der mir mit fremr feu $elf ä)am , 
X)er auft bewerten pü$en nam 
X)t $el(ig förift, unb mir bt ga&, 
3Daj ub bi reb ttolenbet bab 
$ju (ob ber magt *on (Sngeflant, 
X)i (S&ttjleS müter iß genant, 
£i un* &at @oen ftöa; aerfliebt 
£>i fiben fremb &aij$t baj geeist 
3a) mfinfö, ba$ e« ir n>o( befrag, 
X)i nnfer ffinb »ertifgen mag , 
211$ ir gertaben »o( an fiat. 
£>a mit bt reb ein enbe frat- - 



\ « 



- , ■ i • n 



Die reb t» ort btm'jtttigfteii $ e r i $ t 



10 



Je«, bn pifl ber d?Iar ttr» 
. futiafcb, 
Der gar mit »eifföait aüe öin!# 
Ztarcfr fem ö)tet mit ber fuej$ia)att, 
XXe rebieiä); faö>e mit roifcen traft 
gfrunfi unb rernunfft in fcerfcen gntnt, 
X>aram* fo {Kesten barefr b*n raunt 
eonn ttnb mort *eritentt<$att ; 
9>t« mir mit bettut friiff oerait, 
Baj fi<b ber <bJ«r* »eiff^ait beht 
Cßn txtppt feirfcb in mein« btr|«n 

Wretn 

Unb barawfl »Iber fHe^e , 



sDaj fein mit 1er geniejje 
SRanifo} menW , baj Jle in f&nben 

lebt 

Unb mtber got mit mitten (hebt! 

i5 2Äenfa> , bein ift ber aigenmid : 
©ot berr, ben (er mit fenffter fHQ 
X)a$ er bir ttnbertenig fep. 
X)er aigenmia ber raont tsn§ pep, 
2)aj miet nn. ube( ober gilt. 

20 9tu fierfo> nnS !><r^ unb au<$ 

ttlüt, 

©aj mir noeftr beinern miden leben, 
«^ie mi( io> rat unb (er geben. 



Digitized by Google 



XL1I. äkhi ii 

C menfa » gebend , be| bu piff 
(Sin erben unb ein fwoeber mifr, 

25 Unb wirf* ein fnober aföen ; 
X)u folt bi f&nbe wafeben 
Wxt batjjen fcefcer pon ber fei ; 
©ebenfefc, ba& ber belle que( 
®ett pmmer ewiepletcben petn; 

3o @ebenfc| baj eburfc leben bein, 
2Bie ba$ funnbet tag unb uaebt. 
SBo efeumpt bein «fcraft unb auc& bein 

maa)t, 

Wo «ftumpt bein c|Iainot unb bein 

©o «lumpt bein wueebee unb bein 

ff*,' 

55 £Bo <bumpt*etn $erfä)afft, bringe*. 
r. »alt; 
Dein gute geper, bein fö)on geftalt, 
©o c&umpt bein Ie&t unb auefc bein 

ßfit, - 
SBp <f>umpt bein freier floT^ev miit, 
Dein febäHen, ßüfften, gelben/ 
4o Dein tanfc in bo$en fretbben* 
2Bo «bumpt bein »ifc unb all bein 

Ünn, 

©o cfcumpt bein Infi noeb pa!fä)er 
* : • wpnn , 

Dein perlet* , porten, fpangen, 

Dein rötet munb, bein wangen?. 
45 e&aht matter lebt, ber baj »enb, 

(Sj nem mutanter gar ein enb; 

D>er tob ej aQet uberwinb ; 

Die garten weib , bie lieben cjfntf 

Oterbent $ie |e angefleht. 
5o Dein fei ift Abel awfgeria)t# 

3Renf<b , boj bu Jebfi in Übermut, 

3n boebfart , unb tüfr lüfeel ejät ; 

Du left bin) nic&t erparmen 

Die granfeften unb bie armen , 
55 Die »Urnen unb bie »aifen , 

Die «lauft bu utt wol napfen 

Unb fcbecfleicb mit in turnen; 



ng|ten ©eriefrt. ^43 

3nfl6f«ben«nb in turnen * 
9Kmpfr bu bem ebencbriflen ab 

60 ©efunten reib, barfcit bi bab: 
ßeff bu bir niebt fce bergen gan 
Dein, n&tbfren , no«b bein Untertan, 
ea»ijj für »ar, ba$3efum <5brl|r 
Dein fo gar gewaltig ifi , 

65 (Sc mag biä) tdtfen , mann er »tl> 
*Blit Ieib / mit fei, an enbetftil. 
2Baj belffent bieb bie göten »eft ? 
Die müjr bu Iaftjen bie fce fefft. 
Down bir npmraec lieb erfaeint, 

70 211« palb fi merbent beinern »eint , 
XU beinern frewnl : bej »t( gefaxt, 
2lB-mun e$ wol mit angen fi$t, 
Da« maniEcb grejj gefleckt berget, 
Da* fein ein feeben nic&t befiet: 

75 Sfram unb mappen fwint '1$u$ant, 
2116 bat gemel an ainer Waat 
Sßenn ein menfeb niebt tugeiU fyat 
Unb got niefrt fieebt^ frue unb fpat, 
Dem ffueebt got, all bem «eigene 

paum i 

80 Der nie^t trug fru"c&t, unb fhjnb 

geraum , 

Unb fret botb loub unb e^t |e |fewr : 
»©Iacbt ab unb werft in fn ba» 

ferne,* 

t ©praä) got, »wenn er unfruo>t1g 

ift 

9fu »il i«b raten tu ber frifr 
85 21Qen menfa)en jung unb alt: 
9tu furd^t got unb feinen gemalt; 
©ia; pieget niebt Por feinem gebebt. 
O menfeb^ nu farebt baj frreng ge« 

riebt, 

Da* got tu jungff |aben »U 
90 Sju 3ofapbat, ba iamerf vif • 
Den ungereebten Witt bef«berf, 
Unb aa ir f«lb ifi gar per^ert. 
2Baj meuf«t)en pe geporn wart, 
Die mueuen auf bie felben pact« 



Digitized by 



.44 



95 Unebel unb ivfytpotn. 
Die engel plafent auf bie ^ont: 
»9Bot auf it toten, bej ifr |eit!« 
(Siecfc menfä), wie bann bein faä) 

fett; 

Da wag bicb ge&elffen djaln geoet, 
100 Die palfäjen prlef bie ftnb unmer 
Dem rietet, ber ej alles roaift; 
Du ma$t nic^t gen in djamp&eö 

c^eatd 

3raibi$feicb mit belnet wer, 
Du bajr auä) niemand bet ba fwet 

io5 Sfutbia), baj bu unfä)ulbig fetjr, 
D6 bu in fcaubtfanben letft. 
(Sbaln »alfc^er tatgeb raten mag : 
»<$err, ver|ied)t baj tea)t ben tag, 
^ (Sin anber |eit »itte$ root fieebt.« 

110 $afi bu bim atmen f>ir bau 

Duett) &a$$, bur<& gettidjalt W 

logen f 

2B?rtei# bu piff ba betrogen ; 
<£$ ift bem tia)tet aHee ajunt. 
@ebjr bu |e ratmiet taufent p&unf, 

ii£21in weil bit ntd)t verlogen witt, 
2Bie »aft bein fei in iamee fuoirt 
3Rit roainen unb mit $anhen. 
Dieb |)i(ff€t bo ä)ain pännen, 
<$£ain pütgfcb äfft , ä)atn liegen , 
Du tbanft niä)t betriegen 
Den ric^ter r ber ba »or btr flfct, 
Deepltoatfroaisj fac btä) gefwl|t 
£at in feiner großen not 
Unb fcaigt bir bie fftmf wunben rot 

iü6 5§u urebunb feiner matter gros. 
Der f&nben , bet l>icb bie »erbrOj 
Dut(b fa)am, |e fagen an bet peia)t, 
©iwetnfibet, ji »ern ield)t, 
Die tu mit »iUen &afr verfrolgen , 

1S0 DU fiub fcriamer bie gebigen: 
Dir temfet nidbt »ergeben $at, 
Orr fd>raib fi paibe frue unb fpat, 
. Uub fcaißt bem riajter beiue werid), 



Du magf nlä)f fliegen übet t»c< 

rieb, 

i35 ftoeb Detflieffen in ä)ain $oL 
Dein $et| baj ifr iamer* *oI , 
Sßenn bu fied)jf bet gerenkten f#ar 
Söolgeraut unb bomeloar, 
Unb bu fo iemerleidjen ftafr 

140 33or got , alö bu *etbienet $af! , — 
Da ift ä)ain roiberfretten : 
9luv bimel obet gellen ,. 
Det felben meg bet flnb nut |n>en, 
®of ge&, baj n>it ben testen gen, 

x45 Unb nia)t ben |u bet linken bant! 
ÜRenfa) , $uet bta) »or funben pant. 
Dein enge! fcaigt bie guten tat, 
Die bie bein feib begangen $at: 
3f* bet *U, bei mot bicb wart, 

i5o @o efrumpft bu feöleid) auf: bie »arr. 
$afr bu gehabt |u. fmibea, pfclp $ t 
Unb $afr bu &ie gepue^et niebt, 
Das muenj bet fef ba'Wbeu, 
Det tiä)tet bet ä>att febaibeu 

i55 Die fa)?ffel »on ben cbi|en # 
Unb fptia)t mit guten tDi|en : 
»(S&umpt it gefegenten in mein 

; \ reie^ , 
Da$ en>$ berait ifr emiebfeia), 
(£wi fteftb nic^t enbe b*^* 

160 2ju ben peebampten fpttebt er brat 
S}otnid)(eicben ber gebetot : 
»©et, it vetftaea)ten, in bajferor, 
Da$ eroa) in gto^et pitterd)ait 
ÜRit aden temfein Mr berait»* 

i65 2la) u>ie ein fa)aiben ba gefd)iebt ! 
Det pruebet mag bet froefiee uie^t 

. @e()elffen , nod) baj rpeib bem man, 
Das *inb bem »atee nid)t enfan 
©ebelffen in bet grossen not , 

170 Da ifr bet pittet grimm tot 
(Sioicbleid) unb pmmee! 
5Kenf(b, nu la bes npmmer: 
@Ut unb gib »Iber unb tue regt. 



Digitized by Google 



XLII. «Qorn jüngfieii ©ertc^t. 



i45 



Du$ fcelffent rittet no# bie <$nec$t, 
i 7 5 SBenn bu fce left »on fcinne »erft 
Unb bein leben &te verwerft 
3n funben unb in miffefat. 
Dur$ sot, nn wlg »eifern rat; 
£ab peid^t unb puess unb ganfce 

rem, 

180 Deim ebentfrifhn pift bu tre», 
Den armen frilff mit beinern rat, 
2Öobtt maefct, frue unb fpat; 
@epett, barfett almüfen geben 
ßecnt bt# gen &imel ftrebeu; 



>85 Unb fcuet bt$ *ot unrechter fcab ! 

SÄenfcfr, be$ *olg unfc in bein grab, 
ma(frt bu »ol gemessen. 

£uet biet» *or phutsergiesAen : 

<5neUen> öa?c& ifl nommer güt. 
ity> ©ebenfefc, bas Eibele« plüt 

Überfeinen prueber förao wrgot. 

9)i* gütig unb fcalt fein gepot. 

2lin tugent »Ol bie ant>ec fcirt, 

SRat i<$ $eter <5ue#en»irt, 
195 Dein prief £alt ftet unb beine wort. 

Das madjt i>t$ fertig &ie unb bort* 



XL11I. 

f 

2>ie reb & a U IM ber f r 0 t tt b fin. 



• _ * * .■ » ■ » * 



^ fueefct gebiet in ftnneS $ot 
Unb fpracfc : got mir gelfif* gefl. 
3Rw) bauefct, id) trug ber fre»ben 

roefc, 

Do i$ <$om auf ber c&unfte beg. 
5 Den eolt idj» naefc für einen tau , 
Do »anb iö) ein feerproc&enfib, 
Daj fcefft iä) fcii mit einer nat 
Uno fcfceibt ej von mir auf ein bis. 
Do ffuenben pluemen pra»n unb 

bla, 

10 2BeU unb gel, unb ba pen rot: 
©ieng i# bo für auf ein alb , 
60 fprecfr man leitet , i<& »er ein 

tor, 1 
Da nur lag ei* unb Holter fne 
Unb npnbert d&atne gluenDe (fcfor. 

i5 mt itb bie »afnacfct fcin gen <£n* , 
&on cfceit gemunn i# groben loBd). 
Baii^verfmeig, baj fagiefc ntem 



gftrbar, ba t$ allain ge; 

3(t ber fcbetblig aFcfcer mein, 
20 Vta<f) ber fat ic& in »ol eg. 

SÄein lieb baj e&ert mir ben na?c$, 

Da^ ma$t mir mein graber part, 
. Daj t$ mit ir ntc&t- fdjimp&en 
1 * ; ' ❖an, 

Down fi giebt, i# fen ein trapp. 
25 ßieb , »itff mir ber fretöben paf , 

Das td? mein fenbe* $erfee (ab. 

<3olt i# booon fein ein (app, 

Das i# ni$tj>an gelu!#e* bat? 

<Sa?ss i# tounfdtjed c^Pram , 

3o (So mo$t i# geben mit ber bog , 

spep bira p&unb unb pen ber marF$, 

211* man es vert unb fceror gab. 

Der <£unft ia> fcolbe* f;erfe trag , 

Unb iji mir lieber beim ein mor ; 
35 £>ift fti^t mia; ber unebunfieu gart, 

Das i# lieber mir feu 9vom. 

10 



Digitized by Google 



146 XLIII, £er greunb « Sinn. 



3$ fe$ brep puecbflab ober fier, 
Darawe fcwap »ort, fcwen {!n icfr 

$r8rt mi($ ni<&t galtet finne* reif, 
4o bau$t, i$ »er ber cbunjlem 

re*$. 

, (Sin «ptgot ma* ge&ais$en 23ef, 
3n Daniel i<b baj la«; 
Danieln pa«a $aiit leb 
Unb wart boä) in ir gruffte fal ; 

45 Der gort* engel f&rt im bat 
2l&aJul itnb aud) fein nar; 
3m lemjf wpI geluf$e6 rab , 
Do aU fein ungemaa) bin ran* 
Die pofen warft man bin £u faf, 

5o (Die warn gar an trewen lam) 
©ot bie geregten niept enlat, 
©am X)anie(n fcu bem mal, 
Der blaib gefunt, bej nemetDat, 
Unb ma* gegeben in tobe* ram 

55 Z\\\ SBabilon unb nid)t fcu Stab : 



© i e 



fy#«n m. IM* mün «. 

mut , 

ffllicb bat mein torbait oil gemüt, 
Douon iä) trag ber funben lafr, 
3« pitt bi<b, baj bu mi# nid)t 

laft. 

5 $err, btt piff ber ewig frort, 
3<b wolt oil gern , baj mta) frort 
X)ein parmung, bie ia> Heilig man; 
©ewer mieft unbeftnnten man , 
SB«j i* big, lieber frerr, pift; 



Des tobee frert bie wart im mar. 
Die ftpen leben ane ber 
#ra jjen bo bie pofen man : 
3n wue$f ungelüEcfres reb, 
6o 3r leben palb ein enbe nam. 
Der fröinb fin baijjt bie reb , 
Unb get auf fpefrer fünften tarn : 
<$r fep bifer ober ber, 
G^ain tummer ir mag fpreefren 

maf. 

65 Die ti$t icfr ?>efer ©ueäjenbiert, 
Ob ft gepal ben cfrluegen bol ; 
SÄein (frunft ia> reefrt unb reblei<$ 

treib 

Unb fag ben mitten prei« unb (ob. 
• Die reb iß mit verwerten roorten, 
70 Das merfefrt pe an ber fefien filben, 
Die antwurt irm genossen frinDec 

Unb für fta), unb ifi gebiet cfrrew& 

wei*. 



• ■ 



10 36 bau auf erben djurfee pitt r 
Sfcue wie lang bu felber wilo ; 
3<b Pin aßen tugenben wi(b 
Unb laiber nur ben ffinben $am; 
2Baj pe meinem leben $am, 

15 Daj waj ber fei wiberpart, 
Dopon fo grabet mir ber pari 
Unb fralt »m<b ab ber frewben pan, 
Da« icb lebt in be* tewfel* pan 
©epaü" unb in fein a<bt; 

so Unb wem meiner aa)t, 



XLIV- 

- 

reb tft <S q « t 0 0 c u m. 



■ 



Digitized by Google 



XLIV. tfequtooeum. 



Tun »iberriet i$ bife» vart 
3De$ beO&unbe*, ber bo »ort 
X)ej menföeu, »o er <ban unb 

mag, 

Gr ift c&ainfrewntnocb aucfc c^ain 

mag; 

i5 Qtoe TifHc^Teic^ er fcu bir ranf 
Unb ftacfc bi<b bürg bej finneS 

rant, 

SKenfö, mit feinem fc^arffen ger, 
£)a$ bu na baft fcu fünben ger 
Sag unb wo<ben , fceit unb weil : 
3o Cr bat gefroerfcet aucb fein weif, 
.Dar unber er geföriben lijr 
Z>ej menfäen fünb unb au$ fein 

lift, 

2)arfcu er föünbet frue unb fpat 
0 menf<b, ni<bt fjinfcb an einer 

fpat 

35 X5ej <brlflen(ei<ben glauben , 
3Du folt idj ee glauben 
iDej $»etvel; unb piß tugent vo(. 
Xue ntc^t al$ ein iunger vo(, 
£)er ft<$ nicbt »il feaumen (an. 

4o £)ie fünb bi<b pinbet an tr (an, 
211» bu feifr ein »Uber per. 
2d>, baj i(& ber fünben per 
t»lfo vi( gerietet f?an ; 
Dej pin i(& traurig atö ein $an , 

45 T)tr cbrandjer fiet auf burrem reiö. 
£Uff , milteegot, baj feu mir rei* 
£>er fuejjen tugent <$ern : 
(Sott i$ armer von bir cbern , 
Bieber »er id) nicfct geporn. 

5o 3$ ^ttnb mit ftnn nie geporn 
3n beiner roeoffbait fcommerbant. 
2Baj tcb pe für fenben bant , 
Z>aj »aj fc»irm ; id) tummer tor 
<5&(opb an> beiner parmung tor. 

55 Sieber frerr, <bum &er für, 
«Mit beinen gnaben bu mi<$ für 
«Bon bifem eUenb an bein febar, 



<S$ frat gefloben auf mein faar 
X)er fünben vi! fcu manigem mal. 
60 <3ib mir tugent, bie icb mal 
Sju meiner fei, baj ift mein $atT. 
.£Uff, b 6 elfter arfct, baj tc& »erb 

(all, 

3<b pin Iaiber fünben tonnt. 
SReln fei bie toolt, baj ia) mieb 

»unt 

65 3n gotleicfr lieb vtl vaf* : 
@o »eir ic& vil unb vafr 
5öor guten werben, tag unbna$t; 
Dovon mir ungemüte na#t 
Unb ebrenfebet mir baj (eben. 

70 vgeib baj bie »üben leben 
Sterben au<b , baj »ig i$ ring. 
Hilter got, $il, baj icb ring 
9?acf> beinen bulben aQe»eg, 
^Daj icb mein fünb in re»eu »eg, 

75 3« peic^t , in puejj, auf g(eia)er 

wag. 

3<b var auf unge»ijjen »ag , 
£5er tobt mit »Üben unben, 
©0 4>an i<b ob no$ unben 
5Äit ^ilff cbain (»ewr greiffen; 

80 ®eban?<ben alt bie greiffen 
gliegentfür mitb bin unb ^er # 
3cb pin bej müfe« niebt fo ^er, 
Daj i(b mieb fe^ gebanFcben »iber, 
©i lauffen gegen mir al* bi »iber 

85 Unb nement mein mit frosten ram : 
(So »olt id} in ber (bunfien ram 
3n*'go(t, in feoben flingen, 
©0 brot mir mit ber flingen 
Unc^unflen cbempb mit fenbermer; 

go (So fren itb in bie obern »er 
Unb fprieb : »tWein frewnt, barumb 

nt<bt fällt, 
^ab mit ber fünften fcbtlt, 
Unb lajj fein »alten goteö nam.« 
Sßaj tdj pe von ben milten nom 

95 Unb notb von in gefrolffen »«t , 

10 # 



Digitized by Google 



i/»0 



XLIW 2(f<tui*ocum. 



De.v cfcan i$ tytttv ©uegenwfrt 
Üaiber nigt gebändelt 
mit roovttn, mit gebanfd&en 
<5&Iain nog groj, baj ifi mir lait: 

100 Vergelte*, ber bo für un« lait 
Den tob , ber ^rlff und gar geeist 
$$e tungft bin für fein gerigt 
Xju feinen erweiten fgaffen, 
(Sr folt nigt anberö fgaffen : 

io5 „(Sljompt, ic gefegent, in mein 

reig , 

Da$ ew berait ifl ; bie ig rcig 



2,tu famen , bie frav mein £a& , 
Die für ig wol in raein fcab , 
Daj ff pep mit in frewben fein.* 

110 SKaria, hilf?, fo »erb wir fein, 
De$, ben bu an mail gepar, 
Daj er alfo mit und gepar, 
Daj wir von im nig fgaibeit. 
©tot) in ber parmung fgaiben 

n5 De$ firengen urtaileö waffen , 
©ofgrep wir npmmer »waffen!* 
©gel von und ber funben fd^al 
©o &ab wir frembenreigen fgal. 



XLV. 

(Bin reb von & « b f $ e r ( u g. 



Jj>n einem Winter baj gefgag, 
Daj man bi rofen pregen fag 
3luf einem galten epfe, 
Do wugfen fgon &e prepfe 
5 Di liltgen unb bi plumen vein. 
Da von fo mtij ig trawrig fein, 
Da$ bi Xunaw ifl verprant. 
Sje vafnagt in ber fcuter fant 
^leüüjt von &&niE ein großer pag. 

10 £&rt, mi ein wunber bo gefgag 
2$e pbingfien pei ber obern mü(; 
Do flüg ein ri$ ein alte &ul 
2je tot bürg trn fii^en fmaP. 
Gin maid tet ein golben flaf 

i5 "Da$ bi weit fo gar er&al. 

„2Bol $er unb p&epfft und einn 

©präg ein alter e5$eig grüg. 
Dar nog fo tankten in gentig 
£*wo tiefen wol gefliffen. 



20 (Sin &umel&et gepfiffen, 
Das ein perf tet einn fgrap. 
Gin amaU legt ein ganft ap , 
Daj vlag gen Sjiper über mer. 
Gin türm lief in einer wer, 

25 Da§ ftg ein man fo gar erfguff. 
3Ba$jer perlein tawfent mutt 
SBugfen auf bem QÄarlgfelt. 
Da giengen fifg fo fgon einfcelt 
3n einem efelgarteu. 

3o ©tummen unb narren 

©iiigen fcu rat umb bife not. 
Gin mau« ein (eben flüg fcu tobt 
2ju Sprol in bem malbe : 
Do liefen alfo balbe 

35 Sjwo neugeflagen lepreu. 
JBaften unb vepren 
3ft ber griflen&cit verpofen. 
Gin foft warb nie fo wol gefefen, 
* Der man enpeisjen mögt. 



.Digitized by Google 



XLV. ?oön fcübfcfjev 2iuy. 



149 



4o Da$ mir gu reben to$t 

Umb bie ncAe jcrigen $ue. 

X)a riet ein alte pla&en feue 

T)as fl nem fce meibe 

9Rtt feinem jtolfeen leibe. 
45 (Sin f#er. Durcfc feinen u&ermut 

(Sin c&rewfc »ergo$ fein aigen Mut 

Umb bie nemnf&c&tigen froer. 

(Sin gäte piepen tnegföer 

*Parot fcu (Sfcelburg ben fal. 
5o (Sin alte* weib tct einen val 

2lu$ einem grunb über einen perP. 

(Sin freinwant f (of in ein tmcrP , 

Davon verpraten warb ber 9tehi. 

Xjwelif i&rige ftpein 
55 C5epar ein jub an einer ftunf : 

Des fangt fo ^eU ein (pbfer $unb 

3n feiner galten weife. 

TOcbel* paj icfc prepfe , 

Daj fmalfe von cbifltngen , 
60 Damit fo c&an man twingen 

Die ftet&en von ben gefunben. 

3$ bab fein wol emp&unben, 

2Baj fran> (Sva ber flanken rief. 

3JM pleo man wol ben flauer föriet 
65 Ije weinaajten in bem fummer. 

3$ frew mitf , ba$ tummer 

(So! fliegen fcin gen 3ofap^af. 

(Sin neugebornä djempfyrat 

95c 4t mit einem turfen frarP. 
70 Des mett ein pelfc umb fceben marP, 

Ofen (eg in einem fee. 

Daj fa(| feubet man auj fnee. 

£)aj bab i$ oft unb biP gebort, 

Xrem fei noä> nie fcerftorf, 
7$ 2)eS wett ein o$* umb groj gelt. 

Xje SRemffen auf bem Sulner, velt 

©inb vil ber fujjen pawrn , 

Srebern unb glawrn 

@inb pejjer vil benn (frricd)ifcb wein. 



80 »Bieber gevafer, lat ba$ fein/* 
©pracb ein beer $u einem jtabel, 
v 3<» b<*bt ir ntnbert Rainen tobel , 
3r leuffet wol bie wette/' 
Do log in einem bette 

85 (Sin #orb pei einem cfcolenfaF , 
Die lew^ten alj ber liebe tag 
Sor lieb, ber fte plagen. 
€5ol micb beS ni<&t betrage« , 
Daj bie weit ifi alle mein , 

90 Der mon au$ unb ber funnrn 

föein f 

«£ab i<b erTeifct unb erbaut , 
(SS ijl nicfct maijrerleid) volbtac&t, 
Da$ baS meer verfunPcn ifl : 
DeS vert man bin in fueHei fcijt 
95 Unb fült bie felben gruben 
9JMt c&efS unb aud) mit rubeu , 
Daraw^ fewbt man ben pe[tcn 

ni ebf. 

3$ facb ein libtein fenjletpreft 
X)cn c^unig von (SngeUanb be- 
graben. 

100 (Sin »gl flo$ mit einem raben - 
Uber meer pi$ er gewan 
(Des lacbt!) ein bul^ew Pbann, 
X)o er in feinen fcewben foj. 
(Sin alte tafcbe fi$ vermaj 

io5 X$u b&nen paj mit vollem rat 
^ur bie gloPE |u ber 9leweuflaf. 
3ftir fagt ein offen woigefm^rt , 
3$ bi*& baoou nicbt ©ucfcenwkt, 
Daj icb ninbert vinben cban 

110 (Sin ^eun , bie maijlert |welf ^au , 
£)a$ ft ier legten at>er. 
(Sin flr6beiner ^)eper , 
Dem wa» bie werlt fo wol fce* 

cbaut / 

Deö pin \4) c^unig in ^4iott<m 

laut. 



Digitized by Google 



i5ö 



XL VI. 

av ain f$ene rebe von ber CteStn unb ber 0$onin, 
wie fie frieden mit ain anber. 



#Dee chlgen fpr&4 ain anefanngf, 
Der ferren raift ifi wir fce lanngf ; 
3<b müfö mieb unbertoinben » 
Sßann idj (an nit erfinben 
5 Die fremben mort in meiner un» 

funbt , 

Die fyonbt weifet maifrer munb 
21Q burebfeutbtet über alz 
Daoon t|t mir ber ftepg fcu fömal, 
Unb banbentbalb bin gefaren ; 
*o 2öie foU ieb bar unber atparen, 
Da* tcb fom auff bie regten ffraf«, 
Davon ieb nienbect nit gela«, 
Darnacb fieb mein b«fc fcnt unb 

bobt, 

Unb, »urt ber Sfcatn »on mir ge« 

lobt , 

i5 3»tt feiner g«t burc^fitffeC fteb? 
Tin ainem morgen ba fom id) 
3n ain auroen aber ain prunnen ; 
34 b&rt unb fa$ ba fr&ubt unb 

munnen. 
Verlan gar manigfalt: 

so Der ebe( pntnn ber wa* fo Jalf, 
34 fom über baS bert geflond, 
@r gab ben ebeln mürben bonfeV 
<£r bur<bfeu4)tet gar ben anger, 
Die Helten pltimen, alle froanger, 

s5 8eu4tent auf« ber pluenben gufft, 
Damit be* füffen SRapen tufft, 
Zn gebem platt gefprenget, 
Daraujf ber SKap fein bolben ben« 

get 

©ar »unneflUb barein gefentfet, 



3o Daj ef f!4 vornan uiber benefet; 
2Ranige6 er ba niber fcroang, 
©e baj ber fnnnen aujfgang 
3« mit irem f4ein fce btlffe fam 
Unb in be* rauroeö fud^c benam. 

35 Der anger n>ol gelieret »a« 
3ttit plümen , leuebtent bura) ba» 

gras, 

Srblicb fie fi4 erfcaigten, 
X>a meofl, gel, praun, rot uob 

Pia , 

Da von ber anger geffrbwet »a« , 
4o 2lin* bureb ba« anber in bem graö 
Den plan fo lnfili4 fciertent , 
Dem liegten SRapen fte bofiertent, 
£$u frouben »arent fie fo f4nell' 
Die voget erflungent ire fei , 
45 ftacbtigaU, ler4 unb gaUanber, 
Xrofiel, amfel unb au4 auber 
Hungen aße über al 
3nn bem eblügen meiben tal 
Unber ain anber quint unb quart, 
5o Da« man e« in bem walbt etpart 
Sjwen ftepg fcu bem prunnen glen* 

gen: 

Äjwü framen ficb ber rap« »er« 

fiengen 

3r pegli^e befunber ; 
2Ri4 nam be« micbel »unber, 
55 'Bad fie begonnen wollten ba. 
34 oerparg mi4 vor in anberfwa, 
Unb lieffe mia) nit ba finbett, 
3^ ftonbt binber ain Ipnben , 
34 f«<b in fcu taugenlep4, 



Digitized by Google i 



XL VI. Äriea ber Siebe unb ®$5ne. 



i5i 



60 ©0 tPörent bapb'e froubenrepä) ; 
3* flfujfen, ic bancfen wa« ge» 

mapbt, 

Da« i<$ in fo lieb er tpirbigraic 
9tie gefacb fo bobe prpfen , 
Daj mla) fpn unb mut ba »Ifen 
65 Da$ i$ fcum erften plicf et an ; 

baucbt, wie ber »albt en- 
pran 

Unb »Jre in feure« flammen en« 

limbe. 

3r tpe'ngttn nnb ic roter munbt 
28a« gepar al« ain rubein, 
70 3c Fei unb auä) it belflein , 
2öol gefdjicfet {r praune pra, 
3ce foplenbe ougen frünben ba , 
Xjicrltd) roa« gar ic gep&ren, 
(Sefeicb al« fam« fcroen enget wo* 

ren , 

75 Unb F&ment au§ be« ^pmeU lanbt ; 
2Ilfo »einlief roa« ic gwanbt. 
Eine &u Der anbecn fpracfc : 
»<Ru nenn bitfc mic unb i$ bic 

aa>, 

^age mic ben namen beut, 
80 3<0 raffe bi# »iffen oueb ben mein. 
<5o bin i«b bie <3(b&n genannt, 
deinen namen tun idj bic beFannf.« 
»<3o bin ia) bie Sieb ,« fpeaeb fle 

$u *** 

»SBoOauff, gefppl unb gang mit 

mir!« 

85 Sie faffen fcü bem prunnen nibec. 
Bie <3<b&n fpeaeb $u bec Siebin 

mtbec : 

„IBettc&e ba§ geablet fep , 
Die brinl por aufj bem peunnen 

fep.« 

Die Siebe fprad) : »Da« bin icb ; 
90 Davon tum erflen trencFe mi$." 
Dle<2(bon fpracb : »Da« mag ni<bt 

fein. 



2Ber enfc&nbt ifr in bec €a)6ne 

mein, 

Dec bat be« tage« bo£>en raut, 
SBenn ec raiep anpfiefen tat, 
g5 Unb fa^abet meinen fcuebten ni(bt, 
SBenn ec mt<b $um erflen anfiebf. 
Snngen, tanken unb bofiecen 
9>fepfFen , freien unb burnperen 
Da* FoinetaHe« pon mic bac, 
100 <Dtan npmpt meiner fäonpn rnac ; 
SBon bic gef($i<bt mic aa) unb wer, 
3<b foQ piUicb trinken ee.« 
Die Sieb (u antmurt roa« becait: 
»Dein nara ifi micbel unb Ht 

prapt, 

io5 Unb gibt babep cfahten troff; 
9ipemant murt pon bic erlofjt , 
(Sc ipert ain weif, ain Fur|e frift« 
Vtod) n?ai§t bu nit , »a« Siebe ifh 
3d? bin in manne« b er fe* einelofen, 

110 3$ F<> n ^apmlic^ lotfen unb Fofen, 
fßil gebencF finbt mir unbertan. 
Die fücb i<b# roa i<b« finben Fan* 
31Ue f cum bi maa) itb f«bie<bt , 
3$ brincF piaieb Por mit 

«5 Die (S(p6n ba gar fcornig warbt: 
»Du rap§eft mi<b Pü fer auf bec 

fact, 

Du npmpfr mic »i^e, mfit unb 

aua> fpnn r 
Du bijt ain eeepte aumerin , 
Unb b^ff meber ru notb rep* 
120 Uupermorren ifl ba) befl, 

De« fr&n>ent fj<b mein biener au% 
3c^ trinet piUicft por mit f<baH.«* 
Die Siebe fpraa); »Du pifl mic 

gram, 

Dapon ba« wb Fan machen ^am 
125 SKange« frembe« b«rb fo »Übt, 
Da« fte gen ain anOer werben mtlbt # 
3r baibe treu» bon iaj verfpart 
Da« por bie au* finjier warbt, 



uigmz 



zed by Google 



tot XLVL Ärieg ber 

Da* fcon i# aUeofampt erleu^t , 
i3o Da$ fo manig ban mir »erfleud;t 

Unb natgt ft<g in mein gepott. 

3$ brtncf piQt# »or mit rott, 

3Bann i$ auff guten gebinge pam." 

£ju bem Weg ba fom ain fraw , 
i35 Die was ernannt unb &te§ t>tc 

SJlpnn, 

öte fprac$ : raicfc bebuncf f in 

meinem fonn, 
@o foU Der frieg wenbig fein, 
Dae fpiidfr td& auff bie trüroe mein.* 
Da potten fte baibe ic fcennbe bar. 
■4o Die SJtnnn bie fpracfc : »<5o nempt 

mein mar! 
2n ber @<&öne leot ber pltcf , 
Damit gewann bie Sieb ben ftgF. 
Die @4&n'ma$t mir mein warnen 

francf, 



iebe unb ^<fcone. 

Die Sieb gewann den »organngl/ 
i45 Da trantf bie Sieb unb gab ber 

ec^on, 

" Unbgiengent inbeS walfceö gebftn; 
3$ wai§ ntc&t , wie fte es main- 

ten. 

Das fte ft$ alle brep »erainfen , 
Unb fornen nicfjt mer fcerwiber. 

i5o 9lun fron icfc mir gebaut fober, 
Da« Siebe alle bing befcwingt 
Unb baffelb frerwiber pringt, 
<S* fep frawen ober man. 
2Bem frerfeenlieb $at mol getan , 

i55 Dem tüiee in ben äugen mol, 
Unb mar ed ge»erbet alC ain fol, 
(5* ifr fce plicfen permliti »et». 
Sieb ifl baö lieble Dtngerlein, 
Damit ade truwe »ermäbelt wort: 

160 2Ufo fpri#t ber ©u^enrouf. — 



Digitized by Google 



i53 



I 

ober: 

Angabe ber ©teilen, 

wefefce teerte* im Tfbbrucfe be$ $erte* f$on berichtigt finb, tt)etf$ einer 
Berichtigung bebiirftig erfcheine . fo wie oergletchenbe lieber (i$t ber 
bebeutenberett £e$arten ber / beg ber 2lWgabe benugten , £anb* 
fünften. — £a, wo bie $anbf$rift nicht au^briicfTich genannt ift/ 
hat man immer bie ®in$enb o rf * Zfyuvn'tfye ipanbfchrift ju oer-- 
jlehen/ bie bem abbruefe &um ©runbe liegt. 



I. 

16. 2Buvb. 18. Z)ut(& leud&ticb. 2)a$ «Bort ifr in ber $bf. jum 
Ibeil »erwiföt; mau ttergfeiebe aber bie äbnlu&en ©teilen in bec aolbueu 
6cbmibte bee Äonrab »on Söürjburg, wo biefe* burcfcleucbtig ^dufig oov-- 
fommr, 5. 55. ». 8, 1109, 1411. 37 unb 3g. jDie <5nb Worte beioatt unb be* 
büt finb febon in ber «$bf» aud berat t unb be w ar t verbeffert. öo. f i b e r , 
öcbbf. 

■ 

III. 

9. pebertet. 29. böcbtfer t. 12t. benn. 140. mi t mo rg en ta u* 
<un perlt U5. ZMefer, in ber £bf. ganj fmniofe, Ißero erhielt burn) 
SSeglajfung eine* n feine wabre @ejlatt. 

IV. 

< 

2)er 2lbbrucf ijt nacb ber ©inj. Xburn'fcben £auptbanbfcbrtft : fie ijl nur 
<m folgen&en ©teilen verbeffert worben, wo bie jüngere ^anbföriff, bereu 8e*< 
■arten unten folgen , richtiger rrar. 



Digitized by Google 



i54 S3erbejTerungen tinb £e$art«tu 

10. $tem. 6i. tafcen. 63. $unben # iSi. gab et ba« golb. 
207. ton. «53. leicht. 256. mattigem. 286* orner. 3o6. fefclt f t. 32o. 
95 i $ b e r. 329. im not. 33i. w t i «. 345* £ u e r. 393» warben. 396. 
fcu bemf. man. 435. fperb. 462. vre 9. 487. ber £a«. 5i3. unge< 
f <$aib $ nbeit. 

Die £anbf<brift ber f. f. £ofbibfiotbef bieget folgenbe, bebentenbete 
Seiarten : 

Ueberf^rift: 80 n & er fcog 2llbrea)t« 9titterf<&aff t in $rtn>f* 
fenlanb anno dni. m? cce? lxxvn. 8. Unb fein »ilt. iö. im gem. 
17. bart. 26. 2lu<& rait graf £atnrig son flfcuntfu rtV 27. ©ein 
trew. 42. £et fle. 45. m unbt »erac&t. 49. *n barnaf<b roffen 
unb an n>af. 57. 3 n frembben manigerlape. 61. tanken. 
69. Dem eblen. 70. tugentre it&e. 76. folirten. 81. SDcergen« 
bürg ru!& bin farftcb paj. 83. £einreicb von (Sbraprob. 90. 
2&o n fc&. 94. Da fa# id) bob«* • *«« »er F. 98. 2) gleich mann 
er fammte. 104. CSberg mit er mitbe. 116. (Sblar SRainfaf. 
12a. Die retdjart. 121. <2>o baj. 124. bur$ ere geben. 127. 2) e* 
& et man »onfeinem&ant. i3x. £a in rieb von prulfcborf maß 
bain. i32. lanben ta) main. 134. ber ba& golb. i38. flipe 
ftam. x3g. @ r b al b e 11. 141. ßarot man raff. 162. Eittabo. 166. 
man palt. 167. (Brno Uen auf. 172. ber latifft breo. 174. auf 
Die bart 177. ®ote« mut ifi genant. 178. bur<b fein (ant 
180. Tin bl fappen. i83. glefein tief. 184. auf ber pruef. 187. 
mnmef. 190. morner. 191. unb gar. 197 unb 198 , fehlen ganj. 199. 
nie mer. 204. man rennen fa<$. 206. gruben. 207. Sief n>af* 
fer »ruf&en no$ ran. 211. in ber muebff. 216. fjet in Der, 
218. Darum b. 234. ni<bt mer gra«. 239. *p an g net 253. He 4t 
«ev'ar. 256. Da$ er p. man igen. 268.30(1. 272. 3) egge. 282. 
Da« er. 284. biefelbe gab. 286. arnet. 3oo. Da fiep. 3o4. ©ei* 
mi<b leutfr mit. 3o8. © i fe&K in ber £bf. 3frun finb bi 93erfe fo »erfetf : 

508. De« na<bt* ff Jörnen feiin inber 
3n. ©i ffad&en lerot unb fc&t&en rojf 

312. Unb fluben »Iber auf ba« mo£ 
3ft. *pifj an ben fatel in ben prum 
378. £erab berab benfelben fprueb 

509. Tlit lauter fiimm ff f<briren 
3io. ©(eia) ben mtlben tiren 

313. Daj triben ff bie ganfee na$t t 
3x4. De« morgen« ba Der tag ^ergad^t 

317. Da« b" 3Karf<balicb. 3i8. ®ott&art 901t litt S. 320. 25ifc 
oberman. 32i. dornen genten. 323. ©0 fieb. 324. Da| *| waxt 



■ 



by Google 



23erbefferungen wnb harten. 



tag. $26. in bte lant 327. fiben geftirn. 33i. 10 ei K 344. DU 
premffen. 345. fcäner. 353. (Sin gueten $aun. Die ®teUe »on 
SS. 367 bis 35. 372 eingebt. , fte&t nur in tiefer ^anbfc^rtft. 372. leften. 
384. Damit baß &er. 3gi. 3u tif#. 3$3. morben. 396. mit bem 
f. mal. 398. fetten. 402. eriagt. 4o8.rao»al. 427. frer &erwu<&fh 
429.©amepb Äujjen ©traget. 432. ©0 faroif. 434. leut gar 
fer. 435. fo c&ajt 436. »0 r it er it. 443. 60 er lam. 446. gerfcr. 
45i. £erfcog 2llbrecfrt fcu f <$. 457. SBeit aufba$cfrermifc$f>ab. 
461. föon ©ternberg. 463. 25 alfing. 467. Der (5»a. 473. grau« 
Dcru 474. no<& g ef a nb e n. 476. D aj fpracft. 479. ran» 48o* SRI* 
fporn tet man im getan. 484. unb au$ geraacfc. 4^5. tten 
recfrte* »alten.. 

487. 3<f* ©roab unb pe$tn unb auc& ber §a§ 

488. 93on (SofobraC ber britfe ma$ 
48g. £ainri$ fiijt unb 2tlbre<bt 

490. 3Rd{fner genant ein ebl fnecfct 

491. SBon Äoln &ec 9vupre<$t <$raft genant 

4g4. ©il&elm unb 9tuft&arf. 4g5. Da j je&ent. 5i3. unb cf<$ai* 
ben freit, (»ergf. baS SSörterb.) 5i5. Da 5. 623. feu SKefem. 52a 3. e* 
feo. 537. ^et manbe. 54i. SQfcit f;o$em. 55o. <3 $ a n f <fr f . 55i. Unb 
f. fd&on g. t. 555. mer&ern laut. 567.2». n>. »ert&en. Dem 
e<&foffe ift von anbeter $anb beigefc^rieben: Peter ©w&enmirt hujua do- 



2bgebrucft nag ber ©inj, £$urn'föen £anbf#rift. 3n tiefer fefrlt !ö. 42, 
er ijr au« ber $bf. ber f. f. $ofbtbl. $ergefreOt. 3ene &at: 8. 44 be»f$f «. 
8. 123 2fr ib. 

ßeüarten ber jüngeren £anbförift ber f. F. $ofbibliot&ef: 
3. Dein g&tlicfr w. 29. f grifft. 33. 3n f rem bbe l. u. g, pa« 
rt«. 40. cfcunften f. 63. n>u n be rl eichen. 65. ringe magt 67. ber 
ba p&lagt. 68. Der raij au 3 *. 73. b i bart. 80. w. n. er» in« 
ben. 81. $ it baj man bie brern I. ». 86. Die fambfctag nagt, 
fy. <5. &. geregnirt brepffig jar. 92. fetöainfcig ritter. »16. 
£. 28il&atm. 119. £ emppo 1 1. 120. £at menb (ei 123. 9. 
^riberei^. i35. gellen gf. i44* Der mar. 

* 

VI. 

2. SBor ma$t ftanb bad SBort d)taU» weltfe* aber geffrfäen iß. s6. 
» enn/ offenbar unrttfrttg tfatt wem, wegen bc* fclgenben Dei. 45^ ber 



Digitized by Google 



i56 s }3erbef|Vruni}en unb Charten. 

ift, 66. fcbarfen, ©cfcrbf. 7«. ©aj nie 9c... $ier brict)t bie 3<iU 
ab/ o&ne 3n>cife( y »eil bie Urfcbrift unbeutlict) mar. — ©er »orfyerge^enbe : 
SReim ftrau 4 en fobert au$ fjter etwa brausen» flauten/ tau^enVj 
214, man fe&lt in b. $bf. I 

• 

VIL . , 

2g. aSieUcic&t flänbe beffer: *ol enbet warb« in feiner mitgenf. 
100. ifer b«Un. 124. i m mer. 184. 9 en mufe tft ftcber gebier &e$ 
(Schreiber« für baS ifcm unaerfWnbficbe gern** (©emoaß), welkes IV , 210 
ttorfommt. i85. £ter tritt eine Sude, vielleicht von einem SMatte , in ber£bf. 
ein, ba bie bem 5B. i85 entfprec^enbe 3eile fe&lt, itnb bie erffr %t\U , 93. 186, 
auf bem fofgenben Sßfatte ber #bf. anfytbt. 190. wegen. 199. an bei (U/ 
finnlos (»ergl. $ 5 il im SBbrterb.) 

1 

VIII. 

6. 3n ber «£>bf. f l b t , mit eiuem über ben brei erfren &u<bflaben uubeufli^ 
getriebenen oi ober e. $lotbern ober fiebern iß »flattern." 25. x JRm 
vergf. bie 3CnmerP. &teju. 32. »or, ftnnloS ftatt »ort. 37. genenet. 68. 
ä) cd) t. 74. riterfcfcbefte. 104. u b e r f e n. 108. n> a $ r. i38. $ u 0. 1A0. 
<b c d) t 182. reieb e m p \) a n t , ftnnloä. 194. Keffer febeint : b e i n *n n a m : 
bodb entfebeibe itb niebt. 23i. 2>a$ biefc bej <ö. f. , fwnlo*/ berichtigt na$ 
Oer ^araUeljleae II/ 70 / 7»- *43. «rgejlen. 

IX. 

11. e n tfte $jc n. i5. gatef. 45. ermirbet wofcl (raff e rmtr* 
bet? 125. pleiten. 142. vergf. fciemit I, 108. i45. ben veinb. 2i3. 
2£an fe&e an »gen im SBörtcrb. 

X. 

68. b e n 0 r b e n ben. 234. feie ' 

< 



124. »erfa»rn. i5g. 3n füjsifaif. 181. allen. 214. X)uc4i 
er. 255. geformt. 

XII. 

32.mil. 44. manigeu. 5i. De« fmacfcet, ift burefc „bajfnM' 
cb e t* »erbeffert. ©ergf. bae EJörterb. in $ e r, e w a 4 c n. 7*. i |l f c i n € tf. 
76. $ r a n d> e. 



by Google 



Sjerbefferungen unb 2ei*vUn. i57 

» r xiii» 

Die <5inj. ^urn'f^e £anbfcbrift entölt jtpep griffen biefer «Rebe , 
bie nuc geringe Abweisungen jeigen. Die erfle, nac* melier ber 2ibbrucf , 0at 
95. io3. Söor me m e m m l n g , <&$tbf. 

ßeSarfen ber ^weiten Slbförtft: 

Ueberfcbrift: $on betn Ulreicb Pon Sftallfe. 4. Dt feinen 
»ort. 5. 3n tr» MUmen t. *6- & a* l d) t an m ir. 23.DtebU' 
gebecnben fenben not, 26. nie c&ain. 45. ^Pegeng m. ^ e I f e ge* 
b e n b e m rat (Dürfte ber anbern 8c$art porjujleben fepn ?) 53. 3 e i n r e cfc t 
mit fcuc&t orbnieret. 68. für ©ummarn. 77. U n oaft'mait 
gieng. 81. burcb bi feinbe mant. 83. Den feinben. 89. e« 
gunbe mufer. 96. X). ra. penn. 99. 50 tl manigem ift bl wor« 
bait (bunt. 101, SBon f. fc. io3. JBor memraing. n5. Uber gre* 
ben unb «ber maur. 119. ßor U I rieb ö db ir (b e n er bo ftrait. 
120. gc prüft ben feinben aribaif. 121. Da§ febuff. 126. 23ot 
Stetenborf. 128. <5r faigte. i3i. berlicb unbe moT. i34. $ep 
Olfen. 137. f afcebant. i38. <SJc. cb « ni g @H*! in Ve&emtattt. 
Ui. Di feinbe bufben. 145. ©. 3 urp a to U 146. halben. 1Ö0. 
Unb t»ancb Surparol. i5i. bem furjien f. 154. X). b«r& pc 
<i«nfcer. i65, S &rf ei«. 167. Unb bem mit b- 182. abemaj?. 212. 
Dar in fafeb. ai5. 93or blieben tfr ir glenfcen gar. 226. ?öon 
©allfe piberber Ulreicb. 227. fco n (Srefc aus ©teper lanbe. 
25o. 28alfe Sßallfe. 232. 91 u pflege got ber feie fein. 

Dem Wbrucfe biefer <Äebe liegt bie Sirtj. 2burn'f<be £auprbanbfcbrift 
jum ©runbe: verbejfert ifr fie an folgenben ©teilen: 

98. ba fmür. 118. purf fanba inn. i45. ber mute reiep. 
212. facb man in Sjipper. (58ergl. ju allen bie ©eitenfWttener ßeöarten.) 
325. breie. 

Seöarten b«r © e i t e n fH 1 1 e n e r £anbfcbrift : 

Ueberfcbrift: Da* ifr be$ cbreufcpeBcbn lebn. 1. mot gemiU 
ten. 5. g)lümt icb im. 10. fein name praif. 16. rü t (e*rbf.) 
19. fr am fr bämn. 20. (Befiel unb por pfirm, 23. S8or pubifcp» 
roifc fein b«lff geman. 25. 2je pefing. 26. (Sar rit e rlei cb. 29* 
Sittmaning. 3o. $e SJlülbo rf. 38. b er boebgemüt. 4i. Da mar 
b«c ebel fce ber ftunb. 42. unb pil fere munb. 47. fee bem al* 
tem pabf* (pergl. 66.) 52. 21 1 lere fr ba marb er riter. 60. Do 
»efammet fieb Por ßuff. 61. Der Äafrrunfc. 64. 6 n tarn. 66. 
an bem a( C en p a fr. 68. Xob beliben auf bem plan. 72. cbark 
"77. ar e m mol perfpart. 80. 3tb fag e» nur. 83. 58 on ben. 84. . 

1 



Digitized by Google 



i5C 



93erbetTfrungen unb gtlarteit 



2llferer|t gab. 87. 3fur botanp. 88. S&apton. 89. SRontaw fc< 
beif. 90. unb gelf. 101. Sttuben. 112. Un( ber bauf. 114. na a) 
bi$ auf. n5. 9>ran>n. 117. Gr fc&um Pf e twr. 118. 3fti t er e n füt 
purtffanbanin. 123. X) ar na # fo rai f. 124. SBon <p e^ai nr. 100. 
beft benbtt. 140. Surfe in Xoron. 141. p 0 I c& 0 m en. 148. 3 n 
ber i56. fo m&nlicb. 161. £je (Sbofcfe über bi prüf er 

ranf. 167. 3 n piiKen fce Vt. 168. Ruperte. 170. ge f rt b et. 172. 
Qßfpanpa. 178. Xj e f anb £ atrepn n> a $. 180. babpion. 182. 21 in § 
unb {toainfeig tag roatb. 186. in Onbpa. 192. darein. 210. 
3Die anber oart ba$ $eolia, grab. 212. man in in X5ppper. 
2i3. SBon Xjppper gen (So nfia nttn 0 p cK 214. (eibent ^opel. 
2x5. 3D. ben nam erbarben b a *» 21 &* 93 on Xarttep. 21g. Sott 
Äaffa fcin gen ^reÄjjen. 220. Darnach gen SBeiftjen SReuj« 
jen. X)ie SÖerfe 221 bi« 226 fehlen. 227/ 23o. 2)fenburg. 236. o<8 
Äriegee fc$a(e. 238. 9£o rn> ege n. 23g. tru n t $ei m. 240. <5<bot< 
tenlant. 241. für er barnacfc. 244. in 3rlant. 248. (Sprlant. 
249. ©ngellant. 25x. »oc Ube$. 253, Äofen. 261. £elr. 268. 
2>arnacb cb om ber »erb. 276. 2Son bann rait er. 279. Z>urcf» 
©eftpal unb burcb £ennegon>. 287. 9Utt er bur# ritterftbeft 
tun. 295. 23on bann für. 294. barb a rep. 295. 5X5 u bem X)un$. 
296. 3n Xjecilp. 297. Äalaber. 298. Oen 9t 0 b e* unb gen Xjpp* 
per aber. 302. SBon bann ber «bei »aj roeraif. 3o3. (Sonjiam 
tinopel. 3o5. 9>ulgrep. 3o6. Unb barna$in2& 3o8. 3n <5u 
benburgen. 3i2. toelle. 319. namen. 320. tat fcbamen. 322. ge» 
b e r t. 327. ganzer. 332. e j mannen. 337. (Sinn St r e b $. 34o. 
bat baj &obertin>r. 342. 21 1 f 0 waj geftrefet rain. 343. ©am 
er fce tal bnr<b p. g. 346. Q^reufpeEf. 35o. 2)aj bein bort 
n> e r b. 35i. beft tounfcbent. 

XV. 

61. unglimpleicb. 52. im bem. i3i. fcai$e n, «84. getrein. 

XVI. 

20. b e r f 4 r a f t. 61. <5 n. 98. m a # f. 121. | e # (unbeutli^.) 184. 
war. 205. Debet. 

XVII. 

39. genennbifcb. 48. figet. 5i. er auf f etb ej g. 63. pron><- 
ben# »a* feinen ©inn gibt, unb mit bem folgenben per^otoen ntcbt reimt* 
87. jber *p riff en. 107. ( a n b feblf. 127. SBor »X> e tn" flanb in ber £bf. 
9 <5R i t" , »elcbe« aber au«gefrci(ben ifh 178. e r fe^It. 



Digitized by Google 



SGerbefferungen unb gegartem i5y 
XVIII. 

2t>5. mit fejtt. 125. bunger« # 224. fo Weint geftricjen. 54o.#om. 

XIX. 

Die ©inj. Sburn'fd&e £anbfa}rift, wonacfc ber 2Cbbru<f, Jat 28. mat t 
(7. Hamern 88. pibb er. 

fieöarten ber «ßanbförift ber f. F. #ofbibliofbef : 

Ueberf$rift: jOaj ift bie reb fcon bem $ep ebner barnacb 
unb er geftorbcn ift. 5. n\d)t ercbent. 6. Utt^ nltbt. i5. nic&t/ 
b c e ift % e i t. 20. mit cbemfcbatt. 22. 06 tt Ii $ er. 23. werlbe. 
25. wert Heid) (unb fo aucfc fpäter). 28. mit 38. mit b» u. mit f in« 
nen. 44. 9>i§oIIe. 64. 9 ef cb r i fft. 65. praäH 67. £let er in. 68. 
@.n. unb redMtelä)ia. 6g. bat f;ie b. 82. bu gep&rt. 88. piber* 
ber. 91. $or ^ i ^ ber fr. fl. 92. £>. g. nu£n f. X 

« 1 - 4 

1 '\ XX. 

8. b a $. 33. unb über b a j , wo§l Sdjrbf. 167. m(t f. 188. fei« 
aen. 200. 3n bem 2lbbru<fe ber SRüncfcner #bf. burtb ©ocen (Samml. f. 
altbeutföe Sit. unb äunft) ftebt bie belfere urfprünglicbe ßeöart fcbemleicb. 
238. bitte. . 

1 XXI. 

45. 3« rechter sc.» mel<be* (einen Sinn 916t. 86—87. <5ifte unver« 
flanbliaje Stelle ; »ergl. ba* SBörterb. in boren. 169. feinem. Heß* 
fi<b aud? , wieroobl gezwungen, burcb t>eranberte 3nterpunBtion , mit 35eibebat« 
(ung beö feinem, ein Sinn in bie Stelle bringen, ba erben auä) afttv (ei« 
oem etwas erben) gebraucht wirb (oergl. ba$ 2Börterb.) , wenn man näm* 
Iid> fcfet 1 X> e r erbet feinem namen ein wdrt, bce man fieb :c. 
£0$ wirb man gewiß ber natürlit&eren 3nterpun*tion , mit f e i n e n , wie fte 
tti2bbru<f gibt, ben SBor$ug einräumen. 

xxn. 

25. bin n, Sebbf. 67, 68. X)er Sinn ift: <Sr foHe ben SSelfgefcbäften 
nachgeben mit ganjer Sreue in fcbltebter (einfältiger) Sitte. 91. unflätigen. 
157 M$ 142. Die Stelle fann misverftanben werben. X)er Sinn fa)eint mir ber : 
>3a)babe gebort, ein junger $ürft, ber obne $öater$ £ülfe lebt, werbe leicht 
öbcrftrebt, (beberrföt) ; brum ift eö gut für £anb unb ßeute, wenn beö jungen 
dürften eine frembe #anb mit Xreue pflegt: im (Segentbeite aber (tergl. im 
Sorterbucb fo) webe bem Sanbe, welcfteft von einem jungen Äinbe felbft be* 
tetrfa)t wirb: ein fold) Eanb gerfitb in große« Unglütf, wie bie Sc&rift be» 



Digitized by Google 



160 Söcrbefferungen unb Korten. m 

weifet.* £iemit wergT. man, wa* unten 2J. 160 — i63 folgt. i65. b r e 9 1 I a 9. 
218. i n n $ 1 e i cb , uubeutlicb gefcbrieb*n. 219. f u n b e r p 0 f. 

XXII'. 

12. ir f etrb e u tait (i^re fcbmerjlicben , bringenben Seiben): f enbeit 
ijt olfo 2lcc. <|Mur. beö OKafcuI. <£benfo bcflinirt @u(b. au<b fltojjj/ XXIV, 
224. u. a. 70. 3nn in {re# b« g» W rüstig, nämltcb : »brinnen in be* £. 

112. warb aucb, n5. Unb waij, ftatt unb enwaij, i$ n?ei§ 
nicfct. fcergl. im 95$örteroucbe en. 

xxiv. 

XMefe 9vebe beginnt auf ber 29. Seite ber #bf., gan$ oben, obne lieber« 
fc&rift pber rotten 2lnfangßbucbftaben. X)a ba3 vorbergebenbe ©tütf : »93 on 
bubfeber ßug 4 * aueb Jtnten mangetbaft ifl* , fo muffen einige &Iätter, unb 
mit ibnen auch ber Einfang unfereo G$ebtü)te8, festen. 24. 21 be ntewer e. 68. 
ere ober ert, unbeutlicb. 78. eim. 157. gecbleäget. 195. gacb feblt in 
ber £bf. 205« b a v 0 n i cb i a m e r 8 r e ro e mein £ e c ic. 9t e m e n als 
aftived Zeitwert anjunebmen föien boeb n(<bt juläfjig, baber bie l&eränberung 
Des i d> in in, notbmenbig. SBergl. mit 93. 176. 2O0. lamcrS. 

XXV* 

66. rubine. 71, 72. m ere, »er e. 79. na c&t, <Scbbf. 85. fing. 
99 , 100. <b e m e , neme. i56. a u e t e n> r. 129 , i3o. g e n e n e t , e r <b e» 
n e t 186. von a rainer a r f. 189. cb 9 m m e. 229. bar. 238. im cb r. 
249. weiffen. 273. roenf. 292. efcen. 322. mendj no<b tft von anberec 
#anb gefebrieben. 329, 33o. wart, art (vergf. ort im ©örterb.) 336, 
370 , 371 finb von anberer £anb jugefügt. 

< 

XXVI. 

6g. Z>a$ ne u. f. w. 3^ ftreitiger ein 3&&tt, bejto müber werbe ba* 

Sßilb. 

XXVII. 

109. bi febanbe vre 9. 3<b glaube, baß bi $Ut Yein Sebler (flatt 
ber), fonbern ba$ ganje al8 ^arentbefc, außer ber SBerbinbung mit bem vor« 
bergebenben Dativ, 5U btttafytn fep. 

XXVIIL . . 

r 

Uebetförift i reb feblt* 47* mir. 56. bob«n. 11& vrr&wben. 
Ji6. X>ie £anbfcbrift tfr bier boppelbeurig: bte erftc £aub febrieb leit, eine alte 



Digitized by Google 



Sßevbeflerungen unb Matten. 161 

1 

©erbefferung macbte barau« Tat, wie e« fcpeint. 93eibe, von legen unb Iaj« 
jen, geben einen guten <3tnn. öergl. batfUBörterb. in legen, I a 3 5 en, i5g. 
Die erfte £anb bat** »inc&elb gefajrieben. 175. 3 fr bat eine anbere ölte 
£anb baju gefcbrieben. 267. fcaifT. 217. Die erjle £anb Hatte ©ebencfc 
n>aö, unb 221. Den (ftatt Daj) getrieben: ber alten öerbejferung folgt 
ber 2lbbru<f. 25g. » unber mueber. 347. t&rerne. 35g. vraro. 

XXIX. 

20. bim gevertn. 202. ßie$: f n*ort, b. i(t: 95art. 

XXX« 

4 m 

6. weifen. 32. f cbredjen. 102. &j»or. 104. tng be. 108. Der. 
i45. duften. 156. Da* füllen. i5g. veoubenrei eben. 207. notfc, 
b. i. na<$. 

XXXI. 

3. fcbier. 5. ßie$: r)auft (»ergl. mit 122.) 6. SBauvon. 13. $ü* 
men. 2g. £iülff ijf nicfct <3<bbf., fonbcm eine öfter rpieberfe&renbe <5d)reib< 
form Dc§ tu für«., 4. 53. i32, i35. 34. tef. 46. ben m. f. 80. fcoffpb. 
85. trina)!. 87. ir ain, i&re aBeimge: f. ain im SBorterb. io3. a^Ber. 
116 $ei§t in ber £bf.: Da$ man in nimmer Jerre fcatft/ roobura) 
ber SReim verloren gebt. Der Sinn biefer (Stelle ijr : „Gr ritt nur fo weit, at* 
feine #errf#aft reifte.** i53. feien. i56. rotter. 164. fo&ef ferman. 
168. feint. 173, 175. t&if<&- »9 1 - in. ig8. man fe&lt. igg. gefrieret. 

l 

XXXII. 

6. flerojset. 

r 

• t - 1 

XXXHI. 

23. Ueber biefe fcbwierige (Stelle vergleiche bae ©örterbutb , in unmä$$. 
35. SBuet MUe$ furt. f. ba« ©örterb. in «Baten, unb über bie ge* 
fcbi^tlicbe 93ebeutung biefer (Stelle vergleiche bie anmerfung $u XLI, 484 bi$ 
48g. Die ^anbftbrift bat f 0 r t flatt furt, woburcfc ber SRelm auf gepurt, 
jugleia) mit Dem (Sinne verloren gebt. ?ler)nltc^c ©teilen: VI, 6. XLI, 1242 f. 
unb eine anbere, in ber golbenen <Sc&mtbte (Sonrabd von 2Bür$burg ((Solocj. 
(Sober SJ. 936, 937) baj er rout ben erotclic$en beile* furt, be* 

11 



Digitized by Google 



16a SSerBefTerungen unb Korten. 

ftätigen unb erläutern bte »orliegenbe. X$utfort ift beö Reim* falber in |u* 
ftprte geänbert morben. 4o« raffe, buro) fpätere #anb au6 beut belferen 
rojle tteränbert. 44. Ii» f. 55. (Situ frühere ^anb fyattt n>4lä)en. 80. 
alle». 90. tu er. uo. Di tepter. 119. ftewnb'. 



XXXIV. 

DU <5runb$anbfc&rlft $at 46. X) a $ 1 4 t n \ a) t. 118. SB 0 r a i n f. 
Matten ber «Oanbfatift ber f. 1 £ofbibttof&eE: 

Ueberfc&rift : 3$on bec firmen ta olung in £> flerr e i $er» 
$og 2Ubrea)t unb M**08 ßewppolt. 28. 2Bie ir 'ber lanö 
fult »alten. 3i. mit ftarfer. 41. mantger. 45. Da* ifl> 46. 
Daj i<& nia)f. 53. <Sr »erfuä)t fia) in feiner trofft. 67.3(1 
er bennoä) ä)r. g. 72. begunb er. 73. Gr pog e« fnelle bat 
e$ ptaefr. 96. <5n>r frtrfepaf*. 103. Da$ muj. 110* Unb »e n bet 
121. Die nemen. 123. fi mannen ». 124. Die mögen fi g. 

XXXV. 

&ie<3runb&anbfo)rift$at: 85. 19. 3* am (uergl. mit 54.) 32. er »er It. 
67. (Sweben. 74.gennen. 87. f ibenfctf. 

ßeeorten ber $anbf(frrtft ber f. f. £ofbib!iot$ef : 

5. <S e 1 n b bir verborgen tfh i5. <5 $ r i fr $ e r r e. 16. n a c$ 
bir. 19. fcu 9tom $aben. so. 2Cttion. 24. irret 27. carbinal. 
49. plag. 52*unfenffte butben. 66. ernennet. 67. DenmarF. 
69. ^) ro »inj. 74. genennen. 87. fibenfeigfh 95. gepar. 96.104. 
99. »ernünft. 100. (Sven unb 21bamen. 112. bat 4 er. n6.De e. 
f<$ier muj g. 

XXXVL 

fcie <5runb$anbfc$rift : 28. b i e ä)ampt. 52. $arf. 71. feg ein. 
Die ^anbfc&rtft ber f. f. $ofbibnot&ef : 

8. D*p*icbein*befunDer. 10. D. $. u n b b i e 9 e r r e. 12. 
großem ». 20. Darin er. 21. traptaniremm. 24 ö. 9>erne. 
28. 3 n bi d)rnmp. 37.91.1. wagen umg. 38. er broa) en. 42. m. 
Uflicbleia)e e. 43. piberman. 44. XfHcbeple. 52. Sfc. a in« ba$ 
müt miä) harter. 53. garfreo über ein far. 54. 2glape. 58. 
tat beajomen. Ö9. SBi I mien CvieOeic^C flatt m aib en ?) unb mani« 
gern».». 64. Daj mftgt ir nu. 67. ö). fl&rt. 71. fegen. 75 unb 



Digitized by Google 



93erbefTerungeii unb CeSarten. t63 

76 fehlen. 78. Xerfepff. 80. roetfe. 81. regnirt. 84.3* f. ooe !. 
u« e. 88. 93 Ott im. 

XXXVIL 

Die ®ruri5IJanbfgrift fcaf 93. 29, wirf. 3i. i)ej {>» o # f. av rot. 
53. p 1 0 1 78. f g c e r. 80. <5 r. 84. r a p f e. 91. m 0 n b l e t g. 11 5. i * 
fefclt. 2tüe biefe Je&ler flnb au« ber weiten £anbfgrift berlgttgt; f. bie fot« 
genben 8edarten« 

£elarten ber «ßanbfgrift ber f. 4?ofbibltofI;e? ^ 

Ueberfgrift: 93on ber furften grleg uno »on fteig fte tten. 
2. glainen. 4. bewainen. 21. SEBenne ge baor. 29. X). ff* n>e r ef. 
5i. Den M*»*f# fegen fi aus rofh 34.De« armen. 41. fa« 
ment fig. 53. pfui *ergojjen gro«. 54. armen. 61. »erroug» 
tfet. 70. eblen. 71. mfigfiem 80. (Sror finge. 91. t» en b lei g. 
102. Dem a* n* bera r* 112. gar gematne (©gbf.) 



Xxxviil 

Die ©inj. X^öni'fcte ^aüpt^anbfa)rift, nag melger ber 2lbbrutf, frat: 
46. gennet. 60. fein. 63. Sfrtb. 116. gfar. 129. eberletg. 141. 
barvt 186. nteifen. igg. formglatt, finnlo*. Die ßeeact ber £eibe(< 
berger $anbfgrif< : „ber ern ein glatt," jutn folgenben gebogen . bat 
ixvat aderbinge einige« für ftg; bog fgetnt fte ang nigt egt, unb pagt nigt 
in ben 3»fammenbang : ig änbere bafcer unbebenElig in fromgait €rtn £6* 
nig ber Srommigait ober grumbgalt, b. i» ber Sapf erfeit , (Starte. 
23i. n> n e t. 290. a i e n. 1 

ßeöarten ber £eibelberger «ßanbfgrift ftr. 355. $ol. 1. 

2lnmerlnng* Da biefe jüngere £anbfgrift oott oon 2u6be$nungen , 
bürg roiOrubrlige Ginfgaltung unnüfeer SBÖrter , unb 00h »ermeintltge n 93er* 
befferungen be6 2lbfgreiber0 ijl, fo mürbe ber egte Sept bürg 2tnfü$rung a I« 
ler Serfgtebcn^eiten biefer £anbfgrift fe^r menig gemimten. @o freien 2Borte 
bäupg am Anfange ober innerhalb ber 9$erfe, um ben trogäifgen Anfang jam s 
bifg 311 magen, eine ttücffigt, bte bem alten Digter geroiß fremb mar. 93er« 
fgiebene, nieiff munbartlige, <5greibeformen fonnten frier um fo minber in 
SBetragt fommen, j. 95. au für a (baut, laujjen, fglauff . . ;$at, 
laffen, Sglaf) t für et (fin, bin, bi, fi,) 0 g für aug , frorot für 
frewt; lant, bant füc laj$et, frabet; fen&en, gefgenfren 
für feben , gefge&en , u. bgl. 

Ueberfgrift: £te nag fret gefgiüben »ie ber mtfl 3lri* 
ftottelUi ftnem Herren bem groffem ffunig 3Uleranbern 

11 * 



by Google 



164 «ßerbefferungen unb Statten. 

fin getcnmen tat, unb Iec dinbä im gefcriben lief, 

all ec v>on biffer weit [Reiben mtifl. 2. 2tn im felbee b. 3. 
oliegenfl tiff. 7. mit (ftatt nidpt). 8. ©im Herren b. f. g. <S. e. 
b i § t e r mit n>. b. ti. 11 f f b t c feit ü p. i5. no cb t n i t werben. 
16. D e e farro. ig. 0 ä) b r i § unb (ob. 22. © i e rotfen unb bte< 
mutig. 24* ö# bacm&erfetg u. g. 25. 33 iß 0$ mit b^n frofi» 
eben fco. 26. Unb lauß btcbj nidjt ». 27. Denfinbenbunicfct 
entco. 3i, i n (flatt mit). 35. 65 fcowt fewac mangem finen 
mite. 36. bec rebleicfc ifl ce&t bef. 37. Äung wec bir. 40. 
SBar^affeig t» 1 1 mennigfalt. 43. tufent maref. 46. finb er* 
fennet. 47. Wit in fo erleg bn ritterlich 52. Stti t finem 
fc&noben claffen. 53. $roroen bielacb g. a. 58. 9 enteren. 60. 
31 n roirben unb an eren. 61. 5 roroen m epb b u ni* t en feb n> a<$. 
64. ©0 Wirt b. 67. über fa)ilt. 6g. unb geteufte«' frerften finb. 
70. 31 n miS^eit unb an Ierr. 72. Da 5 bringt bir gut unb er. 
75. big (flatt oft). 74. g ef efr e n b e n. 78. Dan n ma n tu t m i t % o'rn. 
7g. 2B a n n tugenb bringe ub g ü t unb er. 80. v2 0 mit g e d> i n 
fturtoerlorn. 83. Den anfanf mittel unb b a $ c n b. 85. •£> cb 
|> 6 r ber binen clag. 88. 3 c clag folt bu »ectf, gi. Dar an 
litmeber. 92. bin gnabeCere. g5. % oafj finb. g6. De & adjt bü 
dein in b. m. 97. X s ü b i n e m b 0 f f. g8. D t e f i cb feueren 
p blickten, gg. ©0 »ürt in feemben lanbeu ba$ bejl. 100. 
25 0 n bir geturnt. io5. O. b. bin finb gefigefl ait. 106. 5ttit lib 
unb oeb mit gut. 109. figfl (fcojr, flatt ©ifl). (stattno, 111 , 112 finb 
$iec »iec SQecfe: 

Qv tan jlä) fora, entloben 
©icberlcicben menig falt 
Unb fagt toon bir fett aller fett 
£ic fint man baemung unb gemalt 

114. Den niem guttliä) uff. ug. Unb erbutt fi<$ mit rib unJ> 
gut. i34. gemalt Unb mitt unb breit. 137. ben bofen galten. 
i38. Die ben (ütten ceben febro. 140.3c munt bec jrifftet 
mein unb a a>. 141. Denn n>a$ ec but einn anbecn tut. 142. 
mornenfe. 147* gen l&tteu. i5i. n>il fagen. i54. bic wife unb 
finn. 157.2t. fcecce nu meeet* mieb me. i5g. au dt) bin (£. 16g. 
Äain fcferoeecec ftntfcfeafft. 171. SBon foIid)en »Iben unge* 
f p a c t. 172. Dec t ad) mag nimec »erben mett. i83. machen 
f l e b t. 186. 9t 0 d) niemann; v 0 l g m e i § e m rat. 189. 0 cb t u n g 
binc foebeen beieff. ig4. in b e b < i n e c gefec. igg. unb b e i jl 
ein fung bec (Jen ein cleit. 200. Da* feiect bieb u>ot nnb 
fcfc&n. soi. 3n e inec n>. be^eic^ nun g, 210. D. ^. be un »oc ben 



Digitized by Google 



«öerbeflerungen unb geforten« 



i65 



inbecn feit. «23. Unb alle beeren b. m. g. «26. X). f. n a m e tt 
fr. 228. (3unt ober tterbengf. 229. x)«! tfr Jung noefc frerre 
<je$ellet nibf- 23o. X)tt b ü t (gebeut) b a $. 23i.*ernibt. 243.3c 
fa> meißeln betrieben in. T. 249. 3n oll b#r weit »\l übel$ g. 
i5o. 23 0 n ber falfcbenmtnnen. i5i. 2> a 5 man nit f cb e b l i d; e r 
gffcbi&t. 253. Äun g bin fpiß nü§ in foleber pflibf. 254. 
Daj'bu f i e in gut mug fl enpf. 25g. Ilnb finer ftnnen w. b. 
160. <5tcb felbej fieb ber faft enteret. 294. ©ie figent (ftatt: 
ffpen). 3n. Unb b a 5 tt »erb gegeben. 3i3. bie fcittlicb er 
3U. U. b. ewig leben.' *35on bier au meiert bie $eibelberger «fcanbfcbrift 
bebeutenber ab, bebnt ben ©cblu§ noeb länger auß, laßt aber bie biftorifc&en 
»ejiebungen ber eins- $burn*fcben.fcanbfcbrift ganj weg. ©te f%t mit 93. 3i5 
ßlfo fort: 



3»5 3$ forest aber leiber alfcit fer, 
©5 »erb niebt vil gefolgec mir 
S5on mengem berren, baj ein fpot, 
<&S mag niebt bejtan, baj wiffent 

ir, 

3c& forest, ei werben (werbe?) re* 

eben gof. 

320 £>enn eine tut bi§, ber anber ba$, 
Unb folget büben wi§; 
Das Q^btt nu$t fcu ber berrltcb* 

feit 

Unb tjl fwar nit |u brtffen. 
3m fprid; icb wol, uff minen ept, 
3a5 2Ser fömeicbler, lugner bp im 

bat 

Unb lieber *il, ben biberb Inf, 
Ob ber nun feit uff febanben pfaf, 
Dej aefct icb ftcberlicben nüt. 
3cb bau aber ein güt getruwen, 
33o SBelcber berr minn rat serniem , 
• (Sc mufr für foliebs buwen-, 
Gr wer benn fo ungejhm , 
T)a$ er ftcb nit weit bebenden , 
13aj bbf« unb gütfc bar an gele* 

gen ifr 

336 Unb mtl ben eren wenefen, 
£>aj lob icb niebt fcu feiner frifr , 
roürf ft«b ubel lenfen : 



3«b b«lt aber, welcberberre im lieg 

leffjen (lefen) 

9Äinen rat unb folgen weit 
34o 3n orbenlicbem erbern roejfjen (w<- 

fen), 

<£$ wurb fcwar boeb unb tür gefcelf, 

Unb ftcberlicben biffiu ler 

©oft aller furjlen unb tyxxtxi ein 

fpiegel fin , 
X)enn ej brefct in fieber güt unb 

er, 

345 Das fprieb icb uff bie truwe min , 
Unb lieffjen flcb niebt verwtfften 
Unb nexen ir facben berrlicb für, 
©0 wurb man fie fcwar brifjen, 
Unb lieffteribie ungenemen »orber 

tär, 

35o X5aj wftrb fie \tt fcerbrieffen, 
Unb würben in fieb felb geflogen 
SBenn man fett fciifcblicffen , 
Unb wurb pe einr bem anbern da« 

gen: 

2)aj böbeu wir pe uerfcbulbef wol, 
355 Dar an füllen wir gebenefen, 
üötr baben gegeben boffen fcol, 

tut unfj an eren frenefen 
Unb oeb barfcü an wiebtfeif, 
3Ui wir baj felb wol fenben, 



Digitized by Google 



1 

i66 



93erbeflerungen tmt harten. 



36o Das fol utt9 HUi* weffien Cipef«n) 

Iejt > 

SBann un§ iff- re&t geföenben , 
Dar an ffill »ir un§ ftoffsen, 
Unb Raffen alle falföelt 
Unb un§ fcü güttem gnoffen; 

365 Das bringt ung et unb feliteit 
Setten bie berren nun oefeunb baj 
Den fcbnoben unb unnlifcen, 
(5$ ftfinb in flehet: brifhinb baß, 
Denn ba$ fi* f|e (erfur&er mu&cn, 

370 Unb fett fjmar peber man flnn filjf 
< S£jü allen gärten bingen , 

Unb blügt ir eren gernbej ti§ 
Unb »firb gut frubt bringen, 
Dar an gebend f ir Herren &o<$ gemät 

37Ö Unb fraltenb bie andern , a(* fie 

finb, 

Daj bringt fi<b flauet ec unb göt. 
Vlid)t lauft ä<$ umb f&m qts bie 

Unb bebend t &<$ re&t , baj ifl min 

rat, 

Unb banb ben abel lieb unb wert 
38o 3$ ipeij nt&t mag (»o*«) gefcfcry 

ben ftat , 
Das man fölieber töt begert, 
211$ man an mengen enben tut , 
Daj mit mir nit gefallen t 
Das man baj böfft fcelt für baj 

0«t, 

r 3Ü5 3* m ^ fei* föndben fcotfeganen, 
Die aUiu binf fcum b&fen fern 
Unb fieb bar unber befacben , 
Das fcfcat bem fcerrn an gtft unb 

ern 

Unb »firt an »irben f<$wa<$en, 
390 Dar an gebendt ir £ern wert 
Unb befielt ü»er $off mit erbern 

tötten , 

Der falfcben ir bo$ ni*t begert , 
Das mag tpof giitfc beruften, 



3<b ^n ej bid ge$6ret »öl, 
395 Unb fol {!$ »ol fterffaben : 

Den berren man benennen fol 

95p ( {inen $eff gefinben , 

Ibai merf t ir berren aDe gemein , 

$ätt u4 vor f6(i<ben tötten # 
4oo <3ie mae$t ft<b fi»er ftoff f nretn , 

Das »lli$ u<b beratten; 

Denn »U man foI*es nun meinen 

ffir, 

2Cr§ baj 0* tunb bie »tffen, 
<3o tragent ir nibt gfitte ffir , 

4o5 Ü»er (ob baj »4rt riffen ; 

2öa man ber gürten gebenden »art, 
(^0 merbent ir afy $it (inberfteben 
Oeroprffen unb gegärt, 
#nb wart utf aUj feit gelicben 

410 Dem boffgefinb , baj ir baben, 
Den fajnSben niebt ben gürten: 
Darumb fo lanb bie böfien fnaben, 
$qnb fi(ft »pr inn in Hutten 
Unb feren nun ben erben (erbern?) 

**, 

4i5 Daj wart man an ftc* briffen. 
Des ^nb ir er ftmar fp&t unb fr* 
Unb fobenb bie miffen. 
T^trni foit fimer glimpff unb vir« 

bieeit 

Du«b fbt<b Ifit abegen , 

420 Das mer mir in aQen tefimen leit, 
Dar umb fMen ir bem miberflen 
Unb galten |ti ben fromen $ 
ias |impt fieb »Ol uff aOfu ort, 
Das ^on i$ mof ternomen : 

4s5 (§x, gfit, unb fletttt »ort, 
Das fteb&rt ueb Herren allen fcü , 
Unb t'icb ni^t lauft vermiffeit , 
Unb gebend barnacb ^»ar fpaf 

unb frft. 

Das man uä) »erbe briffen : 
43o Unb lanb bie fa)n5ben vor ber tur, 
Das rat ta) mit trit»en # 



1 Digitized by Google 



93erbeffmm$en 

eo gett boa ^ittber ni&t verfür 

(berfür) 

©a§ mag tttt) nnnmer (nimmer?) 

gerütoen , 

©es »erben it innen fru unb fpat 
435 Unb oa) an allen enben , 

©as üroer faeb fo für fia) d^t 

©aj ir ej »ol ernennen. 

©aj bapt von mir , 

3r furften unb ocb ir frerren , 
44o Unb folgt min rat in rechter beglr, 

@o »ürt ff<b fielet merea 

Uwer er unb güt *fi allen fcitten 

Unb alle* bas ir fachen an 

3n ftormen , Wegen unb in drit- 
ten , 

445 ©es »ort ü<b loben menig man, ' 
3n allen Ianben mitten , 
©a* fcimpt fia) »pl uff minem ent 
21it ade mtfferoenben. 

©a$ fie b«*«* atten fl e f elt * 
45o ©a mit fo Jab ein enben 
©er rat, ben i<b u<b geben Jan 
Unb ocb bem lie6en Herren min , 
©oj bab icb in re^ter trem getan, 
©et tu &<b unb im fine gnaben 

W» 

455 Unb frelf? o* mir armen, 
©er febbpffer aller creatür, 
Unb mel ffcb Aber mia) erbarmen, 
Unb oa beb&tten vor b«r Jetle für 
Utiä) armen 31rijtotteles , 

46o ©ann icb Hg &ie in grojfer not 
3n bej grimen tobe« pfrefc , 
6j mag niemen für ben tott, 
©as enpfinb ia) an minem berfcen, 
3a) »ig noä) bütt ein fa)roeres (Ott 

465 3n fumer unb in fömerfcen , 
©aj clag icb bir, ein febopifer aU 

(er bing, 
Unb rüff bi<b an in minem eub : 
£ilff , bad mir geling , 



unb harten. , »67 

Söon biner Joeben 'ccafft mir fenb , 
470 ©a$ i(b alfo enb min (eben , 
©a$ fieb bin gnab nit von mir 

roenb 

Unb ba$ mir merb gegeben 
eroig rttro nacb bifer fcit, 
©a& tüt mir not mit armen* 

475 ©ann min (eben uff ber wage lif, 
2ü bieb über mia) erbarmen 
Unb faß bir büt geclaget fin , 
©aj leb nit vertriben ban 
2Rin feitt nacb bem roiflen bin , 

48a ©ej ta) in groffem forgen ftan , 
Qe& (a§ nun nlbt engeifen mieb 
3» biffen grojfen nbtten. 
©en feie unb (ib »i( febeiben fieb, 
3J*r lob ber roj( mia) tptten, 

485 3cb enpftefe mj*< fcoebee fa)6pfe*, 

bir 

3RU feie unb 0* mit (ibe , 
©ar umb fo biß genebig mir, 
©er (ben) b&ffen von mir tribe, 
Unb niem mieb fcü ben gnaben 

4oo ©u fcb$pf<* aller geföafft , 

ttnb be&üt mieb vor ben finben 

min 

3Jlit biner ftarefen metgen (?) Iraft, 
Uitb ver&ia) mir büt min febuib , 
©a$ ia) fo blint(la) bab getan , * 

496 Unb gib oa) mir bin Ju(b , 
©0 roütb i(b aller forgen ah, 
Unb »U ben gerne (terben. 
O b<rre, nun tü begnaben mieb/ 
Sag mieb bin Julb berroerben 

5oo £ie in bijfer groffen nott 

Unb tü bieb über mia) b«&armen 
Unbjbebüt mia) vor bem eroigeu 

tott, 

?lri|lotteUci mi<b bil armen, 
©enn ta) fejeibe b»« biffec 

roelt 



Digitized by 



63 



93erBejffrungen unb Charten. 



5o5 Unb Vergib mt<& fcerre beti gnaben 5io Unb niem fie, berre, frü gnaben in 



Unb loß fie von ber belle pin 
Unb enpfacfc fit in biner $erb&rm» 

ben fcbrin. 
2)mmer on enb <3ot nnf flu gnab 

feab 

3n anfangt, mitttl unb bem enb 
Die lag bir, berre, enpfol&en ftn , 5x5 Ung allen fummer wenb. 2tmen. 



.1 ... <• bin, ' 
Denn. f& .(fi) git b6ffett «über« 

gelt, 

©arumb fo t3 mir bin &tlffe fdjtn. 
3<& enpfilcfr bir, $erre, bu feie 

min, 



36, inert * fetten. n5. puffte. x42. <$afh 157. nocH 188. 
ab ftatt fcafc 197. feil. 202. 60 gwr. 234. Se* pt$ tflattpitt ia>.) 

XL. 

4. 15 er ler. 24. ifr fr. 5z. bor. 52. fpof. 68. ©orntf. 75. 
SGBirfet (f. »erben im SBörrerb.) 82. preut. 90. in. 'z53, 154. Ueber 
biefe ©teile vergl. bte 2lnmerfungen. z64. notf. 2Z2. ben willen (jlatt 
bem ». ©er gl. SS. 2z.) 



XLJ. 

- 

X)ie Ue6erf«z>rift fez>lt in ber £anbfc&rtft, fonnfe aber aus bem ec&luff« 
bergefteUt »erben. 2x8. SRacfc biefem&erfe tritt in ber #anbfa)rift ein SBerfe&en 
ein. Se folgen nämlid) Die Söerfe von 291 biä 358; bann 2Z9 6iö 290; worauf 
enblicfc, mit 35g bie $u<5nbe »teber bie unge|rorte örbnung fortbeftebt. Der ge* 
fczptd^tlicz^e 3ufammen&ang leitete leicht jur ißerbefferung biefeS JBerfe&end , m\* 
c&eö 9ieQei$t von bem 2lbf<breiber berrübrf, ber ein *paar JBlätter früher ab« 
fdmeb, als fie ber ^olge naefc eingefajalfet werben foUten. 468. menben. 
47z. *-ö a l ta f a n ; man »ergl. aber 662. 53g. f e , vergl. baS SEBorterbudfr in 
fafc. 572. ebrettf. 573. (jet. gz7.'e n pf ag e'n. zzo6. ebrei$. iz44. 
floe, f. »erliefen im ©örterbueb. z334. fin in. z362. Gaiamon. 



XLII. 

X)ie Orunb^anbfcbrift bat: 5. »ernufft. 69. Davon »irt n. 
(man vergleitfce aber bie CeSarten ber ^eibelb.) 90. 3ofop£at (vergl. mit 
XLI , 963.) zoo. unter. 

ßedarten ber £etbelb. #anbfa)riff. (£ie»on gilt, wa£ oben ben XXXVIH- 
von u)r bemerft worben. X)ie öerglet^ung wiro seigen, wie nac&ldjrig unb will* 



Digitized by Google 



1 



'©erbefferuHgen unb Ceäarten. ift<> 

Fü&rlicft aucfc biet* fpätete 2lbf#rlft (eoO *. $er gor. 3. Z)urcb fau$t 
mit ftner f.uffifait. 4, mit murren tc e i iL 6» Z>a* ba fluffef. 
7. <3pnn unb »ifc ber ; ftatiEait. xa »erfend in be* &erfce 
mim 14. U- ». g. in finben fir. 20. $er fonn unb ntüt. 22. 
It aut (ftatt r 25. U. n>. nocfc fcü fcfcbner ef<ben. 26. m&f<ben. 
29. X) a i inne 9 m m e r n> e r n b e p l n. 3o. an b a $ frand leben 
bin. 32. SBa Jumpt bin mut unb Irafft 33 unb 34 finb verfemt. 
38. bei« ftift&er. 3g. 25a fumot bin ffifUn unb. bin. gauben. 
4o. £>U banden fingen in^bfren fr 5 »"ben. 44. T>. r. m. bo 
liebten »angen. 48. £>ie febon n>. 66. mit Hb mit et an 
e. 3. 69. npmmer güt erfefreinb. 79. bem for<& bäum. 83. wenn 
et nit frud&tbar ifl 92. Unb alf ir unfelb ijt gar 'Ver'^erl. 
95. Unb ebel. 100. D. p. p. finb all ain mar. 111. 2)urc$ gaub 
bur^ gtttiCait »erlogen. 112. Sieb fo bijtu ba b. 114. bu' fee 
raiten. 118. Di $ fcilfft gar Hain bin ftannen. 122. Unb 
blutigen fc&n>aifj oor bir fnu(jt. i23. 2Ban er baut gelitten 
fin groffn not f. i32. <5r f # ri t. 134. 1*1 be r b e rg. 162. Unb&auir 
&u bieb ber gebiet niajt. 161. Xjorneclicb unb ungebemr. 
17«. feblt ber ganje 83ete. i83. 53eten oaften unb almufen geben. 
192. S5i§ gebultig u. 

gut biefe fomof;l, als bie folgenbe DveDe ifl bie »emerfung nbt$tg, ba§ 
für u) oft b gefc&rieben ijt, unb jroar ber UmEebrnng $u ßiebe, bie mit ben 
«Snbreimen por|unebmen tpar. 3. 35. 93. 4, 8 , 3o, 53 , 57 , 65, 66. XLIV, 
5* , 62. 3Die ©runbbanbfc&rift bat : 59. tp u e f d&. 62. f p e b e 11. 

Sedarten ber £anbfcbrtft ber f. f. £ofbtbliot&et : 

Ueberfdjrift : X>ie reb &a4$t ber fromb finn. 3. joeb. i3. 
bei mir leg. 20. in tootog. '21. ben na 4. 25, 26, 27 fe&Ifit. 5g f 
in »u^. 61. IDerfrdmbbe. 62. U n b f I e A 5 1 a u f f p a f> e r ä) u 11* 
fie tarn, ©fließt mit 23. 68. T)a$ folgenbe : „£)ie reb ^ ai§ t ber fromb 
f in unb ift mit pertfcerten u. f. tp. K fle&t ju Anfang. 

• » 

XLIV. 

19, 20. aeefct. 36. idf (ftatt i<bt.) 5i. Xjpmraerbant, ßimmer« 
tpanb). 52. bant, ipä&nte. 62. £ilfft a. b, i. wert. 78. a)on. 

XLV. 

2>ie ©inj. £&urn'f<fre ^anbfärift gibt biefe« ©fücf nur bi$ $um 23. 25; 
bie £anbf<$rift bec f. t 4>ofbibtiotbeF btngegen poUtfäubia,. Die febr flütbtige 



Digitized by Google 



23crbeflerimgen unb Warten. 



•jpanb bet (efctetn, aus bem 17. %af)vt)unbttt , nntetfcbeibet a unb e fo wenig , 
ba§ matt fle fa|t nur an* bem Ginne erraffen fann. 74« % r e 9. 101. 6 c 
garoen gibt (einen Ginn, unb reimt nid&t; e* foUte roo&I Reifen: et ge« 
»an. io5, feblt ba« Börthen in, wefa)e# ber<5lnn |U forbern föelnf. 

XLVI. 

■ 

Z)iefe ptebe fe$lt ber ©inj. Jfc&urtt*fd&en £anbfcbrlft , ffe mnßfe batet an« 
ber ^»eibelberger gegeben werben. ©iefe bat am O^Iuffe bie 3 fl & r S a &l *• Amen. 

Finitus est quinta feria ante dominicam Invocavit Anno dra. Millesimo 

ccec 1 zux. — 2tn wenigen Stetten beburfte fie einer IBerbefferung: 18. frönt. 
53. fdm. 34. Unb it. 78. nn nem i#. 117. mpmpft. i3o. ban (für 
n*an, tetgf. baa ©örjetb.) »erf|&$t (reimt ni$t). 157« Iriege. 



Digitized by Google 



§(nme?fungett. 



uiginzeo 



by Google 



. . . 



> . - v - 



Digitized by Google 




I. 

■ ■ ^ 

o n Ä 6 n t b 2 o t t a ton Ung t rlant. 



J 

• > , ■ r ■ 
•.. . 

• V ' 

■ I 



\Jn$a\t Der Dichter erflärt fich mit£erj unb ©inn bereit, eine "Kiuft- 
liehe SRebe ju verfueben, aber ber ,£ort ber Äünfle fep u)m verfa>lojfen, fo oft 
ec and), ein $rembling, an i^tec s pforte flehe unb anElopfe: ben ©djluffel jum 
innerften Sinne trage ber h» ©eifr, Den bitte er um (Sinlafj unb $uife# ba* 
ßob Äonig ßubroigfi $u verfünbigen. — ©ein abelige* £er$ (Ire bt von Äinbhek 
an nad) h<>b* c <$bre, vor manchen Sürßen; um ihn verfammelt ftc^ bU SRitter* 
fd>aft , milb befebenft er fie, milb forgt er fürSBitroen unb Söaifen. ?reu, 
ein ^einb falf^per^at^geber, unb $reunb berOBahrbaftigFeit, trägt er ben blü* 
henben, von füffem Xbau buftenben Äranj ber Otittertugenb auf feinem Raupte, 
unb n>o man feinen Stamen nennt, erfebaflt fein ßob, unb $ra\x <$h« lacht ihm 
au* jebem rotten 2Runbe. 2Bof/l gerüftet t&ut er3üge nach 3tafcien, ßegeii 
bie Neuffen,, in ßithauen, in 9>reuffenlanb, in Dalmajien, 
in Kroatien, »iber 3ara, in 21 pu lien, um feinen JBruber ju rächen, in 
©ersten, beffen Äaifer er vertrieb, in ßamp arten (ßombarbie) , n>o um 
ben SSeftfc von £r e vif o ßanb unb ßeute großen ©traben litten* — ©ein SEBap« 
pen unb ^elm^ei^en. — 

• » 

« ■ ' . ' ■ • ■ »•..*« i ... , r , 

Daf biefe ftebe beo ßubwig* ßebjeiten verfaßt fep, geht au* ber litt, 

tote von bem Könige gefproeben , fo wie au« bem Umfranbe, ba§ feiner fpätem 

Unternehmungen noch nicht <it^a<S)t wirb , beutlich hervor. Der, SSenebiger* 

Irieg im 3. i356 ifr bie lefcte von bem Dichter berührte £rieg*that: man barf 

alfo bie 2lbfaffung um biefe $tit annehmen. 

Dtefe nur furje ßobrebe auf ßubtoig ifr nicht bie einige Slutne , bie ber 

Dichter in feinen (SbrenFranj flicht: beona^e jebe feiner £elbengefcbi$ten ent« 

hält 3"g* <*u* bem ideenreichen ßeben biefe* ritterlichen £önig*. Darum friert 

e* jnjecfmäfjig, auch au* ben übrigen ©ebic&ten alle, ßubwigen betreffen« 

be ©teilen hier in eine Ueberftcht ju »bringen, unb. fo bie Jßenufeung biefer 

reichhaltigen öuefle tu erleichtern. — Deutle au* allen ßanben eilten, unter 



Digitized by Google 



2fnmerf. I. Ä. Cubroia, von Ungarn. 



ßubwfg* Mannet jtt fämpfen; bae jeigen unf^re ©ebicfcfe : unb e« ifr merFroür* 
^big, biefen 3eugniifen ©ud&enwirto, ber bi«, I, 46 — 53, unb namentlich in 
"ber 9*ebe vom Pfenning XXIX* 222 — 235 > be* Äönige Siebe e« ben 2>eut* 
föenfreubig bertorbebt, ben vatertfinbifeben ©bronifien von fcburocj, 3oban* 
nee 2lrcbibtacomi« , bepftimmen git böten. Sc faa.t jum 3; i356 : Cum comitt- 
bus , öiilitibia Teutonias , extraneis ipsi faventibus et auxilium praestanti- 
bua , quos praeeipue Teutonicos, idiomatis eorum conscius , multum 
diligebat et eisdem de stipendiis ac donariis largiflue providebat, ex eoque 
ad ipsum libenter confluebant j eique fidelia servitia exhibebant , persona- 
liter est profeetüs. (Katöna hist. reg. Hung. Vol. ord. X,np. 173.) 

3Die ein&elnen Unternehmungen ßubnug*, bereit unfere SReben gebenfeh, 
fönnen in folgenbe $auptmaffen gefammett werben: a) Die 8 u Ö e »iber &roa* 
tlcti/ S5o8nten, SRafcien, ©ervien nnb &utgatien , oberbie f üb lieben 9t a 4* 
barlanbe; b) bie gelbjüge »Iber bie Neuffen unb ßitbauer; c) bie 
Doppelte »elagerung von 3a ra; d) bie Kriege in ber ßombarbte; e) bie 
3üge ndcb Äpiiheri. — 

3»or erföeineH biefi tveb<r in We&ung, ber ßanbernamen, no$ bereit* 
fotge immer genau von bem Dieter befHmmt iinb untertrieben 5 vergteitbt man 
aber feine hirjen Angaben unter ftcb unb mit anbern 3'ug.mffeit ber ©eftbiajte , 
fo ergibt |i<b bbeb einigermaßen ein genügenbee SBer|i*nbni§ feiner anbeütungen. 
^icb« ifr ben ibm b^uftger, als bie (Srbäbnung ber(5b*a»aten,3Bo5$en, 
be* Sanbet ©prpbcpe*/ b*r$a|$en, bet*pulgreij mit ber £äuptjrabt 
*pubepn: ferner rommen vor bie 9teu$$en, bae) SKetfJseni 4h b mit ber 
<BtaU 28eU ober SBelj, bann 2Bet§ i&euffch, Sfcuffenla, bie ßt« 
tarn, SRafau, bae *Pr euffenlanb ünb bie ^reuffen mit einigen na« 
inentlUfc benannten ßanbfcbaften. — 

60 bunt Meftt Dramen oft heben elnanber fielen , fo muffen boeb bie 
juerfr genannten forgffittlg von b*h fpfit'etn uttterföieben herben : benn jene flnb 
Ungarn« fü blieb* ©rärtjlahbe, Kroatien, &ö£tiieh, eervien, ober SKafcien, 
Die SSulgdrep am regten Donauufer , Unb $mar biefee ßdnb mit ber bejrimim 
ten Angabe ber ©tabt 20 ibbin, ungarifcb »«ß 0 b 0 n. ^idjt fo beutfi<b un« 
terfa>eibet ber Didier bie in ber jmepten Sfceibe aufgeführten, norböfllicben 
&a<bbarlanbe Ungarn* , Neuffen iinb ßltbaüen, beten tarnen ünb @rän. 
Jert obnebin no<b f<b* towanfenber Deutung Unterliegen. X)ae alte ßifbauen 
forint ali§et ber no(b iefct fo genannten «Provinfc ß 1 1 b a u e n (©ouvern. fei» 
teriöf) Äü<b nb(b bie ?>rovlnjen von ©tobnb unb ?KinCP, ja, im i5; 3abrbun< 
bert aueb ©molenef umfaftju b^ben. Unter bet Benennung be$ Neuffen* 
lanbeft Jat man junäcfcft tbdbl ba» alte, Unabb^ngige ^ürfientbum @ali* 
c i e n (bis s336 mit bem ^auptotte ^älic^) naajmai* !Rötb*SlufiIanb gc< 
nannt , ju vergeben # bejfen Umfang ungefäbr ba6 heutige ßJaUsten unb bn$ oft* 
Kid) baran|to§enbe ruffifa)e <9ouv. ©olbonien aüemda)t. Gin XbeU bUfee Äeuf s 
{enlaub* bllbete bama(8 bie ungarifebe ^ covina 91 u f f i a Oblr 5t ü f c l a , beten 



igitized by Google 



Unmtxl h Ä. Subwig von Ungarn. 



uttfett 110$ weiter gebadet wirb. — 3Die a f a u , 5ftafovien , wirb von beut 
XH<bter 5mif$en Neuffen unb ^>o!en gefegt (XIV, 217). — <@4on befiimmter 
Ifr 2Bei§«9teuffen (XVIII, i56;) mit feiner guten ©tabt (Sifenburg 
(vergt. mit XIV, 226.) beseitet. ($6 tfl bte§ 3 f f a 6 tir g ober 3$borft£, 
eine ©tobt unweit fßleftfow. Xtfefeö 3ebor$! warb fcfcon im 3. 1275, von bem 
&eutfcborbenftmeifier von SRebenfiein verbrannt, worauf er *pieSFon> mit ge* 
fammter 9Raa)t beflürmte. f ) 3m 3a£re i53o foU 3&&or,ftf wieber erneuert won 
ben fepn. — Xttefee ÜBeigiSReuffen nun, beffen tBeWofcner ©ucbenwlrt alft $ei* 
ben f^itbert XVttl, 182, foU bie bälgen Gouv. «WobUew, ©molenft* unb 
3>*!om ober ^(eefow begreift. — 9torbli<$er nb<b äl* baft JKeüffenlanb (baft 
alte Äotbreujfen) lag baft «anb ber Wbnifäen 9>reuffen, wie au« ber febr . 
nötigen ^olge ber SÄnber, bie ©bteu$p«b <wf feinst «Reife berübrt (XIV, 217), 
bervorgebt; (r fomiht namlicb vori Äaffa in ber Satareb, na( b Neuffen; tBte 
fau, $o(en, 9>reuffen, (Siffanb (Sieffanb), ©ei§ < SKeu ffen. — 

(Sinen befonbern SBertb für bie alte ©eogrdpbi« M bie (Srja&tong vori 
#er$og 2dbre$tft III. Äitterjug in ^preuffen (1377)« 3Darin erföeinen no$ fol* 
geube Sanbföaften in biefee Orbhung: (Sitte Sagerelfe hinter Snfterburg, fütfi 
!t<b von Silfit, jenfeifft ber Stemel, beginnt baft fcanb ber Reiben. SDie erfle 
9>rovin$ tytiftt ©ämeot (fonft ©amenten, ©amogitien); bie jweote 51 u f f e i n, 
(wobt ber nörMUbe tytll von 2Bei§*&eufren) ; bie britte Brägel, ©odte ©u* 
djenwirt etwa &aretlen meonth? — (56 verbient bier eine Grwäbnung, baß, 
nad) X)obrowft!v'ft SBemerfung in ben 2Biener 3aj>rbücb<cn ber Literatur 
(XX, 246) ber rujfiföe (Seföitbtftforfaer Äaramfin ben tarnen 2öei|.SKeufi 
feit in ruffiföen £lueUen ni$t vor3obannIII. (gejr. i5o5) gefunben babe, wa0* 
renb wir ibn be$ (SutynwUt im 14. 3ab?bfnbert iweomai befRmmt ange* 
fübrtfinben. 

9la<b biefen vorläufigen geograpbtföen tfnbeiifungen , bie i(b übrigens 
ganj bem Urtbeife beffer Uhterrlcbtetir anbeim fieHe, unb von ibnen bericbtiget 
unb erweitert j« feben wfinfcbe, — mftgen nun bie ©tiHen über ßubwigft Un- 
ternebtnungen, in ber oben verrieten Crbnung, folgen, belegt unb erläutert von 
3eugniffen glei<b)eittger <9ef<bi<btf<&reiber. Ginen großen SBortbeU gewdbrte mir 
bieben bie vortrefftt(be , frittfäe &ueUenfammlung Äatona' «: Histdr. regum 
Hung., ein ©et!, mefrbeft, als ©runblaae einer pragmatifdjen ßonbeftge« 
föit&te, für iebeft SKeicb unb jebe 9>rovinj alft na<ba&menftwert$eft SRufter fity 
barfleDt 



.) e. 2frn&f* £Uflänt>. e^ronif |@. 63. 



Digitized by Google 



176 Hnmtxt I. Ä. eubnrio. von Ungarn. 



».) Subtvig* 3üge »iber Äro ati en,' So $ nt tn , Hafcien, @ervten 
unb Bulgarien, ober b te fü&ti<hcn 9ta4*arlait&e Ungarn*. 

(1, 99/ '*<>• ***gl- VII/ 137—149. VH ; 180 — 185. IX, 143—145 
X , 96 — 102. XV , i45 — 149. XVI , 1*1 — »57.) 

<£d)Qn benm Antritte [einer SRegierung, i343, fanb ßubmig Unruhen in 
Kroatien/ veranlaßt burcb ben ©rafen von Snin, Sfteliptiuö: aber $u feht 
mit 3 tfl li< u befääftigt,, Eonnte er erfl im felgeuben 3 a b r * etroaS gegen bieSRu* 
beflörer unternehmen. (Sr fanbte WEolauS , ben S5an von ©Elavonien roiber fie, 
Der ba* fe(le <3cblo§ Xniti jur Uebergabe, bie SBitroe beö SfceliptiuO mit ihrem 
Sohne jur Unterwerfung jroang: aber neuer 2tufruf;r veranlagt i345 einen 
neuen $elbjug , in »elchem ßubtvig burcj feine gelb&erren bie &uh? ^erfleQt. 
Lodowicus barones suos et milites cum exercitu ingenti transmisit, qui 
eiusdem rebellis (Georgii) proterviam conterendo, ipsum cum aliis sum 
adhaerentibus , regno Cröatiae restituto , regiae majestati obedire et se 
gratiae submittere compulerunt, et cum laetitia ad propria remearunt. 
©0 ( <r3abU3obÄnn ber 2lrcbibiacon (Chiron. P. III, c. 7. — Katona, IX. 364) 
XJiefer 95änbiguno, berÄroafen geben« Sucbenroirt an $u>ep Stellen: ein* 
mal in unferem vorJiegeubett ©ebicbte I, 120. $Ht 2Billen fuhr er an« 
ber,*mo (früher fpracb er von jDalmatienj in (5f>r4toaten mit ©e* 
»alt. Obgleich ber ZHchter bier bie ßeitfolge nicht genau beobachtet, fo läßt 
er boaj feinen 3n>eifel barübefc, baf} er roirflicb bie ermahnten $elb5Üge von 
i344 unb i345 meint; beim erfpricbt an anberer Stelle beutlicber bavon, mens 
er (XV, i45 — 149) von. ßeutolb von Stabccf jagt: darnach nahm man 
beö CSblen mab.r in t avxn t tn a u ß erf 0 br en, - mit bem Äö» 
nig von Ungarn hochgeboten, ber ba Krieges pflag, bis 
er ben 5< in ben oblag: bem half ber SSerf b« ,m it mehren* 
ber £anb. — £>ie ©teile im ©ebiajte XV, an welcher biefe (Srtväbnuna, 
fleht, jwifchett ber ?)reuffenfahtt mit £. Cubmig unb #. fiaftmir, i344, un& 
bem 3uge »iber 3ürc& i35i , pajjt voUfommen auf ba* 3abc i345. 

lieber bie oft 'mieberholten Heerfahrten gen 9t a feien, jSBoftnien, 
»Bulgarien ergeben fich au* gleichzeitigen CtueHen folgeube &acfj richten: 
£)cn erjlen 3ug naa) 9t a Seien tbat Äöhig Cubroia, »abrfcbeinlicb im 3ah« 
i354, »iber ben riefenma&igen Stephan £)ufcianir8 , Äönig bcö Sanbe«, ber 
(ich fogar be*£aifertitel« vermaß, unb unter heuchlerifchem SSorroanbe, feeb von 
bem fchiömatifchen ©lauben >,ur römifchen Äirche $u befebren, bie ©unfl bf« 
^)ah(lee ju erlangen fuchte. 35alb (ag feine roahre 2lbftcht , ßubmigen babura) 
abjumenben , am Sage : er tparb burch bad ^eer ber Ungarn beftegt , *) baS 



1) R«t, 1. c. p, 99 , 100. 



Digitized by Google 



Xnmerf. 1. Ä. Subroia. oon Ungarn. 177 

2an5 ober ntc^t btetbenb erobert , benn fcfcon i3S6 ruflete f!4 ßttbwig jn einem 
5t«U33Uge flegen blefe* 9teid>, quod juris praedecessorum nostrorum fuit, et 
quod de facto tentum est et tenetur occupatum per sanctae matris eccle- 
siae rebelles et schismaticos infideles etc. *) Da bot ba* mäajttge &enebig 
aücJ auf; um ben Äafciern »Iber Subwig bengttj}e$en : barum wenbete ber Äö* 
mg mitbem 95Ucfe unb Öntfc&luffe eines großen gelbfrerrn, f$nett feine Waffen 
gegen bie ftepubttt felbft, unb fpielte ben Ärteg in ba* £erj tyre* £anbe* , 
überall 6cbre<f unb SBeftürjung oerbreitenb. (flfcan fe&e unten bie lombarbifcben 
3üge.) — 2BaH*«i««* «f* l5 *9 Eubmig mit ftacfebru* ben Ärieg mit 

fcolnien, »0 ftcb Xufrube regte, unb mit 9tofcien wieber voene&men.-M 
3o&ann ber 3rc$lbiacon erjagt : Item ad terram Boznae similiter regiae co- 
ronae subjectam, ad conterendam proterviam quorumdam rebeUantiura , 
Nicolaum Konth palatinura . . . cum quibusdam aliis baronibus et militibus 
regnisui, cum magno exercitu destinavit. 3Det (Srfolg entfpracb aber ber 
<Srn>artung nidjt, benn intrantes Castrum Zrenk (€>rebernir? Smornit?) obse- 
dernnt, sed minime capere potuerunt ac cum magno damno personarum et 
rerom discesserunt. &a§ Subwig perfonlto) babep geroefen, fagt er in einer 
Urfunbe. *) ©lücf lieber mar fcubwig in ber Unternehmung »Iber Urbfö , ben 
Äöntg, ober, wie er felbfr fi$ nannte , ßaifer »on 9tafcien, beffen Sater <Btf 
Pban Duföan injroiföen im 3a&re i356 geworben mar« £)ura) mebrere blutige 
Sföeberlagen gefcbwäcbt, flofr Ueofö in* ©ebirge, unb gab feinftanb ben Ungern 
t)rei«. — einige 3abre fpäter, etwa i365 ober i566, f£at Subwig einen Selb« 
m 8*3«« baft öfttufr an ©eroien ober CRafcien gränjenbe, bur# ütnern 3wie« 
fpalt jirriffene fceitb Bulgarien. Der Iefcte SBe&errföer be* ?anbe8, ?lle* 
ranber, (f um i35o) $atte au* fämatyt SBorliebe für <5<$if«bman, ben ®obn* 
Zepter ö&e, bem er bie iKacbfolge befHmmte, ben altern ©o&n au* erfterölje, 
@traf<bimir, mit bem glänjenben Bmte eine* ®tattyaltttt *on 2B i bin, au* 
*>cm oäterli<$en «Raufet? erliefen. ©a^lfönian beflieg wirWi# ben »äterliajen X&ron, 
unb nannte fic&, bein 33epfpie(e feiner 9?a$barn folgenb, Ä aif er *on 95 ul* 
garien. ©trafebimtt, bem lange »erhaltenen ©eimm freien ßauf Iaffenb , tfyut 
ein ©leidje*, unb bricht in offenen ärteg gegen ben &ruber au** 3 u $fei<b reijt 
er oueb ben &*nig Subwtg, feinen Oberberrn, jum Kriege, inbem er l&m ben 
Sribut oerweigert. Subwig fommt mit mä<btigem £eer, erobert ÖBibln, nimmt 
©trafdjimlr felbfl gefangen, feftti^n abet wieber in benSBefifc oon SBibin, ba* er 
fortan al* treuer JöafaU be* Äönig* bewabrte. Den ganzen Hergang erjÄ^Ie ^ier 
^r 3eitgenoffe 3obann 21r(bibiacon : Post haec regnumBulgariae, sacrae co- 
ronae Hungariae subjectum , cum magna potentia intravit et Bodon (b. i. 
2Btbin) civitatem capiens, regniun sibi subjugavit : prineipem ipsius, no- 
mine Strachmerum (alias Strascimirum) qui se imperatorem Bulga- 



1) Hat. j». 160, — ») K«t. p. «49— s5i. — 3) H«t. p. töo. 

12 



Digitized by 



i 7 0 änmerf. I. Cubroig von Ungarn. 

r 

riae nominal?**, capions et in Hungariam transmittens, per aliqua tempora 
in castro epiaeopatus Zagrabiensis Gomnech vocato, suj> custodia decenter 
et honeste consorvatum , in Budoniuro ad regendum ipsum regnum sub no- 
mine et titulo suaf majestatis, «ub certis pactis et seryitüs, cum gaudio 
remisit. Sicut tandem etiam idem prineeps fidelitatem et obedientiam re- 
promissam suae majestati ol>scrvavit. — £>a§ ßubtvig btefen §elb$U3 in ?)er- 
fpn geleitet habe, fc^rint feine 2lnroefenbeit ju 2Bei(fenburg in (Siebenbürgen 
(Alba Julia) unb fcippa , na* beenbigtem Selbjuge, ju betpeifen. 1 ) ©prneit 
führen un# ©ucbenwwtö Bnbeutungen : von ben folgenben ©tpieefalen 58ulaa* 
rien*, von bem $obe, btf f<bwatben Urofa) , ben fein tceulofer $ormunt> SBufa* 
fcbln mit einet «Jifenfeule erft&lug, *36ö; vom $erlufie SSBibin« burefc JBerrath , 
unter Anführung »ajfarat* im Sahre 136g; enblicb vom £eeeinbre(&en ber 
Surfen , benea ßubmigo »ieefönig SBufafcbin in ber , föon gewonnenen , aber 
tvieber verlorenen ©cblacbt on ber SRarija i3 7 i erlag .»>,. unb morntt bte 
Saiferfhümer ©ervten unb Bulgarien ihren fcobeeftofr erhielten — ermähnt er 
nitht*. — 3$ habe biefe Gegebenheiten fo umflänblia> angeführt, tt)eU$, meil 
fte su ben unbekannteren geboren, theilo, um au btiqtn, ba§ ©ua)enn>irW 
2(uäörü<fe ber©aü)e burebau* angemejfen ftnb- (Ernennt fehrru&ttg ben tBefrerr 
fa)er 2öibin$, nicht Äönig, benn ©ebifebman hatte ihn vom 2#rone »erb rängt, 
fonbern ben ©obn bee Äönig* ber SBulgarep; unb wenn er von ben *$errfcbern 
9tafcien6 ober ©ervieno fpriiht, fo wähl* er ben Xitel bee Äatfer« von ©er* 
v i e n , ober von ©riec&enlanb, rote feiue unten anjufübrenbtn ©teilen 
barthun. 2Birflich verfaulten fotvohl Z)ufcbaR ale Urofcfc , fein ©o&n , ihren 
früheren Äonigotitel (Äral) mit bem ho"heni bee 3a r, melc&ee bie ßatetner mit 
Imperator überfefrten. Buch ©erbtfaje Sfcachricbten rügen biefe fcifelfucht £>ir- 
fchan«: »<Sr verlieg ba* Äbmgtbum , erhob ft<h in feinem Serien, unb nahm 
bie 3ar»ürbe an/* 23epbe , Söater unb> ©ohn, ließen in (Sattaro 9Kun$en prägen 
mit ben Buffd)riften : Stephanus — Urosius Imperator. 3 ) ©eine ©rojjen muß* 
ten ihm ale Äaifer (Milbigen, feinen' ©ohn Urofcb ernannte er sum Könige 
(Äral), er errötete lalferlUhe £of • unb Sanbeeämter, jtiftete einen Wüteroroen 
vom h<tl. ©tephan, fefrte ben boppelten SReicboablee über feine 2öappen, fa)rieb 
fieb, feit i345 , Äaifer ber&afcier, ber ®riea)eR unb ber ^Bulgaren , auä 
von SRomanien, ©clavonien unb Albanien. 4 ) > 



t) fUtona , p # 885. — *) Hattraa , p. 444 * 483. 

6) 2Ran febe bie / auO) gef<bia>tticb »tätige , ffeine Jfbbanbfung : D« daobas imperato- 

mm Rasciae numis , editio altera , monotis adhuc ineditis aueta , 175*. 8. ©er Ü8cr? 

faffer ift 95crn. 9lani. — löergl. SBiener 3abrb. öer £it. xxx. 159 fa* 
4) 5Die @efd)irt)te bierer Sürffenbäufer tfl aui üucUen vortrefflich abgebanbelt in Da 

Gange famiüao byzant. p. a 9 i sqq. t&Crgr. QU<t) ». ^ngCl'Ö ©CfC^it^tC (UI , 27B f.) 

unb Sa I v f ^ ©erbifebe ©oif lieber. 



Digitized by Google 



Unmeth I. &. üubwtg von Ungarn. 179 

©erfucfcen wir nun, ©uebenmirts jerjheute ©feilen in biefe Angaben Der 
©efc&icbte einzureiben. — 2)en rafcifd^en 3ug meint er, wenn er pier im @e* 
t>ic&te auf ßubwig, I, 99, fagt: ©en Caasen fufrr Der Unver* 
jagte mit manchem gelben »oM bereit; unb SB. i5o: 3n ©ir- 
vep (©ervleft) lief ber Xfceure fitfc fo manntlcb finben, baß 
vor ifcm ber geinbe ©cfcaar flob, unb mit i&m ber Äatfer 
von ©irveo. — ©$on beutlicber tritt bie %e\t biefee* rafeifeben ÄriegeS von 
i354 bervor in ber (Srjäbfang ber Saaten (5Uerbdcb6 , IX , unb noeb be* 
fltmtnterX, 95, wo ber Selbjug jwifepen bem Sreubrucb beS ßttbauerfürflen, 
i35i (f. unten) unb jwift&en bem ßombarbenfriege 1357, feinen Q)lafe ftnbet. 2ln 
ber legten ©teile beißt eS; £)a fubr Gllerbacb in ©irvep mit uu- 
verjagter Sfcitterf cfcaf t, man fu^te mit ftoljer «£elbenfraf t 
bie getnbe oft, unb ging mit SBefcre auf fie loö; fie mitten 
aber vor ibm, fo Daß ed nic$t $ura ©trette tarn. — 2lm aue)* 
füprlt$fHn aber febilbert ben Hergang, 3«9 für 3ua,, bie (Srjäblung von Ul» 
rieft ®raf«n *on Silin, XVI, 121 — 107, felbft ber Seitfolge naefc übercin» 
tflmmeub mit ben 3«ngiufien ber ©efebiebtfebreiber: fie umfaßt ßubwig« erfien 
3ug »Iber ©tepfcan ©ufajan, i354; jenen naefc 33o$nien unb SRafcien miber 
Urofö, 1359; enbli^ ben bulgarifcben gelbjug De* 3abr$ i365 ober i366. — 
©0 laufet fte : 

3n ©irveo jog ber (gfcrenbafte (Ulrlcb) um ber bitter» 
fc&aft willen mit Softem 5Kutb unb wollte mit webrenben 
«&änben ben äaifer von ©irveo im Äampfe belieben mit 
ber *8ta$t beC £önig6 von Ungarlanb. ©er fcatee gebaut, 
er würbe mit ibm flreiten, aber ber £atfer wollte ni$t 
länger ©tanb galten unb warb flüchtig. — ©ofort ritt er 
gen SQoffen, C5o6nien) mit bem Könige von Ungarlanb, unb 
t b a t ben Seinben großen © d) a b e n. . . £> a r n a cb wagte e e) 
oer&öntg, in bie SSulgareo 5U jieb<n mit ftrenger STBebre 
unb führte Daftfelbe 5Jtabl ein übermächtige« £eer bem 
Sanbe tu ©(^aben; Da warb ritterlich geflürmet *pubeon, 
( SSobon, ffiibin) bie wert &e ^avtpt^abt ber Jßulgarep, wobeo 
mancher beO Bebend matt würbe. Siel 9Utte rf $ aft braute 
Sdnig Subwig Da&in, ibm-Diente auch Ulrich von ©Uli 
babeo mutbig unb hochherzig; er brang mit feinem SBan* 
ner fo nahe an Den §einD, baß mancher von 5ßurf unb 
©ebuß jum Xobe«5iel gelangte. $Un tbaf bem Seinbe fo 
großen ©cbaDen Durch ©türm, baß fieb De« #önig« von 
Bulgaren ©obn unb bie ©taDt SBlbin ergab. X)iefee Äbnigefo&n 
ifr nun (ein anberer alft eben Der junge ©trafcbimlr, Xlefanberft ©obn* — 

©cbabe, baß gerabe eine ber au^fubrlicbilen Efteben ©ucbenwivtg, ieb 
meine bie auf Den Burggraf en TLlbt td) t von 9fcü rnberg, ba wo fte 

12 # 



; 

Digitized by Google 



I 

iöo v , ?(nmerf. I. Pubroig von Ungarn* 

vonftafrien unb ©ervien fprl*f, bunfel unb Iiicfenbafti(r, au* ble 3«tfolge ni*t 
genau etnjit^aUen f*eint. X)le erfte ©teile, VII, t36— i5i, lautet fo: S5on Neuf- 
fen f*aart fi* ber <5ble na* SRajjen, ju bem reiben Äöni* 
g e, ber fi* f * r e tbe t mä^tgli^^ÄaifertnOriechenlanD/* 
unb ber nun mit 9Jt a * t ein (Sa jr e II berennte, vor w e l * e tu 
au* ber eble?Burggraf 2llbre*f mitfübner £anb {türmte. 
Da« <5ajrell fcttft 6$rifienopel, unb blieb ungewonnen.— 
Siefer 3ug wirb unmittelbar na* einer ^Belagerung bee ©*foffe& SBelj in 
®ali$ien bur* 5?. ßubtpig (f. bie ßttbaiterjüge) um ba* 3afcr i35ö erwähnt. Un* 
gefäfcr in biefe 3eit fallen Duf*anS Kriege mit bem grie*if*en Äaifer Äanta» 
fujenusj (S^tiftopel aber ijt eine ben ben 95oiantinern fcaufig ermähnte 
©tabt an ber ©ränje SDfacebonienö unb S&raeien«. ») Z)uf*an rubre nt*t, bis 
er fi* ganj «Bfcacebonien (nur Sbeffalonid) blieb unbejwungen) von ©cupi bi* 
(Sbrtjiopolie im fübli*fien Steile be« ßanbee unterworfen batte. 3m 3abre 
j346 ftnben wir <$brijropel mit feinen fd)wer angreifbaren ®ebirg$f*lu*tenf*on 
in £>uf*an* £änben, unb im folgenben 3abre feben wir bie im 35unbe mit 
Äantarujen wiber 2>uf*an anrüefenben Surfen, vor fenen ©*lu*ten mit ei* 
nem 9ftable umwenben unb nad) 2lfien befmfebren. *) Um biefe 3eit mag alfo 
jener fBerfud) auf (Sbrijlopol gefd)eben fepn , in beffen nähret 9ta*wetfung viel* 
(eid)t Bnbere glücfli*er*feon weroen. — X)a§ übrigen« viele beutfd)e ©olotrup* 
pen , unb mft ifynta bitter unb ($ble (multi nobiles teutortici et alii stipen- 
diarii") für £)uf*an gefämpft baben, ijr gewif. 8 ) ;Den rafcif*en£rieg von i35g 
trifft bie &wevte ©teile: «Dorna* ritt er (33urgjraf $(bre*t) jum Äö j 
nlge von Ungarn, ber nie unflätig Hegen blieb; mit bie fem 
unternahm er f*ne(t bie füfcne Xfyat, unb fubr bie £eer* 
fabrt wiber ©irve». Sftoosgrünbe, (Sräben, unb 28ilb bäd>e 
(Rubren)... T. 4>ier bri*t bie ©teile, jum größten SSerbrujfe bee 8efer6 , eine« 
fefclenben «Blattes rcegen, plofcli* cv, unb läßt und in gän*.li*er Ungewifj&eit, 
welken 3ug ©u*enwirt frier gcföUttrt babe. — SGieUetc^t gibt einji eine voll* 
fiänbige £anbf*rift biefeö @e&t*t<e mefrr 8i*t. 



1) Stritter Memoria© populornm , 1t , p. 966» «67, S90 , *$B, 196t SOfoltt $ä(t ft( QettÖfjlV 

Ii* für fcad alte 3fmp$ipo(i6 am 2Reere, n>e(*e* int Mittelalter au* QfrrofopOf 
(i*'9ie0* 2R a n n e r t d ©eograppte 250. Vii. 237. ©eine Sparte $at Nicopolis 
Christopolts , am SUftuS , am 9uffe &ei ©e^irgei ^angäu^. ^iemit fKmmt ttc £age 
C^riflapoW ote( Keffer a(« mit Vm^ipolid. 6^»rijlopoUd liegt nt*t t»ett t»»n ©erra 
<@cre$) ; f« TOannert ©. 503. 

2) <£ngcW ©ef*. Veö Ungrif*en 9tei*d, n, © k 278, 280. 

3) Stritt«?, II, p« t76. ChtgeMU, »90. 



Digitized by Google 



ymmvh I. 2ubm& von Ungarn. 181 

k.) «Die »elöjQge toi^er »euffew und EitMuen. 

(I , 104, 112. — Sergt. mit: VII, 120 — 135. IX, 122 — i3i, i36— 142. 
X, 68 — 63, 89 — 94. XIV, 268— 272. XV, 114 — 143) 

j 

3Mefe Unternehmungen, beren ©ucbenivtrt ermähnt, finb, ber tteibe 
nacfc : 1) (Sin ÄriegSjug in Begleitung beo äönig* von Böhmen , »iber Die 
ßi tfra uer, »ahrfa)elnlicb i343 ober i345; 2) 3lbrve&re ber in ba* ungarif** 
ftuffien einbringenben ßit&auer i35ij unb 3) Belagerung be*@chlojfc6 
33 1 1 i in @alisien. 

Die erfte biefer galten erjählt ber Brcbibiaconu* jum 3. i345 , nur 
tnufj an biefer Stelle, wie auch fcgon äatona tyut *), ftatt in Poloniam, Hobe 
raiam gelefen merben: Ludovicus.. . .decenti coraitiva anno domini Mcccxi.v 
transiuit in Bohemiam ad socerum suum, .... et ducto consilio cum rege 
(Joanne) antiquo et dicto socero suo (Garolo) praedicti regia filio , con- 
gregaverunt militiam fortem et validam, et ciroa festum B. Mariae V. 
transierunt pelagus (#atona fefct ^in$u : forto maris Baltioi sinum circa Dan- 
tiscum) super glacie uno die naturali contra Lithuanos paganos , volentos 
eorum terram igne et gladio devastare 5 sed flante austro , dissolvebatur 
glacies, et ex mora illis pcriculum imminebat. Ideo quam citius retroces- 
scrunt et sine fructu vacui redierunt. — 9ta<t> Dlugog fajeint ber 3ug , weU 
$em bie Äöntge ßubioig unb 3ohann mit Sari bem $ftarfgrafen von 9ftähcen 
et alii quam plurimi viri illustres in 9>erfon bepgemohnt, fcfcon i343; ber 
von 2lrcbtbtae. ermähnte 3ug aber unter Einführung bet £oc$meijlere £>ufemer 
i345 ©tatt gehabt ju fyabtn. 2lua) hier maren nonnulli ex Alemannia milites 
et nobiles OXitter unb <5ble) im «ßeere ßubroigö. 

^ieher gehört »abrfcbeinltcb bie ©teile in bem vorliegenbem <Bebic$fe I , 
jii : 3 n ?)reuf fenlanb lief fic$ be r (Sble (£. Subtvig) mit tvehi" 
Raffer Z^at jum aDienfre irnferer lieben fit au flauen, mit 
Königen, mit trafen, mit Irenen, Dienftmannen, 9Ut* 
tern unb £n echten, ?0?uthe6 reich. 

3n bem Geleite ber Könige von Uugarn unb Böhmen befanb fleh, nati) 
<Suchenwirt$ ©cbilberung, ßeutolb v. ©tabeef: XV, 114— M3. X)ar* 
nad) begann er fia) gen Q)reuffen $u Sehren, um be« ©lau« 
Den* (5hre, ba fah man jroeen Äönige herrlich, mit ihnen 
viele IBdhmen unb Ungarn, unb viele junge gelben, S«r* 
ften,@rafen,3freoen.... ba waren ber ©äffe unenblicf, viele 
au« fremben Sanben, bie in biefiithau auöjogen, unb ber 
£ eib enmenfehen Viele vater* unb mutterlos machten. Ba^ 
feibe SÄal marb ©tabeef Äitter. <§r fronte ber ßithauer 



1) Katun« T. II. p. 36o. 



Digitized by Google 



18a flnmerf. I. SC, Cubwig von Ungarn. 

nic$t mit feinen ©gmertftretgen: er {eignete <3t ©eorgd 
Beigen mit rotten SBunben bürg ben Ugtmeiffen $<tr» 
nifg, fo baf manger *or tfttn tobt erlag. Sftan mar mcfcr 
als jeb« Sage in ber Sitbauer 8anbe, «.f.». 

2)ie b » e i t e näber oeflimmte Unternehmung ßubmig* ttnb ber ibn be* 
gleitenben <5blen mar ber ßitbauerErieg, melgen ber #rgibiaconu& unb 
2Mugo§ in$ 3abr i35i fefeen« z ) Oaeterum (Ludovicus) contra Lithuanos, 
Christianis et maxime regno suo Rusciae (nag iDlugof Dir £ifrrtEt t>on 2öla* 
bimir mit Hemberg) insultantes , . . . proficiscens , terris ipsorum seu tenutis 
in magna parte devastatis, duce eorum capto, sed incontinenti sibi pro* 
missionem de fidelitate et obedientia faciente , Hberato , feliciter ad Hunga- 
riam est reversus. &(ugog, ber feine ^Wengern überall fcorjiebt, gibt bem £6* 
nig ©afimir bie @bre, ben ßit&auifgen S«cflen, Äeoftutb, in quodam sin- 
gulari certamine gefangen b«beu , unb lägt beibeÄönige biefen3ng gemein« 
fgafflig tb«n. Qui (ber gefangene Äeojhttb) fo fäfrrt er fort — cum omnibus 
fratribus Lithuaniae dueibus et suis terris se fidem Cbristianam et baptisma 
suseepturum, iureiurando promittens, a regibus comitcr et honesta 
habitus est* sed vi o lato iuramento, reges deludens, noctis tem- 
pore effugit. XHefe lefcfe SKagrigt wirb $mar »on Äatona bejroeifelt, meil in 
biefem $aUe ßubmig ben Slügtling figer »erfolgt fyabtn mürbe : biefer (Stamb 
fgeint aber bog, bep ben nur Eurjen unb unwQftänbtgen 2ln$eigen ber Bgrift* 
fteller, $u fgroag, um bie 2tu6fage eine* ®leigjeitigen , $u melgen aug ©u* 
genmirt gebört, ber überall forgfältige (Srlunbigung eingebogen b<*ben muß, 
völlig entkräften ju tonnen. — - 

$o(genbe Steden ©ugenroirta begeben ftg auf biefeS <Jreigni§. I. 104. 
3ne SReuffenlanb fub« b er, SRu tbaolle imenmal mit -man* 
gern mertben #elb. T*a% er ben eitbauern fgabete, barum 
$og er miber ibreu Äöntg, unb jmang ibn, ba% er tbm 
nag feiner b**bnifgen SBeife Xreue fgmur: bfe $reue marb 
aber »erfgnitten, inbem ber ©gmur gebrogen mürbe. 
-He&nfig IX, i3g. in bem ®ebtgte auf (SHerbag b. 3ungen, mo es bet§t: 
3b m (ßubmig) ergab fig ber ßitfcauer Äönig, ber auf bem 
331 ute nag fetner 2lrt CNbfgmüre tf)at; biefe Xreue aber 
marb g ä n 5 1 i g gebrogen. Unb in bem anbern ©ebigte auf benfelben , 
X , 8g — 94 flebt mit menig veräuberten ©orten baßfelbe. — 9$ 0 n (5 b * e u j» 
peeffc fagt ber X)igter XIV, 268— 272. jDarnag tarn ber Söert&e 
inö Neuffen lanb geritten, ba fig ber Äönig ergab, unb 
fein Xreugelübbe mteber brag (abgeflunb) bem ebltn, ebren* 
baffen Könige »on Ungarn. 



1; Kai. X , r , 8 , 9. 



Digitized by VjOOQle 



2fnmerf. h Ä. Cubrvig von Ungarn« i83 

Z)er b ritt e &ie&«t gehörige, von bem2Mcbfer mehrmal« ermahnte, 3ug 
tjt eine von ßubwig verfud)te (Eroberung be« ©cploffeS 33*1$ in ©figGliuen, 
n>eTd)e§ aber Damals nid)t in Subtvig« «ßanbe gelangte. ;Dlugo§ erzählt jroar 
einen ä&nltt&en JBorfaU benm 3. 1377. T>tr ßttbauer vermüjlenbe (StnfaUe in Daä 
Öebieth von ©anbomir, jroangen ßubroig 511t 2lbn>ehre. <5e felbfi 30g — fo erzählt 
2)luqo§ — gegen 93el§, wäbrenb er einen anbern ZfyW jtir' (Eroberung be« 
<3dplojfc« ©heim abfenbete. — Ludovicus vero rex, §e\%t e$ rceiter, Ca- 
strum Beiz, situ magis quam arte raunitissimum , expugnare non valcns, 
in ejus obsidione perseverandum duxit, ratus, obsessos fame saltem ad 
deditionem pellici posse. Onjroifcben tarn bec früher erwähnte ßtthauerher$og 
tfepftuth al« Vermittler in» ßager, unb ftiftete ^rieben, wonach #er$og ®eorg 
ba$ ©d)to§ 95el$, ba« et vertpeibigte , bem Äönige ßubfoig übergeben foUte. 
ßu&tvig aber, injuriam beneficio pensaturus, Georgio duci Castrum Beiz, 
obliganti se illud regio nomine pro eo et prole sua regnoque Poloniae fide- 
liter administraturum reddit. z ) ©0 weit XMugoß. X)a§ aber unfer ©ueben* 
rvtrt eine frühere Unternehmung gegen ba« ©ebloß 95el$, nicht bie vom »Diu* 
go§ ermähnte, im 21uge habe, tvirb au« ben folgenben (Steden erhellen. 

<£r fagt in ber Öhrenrebe auf ben ^Burggrafen 21 1 D r e dp t von tftürn*- 
berg VII, 190 — 135, unmittelbar, naepbem er von bem 3 u d* ßubroigö 
nad) Neapel i348 — i35o gefproeben: ^Darnach fuhr er mit bem 
Könige von Ungarn in Neuffen, n>o er ber Uu getauften 
nt$t fd&onte.... öor SBel« fah man it)n männlich frürmen 
vor 2lnbem, bi« bafl ein 2öurf mit ungefüger 4>efttg5eit 
tl)ti traf, ba% man ihn finnlo« von ben planten trug. 2ü« 
er $u fid) geBommen, nahm ber (Sturm ein @nbe* T> a« 
Äatfell blieb baraal« unerobert, (Siner gleich barauf erfolgten 
Uebergabe bureb SBeetrag, ift hier nicht ermähnt. — Buch beo ©Herbacb bem 
3ungen IX, 122 — i3i. (ä^nltc^ X, 58— 63) berührt ©. ben Umflanb baft 
*i>el«, ba mancher ©türme« pflaa*, unb »0 ihm (GOer* 
bad?) mit Pfeilen unb mit (Steinen ber $einbe #a§ erjeigt 
mürbe, — von ber fteinbe Äraft (nämlich von ßubroig« £eer) »n» 
bejroungen blieb.— 2lfle biefe , in £inficbt auf 3*M nnb Umflänbe unter 
ftd> ubereinflimmenben (Erwähnungen be« dichter« entfernen fid) nicht von ben 
3ahren 1347 bi« i35z, unb machen e« gewi§, ba§ h^r von einer früheren , 
uoeb unbekannten, ^Belagerung bie9tebefeo: Wibrecht fiarb fehon i36i , unb im 
3« »377 mar ber, unmittelbar barauf VII, i3g erwähute Äaifertitel ber 35eherrs 
fd;er von ©ervten unb Bulgarien vor bem blutigen £albmonbe ber Surfen 
febon erlofa)en, unb Z)uf<han, Urofch, SJuEafa;tn unb ©chifeftman längjl unter 
ben Sobten. — 



1) Hat. X, p. 63o, 63». 



Digitized by Google 



184 Unmxl I. Ä. Cubwig vort Ungarn. 

58tt$er fmb bie ©feilen , bie von ßubmtg« s^^Irei^en Unternehmungen 
Segen bie fübUcben unb nörblUben ©ränglänber banbetn, gufammengefiellt wor» 
ben: ber 23olIftänbtg?eJt wegen mögen bier au$ no$ bie übrigen von *preu f* 
fen, Neuffen, ßit bauen fprecbenben ©teilen bes &ia)ter$ in ctyronologi* 
fcfcer örbnung» furj angebeutet, bie SBetveififteUen felbfl aber, jebe an i^rem 
Orte, in ben Xnmerfungen ber einjelnen ®ebUbte vorgeführt »erben. 

i32i. Ulrich von SBatf e* 9>reujfenfabrt , um i32i. XEtf, 90 — 93. 

i3i8? Sribrltb von <5&eeusped&$ 3ng »Iber bie Greußen, im (Sefofge 
Äönig 3obann$ von Böhmen. XIV, 123 — 138. 

»336. 2tlbre(btvon Dürnberg jiebt mit ben Söttigen ((Sari Robert) von 
Ungarn unb (3o&ann) von 95obmen, nach 9>reuffen. VII, 77 — 84. 

1345. SBalfe jleht mit Äönig 3ohann von {Böhmen gegen Äcafau. XIII, 
137 — 144. 

x346 ober 1347. — <Sllerba# ber 3änflere, in 9>reuffen. IX, 81— 85. 

Um i348? 2lu($ <5b*eu8P«*h ow«h bie JKatreo von Äaffa, na<b 
Neuffen, «Preuffen, SKafovlen, $olen. Sieflanb, na$ SBeigreuffen , 
»0 vor öifenburg gefimpft warb. XIV, 218—229. 273—275. 

»35o? Ulrich* Von (5i!Ii.3tt3 bahin. XVI, 7 5 — 8g. 

»356. Sraun §ie&t in* Sfceujfenlanb unb £if bauen, erjeigt ffcb tapfer. 
XVIII, i56, bann nach ßteflanb, unb »irb ba ©t (Seorgenbanpt* 
mann gegen bie 2Beiß « Neuffen , melden er einen Anführer nfälätf, 
XVIII, 181 — 201. — <5r ifr bepm ©türm von (Slfenburg, welche 
BtM aber bie geinbe erwehrten. XVIII, 202—213. 

1370. 2Bieberum tjut Sraun einen 3 U 8 «ach 5>reuffen mit bem jungen 
£erjoge ßeopolb von Oefheretcb, aber ber laueSEBinter n3t&igt fie jura 
ftücfsuge. XVin, 499—509. 

1577- ßlt&auer$uflee bee tferjogo 2Ub recht (in.) von O eft erreich 
ernannt ber Dichter umftcmblich. IV, 17 — 162 ff. «nb V, 73. 

e.) Sie Belagerungen von Sara. 

(I. 118 f. 126—131. — SBergl. mit X, 170—205. XVI, 24—38.) 

3n ben breo (ier angeführten ©teilen beutet ber Dic&ter auf ßubroig* 
Unternehmungen »Iber 3* ra M «o Dal matten. Die erfle im 3. i345 ver» 
fucbte SBefreoung be$ ihm befreunbeten 3ara (altbeutfcb ©aber«), roelcbe« 
bamaft von ber auf ben ©eebanbel unb bie &üften längft eiferfücbtigen 9tepublt! 
SBenebig hart eingeföloffen mürbe , lief nicht glücf (ich ab. <£e mürbe au mit 
führen, ben 2lnla§ unb bie (Sreigniffe biefee Äriegee, mit welchem bie SBenebi- 



Digitized by Google 



i 

i 

Unmtxt. I. Ä. ?ubn>tg von Ungarn. i85 

ger von ibree Stoffe au» vfdfclicb bie 3araner bebrängten, weil fie tyncn vorjüg' 
lia) bie gludliebe Unterjocbung (Sroatien« bureb 5t. ßubwig jur Saft legten , um* 
fiänbliefc ju entwicfeln. 2lüe« biefe« finbet man in ben trefflicben 3u«$ügen , bie 
ßatona auf ben CtueUenfebriftfieOern jur ungar. ©efebitbte , vor$üg(ieb au« bent 
Anonym, de expedit. Jadrensi mitteilt. z ) — *£>ier nur foviet, al« jur (SrFIä* 
rung öejr ©teilen nötfctg ifh 2luf bie 95itte ber bebrängfen ©fabt rttefe ßubwig 
mit einem £eere jum (Sntfafce berbeo, unb wirb von ber ßanbfeite in bie b°#» 
erfreute ©ta&t aufgenommen. ©<bon waren mit 2lnfhengung bebeutenbe SBor* 
tbeile über bie $enebiger errungen; i&re SSajTeo (Sticatum, bastida) unb bie 
gagerftabt bart angegriffen unb gefcbwäcbt (non ccssabant destruere civi- 
tatem hostium : «) allein viele Urfaeben wlrEfen nun $ufammen, bie S6efret>uug 
ttt <Btabt $u vereiteln: ba« @0lb ber Söenebigee , unter ungarif^e (Sroße ge- 
frnbet , (hie erat praeeipuus aries , quo Hungaros Veneti tandem expugna- 
runt , fagt Katona p. 461.) ber Langel an Sßelagerungf.jeug , unb Unfunbe 
feine« ®ebrau<b« von ©eite ßubwig« unb ber Ungarn s ) ; vor ädern bie injwi« 
fcfcen eingetroffene äunbe, bafj 2Inbrea«, be« £önig« ©ruber, in 2lverfa ge* 
raencbelmorbet feo*. 3b n $ tt täc^en, mar von nun an ber einjige ©ebante ßub* 
»ig« ; bie 3 af aner mürben naefc gepflogenem böcbft uneblem CHnverfttinbnijfe ei* 
ntger ungarifeber <3rp§en mit ben SSelagerern, ber SBiQfü^r tyrer ^einbe prei«« 
gegeben. Dag £eer ber Ungarn Ce^rte mit großem SBerfufre naeb #aufe. 

Z)er X)ic^ter »eicht bureb eine etwa« unbeutliebe 2$enbung biefem ©e« 
ftönbniffe au«. ©r fagt: ©ein (ßubwige) 4? er* trennte (leb nie von 
ber 2ftann$eit; ba« bemie« er vor ©aber«, ba er ein gro« 
fje« £eer umlagerte (befajj), unb e« ritterlieb mit ibm 
aufnehmen wollte. Da« ernannten *bie Seinbe (bie SBenebU 
ger) roobl, unb blieben in ber 0tabf. 9tämlicb in tyrer ßager* 
ftaDt, melcbe in ben <5£rontfen civitas genannt wirb, ober, wenn 3ara felbfl 
mit biefer ©fabt gemeint ijr, fö würbe ber ©um fepn: w £>ie geinbe eroberten 
bie ©tabt »ieber, unb bebaupfeten fieb in berfelben." — 

SBon eben biefem erflen Äriege fpriebt ber Siebter im ßeben Ulricb« V. 
<5ilH, XVI, 24— 38 , ber ben Äönig ßubwig babin begleitete , ber m ä eb* 
tigU<& vor ber ©tabt $u Jelbe lag.. mit fecfjjig taufenb 
ober mebt. — Stiele $rmbrufre, 95 0 g e n unb ßangen f a b man 
tag Heb ben 3obe«wurf rafllo« tragen, mit tiefen , bitter» 
SSunben; ba« ©cbarmü % elfcbief en verbro§ ibn niebf, er 
blieb bep bem Äönige mit feiner ^ülfe. — 2Me gleiebjettigen 
25eri<bte reben viel von Jfmfilieben Ärieg«mafcbinen , bie von bepben ©eiten 
fpielfen : uno jactu XV millia balistae contra barbaros fulminabat , fagt ein 
venej. Qronijt. ♦) X)a«^eer ßubwig« wirb von einigen, ubertrieben genug, auf 



1) IUt. IX, 367 — 471. — 1) Hat. IX, 46i. — 3) Hat. p. 473. — 4) K*U p. 468, 470. 



Digitized by Google 



186 2(nmerf. I. & 2u roia von itngorn. 

120,000 (55 eröffneter angeben. — Daß Jhtbtvig au$ auf btefem 3 U 9< ein* groß« 
SJlenge Z)eutf<be im £eere hatte, bejeugen ade alten Nachrichten. *) 

(So ruhmio* biefer erfte SBerfucb enbete, fo fiegreich war ber SrfoTg bec 
jroepten Unternehmung gegen ba* jefct von ben Söeneblgern mit eiferner 3ucfct. 
rutbc bebrängte 3ara, im 3. 1357, — Der ftac&efrieg gegen bieSftorber feine« 
JBruber* (1347 — i35o) ^atte ßubroigen Von ber Jfebbe miber SBenebtg abgebal: 
ten; jefet aber, mit ganzer Äraft «nb überrafebenber (Stle in ihr tfanb einge* 
brungen, i356, befebäffigt «nb Wägt er fie auf allen fünften, in Dftrien, ^ri» 
aul , Srevlfo : unb wäbrenb feine ^elb^erren beS Äö'nig* Eroberungen auf bem 
^ejUanbe behaupten , erjlürmt Ellerbach ber 3üngere, einer ber gelben un» 
ferer <$h?enreben, bie ®tdbt 3ara, unb befeffigt ßubroigS ÜRad)t von Steuern 
auf ber Äüfte beö abriatifc^ett tSteered. — X)ie Erjählung beS IDicbterS (X, 170 
— 2o3.) ifr fo lebenbig unb ergreifenb, baß feine 2öorte bur<b (Srneuung nur 
verlieren mürben ; ich mache alfo bier nur auf einige 3üa.e aufmerPfam , bie tu 
feiner anbern befannten alten Nachricht gemelbet »erben« unb bitte bie ©teile 
felbft nacbjtifcbfagen. 

Nacbbem ber Detter (Sflerbacb* antheil an ben (Siegen in ber ßombarbie 
berührt bat, X, i5a — 169, lä§t er un« miffen, ba§ Ellerbach felbjl ed mar, 
ber bem Könige ju biefer Ueberrumperung 3ara*fi ben 9tatt) gab (173 f.); ba§ 
er fie mit $n>eohunbert ©cbüfcen unb fünf unb felsig ßanjFnetbten (£auben, 
b. i. mit (Slfenbauben bewaffnete) ausgeführt habe, ba§ Niemanb baran ba$te a 
gefangene ju magert, fonbern ade* über bie Glinge mußte, unter bem ^elbge^ 
ftbrep: £ier Ungerlanb ! (180 — 19a). (Sin ßanjenrourf gab 'ihm ben&ob. — 
ren Wir nun ben gleichzeitigen Söerfajfer ber Öhrontf von 5huroc$, beffen 93e- 
rieht mit <2>ua)enn>lrfe (Sdjilberung vortrefflich jufammenfHmmt. 9 ) Itcrum au- 
tem dictus Thomas (einer ber ^elbherrn ßubröigfc) illuc (auf bäd $eji(anb 5Be* 
nebiqö) est transimssus , et viriliter ac potenter castra et terras acquisitas 
sub dominio regia conservavit tamdiu donec , expugnata et recuperata ci- 
vitatc Jadrensi, quae per strenuum militem, Eid er hol nomine, Teuto- 
nie um , cum gentibus domini regis quadam nocte muros civitatis iscenden- 
do , per pugnam maximam cum gentibus Venetorum armigeris j Ten- 
tonicis et Gallicis, durissime coramissam, ubi idem mlles letal i- 
tcr extitit vulneratus, ex quo vulricre vi tarn finivit temporalem, 
comite Venetorum seu capitaneo , in eadem constituto , cum suis gentibus 
devictis et fugatis, capta fuit et expugnata et in partibus maritimis, in 
Dalmatia , regia potestas firmata extitit. — $3onfin, ber unfern Ellerbach 
Eiderbohus nennt, fagt, bie unter feiner Einführung ©türmenben fegen polen 
(polonica manus) geroefen. s ) — beliebiger (Shronifen {äffen bie Stabt burch 
verratherifchee Einverflänbnlß mit ben Einwohnern, auf betrieb be$ £errn von 



1) lUt. p. 48i* — ») IUI. X , 194. — 3) lli&L Fauu. fc«Üt. CoL Agr. 1690. p. xjb- 



Digitized by Google 



Hnmerfc L £. tfubwig von Ungarn. 187 

v pa&tia / von feftt^n SBaffenbrübern (viri fortissimi et militcs socii domini 
Paduae) auf (eitern erzeigen. *) 

a.) eubtotg* Säge in bie £om*Arbie. 

(I, i54 — i57. Sevgf. mit IX > i46 — ii3. X, 103—169. XIII, 163 — 171. 

XVI, 111 — 110.) 

Z>ie fcie&er ge&örige ©teile in ber vorliegenben Siebe berü&rt nur Furj 
ba«, »ad in ben <$&rcnreben auf (§11 er bat» ben jungen, (IX, X,) bura> 
mehrere öinjeln&eiten nä&er be$el<&net i(h — 93on St. ßubmig beißt e* frier (I, 
i54) nur: 3n ßamparten unternahm ber <5d)anbenfreoe ei* 
nen 3 na, »oc Sarvi* (Srevifo), unb geftfrafr babep ein gro* 
fies fDerfe&ren unb $efa)dbigen an ßanb unb fieuten. — 
©ben fo furj wirb von (5 Uli gemelbet (XVI. 111 — 120): X)arnad) (um 
i356) &og er in 2)flerreia) Oftrien) frofr unb ebelgemutf» bem 
5v6nlg von Ungarn ju ZHenfien. ©a bob et feinen 9tu$tn 
»oc jfcervet* in bed Söntgö 4>eer. — 3Cm an6ffi^rlid)ffen ifr bie 
@4Ubernng beo efleriacb IX, 146— n3. 3n ßamparten, vor Ser« 
vei* unb an anbern Orten $at feine £anb bie ftetnbe be» 
fämpf t; .... m an fa& i&n auf b e n tfafcen (Äriegsmafc&inen) fr e» 
&en, tsnb @# w ef et, $ e $ unb fteuer lofwen; fo ttä unb fo 
raf$, baß fein 4>arntf($, «Bappen unb ©ewanb mit Pfeile» 
beftecft waren: mancher 3age erfrarfte vor i&m jum £el* 
ben, wenn er i&n fo fuea>tbar gegen bie Seinbe wirken 
fa&...2*or ber Wtutt fralf er ben $rennben unverzagt.... 
Mi er mit iftnen flegte. öot ©vervat (€>erravalle) gab er fi<fr 
ben Jeinben re$t gu erfennen, er tief bie Rotte bur$* 
&re<f>en,..„fo, &aß mancher mit feinem ©c&abeii erfuhr, wie 
$unberte von Pfeilen bae £obettoi>6 von ben ©e&nen 
fpieiten. ÄUe, Qibetlinen wie ©elfen, mußten i$m feine 
$ft a n n & e i t gugeftefren. — 3 n 95 i e e n $ a fernem in f er über bie 
25r enta, unb überfiel 600 «Räubert, wovon man a) er gefan* 
gen, ober erf$Iagen warb. . .. Ttbermald jtürmt er ©verval, 
von wo au« mattier große unb fernere ©fein 51t %$al ge» 
roorfen, unb mannet <3c$uß auSSBüc&fen gefcfcoffen würbe, 
öaß 9>Uttee Ströme 95 lutö vergoffen; au<& warb bura) 3trm 
unb Söein mancher ^>feilf <t> af t geiagt. X>a war«, wo er 
vor anbern angriff. £>a* &n>eote Qebic&t Nr. X fefct no$ &w$u: Der 



1) Hat . X, 195 . i«4. 



Digitized by Google 



iöü 2tnmerf. I. Ä. Subwio, von Unaarn/ 

(Sturm jergieng, am anbern Sage ergab fid) bie ©tabf. 
Unb fo »artete er mit <§bren bem £riege in Bamparten ab, 
wo er ein mefcrbafter ^atipttnann »ar. Davon litt &ene< 
big an Äraft, ©eroalt unb £errfcbaft großen ©d)aben: 
benn feit ber ©eburt 3efu ßbrifH bat ibnen auf bem fe* 
ften ßanbe meber ein Reiben, noa) ein (5 & ri fr enm a nti fo 
viel abgewonnen, als (Sllerbaa) mit($r)rcn bejmungen ^af. 
(hierauf forgt bie oben berührte ©teile über bie ßrftürmuug von %ara unb <5l* 
lerbacfcd Xob.) — 31u$ be9 2Balfe, XIII, i63 wirb ber 3ng nad) Sarvi* er* 
mäbnt bepm 3. i356. 

£6ren mir nun bie 3<ugni{fe ber ©efd)id)fe über biefen ärieg. — (SS mar 
im 3abr i356, alt Bubmig bie 3«^flungen gegen Stafcien mit einem SJfcale 
unterbrach , unb miber ba$ feinbfelige 23enebig burd) 3fhrien (2)(lerreid) in uns 
fern (Sebidjten XVI, 11 1) unb $riaul aufbrad). Ludoviciis — fo fagt Öaurenj 
be SJtonaci* — personaliter cum Ungaris, Teotonicis, Cumanis, Tarta- 
ns aliisque .... aggreditur hostiliter comitatum Cenetensem et Taryisi- 
num. ... Civitas Tarvisina adraota muris testudine aliisque ma- 
chinis oppugnatur. ») ©d)on auf bicfem erften 3uge fam ba« ungarif 4> e 
£eer vor ba« ©d)lo§ ©eeravalle, meld)e$ unfer ©it&ter ©perval , 3obann 
ber 2lra)ibiaeon aber Serraval nennt. *) 9*«a> SOittani mar es IWangel an 8e* 
benömitteln , unb ein im $eere jwifcben Ungarn unb Z>eutfd)en entfranbener 
©treit, ber ßubroigen jmang , bie Belagerung von $arvis aufzubeben. 2luf 
bie <$rmabnung be« *J)abftee fd)lie§t ßubmig einen SBaffenftiUftanb auf fünf SRo* 
nate, naa) beffen Verlauf bie $elbberren 8ubn>igd, ber injwtfapen ^eimQePer)rt 
mar, ben ärieg, im 3* »357 , mit eben foviel ©lüde al6 S&utb in ber Combat 
bie fortfefeten. SRtttcr 2boma§ fajlagt Me Senebiger swepmal vor XarvU, unb 
nimmt ibnen viele befangene ab/, baß britte üftal an ber SBrenta. XMcfe 
©teile, in meld) er ber 2rd)ibiacon jroar <5Qerbad)* nid)t auftbrücHid; gebenft, 
aber Umjiänbe anführt, roeld)e jene? fubne Ueberfefeen ber 3Brenta unb ben Ue» 
berfaü* ber 600 ©ölbner beutlid) genug beaeid)nen, ift febr mid)ttg. s ) Item ter- 
tia vice (congressum cumVenetis habuit) circa fluvium Brentham navi- 
gabilem contra Teutonicos et stipendiarios Venetorura , transpassato 
flumine super equos, cum magno periculo propter flu- 
m i n i 8 profunditatem, de manc subito irruentes , eosdem stipendia- 
rios devicerunt et captivos abduxerunt, quos secundum morem stipendia- 
riorum, equis et armis receptis , libere abire permiserunt. ©0 roeit 3 0: 
bann 2lrd)iüiacortu&. — 3Die (Sinnabme *von ©erravalle melbet Mauren 5 
be 3Jtonaciö mit menigen ^Borten: Regii fame obtinent Seravallum , — und 
er bemerft biebep , ba§ biefe unb anbcre ©täbte nod) vor bem 'Saüc von 3ara 



1) lUt. p. 169, 170. — ») K*t. p . I7 3, — 3) H«t. p. 196* 



Öigitized by Google I 



3nmert. I. Ä. ?ubrotg von Ungarn. 18^ 

on bie Ungarn übergingen. f ) — ©o trifft alfo ber <®ang ber Grsä^Iunfl ben - 
6u<benn>irt voUfommen mit ber <3eföi$te jufammen, unb ed ifi flar, baß(£l» 
lerbaa) na<b ber &inna$me von <5erravaße nadfr £)afmatien ge$ogen fep , unb 
bort auf beit ffldden von 3ara ben 3ob be$ gelben gefunben babe. Uebriacnft 
fn^t man in ben <5&roni!en biefe$ Äricgeö vergebend na$ ben einsegnen 3 w 9*n, 
fei« bier <5u$entvirt mit großer Sebenbigfeit fäübert. 

e.) &. Sit9fl»ift* Söge na*} XpuUen. 
(I, i3A— i3g. vergl. mit VII, 111—119. IX, i32. X, 64.) 

<Sr (Ätfnig.ßubwig) tog stveomal mannlicb mit ffarfer 
$eere*,maa)t in Spulten (ba« Äönigreia) Sfceapel), begleitet vj>» 
ebler 9fcUterf4af t, b U. baß er feinen ©ruber 9 e r4<frt $a t te, 
vorüber ^an^er ^ein unb großen Äummer leiben muß* 
1 1. — 3uf biefem 3uge begleitete u)n SSurggraf 2Ubrecfct von Dürnberg 
VII, 107 — 119: ©er ritt rojtrbiglia) ft.um »a cf ern £0 nige in 
Ungarn,.... welcher genXpulien einen Äriegäfug be f 0) fo ß, 
tDo*on Sßitmen unb SBaifen tbeiU traurig, tfceiU frob 
vurben. X)er &önigr£a)te feinen ©ruber fo, baß man oa« 
»on finget unb faget. — 3ud> (SQerbaa) ber 3unge feblt nia>t: IX, 
»3i. f. 3n Spulten fufce er ber 9titterf d) af t n>e gen mit 
ne&rbaf ter £anb. X, 64— 67. £>a man auf SQJaffer unb ßaub 
ben ©rnftfampf mutbigli<b auffua)te. 

UBobl nia)t ofcne Urfaa)e eilt ber Dic&ter giemlla) fönett ü&er eine Unter« 
Rainung meg , beren Einlaß unb 2luefübrung gleicfc fa)auberooQ waren. — Tim 
18. ©ept. be« 3abrd i345 mar 2lnbrea«, ber SBrubee ßubroig« unb ©ernabl ber 
Äöniginn 3obanna von Neapel, niajt obne Söor»tffen feiner näcfeflen Umgebung 
jujloerfa erbroffelt worben. £aum mar bie Äunbe bavon ju ben Obren beo »ru- 
bere , ber eben 3ara einföloß, gelangt, al* er ben ©ebanfen blutiger SRaaje 
fa&te, ben er mit be&arrlicber Knjtrengung in» ffietf fefcte. 2lm Anfange bei 
3^reö 1348 verließ er Ungarn, 50g mit gewaltigem £eere von Ungarn unb 
jDeutfa)en über Verona, Bquila, SSenevent nacfc 21verfa. (Steden ging vor 
tym §er , al* er unter Sortragung einer f^roarjen Xrauevfabne, bie baö 3MIb 
ted geraorbeten Sintbert $eigte, langfam, ben <3tricf um ben «ßald, von ber 
©Heitel bie jue ftußfoble fdjroarj gerüjret, einberrfa)rltt, aOe (Sbren , von ben 
bürgern ibm augeboten, ftay verbittenb. Z)ie ftbufbberoußte 3<>banna entflob. 
Äarl von Durajjo, ber ©a)roagec 3<>bannen9, ber jroar an ben SRörbern • 
firoufame SRa^e genommen, bann aber fia) mit Sinnen verföbnt, unb gegen 



>) Ktt. p. 195. 



Digitized by Google 



190 j Ttomerf. I. Ä. Oubimg von Ungarn. 

fcubwig [bie Staffen getragen fratte, empfangt ben freunblitf fc&einenben Äönig 
ju 2(veefa mit größten Sbren : wirb aber balt> barauf — unb bieß iji bie größte 
2ftafel in bem ßeben ßubwtg« — in bcrfclben Oallerie hingerietet/ in werter 
2lnDrea« gefallen mar. — ßubwig läßt baS eroberte ßanb in ben $dnben feiner 
Selbberren, natbbem er bem na$gebornen Sobn bed 2inbreaä, #arl Kartell/ 
bie ^ronfolge ju verftebem gefugt batte. 3m 3« *35o t£at £ubmig ben jmep« 
ten 3«8 na<b Neapel, bad u)m ben ©efcorfam verweigerte, unb fid) wieder ju 
3obannen neigte, bie ffcb einen immer grö§ern 2tnbang ju verfebaffen tpufjtc. 
flfcacb gesoffenem 28affenjUttflanb trat er über 9tora bie $eim*ebt x ) 

I, 173 — 199. 

©er Sd&ifb war in jmep blanfweiße Selber uattirt, 
bie ein* 9>att (eua)tete von perlen unb ftubinieit, weiß 
unb rotb/ worin aebt &nerfrü<f€ ^arrenmeife poltrt unb 
w 0 b l bereitet, gelegt waren. aDie anbete $att ijl ^im» 
melblau, barin g-olfrrie ßilien. — 42» ift bieß baö SRetd^d * unb ^a< 
mtfienwavoen ber Röntge aus ber anjouiftbeti £>nuajHe in Ungar*/ wie e« audj. 
juerft unter Äarl Robert, auf düngen erfaelnt. «»- XMe von bem Dieter be« 
förlebene $elm$terbe : awep Strauß enfe bem in ber Ärone, $mi* 
feben »elcben ber bertnelinfa rbene, gefrön te/ Stra ußen« 
bald, beffen 2(ugen von »ubinen, im Sa)nabel von ©olb 
ein goIbene6£ufeifen — f ommt bie auf -Die Weinfien <Stn$*m&eiten auf 
SWftnsen, (unb obne 3 weifet amfc auf Siegeln unb ©emälben) ber Könige Äarl 
Robert unb ßubmig vor: unb ^<$$nwi$ner (Notic. Hung. rei num. p. 190) 
füfjrt eine er?l&renbe Stelle an* ben Chronic» Thuroc». (P. h cap* 99) an, 
WO ee 1)ti$t : In qnorura quidem militum duCtis , ; regalibus equis insiden- 
tium, galeis aureis coronis circumdatis, insignia sub forma Struthio- 
nis aviS) quae per ipsum Dominum regem Carolum, Vita sibi comite, 
baberi, ac ferri consueverant , habebantur. — ©a0 •£elmjei<ben bepber So-- 
«Ige batte feine ©ntftebung einem Straußen ju verbanden, wela)en Äönig Sari 
Robert bep (ta) futterte» 

■ * ■ * * * * 

I, 200 — *o&\ 

2Bie er mit (Sbre jrärffe bie 28appen unb ber 5t t e 9 e 
S<&aU. — ©er (Sbrei, Cri, Scfcrep, SKuf, Scblacbtruf ober ßofungfiwort, 
rcurbe gewöbnli(b von bem tarnen be8 SBolfeS ober be9 2lnfübrer* entlehnt, 
bejfen Sieg unb 9lubm verfünbigt werben follte. So ^ter: *^urrab# «^urrai;« 
Ungarlanb! bep ber (Scjtürmung 3ara*e: $ie Ungeriant! (X, 191) unb an 



i) Katono, ad an. t345, p, 385, 5i4 — 5t7. — «d an. i36o. p. 699. 



DigitizeÖ by Google 



3nmerf. I. Ä. Cubwi^ oon Ungarn, tqi 

tiefen anbern ©teilen unferer Gebiete, j, 25. VII, 164. XIII, *3o. XVIII, 
278. — ©0 riefen bie ©cbmei$er bep 3ü"b *35i: Süricö (5ugger« (Sbren. 
fpiegel ©. 329) unb in ber ©empacber ©cblacbt färte Ulrich »on Harburg, al& 
mit tfrm ba« «anner öefterreicbS fiel: *eita Oefterreieb , retta! — X)er £er« 
jog *on Trabant freute ftcb über ben ©ieg »on Söoeringen 1288, ber ibm ba& 
^erjoßibum ßtraburg erwarb , fo fejrr , bag er befabl, ben alten ©cblacbtruf: 
»Louvain (göroen) au ricko duc!^.4im$uanbern in: „Limbourg a qui l'a con- 
quisl« — ©#on in, alten £elbenliebern lefen wir: £ci! ©cbewalier Berne (£ei 
ber bitter t>on £ern, nämlicb £>ietric& ppn öerona!) — X)ieÄroprer (©a)reper, 
2u*rufer) waren ein wefentlicber Bejlanbtbeü ber Suruierbienerfcbaft, fie ge« 
borten $ur Älaffe ber knappen unb ^erfepauten. .; 



II. 

$ on ber Jtatf erin * 0 n 85 « 9 e r n, 



3 «Ml*, ©fc/ 0 Butter unb Sftagb «Dtaria, fcp ba$ ©terben einer 

grau geHagt, mit- welker bob« <»tut$, Sreube, Srofr , 3RUblböti9Beit f Bitter* 

mutbf ßieb' unb ftu(*r meifer ftatb, ©<berj «nb 2lnflanb ju (Srabe gina. , . ein 

93orbilt> ber Xreue, BefiänbigBeit unb Sugenb. ©ie bot Ermen gefpenbet, &la» 

genbe getrauet, t^UIe (Befangene bureb ©übnen unb Bitten erlöfet. 3b« ©eele 

wirb ber beil. 3«»flfwtti empfo&lea. — 

1 ...... * 

•. . . • • .. , . . 

Z>ie Ueberförtft eröält noeb eine nä&ere BefHmmung am ©(bluffe, 87 — 
8g. »0 SDtargaretba als ©räfin pon -fcollanb unj>, #.aiferin .rö* 
mif#en Cetebe* genannt ifh ©ie n>ar bieSocbtet 2Bilbel.ni* L, trafen »on 
$eaan& unb $en»egau , unb folgte tb*em »ruber SBilbelm IL , Purcb Beleb» 
nung tfrre* ©emable*, be* SaiferS ßubwifl Cfiebe bie ©ebiebte VI, 146. VIII, 
3g. IX, 58. XVUI, 5*.), bem fie i3«4 »ermäblt würbe, in ber Regierung beider 
(Brafftbaften nacb im 3. i345. — 3b" Nietung in $ol!anb unp £ennegau war 
bureb Unruben aller 2lrt besetzet, ©ilbelm, ibf ©obn, ben fie fogieieb U546) 
iura tunftigen 9lac^f olger, nacb brep 3<»b"» «ber sum felbfiänbigen Regenten 
»<m £oHanb, ©eeianb unb ^rieölanb ernannte, lobnre.ber dufter b.amit, Pag 
er, ein ©pielwerC be* unrubigen SlbelS, flcb gegen fie auflebnte, unb fte ba> 
biiwb jum SBiberruf ibrer Abtretung $warig. Jamale entjlanb bie no<b lange 
nacb 2Xargaret&eue xobe fortwäbreube, ©paltung ber ^oHäuber in jwep }>artbepeu. 



Digitized by Google 



J9 2 2tnitierf. II. 93on ber Suiferm ton SSanern. 

ber Sabeflaur unb £onPtn« OStocf fffc|*r Wb Xngeln) / beren bie eine bem <Sofrne, 
bie anbere ber «Kutter anfing. <$$ fam jum offenen Äriege (i35i). ZMe erfic 
€ecf$(a$t fiel jum IBort&eile, bie jmepte jum ftacbtbeile 3Kargaretben6 aud. 
3u ßonbon , rcofjin bie Sttutter geflogen mar, »ermittelte ber Ädnig von €ng* 
lanb bahin , ba§ 9ftaa,äret&a bem Sofyne jum gmepten^Rafe «ßoÜanb, <25eeIanD 
unb $rie0lanb abtrat Die gebeugte SKutter ftarb balb barauf ju &a(encienneä 
am 23. 3nnn i356. 3bre £tnber maren: Submig ber Börner, 2D?arfgraf von 
SSranbenburg, (me&rmar* ermahnt in ben Äeben XVI, 48. XVII, 26, 76.) 
<BUbelm, genannt ber SBabnftnnfge, ©raf von ^oHanb; Ulbert, beffen trüber 
unb 9*ad)foIger (XXIX, 147.) Otto, ber SRarfgraf von töranbenburg (XXIX, 
lüg.), 2nna, eine Wonne, unb Ofabefla, ©emabiin SWäflihd bella <Scafa, 
Herren von Verona. 



■ . * m p ■ ■ _ 

93on i?erjo$ 2IC bred^t 001t Oefterrct^. 



J3»Mlt» SOo Ii» ber £ort ber Dicptfunfr, ruft ber Dieter , »0 SBtfc, 
Söorte, finnige SBett&eit, too ber 8ierli<be, melfrerll<b erhabene <Bd)\\b ber 
Äunfr? Z)od>, bie 2Bafrr&eit geflanben, fo barf bomb* raieb , ben $fat> ber 
Äunfr nid)t betreten : benn bie weifen Sfteifrer baben $uvor ben 2Ba(b ber Stunü 
auegebauen, i<b2lrmermu8 arbeiten »te ein an ©innen Sßerirrter/ m^brenb hinten 
bie gefö)eiten (Sinfälle oerfcpnttten merben. H<fy tcb näbme ja vorlieb mit einem 
einigen von ben taufenb 8otben ber ebfen ÄunjH — Älage um ben fcöcbften 
£ott ber Xreue, ben ebfen $urf!en, ber nie mit SBiden arge tyat ger$an , ber 
SBttmen unb »Baifen in ber ftoty ein mäa>tiger SrieDesfa7iI|, Prften ein Gtty« 
ner unb Sermittfer gemefen. — SBeife unb triftig vermottete er ben £au«fa>afc 
ber ©erecbtigEeit , von ibm fyat man nie meineibige 35riefe unb ©orte erhört/ 
fein £er§ mar miefein SERunb , er mar fo meife, ba§ er treu b*rrfa)te, unb 
feinen 35öfen bulbete. Darum vermummte fein 80b nie: £önige unb &aifer f)oU 
ten 9tat& bep ibm § ü&ee ade ibre <5a$en unb Anliegen, & tonnte id) febUbern, 
melebe SEBürbe in biefem durften lag! SBon ber 3Rann£eit wla) fein £erj nie, 
felbft menn fie tym jum ©tbaben gereicbte. ßble gelben verfammelte er au$ in 
fremben ßanben um fleb. 2Bo mar je ein Surf* mit franfem ßeibe fo tyättg unb 
rubrig? er fmeute meber £M>e noep biegen, roeber Äälte noc$ SBaffer, <5ie unb 
e<bnee: bao litt er aüe* um ber <5&re mitten. <5« galt ibm für gar »iebt*, 
mit Branfem Selbe burc^ ©e^öfj , Oefteln , burc^ Jetb unb ^u^ren ju reifen. — 



Digitized by Google 



Tlnmtxt. III Jpcrjofl Tllbxtfyt von Deftermtf. u)3 

Biegt gleich fein Selb erftorben, fo lebt boaj fein ßob, wie ein Ätel nie&t finFf. 
fonbern ouf SBäjfern oben fa)mebt. ZJein blüfcenber %wlg, o ©erec&tigFeit ! 

iji letbtr bafcin geweift. 93efa)rfibung fetner ©appen, von ©teuer, öe* 

jlerret$ «rib äärntyen. Anrufung ber ^eiligen Jungfrau. — 

2Ubre#f II ; ber *at>mi , weit er bura) bie gölgen einer Vergiftung am 
ganzen Körper geld&mt war; — ber Söetfe, feiner wahren gürflengrofje wegen 
genannt, warber vierte ©o^n &. 2tlbre$td I., geb. 1298, fi35fl. 3"roUnterf$tebe 
von feinem ©o&ne fü&rt er, unb smar aurf) ben ©uebettroirt, ben tarnen ber 
211 tt, ivill, 3g5. ©eine Regierung fällt no$ in bie ßebenfcjeit be$ ;Die$ter$, 
ber ibm in biefer frönen Siebe, einfiimmenb in bie *J&eI;Hage fetner ßanbfl* 
leute um biefen Hebenöwürbtgen JBater beö SöoiFeG , aus vollem £erjen wenige 
Sorte bef$eibenen ßobeS nadtfang. C£r fü^rt nic^t feine einjelnett &(>aten auf, 
toie be$ ben aribern Reiben, fonberh er -fudjf etn liebliches Söilb feiner eblen ©eele 
ju entwerfen« — X)oa) finben ffd^ in anbern ®ebte$ten. nöcb 3"9 e aud feinem 
^atenretc^enSeben erwähnt: ©elneSüge vorSürcfr mit Ulria) v. SBalfe, XIII, 
157, Eeurolben von ©tabeef, XV, i5i, unb hänfen von X raun, XVIII, 
595: — SBon i&m unb feinen vier ©ö&nen fcanbeit XXVII , 3? , 4i , 5a ; . 

* » * 

Hl, 44. 

2$o in ben Sahben ber gürjten 9Äut& auf Ärieg &ln* 
jielte, da vetban belte unb vecfü&nte f.oglei$ fein weifer 
$\atp bur$ $anb.feften unb @e l eit 0 b ri ef e u. f. w. — ©te ^Sc* 
fa)ia)te gibt ben Beleg f)t<ju bur$ bie vielen unb mannia)faa)en Bemühungen 211* 
btedjta, grieben, (JtnigFeit, 9tu&e unter feinen 9ta#barn, unter $o$en unb fiebrigen 
ber^ufiellett unb $u fiebern. ©0 fd? richtete ^r bie ge&be jroifd&en benen von SBalfe, 
unb bö(imifa)en unb ma$rtfa)en (Broßen , obeo £afeibacb Itfnjufefct: Sed et 
alias" inter suos crebrius exuberantes spumas litium et potentiae rigore et 
patientiae persuasione aequo modcramine consopivit : quia omnes semitae 
ejus fuere paciücae. (Pez Scriptt. II, 796.) — ©0 verglia) er bie ^)affauer 
miti&rem Bifebofe (eine (Srwa&nung biefer ge&be f. XVIII, 398— 447.) ©0 
trafjtrbretbt aW Vermittler jwtf eben Ä.ßubwig unb ben (Srabif^of von Salzburg; 
botfr alle Gräfte auf, biefen Saifer mit bem ^abfte unb ber £ira)e 511 fü&nen; 
tfrebte, ba btefe* nia)t gelang, bie SBtrfungen be* Banne«, in ben ber Äaifer 
gefallen, wenigften* für feine eigenen (Srblanbe ttnföäbUcft $u machen, unb be* 
wahrte bU an ßubwjg* Sob , bie bem öber&aupte beS 9*e|4>e3 gelobte Xreue 
ilaaöbaft. — ^aa) bee Äaifer« Xobe no4 fcblia)tete er, vonÄarl IV.jum ©a)ieb0» 
tia)ter ernannt, bie Errungen $wifa)en biefem Äaifer unb ben ßinbern be« verjior«' 
benen. — ©eine vorjüglia)e SSeie^ett in Unter&anblungen unb ©a)iebfprüa)eu 
^ü$uUit gWia)|eitige ©^riftfietrer. 



Digitized by Google 



194 Unmett III. ^erjog Tttbxtty von De|ierrei$. 

111,76-79. 

„3Ran fafr, bafl Äonlge, Äaifer, feiner SB e i d b e 1 1 »e» 
gen,5uiljm?amen,tJnE> getreuen9tat£von i&m polten übet 
alte i&re Anliegen unb 9löt&en. * 3« folgern Salle tarnen Äaifer 
ßubroig, Äönig 3o&ann von S5ö&men, Sönig ßubwig von Ungarn unt> viele 
anbere 5« 2Ubrea)t. 9lt<^t« ifl befannter al* ba* ©efüjic&tc&en von bem Mtnben 
Sodann von 93df>men, ber 2llbrett)t um £filfe unb 9*atf> wiber ßubmig von 
95raubenburg anfpraa). 9tac& voflenbetem geheimen ©efpräa)e Bann ber bftnbe 
3of;ann bie 2&ür ni#t ftnben , unb ber la&me 2Ubrea)t ben ©fu&t ntc&t vcr* 
lajfen / um Ifle &u offnen. 

m, 9 o— $7. 

Sßo warb je ein ^äcfl beEannt, ber bep franPetn Set* 
be fo rüflig unb t^ätig mar? u. f. w* <$afelba$: Albertus dux vero 
membrorum compago contractus factus est ad opera militaria exercenda 
propria in persona inhabilis .... in sella gestatoria ubique in dominiis suis 
circumfertur etc. 

1 

in, 106—114. 

<3ere# tlgf elf, beln b lü en b e§ tR e i 6 , $at ft<$ entffir* 
bef u. U w. «ßören wir wieber bie SBorte #afelbacbe: Dornum Austriae 
tarn prudenter quam potenter gubernavit, bcne meritos exaltans, et male 
meritos dignis poenis percellens, omnibus indilatam justitiam, tarn 
pauperibus quam divitibus , forensibus v quam incolis , nobilibus et humi- 
liter natis celere administrans justitiae complementum. (St erteilte metjrntal 
in ber SEBodje 6f entließet ®e&ör. 

III, 117-184. 

SMe %tt, wie ber X>ia)ter biefe 2Bappenbefä)relbung eingelletbet &aben' 
mag, ift nic^t ganj beutlia), ba ber vorbete X&ell berfelben fe&lt — @o rote 
er in ber aUegorifc^en (Sfjtenrebe auf *Pfannberg feine 2>ugenbeu als e&enfo 
viele ^erfonen um fein ©rabmal fiaj verfammeln lä§t, XI, 70 f., fo ft&eint 
er £ler be$ #erjog$ 2übrea)t Srauergerufi &u fa)tlbern, an welchem feine fonfl 
reit&gefd&mücften 2$appenf$ilber unfa)etnbar, mit ausgefallenen Gbeljieinen unb 
in umgekehrter Sage $um 3ti$tn ber JXrauer fla) barfleOen. — Um baö <3ra&* 
mal, fo fc&elnt e«, flatterten bie brepöanner von <3tepermar5, -Oejrerreia) und 
5fcärnt&en; bep jebem berfelben ftanb ein Stüter ju $ferb, ber ben, bem San« 
ner entfpretfenben 2Bap»enfc&ilb , bie <5pifce nac& oben gelehrt (ber Q>unt »a* 
burefr ben <5pifr gebogen, i3a.) führte, unb fein ©c&roert, umgeff&rt, an ber ©pifce 
hielt. — 2>ie mangelhafte 83efa}retbung beginnt mit berDarftellung be* fiepen 
märfifa>en feuerfpepenben $ant&ere. 85on 119— 156 ift ba* öjterreiajt' 
f a)e ©appen, ein rot&er ©$iib mit wetger Ctuerfrinbe, über (ober neben) u)i« 



Digitized by Google 



21nmcr*. III. iperjog Wrecfct von Deft*rrei$. 195 

eine £rone mit bem , ben öfrerret*lf*en «ßerjogen gemö$nli*en, $elmf*mucfe, 
bem Pfauenfeder * Stifte (Ctuafr) , ber ober aerrüttet vom Stoffe frerab f?in^ 
043). (So gefleflet, tote bie vorigen, fa& man ben ©*ilb von &ärnt£en, 
in jwep gleite Selber, bat eine von @olb, ba* anbete von Sabinen (rotp) 
i63, a&flet&eilt. 3n bem golbenen, na* ?lrt bec Äamomitten gefärbten Selbe, 
waren breo ßöwen von braunem 2bama* (f. 2lbama* im SBörterb.) , barren* 
»eife (in ber Cluere) gelegt: In bem rubinroten Selbe aber fafr man einen biö^ 
weißen »äffen. 

Y ' 1 - ■ ' • — — 1 ' 

■ 

IV. 

- 

93 0 n S?tth*& »I b r e <M * 9t i 1 1 e r f $ a f t* 



3"Htt* Tili man $äbTfe ba$ 1377. 3afcr, bra* £eraog 2llbre*t von 
ßefierrei* auf: fein £erj trieb i&n an, ben 9Mtferf*lag 3U erwerben: benn e* 
bebeu*te i&n mit <Re*t : @olb feo beffet ale ©Uber. Witt i&m ritten fünfzig 
Dienftmannen gen ^reuffen, unb fünf ©rafen , £an* von Sttalbburg, £ug v. 
SRuntfurt, ble breo Orafen V. (Sifli. — 3ug von 2Bien, über Öa an ber Sfceoa, 
ben Ort ber Sammlung — na* Sretfau unb S&orn, tvo glanjenbe Jefre ge* 
galten werben, fofort na* 3Rarienburg , wo ibn ber SKetfier, Söinri* v. £ni* 
probe fcerrli* empfing. — 3" Äönigoberg erjeigte ber ^erjog bie größte <Pra*t, 
bura) «JDia&ljelten unb ©eföenfe an @olb unb ©über, welche jwep «Ritter unb 
ein <Sb<iene*t empfingen. — 9*a* se&n Sagen gab ber Sfteijrer ba« £o*ma£l, 
am <$&rentif*e. — 9la*betrt ber <Jötarf*alf, ^Seifen unb Amtleute alle« 
i«r £eibenfa&rt in bie ßit&au geräflet fyatttn, 50g man au» burc& ©amlant, 
na* 3nfterburg an bie ©uppen , weiter an bie Kernel , wo fe*o fcunbert jebn 
6*ijfe &ur Ueberfa&rt bereit lagen; Dur* bie SBilbnifl, über ©räbert, WSaU 
fer, ©umpf unb 9tain, bur* Dicfi*t unb über «aumftämme glangte man 
in ber Reiben ßanb. — Orbnung bee 3uge* unb ber «paniere. £>ae £eer 
rommt ver$eerenb in ba* ßanb ©amapten; ba erteilt ©raf ^ermann von 
eiHi bem^erjog ben eorenrei*en ©*lag , unb bUfer f*lägt fofort vier unl* 
ftebjig ju Gittern. — Das ßanb, voU von Beuten unb ©ufe, wirb bur*ffreifr, 
ein ßager gef*lagen , wel*e* bie Reiben bep 9la*t$eit anfallen ; — ber Reiben 
f*lagt ma n viele ju Xobe, viele fängt man mit SBetb unb Äinb. SKan fommt 
am britten Sage in ba« ßanb SRuffenia, wo eine neue Reiben jagb vorfällt. — 
©raf ^ermann von <5itli gibt ein prä*ttge* SRabl jwep unb a*tjig Stiftern. — 
Sur*tbare Hegengüffe unb ftälte nötigen , na*bem manbrev ßanbe, ©amapt, 

13 * 



i<)6 Hnmtvh IV. <8on #er*og Hferedfrt* SKtterfoaft. 

Buffett! unb 2ltagel vctwüjtet fcatte, jut £fimfe&t : gefä^rttc^e Uebetfa&tt übet 
bie «Kernet gen ÄönigÄbetg unb beom cbutifd&en £ajf, — betet von ©tubenbetg 
gtofje 2üigft unb 9tof&. — SKan lommt übel behalten butd) bie 2ÖHbni§ von 
iöJraubenj gen ÄbnigSbetg. — $iee wetben je&n fetten von bem ^etjoge mit 
golbenen pumpen unb ftlbetnen Skalen befäenft. — $eim!ebt : ju 9*d$em 
fam »otftbaft, baß be* ^et^og* f(&öne£aueftau |f>m ein ^näblein gebaren. — 
3u <5<bmeibni| etbot bie ^etjogin 2tgneo, beo $etsog* »af«, ibm uub ben 
deinen oüe 3u$t unbfc&te, mit £ofefeflen unb mitöef^enfen. — 2>ur#9>olea 
unb «Wägten gelangt man freira na$ öeflettelcfr. — 

. • . 

3ene *itfetfa$tt na* <pteu|fen, wet<$e bet junge £etsog 3llbtec$t Öl, 
31lbtet&td IL <3o&n, im 3- 1377, im ©eleite vieletöblen untetna&m, mitb unt 
biet von ©uebeumitt, bet ben £etjog dl»$ofbienet unb 2>icfrtet begleitete, als 
Hugen$eugen *) mit einet ©enautgFett unb fcebenbigfdt gefflilbett, wef$e feinen 
naben ^Int^etl t>axan nW vetfennen laffen : feine ©tfcilbetung erhält boppelten 
2Bettb butcb ben Umftanb, ba§ feine unfetee <5&toniEen eine ©atflettung biefeS 
3uge$giebt, fonbetn nut wenige, gleicbfam im öotbeoge&en , rutjeStwäbnung 
beffclben tbun. <Bo £ageno unb (Sbenbotfet von 4>afelbatb, b*ep *Pe$ 
(Scriptt. 1, n5i unb Ii, 81a.) — Anbete Sflacbncbten , bie in Sieflanb unb 
^reuffen felb)laufgejei(bnet wutben, ftnb befönbetß in Angabe bet unfern £etjog 
unb feine (Solen betteffenben Sfcebenumftanbe wenig genau. 95a* fte erjagen, 
befebtänft f«b etwa auf Solgenbe«: £erjog Wbtecbt v. OefJetteicb fam, vot bem 
?lbvent 1377 , mit 62 Gittern unb 2000 (Solbaten naefr 9>reujfen , mit melden 
bet .fcoe&meiftet , obne einen ßeinb gefe&en &u 0aben, <j)aftov, C?altenen unb 
SBebufe vetwüflete. *) — ©tewobl nun <5tfc&enwitt 2ltte* aufbietbet , um bem 
3uge einen (Sbatatfet von.2öicbtigfett unb ©efa&t aufjubtücfen, fo ffe&t man 
boeb , bag e6 bamit nic&t viel ju bebeuten gebabt; bieg gibt et in einet anbtta 
Diebe (V), auf $etjog 2llbtecbt ni$t unflat ju verfielen ^ wenn et 8. 77—79 
fagt: »Sftancbet £elb &abe ben SÖeibetn unb Äin b etn ber $ett>en e#abea 
getfcan, ba bie ßitbauet bamal« (ein £eee Ratten.* 

25ep biefem StiQföweigen anbetet (S&tonifen fcaben wiv alfo aud tfrnen 
wenig ?ßele^tung unb Belege füt unfete ©tjä^lung 5U hoffen : XMefe (lebt vielme^t 
qIö einjige ^onogtapbie bed 3«g eÄ oa ' un0 bieget ü$et$aupt füt; Sitten« 
gefcbi(bte, füt bie (Öeftbtfbte unfetO beimifeben 2lbe(9, fogat füt bie alte @eo* 
gtap^ie eine Ausbeute von ni^t gemeinem 2ßett&e bat. — 

2lm (Öc^lulfe bet »ebe nennt fi* @u4)enwitf au*btüäli<$ : eö tfl alfl 



1) Ä« formen nenne et ftd) fettet IV/ 410 , 425 / 475 , 554, 570. 

2) tfUQ. SB)«it$efa). ». ©ut^rie unö SSrünn, 1788. SJl>. 46. 6. 85. 



Digitized by Google 



I 



Unmtxh IV. $8on Jperjog Wbrec^t* £Ritterf$aft. 197 

öberflulffg, bie in mannen neueren flterargef<bt<btn<ben SBetfeit,«) entbotene 
Angabe, alö ob <$onrab von SBürjburg beS <Preuffenguge$ 23erfaffer 
f*rp , bi** ju roiberfegen. Die Serive(b$fung fd^rei6t fi<b von einer unrichtigen 
3njeige be* ^<bn>anbtner'fd?e» 3Ranufcripten«#ata(oge* Oer. 

Da <5u$enu>irt bemfelben •Oer^o^t 2lfbce<^t , feinem <$errn unb freunb* 
liefen (Bonner , nod? eine jroepte SRebe (V) mibmete, mögen f>ter menigfienö ein 
?)aar Sporte über fein ßeben tyre ©teile finben. 2llbreapt (geboren 1547, t >5g5)/ 
fofate i365 äfft btr ältefle beö £aufe« , feinem ©ruber Stubolf IV. in ber 9U-- 
flierung. Slber 2eopolb ber ötberbe, fein längerer ©ruber, von beffen $obe be» 
®tmpa$ eine «nbere ßrgäblung franbelt (XX), ein friegerifc&er , feuriger 
Stingling, länberfütbtig, unb, beo groflem Sufwanbe unb ja&Jrelcben Äinbern 
fief* gelbbebitrftig , brang enblicb bem friebliebenben ©ruber ILUrt bt& auf baft 
fcanb öefrerreie* ab. 2Ubre$t tfrat au§er feinent fpreujfenguge , einem 3uge jur 
£ülfe ber <5tabt Sriefr gegen Senebig, beffen fcrwÄbuung gefebiebt in ber <Sb« 
«nrebe auf Xraun (XVIII, 479) unb einem Kriege mit ©öbmen, Feine an* 
bern JelDjüge toiber gretnbe. Do(b mu§fe er fein ridj)tenbe6 Schwert gegen bie 
rou&fücbtigen trafen von <2d?aumberg unb bie von SKore im eignen ßanbe Beb« 
«n. $reunb aller JriebenM ünfre unb@önner bee<3ele$rten, bie er, rote (Bänger 
unbÄünfUer, ^ern um fieb verfammelte , »ar 2Übretbt ber jroeote ©tifter ba- 
stener od? fdjufe , bie unter ibm bie t^eologifc^e ^facultät unb raebrere trefflidje 
Banner, «^einrieb 0. ßangenjrein, von Oota, unb habere ju ßebrern erbielt. 
(Bcrgl. V, 3i — 48.) 2llbrecbt fefcte ben von feinem ©ruber ftubolf begonnenen 
©unberbau von <St. <&ttp1)an mit (Sifer fort, unb erbaute ba« 3agbfcbIo§ von 
^aebfenburg. Der febon ermahnte, lebte feiner 3üge, »Iber SBenjel von ©ö^ 
w«n (beffen ber Dieter aueb mehrmals gebenft: XXXVII, 79. XXXVIII, 333 
-336) loftete 3llbre<btba* ßeben. ($e erfrarrfte im ßager, lieg fieb naa> ßacb* 
fenbnrg bringen; unb frarb bort am «9. 2luguft 1395. — Um biefen trefflieben 
Surften trauert ©uebenwirt in ber fblgenben Sfcebe. — (Seine erffc ©emablinn 
ßüfabetb von ©obmen frarb finberlo«. Die /»»eite, ©eattip, ©urggräfinn v. 
Dürnberg , vermählt 1575 , gebar ibm in bem $abre. 1377 , (wie aua) ba« vor* 
liegenbe «ebidfrt (ö. SaS— 53o.) er^blt), feinen (Sobn 2Ubrecbt, beffen aua) 
in bem folgenben (V, 121) Örwä'bnung 8*f<b"bt« t- Unb nun $u ben einzelnen 
©teilen ber voriiegeuben ßrjäblu«fl» 

95on Sttapbbitrg ® ra f $anfen m ep n» \$. Der Stame ber 
©wfen von aib bürg ober ©urggrafen von 9Ragbeburg gelangte 
&«ra) einen ©ert^olb von 9laben0walb an bie in £>ejlerrei<b begüterte ^amiite 

/ j 

0 3. 35. im 9rtufeum für attbeutf^e &t. 1, 554/ unb im QJrunbrifi 4ur <rttbeutfd><n 
^«fic e. 186. 



Digitized by VjOOQle 



198 Unntftt IV. 93on #crieg Kftrdbtt ^tttevf^aft* 

Der Grafen von £arDecf. Diefer Bert&olb narali# ma<$te wegen feinet erflen 
©ema&llnn, einer ©rfipnn von SRanntfelb, (al* einer naf>en Kerwanbten Der 
Herren von Ctuerfort, Die bamal* Die Bucggraffc&aft von SÄagDeburft befaf* 
fen), Wprüc&e auf blefe* Zmt unb Diefen tarnen: in jweptee <5&$ »ermatte 
er ji# mit 2öilwirg, flöitwe De« legten (Brafen ?on «ßarbetf «Plenen , be&ifft 
aber neben Dem Warnen von £arbecf jenen De* Burggrafen von 9Ragbeburg für 
unD feine 9*a($fommen in UrfunDen, unb Siegeln beo , wiewo&l »eber. et 
nod) fte {ema(6 jura mirl(i$en SSeft^e Der QSurggraffc^aft gelangten, — Unfer 
^anl von a i D b u r g , einer Der 9?a<(lpmmen Diefe* <§ef$te$t& # ift et 
»a&rföeinlicfr .» ber in Urtunben von »367, i38g, 1399*) erföeint unb 1407 
ßanbmarföatt in öefrerrei<& war, 8 ) a>ur<fr Den erblofen Abgang bei} trafen 
SÄi^aei , lamen bie öfierreic$ifc&en Bedungen ber (Strafen «on <$arbe* unb 
SÄagDeburg, »ermöge »ertrag» von *4g5, an ben Äaifer 3fribricfr, bejT^^n 
ORarimUian ffe bann Dem .gaqfe 5)euefa;enB $u fielen gab. *) 

IV, 26, 

w 

Da ritt®raf #aug von SRuntfurr. 28aprf£$eintlc$$ttgo n., 
Der <3ojm 2BtIfcelm$ oon 9Äontfort, (trafen von Bregens, + »374, unb Snfel 
©il&elmS , bed (Stammvater* Der 3 Linien SRontfort/ Bregen$ unb Setnang, 
f i354. (SSergl. VIII, go). — £ugo tfarb i4*3, unb ifl ber Stammvater Der 
ßinie.von 9Rontfort* Bregen j. 

IV, 18-34. 

$öon<5illi Dre? (trafen,.. <3raf Hermann, .. fein ®o^n 
unD aucb fein Setter.... — X)er fcier erwähnte @raf £ er mann 
war griDrlcf)8 De6 h jmeotgeborner ©o&n f unD58rut>er Ulricfcß II. (von rotU 
c&em ein befonberea ©ebid&t franbelt (XVI). <8raf Hermann war einer Der reiß?» 
tfen unb mäcfrtigfien Sanb&erren iener 3eit Bevor er mit feinem ©ofrne $er* 
mann IL, unb mit bem Stoffen SMftelm, Ulrike II. ©o&ne, (fein fun 
unb aua) fein Vetter) biefe 9>teu jfenfa^rt mit £eraog 2Ubrecfrt antrat , 
erröteten fte 0 ufammen eine Iefctwifltge Serorbnung , traft welcher i&re meifien 
(Ritter , wenn fie alle been in £er Jrembe umBommen würben , bem ©cafen 
Srtebcitb von Ortenburg gufaflen foOten. jDiefes Seflament Ijl vom SQorabenDe 
De* Äat&arinentage* be« 3. 1377. 4 ) Hermann* SBürbe unb 21nfe^en ge&t aua) 
au* DemUmjianDe $ervor, Dafl er e« war. Der Dem «^ecjog 2Ubrecfrt Den VtiU 



1) Hanthaler, Heoens. dipl. goncal» bist, archiv. GampiliU Tom II. p» 90. — JDucIlii «i- 
corpt. — Wurmbrand, Collect, p, 306» 

*) Wormbraud , I. c, p. 4. 

3) Hanthalcr, 1, c. 

.) SUiSariU, 5*aupla^ ^ nic^ercjlcrr. 2TÖcW II, 85. 



Digitized by LiOOQle 



2famerf. IV. Söoit #erjog 3lbreo>t« Stttterftfraft. 199 



tttftyaq erteilte (2*. 268) , unb ber bie gante <S<&aar ber neu erbobeuen bitter 
Wf*fi(& bemlttbere. (SB. 385.) $on feinem ©ruber U(ri<b mirb unten beom XVI. 
Gtybi<bfe bie 9tebe fepn. 

IV. , 40. 

<SHfi getbofr gab »ib er gelt, — 34 gefiebe, baß mir biefe 
6teUe fcöOlg unr-erftänblicb ifr. SöietleUbt möchte fie fo ju geben fenn: ©boft 
gen cfcofr gab »ibergelt, ber 3lufwanb (be« einen, be« Surften?) gab 
<Srfafe für ben 2ufmanb (ber anbern < ber Wttee unb Gblen). Dort) bieg nur 
SBerrautbung, — 

IV, 83. 

SBefnretg «ton Sbntprob, ©inria) von Änlprobe, ber größte 
nnb glücf tiefte von allen 3Deutfa)meijtern , erhielt biefe Söürbe i35i unb re* 
Sterte bi« i38a («4. 3unp) , mit groger gefligfeit unb 2Bei«beit • alle <2tänbe 
fürten unb liebten tyn al« ibren SSater. Ueber bie ßlfbauer erfaßt er mebr aU 
brepfjig <3iege. 

1 

IV, ^—116. tvergf. 1111(408, 409,) 

3Me Sif<be fab man beratfren mit roelcfcifcbem unb mit 
Oflecmein; Maren Dtainfal fä)en!te man e l n. lieber gebort bet 
28lp paa)er unb ber Sutenberger 2Öe in, IV, 408, 409. — ©er mel* 
4if(b tjr überhaupt »5lfa)er, fübli<ber, fo toie ber Ofrerroein, öfrltdjer, 
obne3n>eifel@dea)tfcber2öeinfeon mag. IDer SRainfal (tat* Rifolium) »äcbfl 
in 3frrien auf bem $rofe* erberge , an ber CuieUe be« Simao; au(b ber SBip; 
paeder ift ein Ärainer ©ein. Um nlajt ©efaflte« &u wieberbolen, verweifen 
roit auf eine SufammenfleUung in ben ©iener 3abrbn<bern XVIII ©. «4o f. — 
Der ßutenberger ift ein <3teperm&cJif<ber ©ein , ber bep ßutenberg an bec 
2ftur unb an ber ungarlfcben ©ränje gebaut toucbe. — 

IV, i3i — 138. 

•ßeinrid) von 9>rud)borf au« $ olfcen, b. i. au« <&olftein. — 
$ertbolb von *Pue#ena». £)iefe« @efcblea)t ftnbe iäj im neuvermebr* 
ten ©appenbua)e 1 , 141 , unter ber b«fftfö*n 9tttterf#aft aufgeführt. Sein 
Söappen $cigt einen ftefrenben Ralfen im golbnen gelbe , ber £elmfa)mucf gleia)* 
fall« einen galten jn>ifa)en einein tfblerffug (glügelpaar) ftebenb. — ©eifrieb 
Sorfrer, beffen @efa)lea)t au« ?)olen flammen foll, fenne icb niebt. gorfter 
erfahrnen übrigen« im genannten ©appenbua)e unter ber öjterreic&ifcben unb 
baprtfa)en tRitterfdbaft. 

IV, i3 9 -i44. »• 
■frerolbe unb begebrenbe Beute mürben ba bur# be« 



Digitized by Google 



soo flnmerf. IV. <8on $ttm Hfbrecfrts mtexftafL 



Surften SRUbe erfreut. Serbe*! ruft man f r ett benv olt 
®ott v er gelt'*, u. f. n>. — SRan fte&t wo*!, ba§ frier von S&efc^enfstng 
Derjenigen, Die man „ge&renbe ßeute" (vergl. ba* SSörterbuft in deren) 
nannte, bie 9tebe feo : abec ma* bebeutet ba* ©ort ßerbejV 3ft gejrefre, 
ba§ mir bie Deutung: ßert ej! namltft: leert e* au*, @elb unb ©ut! nia)t ■. 
gang genüge. 2)oft weiß ift niftt* £3effere*. $uft bie |t»epte £anb(ftrift gibt 
frier feinen 21uffftlu§$ fie frat ßaut man ruft. 3^oft fau« 8er bej ffttoer; 
Iift au* Baut verberbt feon. — £elefrrung frierüber wäre mir fröfttl eru>ünf$t. 

- 

IV , i52. (vergl. mit 106 — 138 unb 485 — 6o6.) 

Da man ber GEfrren $ifft befefete, ba nafrra (Sonrab 
von &ren bie oberfie ©teile (baö Ort) mit gemeinem 18 ep» 
falle ein« äl* berjenige, ber eC in manchem ßanbe mjt fei* 
ner 4>anb »ofrt verbieat fr <* t , u. f. m. — 3»<9 X)inge (inb frier &u 
beachten: bie (grroäfrnung ber 6frrentiffte, unb ber Warne £onr ab* von 
Ären. — X)ie (gntftefrung ber in ber ©efftiftte be* beutfftea Örben« fo be* 
räumten (Sfrreatiffte fefct man in bie &egierung«$eit ©aflenrob* 03gi — i3g4) «) ; 
unfere (Seimig beweifet aber, ba§ fte älter feoen. — (Sie beflanben in tofrli* 
eben Sttafrljeiten , an »elften bie $wölf (Sbelften aus ber gegen bie Reiben au** 
tfefrenben «Hiiterfftaar, tfreil* noft vor 2lufbruft be* $eere*, tfretltf naft voll. 
f > braebtem 3uge, auf ©olb unb (Silber bewirket unb mit ©olb unb ©Über be* 
fftenft mürben. — ©olfte SRafrle unb ©efftenEe erfrietfen befonber« ju £dnig*> 
berg unb 9Rarienburg bie Sapferffen bec £eim(efrrenben , unb iebem berfelben 
mürbe babei; ein ^lafc angeroiefen, ber feiner Xugenb naft tiner gereiften fefige* 
festen ©rbnung guEam. (Sin äfrnltfte* ©afimafrl ift baejenige, weifte* ber $er* 
50g 2llbreftt von £>efterreift &u £önig*berg, al* bie % et fre au ifrn (am 
(&. io5) mit großem 2fofu>anbe gab (SB. 106— i38), an bejfen ©ftluffe man 
Silber unb ©olb bartrug, mell ber £er$og folfte* um 
ber (S^re willen fpenben wollte) feine QJgbe, empfingen 
ba jwep Stitter unb ein (SbelFneftt — Sfcaft $efrn lagen aber 
gab ber #oftmeifter ba* eigentlifte $oftmafrI am <$frr entif fte, unb 
bep biefem mar et, wo ßonrab vonÄrep, vor bem 3u*$uge ffton, ju Äontgd» 
berg, ald ber »ürbigjle bitter auOgejeiftnet mürbe. — 9taft ber ^^ibenfa^rt 
lief} ber ^erjog, b urft e&renretfte* 'Balten, &e^n (Sblen , bie genanut 
werben (v. 4Ö5— 5oa) , ald (S&renfolb golbne5löpfe (ober pumpen) unb 
filberne ©ftalen mit ©olbgulben erfällt, uberbringen. — ^ier 
fie^t man alfo biefe (Sbrentiffte unter ber mannigfaltigen gorra. 

Äonrab von (S^rep — er »irb noft einmal fpater (5o3 — 5o6) 
genannt ald Hauptmann be« öflerreiftifften ÄriegdvolEed auf biefem 3uge — ge« 



1 



Digitized by Google 



■ 



Znmetl IV. &on iper^oa 2Üoredfctt $iitterf#aft 201 

frört Dem <3eWed)te ber <5 $ r e p ober Ä r e p g an , einem Der angefeftenflen in 
Oetferreia), »telfa* vermanbt mit ben .eblen $fiuferu Derer von Äore, von 
<Sc$aumberg, 2tuerfperg, $fa)ernem&ef. G&unratvonÄrepg, o&ne 3»ei« 
fei fein anderer, al* Der frier ermahnte, »ar einige 3a&re fpäfer Hauptmann in 
$ärnt£en: al* fo!o)er erfa)etnt er i38ß unter ben vorne&miten ßanb&erren unb 
9\ätfceti $(brea)t6 III., bie ben triftigen {Srboertrag fmiföen 21l&re$t unb ben 
(Söhnen be* bep @empaa) gefallenen Seopolb obfc^loffeti # mobura). bie fru» 
Ijere *erberblia)e Teilung ber Sanbe aufgehoben mürbe. z ) $uf}er tym nennt 
biefelbe Urfunbe noäj: «ßerrmann van ©Uli, unb SBfilfing von ©tu« 
benberg, (fepbe ^Begleiter i£re* jungen ^ er jpg & auf bex ^)reuffenfafrrt IV , 
28 —34 unb 464-468) ***** *f* «nt> *cr|og Wbretfte. 

.Iii. 

IV, 178-187. 

<5amlanb, mofrl eins mit ©amept, (IV, 257) iff, ber Cage na#, 
(Samogitien. — 2)ntferburg, mo ber 6omtbnr Eubotf Äönig (f i345) ein 
©tfcloß erbaut ftatte , unb melcfcel ber £oa)meifier 8Binria) au* ben Xrümmern 
$eroor$ob , liegt an ber 3ngerapp , bie fia) bier mit ber 3nfier vereinigt , unb 
mit ifrr bann bie $)regel bilbet. 3 n tf<rfcnrfl vorbep gefcenb bemegte {1(6 ber 3 U 8 
an bie ©uppen (in ber jmepten $anbf<brift ®ap pen.) (Sollte biefer $luß 
ni<$t ber mefrr ofiltd^ in JRuffifd) '^)olen gelegene 3lu§ ©je*|uppe fepn, 
ber fi$ unweit ftagnit in bie 9tujfe ergteft , Die bem cueiföen «fraff jufUe§t ? •) 
Söon ba 50g man weiter an bie kernet 

IV, 2o8, ZOQi 

3n Ungarn (fogarV ift man fo böfen t©eg auf ebn'er 
£ a i b e nia)t g e w 0 $ n t , ndmlia} : bie ©ege in $reuffen flnb noä) frtlea)* 

ter, aie bie in Ungarn. — 

1 , « ■ ■ ■ 

IV, 23g. t - < 

(Rangnet ftuforberfr naa) ijirer Sitte, 9Wmllc$ ber (Somtyur 
von 9tagnit ritt an ber ©pifce be« «ßeere* , naa) ber @itte bet beutftfen Or* 
benS. — dtagnit an ber Geniel, mar um 1280 von (Sonrab von Kierberg ge* 

gtünöet worben, unb <5ty eines (Somt&ur*. — 

...... . . . 1 > 

IV, 3i 7 f. (oergl. mit IV, i65.) 

Z)e6 #eereö 2JUef<&al5 in *p reuf f enlanb, <3ot$arb von 
Eine u. f. m. @igentlta) ©ott&arb von ber ßtnbe, ber Damale ba« 

1) f. Rauch, Seriptt. III, foo, 

i> aDiefe mir von «üf^ing mitget^eüee SJcrmuffjunj; t$eiie r-offrommen. 



Digitized by Google 



ao2 anmerf. IV. ©on fyvpQ Ulptt^Ü SRüterföaft. 

Warfäallamt beWeibtte, unb all fol*e* smwilen anftatt be« £oc$nieitfer« ba$ 
£ecr gegen bie Reiben anfü&rte. 

IV, 36*. 

Da* mar 9titffettia genannt. ' ©er finge na$ fann biet mdjf« 
anber* , als ber $beil von 98ei§reuffen gemeint f^pn < »elcber bem Canbe © a* 
m o g i t i e tt junäcbl* liegt. 

IV/ 368— 3 7 i. 

Dtefe 3#at (S&onrabS *. ® mein wart fefrlt tn ber ®injenbor& 
(Eburn'föen £anbf<brift, unb ifl au$ jener ber #ofbibUot&eF eirtgeföaltet. Da« 
©efd&lecfct ber <S<bmeinbarte mar in Oeflerreicb begütert. XMefer Äonrab 
fowobl a(e feine SBorfabren blieben uuberfi&mt. (SS ift obne 3n>eifel biefeö Äon* 
reib SBitwe Äat&Orina, «on melier »ubolf »on SBalfe im 3. 1400, TUmaubeo 
SBten laufte (vergl. ^ofreneef, ©eneal. @ef<b. IH, 821.) Gin Ort ©cfca>ein»ari 
liegt in Oefierreia) ienftitf ber Donau, U. <0t. SB, 

• 1 . ■ 

• 1 • » * * » « . 

IV,4ao- 

©araeot, »Uffeln, Krager. lieber bie mut&mafUicbe fiage biefer 
brep ßaubfebafien würbe fdjon oben @. 19Ö einige« ber&bre: bie größte 3<broie« 
rigfeit bieget ber ftame Brägel bar, toelcbe* Baum fär. (Sarefien ober <5ar» 
gayolien gefegt feon fann, ba biefe Cant>fi?flften^u weit vom SBege abliegen. 

IV, 461 — 468. • 

J80.1t (Stubenberg bie b re t) . . . Ulrt$, Rülfing unb 
^tibrid), u. f. m. 2lße breo finb ©obne Utrtc^d II. unb (Snfel Ulrichs I., 
be* (Stifter* ber ausgeflogenen Sinie »on SSurmberg. "Sie erfc&einen in meb* 
reren Urfunben beo SÖurmbranb (Collect, gen. hist. p. %) in ben 3abcen 
i35a, 1355, i36o, »370, 1376, 1379. ff. 

* • 

IV, 4 7 3. 

(Sine SBUbnifj beifit ber ®raoben. ©raubenj, 3« Wang 
beö U* 3abrbunberta erbaut, n>arb um i33o <Sifc einer ©omt&urep; e* liegt 
im (Sulmeclanb um (S&rijl&urg unb SRartentoecber. 

IV, 487—491- 

3ef$?o (Scfcwab von 93e<bina unb au$ ber ♦£ ad; ber britte 
war einer von &olobrab; £einri<t) ßijt; SUbrecfct Leisner, ein 
Cbelfnedjt; £err ttuprecfct Äraft von Ääln u. f. ». — JBou einem 
3«f<bCo (böbm. für 3<>^nn) Scfcmab meifi icb nur baö einige beojubrin* 
gen, bafi in ber ^orffe^uu^ beö £ageno (fl)e$ I, 462) beoni 3« f^ n ^ 0< 
beetag auf folgenbe Söeife augegebeu ijl : »3o§annee ©cbmab ftarb »or (Sant 



Digitized'by Google 



tfnmerf. IV. gjon iperjog 2{fbr«$W ftttterfcfraft. * *o3 

Werten tag* (n>dW4ei»n<* J« ©Un>) -r ©er $a* ge&eec »ieHeigt bemaif* 
aöeficfren @efdble(^te ber£afenoon9Ubltfrto <5a)leflen an, bereit <5<bloB 
Klein • »ebity im ßiegnifcifajen liegt. <5in Ufriö) oon $afe war im i5, 3af>r» 
frunbert ßanbeö&auptmann von ©cpmeibnifc unb 3auer. — «Btefrrere Äolow* 
rate bläßten um biefe %tit, <5iner begleitete beit Äonig Äafimir III. pon 
len »iber bie #reu$erren in ^teuften, unb erhielt bafüe bin fonigliajcn 'Abler 
fn« Sßappeu. — Ulbert b<r ältere, reia) qnb perftänbig, erfäjeint i555 unter 
Den böbmifiben (Stoßen, Die ftarfu IV. jur &r«nung naa) 9fcom folgten, (Sc 
warb dann 3$ctymen« Statthalter, unb ftarb i3gi. — &ene§ £o lorar at, 
aua) ein @efä()rte $arl« IV. in 3ta(ien, foH von biefem äaifer, wegen ber 
Sreue, womit er feine <Pcrfou in 9>ifa pertfreibigte, gum bitter feon geföfagen 
morben. — 2Ubre*t leilnet, *iencic$t pon ber öfterreid)ifd?en gfamüie ber 
Etetrner, (meines mit SReiflner ein« ift , wie SReicpfen mit SReiffen). — 
£raf t mar ein fa)on um 1180 blübenbe« abelige« <3«fd)led)t in <5ä)roaben, 
beffen 3meige fpäter üa> in Ufm, X&üringen, SBürtemberg nieberlie§en. Ob 
tiefer 9tuprea)t Äraft von ggln biefem @efa)(e$te angehörte, wage iaj nidjt 
ju tntföciben. (f. 3f«Hn.) 

IV. 523- Wo» 

3tt Stovern !am bie $otf$aft, feine f<böne fitan Hege 
in 23Q$en, fie $«bt ein £näblein frübfa) unb }art: e« 
würbe feit 3(1 brecht ge fr eilen. — X)er Ort SX ö Kern muß auf bem 
©ege jwifa)en Königsberg unb ©cpweibnife liegen; gwifäen melden {auf bec 
£tnreife wenigften«) folgenbe tyynttt berührt werben; $re*(au, 3$oren, 3Ra* 
rienburg. X>e« fcanbe« Äunbige mögen entfa)eiben , ob frier etwa <J) o f e n ge» 
meint fepn Ibnne, obgleich aud> bie jwepte £anbfcftrift ba« » in Äef e m bat. 
Lieber bie ©eburt be« jungen »(brecht brütft fia) bie gieicbgettige «brontt be« 
$ageno bep $e,t (I, «50 fp au«: »9*aa) <5&eifti Qepurt 1577 3«bte >et aud) 
berfelb £o4qeboren Surft «fcerjog tflbreajC ain mecfrttge, merfleicbe 9>reuffen« 
fabrt, unb warb ba JU Stüter, unb in ber Seit warb £erjog ^l&redjt fciii<5un 
geborn.« — 

IV, 531—555. 

(Btn ber<5($meibnU sog man ba, bc§ mar bie £ er* 
jogln frofr: ifrr 4> er s freute fia) be* jungen Surften, er 
war ja eine« Stamme« oonOejterreia? mit i&r. C3^< ' 
^ewtrtfrung unb ©efajenfe). 3frr 9lame *21gne0* (lebt um biefer 
grepgebigfeit willen im S5ud)e ber §rau <5&r« gefajrie^ 
ben. — X>iefe «£er$ogtn opu <Sö)weibni$ , 2tgne«, war bie 2o#ter «^er^og 
ßeopolb« , bei 9litterfa)inucfe« , be« SSruDer« pon Sribria) bem @a)önen , fie 
würbe i338 mit £erjog S5ole«lap pon ©^weibuij permä^lt, unb ftarb 1332. 



Digitized by Google 



ao4 3fomerrY IV. 93on Spetw 'Äftre^t* SRttterffaft* 

9*a<& bem @rabe ber öetmanbtfcbaft mar fie unferra «fcerjog Wr^t ®ef<J»i' 
ftetfinb: 

JL 2(1 bred^ t I. f *3o8. 

" ßeopolb 2llbrf(&t II. " 

| i558. b. ©eife t »$58. ' 

—mm— mmmm mAwmMl /■ ■' ' ^ V 

2lgne* f i3q*., ^Ubrec&t III. 

2Äe£r fiber $gnet finbet matt mit Angabe Oer ©ßeifffteUer in Stcyerer 
Comment. pw> h*«t. Alberti II. p. 688. , , 

*♦ » « r , t 

IV, 555. f. 

2Dur<& 9>plan unb but* DUfMKlaHla^fl man gen Äffet- 
reiaj. — (55 iff fömer &u begreifen, mie ber 3ug »on (Scbmeibnii »eg burcfr 
9>oIen iiacft labten gebn tonnte : nnb man mbeb*e geneigt feon, *ler »ielme&r 
. 33<Mm Ä u lefen, ^4tU • nUtt «ua> bie aabere £ant>fa)rift baftfelbe ©ort 

^ I a n. / . i , . ■» 



$8$n $er|.06 tfl&rec&t »on O eflenreitfr/ fetigen. 



*Jn$alt. Anrufung beft heiligen ©etiles. — £er bittere Xob bat u»6 eu 
nen $ürfien entzogen , fceffen eble*«£**$ »abrbaft, ftätig, jüdjtig unb ftiU war. 
(Selber faß er jebem in ©erlebt ; bie beilige ©cbrift nnb ©otteögelabetbeit liebte 
er fp, bafi er gen $)ari6 um Seprer fanbte, für feine por)e <&(\)vlt ju SBien. — 
©einem ©{betye lag er ob , bie 3»e§* unb 2lmt &u önbe mar« — <5in <Scbirni' 
fcfyttb Sanben unb £euten, binberte er viele Kriege. SRit großer 9tttterfe$aft m 
er bureb ^reujfenlanb , in bie ßttbau nnb verbeerte brep Sanbe, ©Ptt nnb ber 
3«ngfrau ju <$bren. — 3n ber ©amftagnoebi fd)lief er auf (einem ©ette, au$ 
2lnbaebt ju (Sottet) SMenjh — X)repfHg 3aj>re b** er regiert, jwanjig mar n 
SRitfer : ftetd fräblia) unb böflldj lie§ er ftcfr flauen. tOiel ju früb ftarb er für 
bie jungen Surften, bieder fo treu unb päterlia> gepflegt bat : bie $er$oge ©il* 
beim, Seopolb, 21Ibrea)t, (Srnfi unbgribrid). — ©ott ne^me feine (Seele gnäbig 
in$ Himmelreich auf l — 

X>iefe SRebe , worin ©udjenwirt um feinen lieben ferrn , ben Herjoa, HU 
breast III. trauert, fäeint eine feiner lebten: fie nmg «acb bem Sluguf) 1396 
verfagt fenn. 



Digitized by LiOOQle 



Unmtxt W iperjoa, Htbvtfy oon O'efttmty/ fefij» ao5 

V, 6, 7. 

ünb »frt au$ ni<$t buri$ grfinb et, wenn ben er... 
entfrnnbet. X)ec ©tnn biefer ©teile ijt: »bie göttli($e ®ei«&eU mirb nic^t 
ergrünbet, auegenommen *on Demjenigen, ben (Sott in göttlicher 8iebe bur<b 
feinen ©eift entsünbet.« — Ueber bie SEBenbung mit ber y artifel wenn, *ergl. 
bad SBorterbucfr, in bem SEBorte mann. 

V, ig— 48. 

^Die ^ettide @#rift unb © 0 tt e« gelaMfr eie liebte er 

mit $ärt;ii$em £erjen 3« frembe ßanbe unb gen $a» 

vi« fanbte er 51t ben SReißem, bie in ben (freien) fünften 
roeife waren, bie &ra$te man i&m in« 8anb, benen gab 
er milbig Heb fein Out, um be« <bri{Hie$en ©lauben« n>il» 
fen....X)a« bat er »obl »e rfta nben, .b a§ er bie £e*be<3<bu* 
le in bentf<be 8anbe gen SBien gebracht frat, bie une 51t 
ß 0 b unb Gfcreg tretet,, toad mannet 0 r 0 § e 3Rei(ter mit 
n> e i f e r 2 e br e bewährt bat» — 2Öie £afelba<b erjiblt, ging 2Ubrecbt 
tief mit fitbrern ber ©ofteoroeiS&cit um , unb roübnte ifrren ©efpräcben 0eo ; 
er berief/ ba bie von feinem SSrubee SRu&olf begonnene ©inriebtung ber boben 
(Scbufe noeb ni<bt beenbigt mar/ bte ßebeer bec belügen <&<brift, -S&eifter £ein» 
ritb *on Reffen / £einri# von Oota unb 2lnbtea« Äaltyer, mehrere Weiftet ber 
Sänfte, ©öfteren ber Siebte unb berSRebicin, unb mied iebem na$ feinem $acfr 
einen entfpreebenben 3a§rge^a(t an. — 2>urcb ^einrieb *on Cpta lieg er ber 
bo&en ©(bule $orfäIe unb SBo&nungen erriebten, unb btyabte fie unb ibre3og* 
linge mit neuen Srepbeiten : von u c & ai1 yi. erhielt er bad 9*e#t, bie Geologie 
auf bec bo&en ©Qule lef;ren ju laflen. (Pes II, 810, 812.) 

1 

V, 51— 60. r . 

SG&enn er Barn in fein ©ebet/ ba*on molfte er ntcb't 

roanlen — «$afe(bacb, ber al«.£inb no$ Um gefefjen, brüeft ft$ über 

2lrtrec$t6 (Sigenföaften lurj fo atf«: Homo pacis, militiae cultor, et divini 
cultu* amator. (Pes II , 810.) 

V/61— 83. 

X)ur< f>reuffenfanb ber yörff $ög... S5on blefem Vitt nur 
fürs angebeutefen »itterjuge $anbtlt ba« wr&ergebenbe ©ebiefct auöfübrttcb. — 
Elan »etgfeiebe boe, ma« bort in' bVn Änmereangen ©. 196, über biefe ©teile 
bemerft »orben. 

V, 85-88. 

<5r lag He <3airi|rag«nacM atrf feinem Sette, unb 
bUnte fo anbä^tig @ott unb ber Seifigen JJungfrau j« 



Digitized by Google 



ao(> flmnerf. V. £er$oo. 2flbre<^t oon Oeflerrei^, fcfig. 

reife. T>a$ Safteoen be& ßeibeS In ber 9fca#t be*©amftage«, unb baß ftren» 
gere Sailen am <3amftage> ber ber ^eiligen 3ungfr«u tforjfiglta; gewetyt ift, 

war im Mittelalter gewö&ull<$* 

< «■ 

V, 101 — 114. 

Sein €5terb«n war aMjufrü$e für bie eilen Junge« 
Surften, bie nun erft jugenommen Ratten, unb beren tt 
f(Mn, tttu, Unb gar »atlrlicb pf leg te. ... @o tt la§ e« i&. 
nen wo&l gelingen/ baß fie in rechter eintragt (eben... 
£erjog SGBil^elm, ber älttftt, unb bie £erjoge Beupolb/ 
Z\bted)t, Gmft unb Sribrifl)..; — Ditfet 2B»rt be* 25l<&ter* ftrioct 
in ber @tfa)i$te feine tolle ^Seftätigung. ©ie SSaifen be*, ben <S>empa$ er« 
fotogenen, 8eopolb, bie «ßerjoge 2Bilbe(m, 8eopo!b> (Srnftunb $ribricb, fan« 
ben an tyrem £>f>time Zlbttdjti welkem* fte in einem befonbern betrage i388 
aile früher abgetrennten £anbe i^reö SBaterS wiebee überliefen, — einen ukujc* 
fcaft räterihben S3efa)fi^er unb frgiefyer. £aum war er verföieben , fo feilten 
SKityelm unb7llbreö)t> ber (Sofrn 2W6r ewW llL wieber; SSon biefen fünf juna« 
£er|ogen fpria)t b«r ber 2>ia)ter: SBUbelm, genannt ber S*emibli(&e > ftä^Ite 
bamal« etwa 25; fceopolb ber ^räcfcfige, feines ©ruber* (Srnft »ielia^riger 
Sitnb, *ter unb jwanjig ; Sriebri<b bon Sprol 22; unb (gm fr ber Gi* 
ferne 21 3n&re. £er$og arfreeftt, ber eo&n be« öerftorbenen / (tugenblia), 
begabt mit Xreu unb ©bre) war bamald 18 3a&re alt 

■ 

r I 

' -Ii — ! III -I ■ 1 

. • • • ' 

ti. 

93 0 n J? e r $ 0 a. Sp i t h r i efr * n Ä <S r n I 0 t rt. 

• * ► 

3« Mit StiäQt fiber ben £ob , 6er bie elften nieberfaflt. Der eMe 
Surft ftarb ju-Jrüb ; mit ibm f$eint <B<bam / 3 u $t, unb-SBa^rbeit *erfa)»un* 
ben , unb bie Sreue ift fabm geworben« — Zn feinem £ofe blühte bober SWutfr 
unb jeglicöe tHrt von SÄitterfpiel : feine freogrtige üftifbe warb jum ©efprää)« in 
manchem Sanbe , unb fein >2Bort galt me&r beim SSrief unb (Siegel. — 3n fc« 
vScblaajt am £afenbücbe( swifäen ben Königen 2li>olf nnb 2Ubrea)t fü&m 
er biefem fünfbunbert Stoffe $u £ülfe. — wobnte ^tlbrec^tö Äaiferwa^I ja 
Äenjing beo — wie fpäter ber Doppelwa^S«»«** finbwig« ju Sf flBf ' 
furt. — Stl«ul empfanb feine ftarfe £anb »or Sc leg rat unb ^eunfjilt 
C^onfelite), unb ber ^atriara) mu§te i^n a(9 ©ieger erlennen. — 



Digitized by Google 



3nmerf. Vi. Jperjocj $einri$ von JMrnt(cn. 507 

Stel* empfiehlt ber dichter ber pfiffe ber heiligen 3ungfrau. — 93ef<hreibung 
feine« SBappen«. 

♦ # • 

^einrieb, ber brifte Sohn 3Rainh a ?o* von Sprol, <3ör$ unb Äämthen, 
folgte ^ öemetnfc^aftlicf) mit feinen altem trübem , bem Sftater in bem $eftfee 
von &ärntben 1296, beberrfche c$ aber, nach beren frühzeitigem Xobe, allein ; 
er war feit i3o6 unter abmecbfelnbem Olücfe ttöntg von Söbmen, mußte aber 
balö bem mächtigeren Nebenbuhler > &6nig 3o$<* nn von Sudenburg, i3i'i, wei« 
eben: feo$ nannte er fleh fortan »ju JBö^eim unb $)Olen£önig, «£er§og in Äärn* 
tben unb ©rafe ju Sorol, 93ogt ber @otte«^4ufer Wglar , SXrient unb SSrUbfen." 
2)ie erfie feiner brep <3emabltnen> Wnna von »«Böhmen, gebar ibm eine Soa)» 
ter, unb Crbin, Margaretha/ bie Sttaultaföe* Heinrich ftarb i33i. 

Vt, 38, 3g k 

^Du veUefr Wttr|en unbe flam be$ ebeT* bernber friidi* 
te. 3Der wörtliche (Sinn iß: bu fätlefl 2Bur$ef unb Stamm ber gebäbrenben 
$ru$t be§ 2lbeW ; b. i. bu fädeft mit SDurjel unb Stamm jenen »-Baum be$ 
«Übel*, ber fo herrlich fia) fortpflan$enbe 3rurf?t bringt. — Wucb an anoerer 
Stelle, XXXIII, 23, ifr p e r n b e f r u ö) te in ähnlichem Sinne gebraust. Man 
Vergleiche ba* ffiörterbua) in *p e t e n. 

Vi, i*6^i3c> 

35 e 9 bem eblen lobfamen Surften fa& man auf bem 
•ßafenbücbef fünfhundert grofe Stoffe, bie er $u £ülfe 
führte ben $erjog 3Ubrecbt. «*Z)a £önig2lbo(f warb er« 
f d) l ag e n , ba focht er mannlict) n> i e ein |>e Ibi . * . X) a ^ XI* 
brecht ju ßenging.en jum £öntge erWä^U warb, ba bat 
fein ebler SRutf) 3lbel unb hohe Geburt bewähret — £ier 
finb $wen 2h^ten ^einrieb* ermahnt, feine £ü(fe, bie er Wibrechten wiber 
2lbolf von 9lafTau in ber Schlacht am £afenbüchel jmifchen ffiorm« unb 
Speyer leiftete (2. 3ulv 1298) »eiche ttbolfen Sieg Unb Heben fojlete: unb fein 
SSepfepn bep ber Söabt £er$og Wibrecht« ju Äen singen , bie in bemfelben 
3ahre erfolgte. Ohne hier bie grdfjtentheil* bekannten Angaben ber (Sbronifen 
über biefe Greignijfe ju mieberbolen , bürfte e* paffenber fepn, eine weniger be« 
fannte gereimte örjäblung , »eiche £erjog Heinrich* unb Ulrich« V. SBalfe Hn» 
theil an jenen lagen fa)ilbert, mit&utbeilen. Sie i\t in einer profaifchen <5bro» 
nit, welche 2lbriau SÄauib im IL S&anbe feiner Script*, rer. Auatr. befannt ge* 
macht hat, jwifcheii ben 3ahren i3i6 unb 1326 eingefcbalter, (pag. 3oo, sqq.) 
Nachbem berX)ichter, ber feiner 2lu6fage nach ^lugen^euge^ babep war, in eu 
ner ziemlich lebenbigen Sprache Me ju Main) gef$ebene Wahl Wibrechts 
wiber 2lbolf, unb bad ^eranrüefen Wöolf$ erjagt hat, ') fährt er fo fort: 

1) 3Ran vergleiche hiemit ^oenecl, Ä«p. • 



Digitized by Google 



I 



I 

2o8 tfnmerf. VI. £erjog £etririt& ron ÄarM&en. 

»Deö borgend; ba Der Sag drifte, 
3R£nnig(io) ju ber ÜReffe gte, 
tlnb nabm ba ein gefegnet33rob 
SBbn be* «Prietfer« £anb für alle SRoty. 
Da Die 9Ä<§ mar gefofen (gefefen), 
$am i$ unb ruft : Ä 9*u futfrt eure ßifenftofen ; 
(Se galten bort gegen euep auf bem ©a&l 
Drep große £eere gar o&ne 3a|ll. 
(Sie finb be$el<bnet alle gar, 
3&r foHt i^cc Sreuje 1 ) nehmen »ajr.« 
Ädntg 2llbrea)t ruft eine« <$i)(en tarnen , 
Ston Rabenau »Perm ^er^tramen : 
»3a> maa> bie SKitter, ma$t i&r bie <5a)adren.* 
<gr fpraa) : »£err , ia) »tflö bewahren , 
55ep mir fep ber eferenreta) 
Söon Seiningen <&raf #tibrei<b , 
Der über SReere oftmal« $at 
©e^eiget ritter(eio)e 3#at, 
Unb, ob ©Ott will # ^euf foE 
Den Seinben bringen ©^»erte^oU^ 
Die @a)aren würben ba gemalt 

&on i&ne*« $u>eoen, ßanb ju ßaribe fifebcatft.' ; 
£erjog #eirtria} naa) feiner 2lrt 
' 1 2ln ben ffirilcffic* etrefc fic* föaart j 

Deefhrfse Äärnf&n«*«/ 

Der feinem ©cbwager, bem Ädntg, bte ©(Jwäre 1 *) 

Slawen ^alf auf bem ©afct. . 

Da« ©<biac$ttieb *) fa)ter gefungen toatb: 

(Sie tarnen föön bortfrer gefo>a«tt 

Oefammt unb all gefeity; 

Unfer Ärep war »Oeflerreicfc,* 

Unb sogen fürba« an b*n »erg , *)' 

D« matt fa& fUften £elbe« SöerP. 



1) ttaa} $ornerf ttWtt fotbebt *fl>re<bt* dl* Wolf* Sabhen mit einem 4 »eiBen *«J< 
in rotbeni Selbe gegiert» 

2) Sie ©a)»äre, ben ©rtjmerj. 

3) »eo Sttofar kernet! , Äap. 682, wirb tiefe« £teb naber benimmt: $a b«* ber @cfc 
t'e* Äatfah «n* 9tuf tritt lauter ©timnf an : »@an& SRarep »toter.« 

4) SMefen Ort nennt öttofar bat» £afenberg £ a f e n t b a t. 2f nbere nemun 
tfen tburnberg jwiftben ©wer unb Söbrm«; an »eifern bie @a)foö)t »orfirr/ 



Digitized by Google 



Unmevt. VI. ßerjog fyinvity von Jtärfttyeit. 

T)et ZnfaÜ ber mar barf; 

war ein« ftarfe 5a&rt, 
X)le wie nahmen über SEBalb. 
SRii »offen IBäume würben gefällt ; 
X)le Sßurjel aufgefegt fianb. 
2luf Sobee $fab, gen Streit gemanbt 
(Sine* Surften panier ging vor, 
4)a* trug ber Suft bo$ empor : 
„«ßep Äofhufc" , ireot ade* bar , 
©ein Soll bra# bu«b ber $einbt ©<$ar 
SSalb bin, ba(b mteber ber: 
X)er fdjlug ben tobt, ber bra$ bas ©per 
2ln bem, ber mtber in ffritt. X)er 50b/ 
2>er vierte Jagt' , ber fünfte fiofr , 
31* man no<& im (Streite tbnt. 
X)er ©türm von bort $er wütb'c. 
X>am\t fcfcarf fam gewogt 
83on 2l»uHen ein Äönig , vom SR&ein ein löbgi 
SÄtt manchem £elbe t(;eure , 
X)en SKinne ttnb tfventeure 
De* Xage* ^atte bargefanbt, 
SBon SSebeim unb von Ungarlanb ; 
S3on Ääcntbe« unb von Oeihrrei<$, 
!8on (Schwaben unb von SBejrerreicb $ 
23cm (Slfafj önb von Oberlanb, 
3Dle traten bie iRieberlage bttantit 
SDen Seinben be» Sage* auf bem 38abt 
Son ibnen ba ©cblag gen ©#lag erbaO; 
£>a§ £aib* ttnb aueb ba« grüne ®ra* 
2»it iBläte gar bezettelt wa*. 
3$ fa& gu bepben ©etteri 
@ae ritteriieben breiten 
2>te ©cbmaben mit 4?0fgefinb, 
2)tefocfrtenfof(bwiub, 
£>ag aa bie ©eir ig immer mag leben; 
3$ 3bnen reiefce* ßob will geben. 
Sßon Mafien unb von Langenberg 
*Die fab man ftiften £etbe*werf. — 
<§in iunger Surft tarn im £urt , x > 



0 3m Sure (ottttneö, beraitytatffrf i «nftueme«; 



Digitized by Google 



linmexl VI. $eriog £eiiirit& *en &4rm}tn. 



9la# i&m von «Slut ein# ^urt 

«Bon feinen hoffen nieber flo§ : 

äöon ?)ofaunen retten $00 

£ort man vor i&m auf ber ga&rt, 

9fca<& feiner ^o^en , eblen 2lct , 

X)ie mir gar inniglig IjJ funb. 

3u $artd auf petit pont x ) 

23arb £)ecfe unb SSappenrocf bereit 

X)em gürten um feine SEBürbiflFeif. 

©cfcilb unb panier mar tym glei<fc# 

©ereilet/ &alb öeflerretdj, 

2>a$ anbere gelb gar von ©olbe, 

SKacfc roert&er 2Beibe ©olbe, 

£)arau* breo ßomen gaben ©laft »> 

SBon rauc&er Selbe fc&marj gepafct») 

«Kücfmärtefe&enb über einanber. 

£>er Söntg 2Ueranber 

^fittf fie roo&t mit (S&ren .geführt 

©o (am ber gürfr bafcer gerührt , 

©ein $elm ber gab viel listen <3d[>eUt: 

ßmeen f$n>arge gliigel (S&erubiti 

£)er (Sngel &at bacauf gebebnt , 

SJlit go lo nen ßaub trn«rei$ vermenb'f* 

©prüfcenbe ©ier fu&r auO bem £elm , 

©o fcieb ber Surf* bur$ ben SBelm ♦) 

T>en Reißen fommerlangeu &ag 

IRec&t »ie ein milber fconnerfälag , 

X)er »on bem Gimmel nteberföleit *) 

S5U baj grauen (Spre etjrrelft 

©ein 23olf unb au# fein mert&er Seib. 

£)rob fragten 3Rann unb baju 2Beib: 

*©o &elf euefc ©ott, #err £Ufc$eleüi, Ä ) 

2Ber mag ber junge gürfte feon, 

£>er alfo &uttiglli& fä&rt 

Unb Seib unb ©ut um £&re je&rt?« 

2luf t&at ia) ba meinen 3Runb 

* 



i) ©eM ptit poim, eine tfrt ©titferep? - 2) ©raff/ ©fon*. - 3) 0e»if 

geftidt? — 4) SR e Im, «etau*, — 5) Wieber Wägt. 
6) SDieÖ jft ber Warne , ben fid? ber 2>i$ter gibt. 2Cud> am 6cbluffe bierer erjffl* 

fommt er »ieber »or : »Unb fag un* lieber ftierfeleiti« te. 



Digitized by .Google 



?lnmerf. VI. 4?erio$ ipeinricfc oon Äd'rntfcen. sn 

■ * 

Unb t&ät ben eblen grauen funb : 

GS »är eiti $ürfl au* reifer 2(rt , 

Der grauen Srofl, t&r £raut, l&r3art«) 

•£er$og ^einrieb &b<$gemut& , 

X)er jtt allen 3eiten bae befre t&nt, 

£>er ftolje Äärnt&nere. 

©ein* eble £anb fann ©(fcroäre *) 

tilgen aller ge&renben Diet s ) , 

2>ie er mit SBiUen ftet« beriet.* 

hierauf nennt ber X)i<$ter bie anbem Vetren in 2lbre$t6 £eere , tinter 
wetzen Ulri$ von SBalfe, ber2tnfü^ret ber ©tepermärfer Bunber ber tapfer« 
tütt&at 

(Sin Batföllir *) jagt burefc bepbe ©djaaren 

Siecht alö ein luftig $eberfpiel *) 

Sieben einem 35a$e nad? £ungerd 3**1 # 

60 tarn er bortyer iagenb : 

3Ran'$ört nod) lange Hagenb 

3ftan$ lieblicb jartee Beib , 

Z)a§ minder i&m brum feinen ßeib 

SKufit laffen ju 9>fanbe. 

3&nbfiu<$t, eö roäre ©djaube, 

©ep bueefc tyn etwa« unterblieben , 

<$« fep erfragen ober bingetrieben. 

qitfr! fein rein feiig Beib, 

2>ie alfo eblen SRitterleib 

Äann alfo liebli<b sieben , 

£}a§ fte lann ©cbanbe fliegen , 

Unb barju allen fallen SJtail! *) 

<5r (itf) lieber Beibe Sreubentfceif. 

3d? tydrte fle »erfünben 

Witt mannen feinen §ünben 

©eine fco&e Bürbigleit. 

Vit eine fpra# : »©ep un* bereit 

Unb fag un« , lieber £irf(*elem 

Söie fein Bappen mag gefepn.* 



0 3br 3«rt, **r fciebling. — 2) @<b»äre, e^merj. — 3) ©ebrenbe 
Vitt, bege^renbe* ©olf. tfergf. ba* SBorteri. im ©orte aemb. 

4) BMk.u.r, $<ta)a(aureu*<, biegen ber «beliunfer , ber bem empfange ber 3Utt«r»ürbe 
na$c war. 

5) &eberfpiel,3aab»o«el. - 6) 3JUti, Wer. 

14 * 



•jus anmerf. VT. 6«rjog £einri<& von Ädrntfcen. 

X)aranf oeföreibt ber 2)i#ter baff SSappen,jmb fd^Ue§f : 

<3r ift V o n 2B a t f e genant, 
Ulreicfc ber volfommen Z)egen; 
(3ot gab i&m feinen eblen ®egen 
Um feine £ofce SBürbigfeit, 
Seit et grauen <5&re Ärone trait 

£ier ft&liefit bie (Srjä&lung mit ben ©orten : Anno domini MCCCXXIL 
feria secunda post Michaelis proxima. 

35i* frie&er Die ungenannte (5$ronif. 2lu(fr Ottotar ^otneef betreibt 
biefen Äarapf um bae 9Ui# mit großer 2lu$fü&rli($feit in ben Äapifeln 66g — 
68a £iernur bie ©teilen, bie ben $er$og £ einriß von Äärnt&en unb 
Ulrt<& von Söalfe betreffen. 

Äap. 68o. ©er ebrt Äöntg 2ü&re<$t, 
<3egen Sfcuffacfr er fanbt* 
9ta$ ben gelben fcoc&gemnf & , ~ 
X)enen er ba jur £ut 
* «£atte gefefcaffen e|>e 

£errn U l r e i $ von 25 a l f e ic. 

Sap. 68i. Der Surft (Älbrecftt) verwegen 
X&eilt fein #eer gar 
2hi($ in breo (Schaar, 
2)ie i&m bracht ber Surft rei<$ 
SBon Särntfcen £er$og £ einreibt 
£Ba6 ber <$teprec mar ba, 
' Denen gebot man fa, 

/ 3)aß fte Deö borgend mären 

95eo ben Fernern, 
X)ercr mar ba menig mefcr, 
2(1$, bie £err Ulrttfc von 23a If* 
£att' mit ftcfc bargebraefct. 

Äap. 684. 2*0« Äarnt&en £erjog £ einriß 
$Qd)t aW ein 2Beigänb, 
X)er kapern ©paaren er $ertrannt', 
Unb fyätV fie überrvunben, 
2B4Y in furjen (Stunben 
9tf#t fommen bie anbeV (Rott. jc. 

■ 

X>ie Herren von SBalfe* 
©oOf ia) fie von ber S§at, 



Digitized by Google 



tfnmerf. VI. £«40$ $ciim$ poh jtt'riu$en. 2i3 

Die man gut gefeben fyat, 

©aß fte mit ihren £änben 

©en (Streit beginnen na$ (Shreij, 

TOt Briefen bringen )u <5nben , 

3$ brauste jehn Ctuatern *): 

©rum mujj es bleiben ungefcbrieben pon mir. 

VI, Uo— 147» 

<5ttan fah i^n a u ^ $u Jfranffurt mit frar Cer ü I f 
>!ia$t, ba man j wep @efcb lecb ter $ur £onig«würbe ? ergeben 
roollte: bet eine mar Äontg ^ribricb, b e t anbereÄönig ßub* 
n>tg &on95a»erlanb,b<n man feit her ju ben Äaifern $abl-- 
t e. — 'Sie «poppelmabi ju Sfranffurt am ig. unb 20. öcfober i3i4* ©iefe wirb 
nocfc erwähnt in bem ©ebjcbte auf (SUerfcacb ben Gilten (VIII. 34.) 

VI, 148— 157. 

Vütan fah ben mit Bob g t fr 6 n ten (bur# Cob tühn gemalten) 
<5 ü r ft e tt p 0 r 85 e l e g r a t n a $ <S$ren flreben mit <3 cb w e r t e s- 
fcfclägen..., waC $rlaul wohl empfanb, unb ber ^>at riarcfc 
mußte ihn aU Sieger ernennen. S3or Efcuufclli fab man 
ib« preiMicber <£b*e malten. — aSereflrat , 95elgrabo, ift in ^riauli 
gftunfcili, SKonfeliee unweit tum 9>abua. ©er ärieg$5ug, t>on bem hier bie Siebe 
itf, geföab nach bem Sobe ^einriebe, ©rafen *>on ©or& f i323, ber <&d)'m\u 
vogt pon 2lglap unb ©eneralcapitain »on $repifo gewefen war. ©äbrenb Zte- 
vifo ben einjährigen 6ohn be* Verdorbenen al$ ©eneralcapitain er?amtte , unb 
^llbred^t in. bie Regierung von ööri antrat, rügten bie jweo $er$oge £ein* 
ti ä) \>. Äärnthen unb Otto *. Oeflerretcb, mit ihnen als Anführer Ulrich 
von SBalfe, (f. unten XIII.) in $riaul ein, um bie ßrbföaft Pen, ©Ör$ ju 
fidjern, unb bie Angelegenheiten $u orbnen. 3h r * febreeflieben SBerwüftungcit 
jipangen bie Bewohner be$ ßanbe* jur $Iucbt nacb 2arpl3 CSreptgi). 2lm 11. 
3uli Eam ihr £eer nach tyabua , unb am anbern Sage 50g ber £erjog von 
5värufben vor baö fefte SOlonfelice (2*. i56.) — Den nc%ni 3 u fai m "* lli 
bang biefer ©efchidjte fehe mau unten bep Ulrich Pon SBalfe. 

VI, 198-217. 

©effelben 2Bappen will ich öftren u. f. w. — ©er Scbilb 
mar in blanfem ©eifl in jme» gelber gefpalfen, ba« eine ©olb, baS anbere 
«Rubin. — Da« golbne Selb jeigt braune fapborue, quer liegenbe, ßowen, bie 
fübnltcfc gegen ber geinbe 2no|r fahen. — 3 n bem Äubinfelbe lag ein weißet 



») Üaotcrn, ÜuaicrHioncn. 



Digitized by Google 



a«4 tfnmerf. VI. iperjog IJetnrtty von Jtfrntfcen. 



Cluer&atFen von perlen, bie ber Winne Sfreunbfcbafi bem ©ertyen $ur Sfreube 
gab. 2luf bem £elm eine löfilicbe SRunbef, naefc l)em <B$\lb fcbon gejteret, u. 
f. ». — ©uebenwirtblafonnirt frier baeSBappen vonÄarnt&en benna&emtt ben« 
(«Iben 21u«brücfen wie oben, III, 157—184. — <5* ift baft noä) freute gebrauch 
licfre Soppen biefea^erjogtbum«, befh&enb au* jmep feilen, bem SBalfen von 
Oefierreicb unb ben brep ?)antpem o^ber ßöwen ber alten Ä<irrnt$»erfürften. @S 
würbe befremben, wie in bem SBappen Äärnt&ene fc&on vor ber ofterretdjifcben 
ißeftfcnabme be« ßanbe«, ber SBalfenfcfrUb erfa)eine: wüßte man niajt, ba§ 
ifrn fefron im 3. 1248, ber ©pon&eimifclje lUricfr, 95ernfrarb$ ©öfcn, ber2lnfptü* 
c$e fjalöcr geführt fcat, bie er wegen feiner ^außfrou eignes von 9fteran # ber 
entladenen ©ema&Iin 3ribri$6 beft «Streitbaren , unb Eraft Älterer Öerroanbt* 
fajaftSverbältniffe, auf Oefierreicfr bilbete. 3n>ar legte er mit bem (Srlöfcben bie* 
fer2lnfprücfre# auefr ben JBalfenfcbilb wieber- ab, aber, ber tym folgte, ber weit 
um fiep greifenbe Ottofar von SBö&men jog ifrn wieber frervor ; unb fo blieb ba$ 
©appen fortan. Sfcaefr öttofarö Untergang gelangte Äärntfren burefr be* £ab*bur* 
giften ftubolf* SBelefrnung an Sftainfrarb von Stprol, von biefem an feinen <Sopn 
£etnricfr, naefc beffen 2obe ber tfaifer fiubwig ben £ertog 8lbrec$t IL von 
öefrerreieb mit bem eröffneten ßefren von Äärntfren belehnte. 

©efrwieriger ift e* , bie ©eranberungen ade naefrjuwetfen , bie ber £elra* 
fömuef bee^ärnffrnerifefren 2Bappen& erfufrr : boefr muffen fit &i« berüfr.f wer* 
ben , ba ©udjenmirf unb ber SBerfaffer ber mitgeteilten gereimten (Srsä&lung 
in ifrren 23efcfrreifrungen abweisen. — SRacfr £ageno*$ freplieb ju jungem 
3eugtüffe s ) waren jwep weife «ferner, mit Hermelin Unb ^)fauenfebern ftfrön 
. gejiert, ba« £elm$eicfren £er$og Ulticfr* im 3- 12 45. X)iefe Börner finb bis 
in bie neuefien %t\ten auf bem (Sdjilbe geblieben, wie bie 2tbMlt>ung im er* 
neuerten SBappenbuäje (25anb II. S£af. 2) beweifet — ©erfelbe «^ersog UU 
rieb fcfrmücf fe aber auf Siegeln jure eilen fein SBappen mit einer Ärone unb 
einr.n ))fauenbufcfr. — X>te vorflefrenbeSteimefrroniC fe^C jwep fcfrwarje(Sfrerub$< 
ffügel mit golbnen Säubern auf ben , ÄampfeSgler fprüfrenben/ -£elm «£>erjog 
^einriebe. 3JUt «Recfrt: benn biefe finb ba$ ^elrnjeicben ber alten 23efrerrf<$er be* 
Sanbeö, ber Crfenburgcr, bie juweilen aua) brep ffügel im ©cfrilbe zeigten. *) 
2)aöfelbe fcfrwarje glügelpaar fefrmücft baber aueb ben bö&mifc&en ffiappenfcbüb, 
ben ^einrieb, a(d Äönig, führte.*) X)afi ^elmjeic^en aber, ba« un« ©ueben* 
wirf befebreibt, entfernt ftcfc von allen übrigen: eö befielt in einer nacb ben 
Farben bei @cfciibe3 tingirten 9lunbel (runbem Sc^Ube ober ©ebeibeben.) 
9öer über biefen ©egenftanb erfeböpfenbere SSelebntng wünfebt, ben verweife 
itb ouf 5 1 ö & Ii 6} 6 Specimen Archontologiae Carinthiae , unb ?)rof. @ r 

/ 

^1) Po«, Hcrlptorcs rcr. Auslr. I, 1^070. 

5> Oifuverm. ^Bitwcnb. I, Hilf. 15. 
3) tf&cnhif, Sb&. 11, taf. 1. 



Digitized by Google i 



Amtiert. VI. $*HH £«nri<{> von iUrittfcen. *i5 

Hinwerft 2Ibfranblung über ben Urfprung beö kappend bee «£erjogtyum* 
Xätntytn, in SÄaoerö Äärntyneriföer 3eitförift IV. SBbcfren, 8. 166— 1U6. 



I — — , 

vn. 

■ . . 

$on Sötirflgraf tfloretfrt von 9Urnoer0. 

• « 

. ■ 

^nftalt X)er T>id&ter ruft 8We (er , grauen , Änappen unb ffiappenbi** 
ter $ur 3lnbörung feiner ßobrebe auf. 2luf bat) £ob im Allgemeinen folgen bie 
einzelnen Zfyattn be* gelben. <£r fu&r erfind gen (Snglanb, mit beffen £6« * 
nig er in ©e&ottlanb fämpfte, bi* ber Ärieg ein (Snbe na&m. — Sein jroepter 
Bug mar mit ben Königen von Ungarn unb <Bö&men nac& ^reuffen, »0 er 
SRttter warb. — @r befugte ba$ freil. ©rab beß £errn, jene« ber fceif. Stafya* 
rlna, ben Berg £oreb, tinb Eam bi* Babplon. — #eimge!e&rt gebt er 
mit Äönig ßubmig von Ungarn jum 9tac$etnege in Spulten; bann nacbSReuf* 
fenlanb jum ©türme von Belj; von ba nacfr 9t a feien ju bera, ber ft$ 
Äaifer ber ©rieben fcfcreibt, unb bae) Äaftell (Sbrifrenopet berannte. — 
Gr mar mit Äaifer Äarl ju Sttefc, fu&e mit if>m naefc 9tom. u>o feine SJtiT« 
bigFeit &errll<fr glänzte« — @en ©ervten 50g er mit Äönig ßubmig eine^eer* 
fabrt. ... Älage um ben tapfern unb frommen Reiben. — SBeföreibung beö 
SBappenß. 

♦ 

2llbrec$tl, mit bem Bepnamen ber ©c$öne, au« bem ®efc$Ie<$te ber t< 
©rafen von £o&en$oflern , unb Burggrafen von Dürnberg, mar ein ©o&n 
Sribriefc&IV. ©einer ift f#on oben bep ßubmig, Äönig von Ungarn ©. 179 unb 
i83 (Snva&nung geföe&en. (Sr ftar6 am 3. Äpril 1361, unb ir»ntertie§ jroep 
%öd)tet, 3Jtargaret$ , an Balt&afar, ben ßanbgrafen von Düringen, bie an- 
bere, 2lnna, an ©mantiboe, «ßerjog von Bommern vermählt, ©eine« trüber« 
fofcneS ^ribriefc* V. Softer / ©catrir, marb in ber $olge £erjog 3(bre$t6 III. 
von £>efierrei$ ©ema&lin. (Sergl. b. -StnmerF. ju IV.) 

;Dt< Burggrafen von Dumberg befaßen fajon jur3ett ber 85abenbergifd?en 
Skberrfcfcer Oejterreicbö fe&r befradptlidje ©üter in OefierreidS) , über meiere ffe 
bie) in bie JXage #er$oa. 9cubolf* IV. alle 23orrec$te ber ßebertberrli$(eit unge» 
fjinbert ausübten. ') Äubolf IV. aber, geflutt auf bie Karen fflorte bed ut* 



1) <£t* ©crAci^mfi atter tiefer fielen, bie t«i ^aud 25rfln&cn^. gagre«^ nodt tts 



Digitized by Google 



ai6 innrer!. VII. Jöurg^r. ?XCbred^t o. OMrnfcerg. 



alten gribricianif<$en Srepfreitt Griefe* , mona$ ber £erjog »on Oefterreicfc in 
feinem ßanbe ber cjntfge Se&en«&err fepn foH, trat mit einem SRale, fur$e 
Seit na$ unferft Burggrafen 2(tbrec$t Sobe, au$ gegen bie Ce^ettfi[>o^eit be* 
rer pon Dürnberg auf, inbem er if;re 93a fallen in Oeßerreicb für bie feinigen 
erft&rte. Die Surggrafen miberfefeten fi(&, tmb ber i&nen äufjerjr gemogene 
Äaifer Statt IV. fprac^ im 3. i363 in biefer ©creiefa^e bat Urteil ju i&ren 
fünften au«. *) 2lu* ber folgenben 9te.be auf 95. 2llbrecfrt fle&t man beuflicft ba* 
nafce öerl>a , ltni& be$9fcürnberglf($en.$aufe* gu Äaifer£arl. Ueberbieß finben wir 
2Ubre# ten in ber £eereöfolge ber Könige »00 (Suglanb unb »on Ungarn, niefct 
aber ber ^ergoge *on Oefrerceic^. 

VII ,11 — 14. 

3fre Änappen pon ben 2Bap pen l)dct # bfe i$r poti ben 
Wappen jn bieten pfleget. — Unter ben Wienern ber 9titter gab e£ 
eine &(affe, bie man SSappenperfepanten (Poursuivans d* armes) nannte: biefe 
fcfj einen frier gemeint; bte SEßappenfunbe, Auslegung ober Sftfirung berSBappen 
geborte mit ju l&ren 93err(c$ tungen. Ueber <5u$enn>irt0 perfönllcfce &erbtnbung 

mit blefem (Stanbe »ergleic&e mau bie Einleitung. 

1 1,..». 1 . . 1 , • 

VII, 67-76. 

<3en (Sngellanb ritt ber ÜJtu t&e*ret(&e *u,erir., .". b:er 

Sonlg ber Frtegte »Iber bie (Spotten — Da bie§ a{* bie 

erjie 2Baffent&at 2llbre<&t$ angeführt t(i, unb bie jwepte gegen bte ^reuffen in« 
3a$r i336 fallt, fo ijl »o&l fein Broetfel, ba§ frier ber Selbjug Äönig @&uarb$ 
II. gemeint fep, ben er um i333 gegen @<frotflanb tfrat, unib rooburcfr er ben 
<prätenbenfen , (5t>uacb SBaQtol , mit geroaffneter #anb mieber einfette. <5r lie* 
ferte bem <5<bottenfreere bie blutige @cfrla(frt bep -paniboronfrill, norbtoärtt »on 
93ernn£, wo, wenn bie 2lngabe niffrt übertrieben mirb, brepßigtaufenb ©tfrot* 
ten , unb unter Ifrnen ifrr Jelbfrerr Dougta* , geblieben finb. 2Ubre(frt alfo 
Wmpfte mit feiner »füfrnen Äott'e" <m £eerc be* Äönig* (Sbuarb, unb 
marb ifrm, »alt einer, ber flcfr im tfriegöbienfi niebt fefronre , mit (gfrren be* 
?annt." — Drauf fufrr er ju 8anbe, b. i. na<fr £aufe. — SBieHeid&t gefrt eine 
TCnbeutung ©ucfremolrt* in ber Siebe pon (Sfrreujpetffr XIV, 240 auf bte* 
felfre Gegebenheit, unb ber ^ug ßof en* (XVTI, 24) bafrin fefreint menigjiens 
in biefelbe 3«it ä« f«0en. — 

. 1 



gen tat @nbe be$ 18. 3abrb. in Oeftcrrcia) befaß, findet man in ©piefj*$ tfra)iw- 
fdjen 9tef>enarbeiten , Ii , 14 ff. 

D Äur 4 , Wirtolf IV, ©. 188 ff. 



Digitized by Google 



änmerrV VII. JÖurggr. JUbre^t e. ^Arnberg. 317 

VII, 77—88. 

Darnaä) ritt ber «frerr gen *Preuffen, »0 man bie 
$ roep Könige ponSöbeim unb Ungarn f ab, bie bama (8 ben 
Reiben »o^( befanntrourben. D e r <$ e r r warb b a SR i 1 1 1 r. — 
<Sut jufammentreffenb mit ber 3eitfolge , erföetnt gerabe i336 ein #eer*sug , 
ben bie Könige pon Ungarn unb Böbmen Äarl Robert unb 3opann, im SBin« 
ter »iber ßif&auen unternabmen : allein ba$ gelinbe «Jetter perfagte bem £eere 
ben ®ebraucb ber (Siebrüde; bteÄonige begnügten ft(b alfo, eine ©cnanje an 
ber Oränje anzuregen, unb barin eineöefafcung 5U (äffen. — ©af| Wrec^t auf 
biefer §a&rt «Ritter geworben , erfabren »tr au* obiger <8>teHe. 

VII, 89 — 106. 

Z>arna<b mar ber £err über Sfteer $u fabren bereit, 
unb fab bae beitige ®o ttee gra b, . 30g ju <St. Äatbari* 
nend <3rab, un b fab ib* bei (ig öel, . . ibm »arb ber Berg 
<f>oreb belannt . . unb & ab 0(0 n. — DieferSug in« getobte ßanb mn§ 
3»ifd?en i336 unb i345 fallen. 2lua? (Sfjreajpecfb (XIV.) t^at a>nlt$e ^abrten. 
S3erg(. bie^nmerlungen ba$u, »0 aud) über bat<8vab ber b«il« Äatbarina etwas 
gefagt ift — 

VII, io7-ri5i« 

Darnadfr ritt er »ürbiglicb . . . mit bem Äönige von 
Ungarn, ... in 2lpu Ii en. — X)an« ine...9teuffenlanb, »0 man 
tbn oor Belj {lärmen fab... — 95on bann fcgaarte er fid> 
in «Rafcien ... por 6bri (l e n ope (. 2IDe biefe 3üge, na<b Neapel 
i345, toiber bie Neuffen i352, in 9tafcten $ur Belagerung von <5b«ftopel, 
finbet man oben, an ibrem Orte, beo ßubmig pon Ungarn, <S. 179, i83, 189/ 
timftanMi#er erläutert, Der 2lu0bru<f „Äalfer pon ®ried)enlanb« fännre freolicb 
aucp auf ben griea)ifa)en ffaifer Äanta!u$en , ben <3egner be8 £aiferö Dufäan, 
belogen »erben: »oju »5re aber in bem gaHe ber Beufafc: „ju bem reiben 
Äönige in Sfcafcien, ber fid> (treibet ßaifer u. f. w. ?• 2ütcb »ü§tc ia> 
ni<bt, ba§ betttfd)e @ble unb Dritter in ÄantaCujenufl £eere aebient bätfen, »ie 
bief pon Dufa)an auSbrücflicb bemerFt wirb. — Die bier ermahnte Belagerung 
be$ <5<bloffe* Befj muj um bae 3. i35o gefefct »erben. 

VII, 156 — 179. 

©eitbem fab man ifcn &u 2Re| mit (Sbten bep bem 
reichen Äaif er. . 2luä) fub* ber £err gen 9tom bie geroal« 
tige S«brf, ba ficb mit Äaifer Äarl piele dürften, ©ra» 

fen^cepejufammenfcbaarten Der (Sb(e maa)te auf 

ber Stberbtücfe piele fr 0 1 5 e bitter. ... Der Unper jagte 
Pam fobann e i m in fein ßanb. — Burggraf 21lbre^t »ar alfo 



Digitized by Google 



aiö * Bnmtrf. VJI. fcurggr. Wbretfct *. Sttörnberg. 

mit Äaifer Äarl ju SRefc i354, aW biefee bie ©rafföaf* ßuren^urg gti ©«nften 
feiufö 35ruber$ 2Ben$el mit großer geperlicbfeit jum £er$ogtyume er&ob. 3 m 
&Ftober barauf begleitete ec i£n über bie 2Upen , mar ben ber Krönung git 
SRailanb , Januar i355 , unb fab ifcn am 5* 2ipril $u 9tont bie $aiferEroite em s 
yfangen. X>se legten ©erfe beuten barauf, tote Sari naic^ vollbrachter Ordnung 
im faiferlidjen ©cbmucfe bur# bie ©tragen ritt, unb auf ber Xtberbrücfe 
fünfoebn&unbert ($blen ben 9ttrterf<&lag erteilte; beo meiner ©elegen&eit ber 
frofce »uf ber SRenge erf^oQ: »Äom unb Steig mit (Sfrren gro§!« unb au$ 
Burggraf Älbregt , alft einer ber iöorue&mftcn , (befftalb nennt tbn ber 2)t«bter 
immer »$erre u ) Stifter magre, unb biefe fotoobl a!6 bie fafrrenben unb gefc 
renben ßeute reiglig befgenBte. ae&nligee erjagt ©ugenwirt aug von bem 
trafen von ©iUi ben berfelben Gelegenheit (XVI, 101.) 

vn, 180— ins. 

X)arnag ritt er }u bem £011 ig in Ungarn, ber nie 
muffig lag; mit bem...fubr er bie ^erfahrt in ©ervien. 
2Roo6, Graben unb SÄub r b age, • «£ a ib e n unb £ecfen lieg 
man nigt.unverfugt. — £ier bricht bie ©feile ab. (Sie beutet toa£r< 
fgeinlig auf ben boSnifg * rafeifgen £rieg ßubtvigS im 3. i35g , benn ber eu 
gentlige ©ervifge begann erjt i365 , unb 2Ubregt war fgon i36i geworben. 
9»an vergleige ba«, wat oben^ ©. 180, über biefe Äriege im Sufaramen* 
bange gefagt werben. 

i 

VH, 209 — 232. 

<BaV ig ju reebter Äunfl berettet, ba§ ig ber SBap* 

t?en Söifautent blafonnter te! — ©a* ©appen ber «Burggrafen 

von Dürnberg au6 bem £aufe #o&enjoUern (jefet nog M tonigligen #au|e« 
von <Preujfen) ifl vierfag geseilt (quartiert), jmep Quartiere ftnb tvei§ (von 
Herten) bie jtvep anbern fgroarj (jobelfarbig.) @ugenn>irt nennt bie perlen 
unb ben 3<>W bie jtvep beflen von ben feg* SBappenfarben- — &er -^elm* 
fgmuef i|l ein gotbneS Sßraden&aupt mit rubinroten C^ren, bie 3 U "S* b(e« 
tfenb, *) wie man ben SBracfen fig gebarben ftefct, wenn er, eine* tvilben«£ir* 
fdtjeti ^afcrt auffpürenb , vom Saufen unb vom Reißen ©onnenfgein bie 3ungc 
bervorf^lenfert, unb leebjet (für flingen unbe tef;en.) — 



1) SBeral. 8 r #n.r h«raid. pari *p«cial. — ©rrteuerted WmtnbuQ , 55b. !• £«f. 



» 



Digitized by Google 



/ 

31«) 



VIII. 

9Son £errn .fcttrr^arb dUcxha^, bemalten. 

^Jnbalt. Der XMc&fer beflafit feine 2(rmuf& an ©djäfcen ber eblenÄunfh 
bodb bieget er ben SBiUcn für« 2ßerJ, unb beginnt bie fcrjäblung ber Xbaten 
feine* gelben. — Gr fu^c juerft gen Jranffurt jur Doppelroabl ^ribricb* 
unb Bubmigfi; ^ur würbe et «Kiffer. — (£c fämpft bep @ Clingen, Ulm, 
an ber ßibeln, wo er mit brepen£errn, von Reifen, von $elfenfretii 
unb von ©rat jp a cb foc^f. — <Sr vetf&eibigt SSurgau — Mmpft mit Oraf 
SBil&elm von JJetnang, wirb aber bieSmal nacft tapferer ©egenwebre gefan* 
gen ; — er freitet bann vor fcaa, an bem Xage, als £einri$ ttnb £an« von 
ßippa gefangen mürben, — kämpft bep ß an trau mit ben S3ö&men unb 95ap* 
ern. — 3fcbrt Qtn ($ p p e r n , unb mit bem Könige ber 3"fel gen hieran* 
b rien. £ampf mit ben Reiben bafelbß unb <&eimfabrt. — $ür Oefterreid) ^at 
er fiebjebn 2Rabl ftegreieb geftritten, einmablnur tft er unterlegen. — ©ein 
2Baffenbruber (Sonrab v. SBejrernacb fann feine Saaten bezeugen. ©Uerbad) 
mar 55 3a&r 9Wtter< — 93efcbreibung feine* SBappen*. 

• • » 

©aß ©eföreebt ber (Sflerbacbe ijr vpr ältere in <5<bwaben begütert ge> 
mefen , unb Tie mögen , »ie bie von ©alfe , am ßnbe be* i3. 3«^ r ^«nbert* 
mit £er$og Xfbretbt, bem <3obne ftubolf« von £ab$burg, na<b Oejterreicb ge* 
jogen fepn. X)rep <5ble biefe* ©efcfctec&fee trafen ft<b in Äriegen be* vlerje^nteit 
3abrbunbert* f;ervor : bie bepben 95 u t f g a r b e , Safer unb eof>n , von weU 
eben ber Safer ben <5obn / ber i357 bepm (Sturme von 3ara fei, um mebrere 
3abre überlebt bat; er ftarb , einer Ängabe unferö ©ebkbfeß jufolge (äi3 — 2i5) 
um ba* 3 ä ^ l3 69« — 3" einer Urfunbe v. 3. »34g bep Duetliu* wirb er ge* 
nannt: »£er ^urebarb <5ferba<b (fo mu§ gelefeu werben) ju ben 3etten £erre 
auf @tar<benbercb unb aueb 93opt beß egenanten gug." (Sben fo beißt et in ei« , 
ner anbern vom 3« 1 ^5i : v *£>er fpurc&art von (Slrroadj ju ben Reiten «#er auf 
@tar<benwer<b uuDfpernolt von Drojleten ju ben 3 e ^en 95urgraf alba.** ') — 
X)er jüngere SBurfbarb ifr in unfern ©"ebidjfen IX unb X, noeb mit beut 95or« 
namen *}>uppli ober 9>uppelp bejetebuet. Sine Familie $oypIin ifr 
umar beHann t, bo<b überlajfe i<b anbern ^ ibre 93erbinbung mit ben (SUerbacben 
naebsumeifen. — X>er britte ifl «fpan* von <SIferbacb/ toelcber i35i a(ft 
Äämmerer beö -^erjog« '«Älbrecbt H. v. Ocjlerreicb, biefem, auf feinem 3«d* Ö<* 



i) Hi»t. orH. eqn. Uuton. Vi»nn. i^t;. P«n. II. p. 85. 



Digitized by Google 



320 Xnmtth VIII. <£fleroa$ ber HtU. 

gen 3ürt# , <Jttannfd;aft «u6 bem gtfölanbe jufü^rte, womit er onfanq$ bie 
3«ri<$er in bie 3ru<$t trieb , ober balb barauf von tynen , bie S&erflärrung er* 
galten Rattert , tpieber angegriffen unb gcfölagen mürbe. ^) 

VIII, »5. 

Die brew «uj grünt pefleuyet u. f. w. 3u Mefer ßefung ver; 
fü&rre bie unbeutlidje (Schreibung beö 2Borfe$ «in, wel$ei «in Öribe eine bem 
* obnli^e Serlängerung bat, unb fa* wie au* erfd&eint. Dte ttcbtige ße*art 
ifraber: Die brew «in grünt yeftcn'tiet, unb ber ©Inn: eo wie 
(in ber fr. DreofaKiaMt) ein @runb Dreo umfaliegt, eine SSBefenbeit breo tyc* 
fönen: fo fliegen au* Dir, o ^eiliger ©eift, bie SBäcfce aOei Bereit frervor. 

VIII, 33-45, 

3«<«ft fut)r ber roertbe £etb nac* $r«nlfurt, »o man 
$meo Jtcnige «um Steide eewÄ&Ue} oa warb bem tfoljen 
Degen ber ftitterf egen ert^ei lef. Die Doppelwabl 8»&wig$ von 

©ebenen vonOefierreicf). — 2lm ig. öct. i3i4 rourfre 
ftriebrieb |u ©aebftn^aufen im $ngeficbte SranFfurt«, unb am so. Eubmig, in 
ber SBorjfcibt ber ve rföfoffenen £ei<b«frabt ^ranffurt von ben qetyeiften (Sburfiir.- 
ften gewahrt. Damal* warb GWerbacb Bitter. SWan vergfelc&e friemlt bie ©teile 
VI, i4o. 

ym, 44— 4» 

Dama<b fo<bt ber Sr^PflCbige ju (gelingen, fo ba§ f e 
ne männli<f;e#ani> ben^einben bfFanntmarb. *....Da w u r* 
ben wobt a$tb unbert 91 Itter unb Änecfcte erfcfylagen. Die 
©(&la<bt beo (Sulingen , unweit SRürnbfrg , fädt , naw ber #öntg*bofer GEbro.- 
n\t, auf ben 19. ©ept. be0 3 Ö &*** l3l 6« Die öfferreic&ifcbfn »ßerjoge ^ribria) 
unb fceopolb jogen vor btefe ©rabt , weUbe von ben bürgern mit gro§er 2a* 
pferfeit verfbeibigt würbe. Cubroig, mit neuer $flad)t verftarff, fam enblicb b«* 
beo ; ber 9*etfar trennte bie £eere : fo ffanben fle untätig fünf Sage. 3m 
Sfuffe enffpann ftdi ein unorbentlt(&ed @efe.cbt, welcbefi» enbltcfc allgemein würbe : 
viere gerieten in 2lbgrünbe, mebrere würben getöbtet ober verwunber; wenige 
gefangen; noeb größer war ber JBerlufi anwerben. — Äonig3obann von 35i>&* 
men warb na<$ biefer <Bd)tad)t Aum Bieter gefcblagen. ©0 trennten ficfc bie 
beeret ßubmtg führte baft fetnige nacb ^eilbronn, ^fribrieb an ben 9*bein. 2 ) 
Die Äönigöf;ofet* ^^roniM), wel$e btefe ©c^Ia^t audfü^rlio) betreibt, lägt 

■ 11 — — ^ 

1) »ugaer* Riegel Ut &f>ten , @. 329. ». 

2) Chron. i. eo h. « P ud Pei, Scriptt. i, 916. Äur*, öefterreid) unetr dri«öna> tum 
gebönen, <S. 157. 

3) Chron. » u l, reg. apud Dubuer , Wounm, Tom. V , p. 34r« 



Digitized by Google 



Amtiert. V.U. ßflerbaefr ber Wte. 3 *, 

*on bem $eere Sribricfr« 12 GJrafen unb 140 SRI«« unb Änecfrte (milites et viri 
militares) gefangen werben, ttnb $äfrlt iöoo erfcfrlagene Stoffe. — $tena$ er* 
fdjeint ©ucfrenwtrte Angabe wofrl etwa* ju ftarf. — Ulrike von 9>fann* 
berg (XI, 272) unb Ülrttfr* *• Söalfe (XIII, 59) Sfreilnafrme an biefem 
Kampfe , erwähnt ber Dicfrter an ben be$eicfrneten (Stellen, n 

VIII, 5i. 

Do Ulm bte<Stabt verloren unb auä) gewonnen warb 
baöfelbe Vfl afrl. (Se »erbtent 9*acfrforfcfrung * von welker SBaffentfrat ber 
Di<frtefc frier fpre(fre. 

■ 

Vllt, 56— 7 d. 

21 n b er ßtbein fafr man ifrn mann Itc^,... mit breoen £er« 
ren... foefrt er* mit benen von 91 et ff en,.. von £ e If f enjiei n . . 

von@rai$pa(fr — ©elcfren Äampf „an ber 2 i b e 1 n« meint ber Dt(fr. 

tet? — ©er frier erwafrnte Oraf von9teiffen mag berfelbe feon, benÄaifer ßub# 
wigi323 jum ©rattfralter von SÄapranb ernannte. (Äurj, $ribria> 261.) Da« 
uralte ©elcfrlecfrt ber trafen von OraUbacfr in ©d;roaben unb bem 9torb> 
gau, «inft fo bebeutenb, baß cö fogar feine eigenen (Srbämfer, ÜrUcfrfeß, 
2ttunbfa)enf , Kämmerer, fratte, mäcfrtig befonbere , feit e* oie auegefiorbe« 
nen trafen von £ecfr6gemünbe aufgeerbt; — biefe« norbgaulföe Q5ef$led)t muß 
forgfältig unrerfefrieben werben von bem bfierreiajifcfren ber<§frreu$pectfre, bejfenin 
ber StebeXIV auöfü&rlUfrer gebadet wirb« — Die ©raiöbaa) waren 2ibfdmmlinge 
ber@rafenvon Sfceiffen: büß ergebt bie SSermutfrung jur völligen @ewiß» 
freit, baß ber, frier in ©efellfcfraft mit einem Sfceiffen gegen (Stterbaaj fampfenbe, 
(9rai$paa) eben biefeS, unb niefrt bee öjterreicfrifäen (Stammes feo. SBertfrolb von 
0raiSfracfr war einer ber von Äaifer ßubwig , i33o, frefhUten <S(frieb dritter über 
bie Äärntfrnerifcfre ©rbfefraft (vergl. XI, Hannberg). — Da ber lefcfe @raf von 
OraiSbatfr, Ulbert, ofrne männlicfre <5rben, fhtrb, feine Softer aber einem bao* 
riftfren £er$oge vermdfrlt war, fo jog Äaifer ßubwig bie ©raffefraft al* fretmge* 
faüened ßefren an fein $aue. x ) 

vin, 71-86. 

Darnacfr warb ber tEBofrlvermeßne tu Surgau belagert 

mit ftarfer^eerSEraft S8u rg au fratte feine 9Äauer, nur 

einen 3<*unim Umfange, ben wefrrte er, bt* man ifrn von 
(Seite Oejrerreicfrft rettete.... Sief mand&er warb gefangen, 
erfefrlagen, verwunbet, bie man baö £eee (free dauern) ent* 



1) Laiii Migr. gent. Libr* VII , f, 3i5; — Hanüuler recenswi dipl. gen«al. Arch, Camt 
pilii* Tom I. j». »74. 



I 



Digitized by Google 



121 UnmeTl VIII. (facrtacfr ttx Site. 

Vetren f o — Diefe glänjenbe SBaffentbat öllerbad)* unb feines So^n<5 , 
die Sertbribiqung 35urgan*» fielen äaifer Sabmtgs $eer, finbet man in mebre* 
ren ^letc^jetttgen (SbreniFen att$fü^rUd) betrieben , j. S. beora 3bt 83 o l f* 
mar 1 ), unb beo Dem ungenannten IBerfajfer einer (Srtäbfung »on bem £ricqe 
|roif<ben 5ri&ri(b nnb Subroig. *) 9*ad;&era bie e<bla<$t »an TOü&lborf (i322) 
nnb ^rtbcictS ©efangennebmung gefailbert morben, fäbrt bec Grgäbler fort: 
jJDarnaä) pefa§ £unig £ubn>eig oon SBairen ba* ban§ je Surgam mit aüer feü 
ner ^a^t. Der (be§ Y) ma§ $ur<tgraff £err $ur(barbt »ob ölipadj 
nnb fein 6un, jroen cusjtermelt beginen nnb bieten in bem $au% (<Sd)lt>%) 
wo! breobunbert beim pibetber teilt, bie tegleid) bem Herren (Ä. ßubmig) ab- 
proben im jaU , 9to§ nnb frengfh Unb lag baoor n>oI ein »tertaK jäte« nnö 
wad)t niätfc geföaffen. Da £ub ftcfc ^erfcog 2Ubrecbt auf mit frnmen lernten 
ju feinem 35ruber fcerfcog Seupolben. Die pefamten ft<b mit einer grofjen mat&t, 
unb .suaen für Surgam , ba fle fid) pai&enbalben aine* gelobten fireiteS oermrf' 
fen Stetten- Unb ba man be$ morgend geftritten fd?oQ haben, ba entrann Der 
♦ von SSauen pep ber nacbt mit aOen feinem fyet , unb rammten (efrerleicb ba* 
roaö." — 2tua) bie C^ronif »on £eoben (beo $>ej, I, 924) nenut (Sderbacb ans« 
brücf Hd) alt ben Sertbeibiger 33urgau'6 , menn fle $um 3* »324 erjä&lt : Interea 
Ludwicus Castrum Burgaw obsidens, nil profecit; quia Burchardus de Hel- 
lerbach, qui id nomine ducnm Austriae tenuit, strenue resistens Leupoldi 
eisolutioncm expectavtt : qui cum exercitu copioso veniena , ; Ludwicum de 
campestribus abigebat.' ZMefe Sertbeibigung oerbient um fo größere^ 2ob , ba, 
n>ie bee Dichter anzeigt , JBurgau (eine SKauer , fonbern nur einen Saun im 
Umfange &atte. Die übrigen Umfränbe, ben (Sntfafc burd) bie öfterr. £er$oge, 
bao entweihen be* feinbli^en £eere* beutet vSucfcennrirt nur tut* au. — 

VIII, 87-114. 

Darnadjftanb e* nidM lange an, fb f o#t er du f offnem 
Selbe (feu mal) mit Grafen ffiilbelm ». Setnang. Da f 0 ^ man 
mannen ftoljen gelben. ... Den ©ieg oerlor er badfelbe 
«Bffcal, unb matb mit <&$vtn gefangen. — 2&eDer 3nla§ no<t) €>:: 
biefe« Äampfe* , ber, mie ibn Gud)ennrirt [Gilbert, einem Surniere ober 23u 
$urt jmifd)en $n>eo «partbeoen , gfeicbt, finbe ia) irgenbmo ermahnt. Der £or* 
fall mu§ $roif<ben ben 3af?ren 1322 unb i332 eingereiht roerben, n 5 m lieb jn>i* 
fdjen ber öertbeioigung ^urgau'd unb ber G<^Iad>t bep Caa, beren nnmittelbac 
barauf gebad)t »irb. GQerbad) mürbe nad) tapferer Qegenirieb?* naojbem ein 
Wo§ unb ftmeo 3Äaibrojfe {\* b. SBörterb.) unter ibm erfcblagen waren, mit 
(Sljren gefangen. — »©il^elm »on SRontfort, @caf oon Bregenj unb Ztt nang 
^arb i354. ©ein (SnEel ^ugo $og mit ^ecjog 2U6re<frt III. wiber bie ?>reuff<n- 
e. oben IV, 26. 



1) Otfole Scripte. II, 554« — ») Apnd Püi I. ioo3. 



4 

Digitized by Googie 



Jlnmerf. VIII. <5Herba$ ber Wte. 2*1 
VIII , xi5— i5i. 

(Söergl.tnitXI, 289. — XIII, 119— »36. — XIV, 147—166. — XV, 3*, 46— g3. 

94, 95. XVIII, 40.) 

£)arna$ fo$t er männli# vor ßaa, wo vonOefierreid) 
unb ?B ö $ m e n «£ e e r gegen e e r auftürmte, unb bie$5rüber 
£ einriß u n b a n « von Sippa gefangen würben...— 

9T\d)tt.\\t fiäuftgec in unfern ©ebic&ten, als bie (Srwäbnung ber aablreiajeti 
unb verwüjrenben^ebben, meldte auf Dejierreia)6, 93öbmen8unb9ftäbren$©ränj» 
gebiete > jwifcbeii ben 3afcren i328 unb i332 wüteten. 3ft e* mir gleia) ntd^t 
gelungen, für jebe biefer (Srwäbnungcn, gan$ bejrimmt unb ber 3*itfolae ge* 
mä§, ba« entfüreebenbe, gef#icbtlic$ erroiefene, 3a!tum aufjuwelfen, fo wirb 
£>ocb föon ba« bie Ueberficftt unb »eitere Stacfcforfcbung erlebtem, wenn ia> 
fcier öde ©teilen ©wbenwirt*, bie bafcin einklagen, fammle unb im 3ufam* 
menbange ju erläutern fu£&e. — eigentlich f^einen eO vier verriebene ($r# 
eigniffe $u fenn, bie und in ben (Srjäblungen vorgeführt werben. A) ©efedjtc 
an ber ©rdnje9Ä5f)cen6 unb Oejrerretdjö , mit Angabe bef Orte* U Tr tr^ C F t r« 
d) en, unb anberer QMäfee. Die erjre stelle ftnbet fieb in ber Webe auf 2öalfe 
XIII , 119. unb jtebt bort $wifa)en (Sreignijfen ber 3 a bre i323 unb 1344. Sie 
lautet: „Söor UlridjöEtrcben fod)t er (Söalfe) , unb vor ©tefelborf 
fa)wä$te er, um feineö «Herren Witten, ber ^einbe Äraft, fraep ibrer bren nie« 
ber unb fing ben vierten. 95en sOelönife (öelfen) fajwemmte et über bie 
9ftur x ) unb eilte ibnen naaj." — ©ine anbere (SrWäbnung in ber 9tebe auf ©ta« 
beef XV, 32: »93or 9Jtufc&a lag ber Unverzagte, ... bi$ von ben Seinben 
auö bem $elb gewichen warb, $ür ö eben bürg retflte er barnacb, ... ba 
waren ber $einbe $u wenig, um ber ©egner Unfall mit bem Schwerte ab$u* 
wehren : bie gelben festen jurücf , traten aber ben $einben burefc SSranb we^* 
Unmittelbar barauf folgt bie unter B erwäbnte ©c&lacfct ben (Sböttffe. — B) (Sine 
©<blaa)t, wela;e bep £ onjle l in 9ttäf>ren swtfcgen ben Oefteereid&ern auf bec 
einen, unb ben Ungarn unb SBöbmen auf ber anbern ©eite, jum öortbeile ber 
erjierh geliefert warb. Davon rebet ©uaOenmirt XI, 289: „93or (Sböfcffe f a f> 
man benSBert&en (Hannberg) bengeinbenUngemad^ zufügen.* — ferner XIV, 
147 — 166: »Darnach gefcfcab ein großer ©freit, baö fab maneber ju feiner 
2£igigung* &öbmen unb Ungarn (amen mit flarfer 9ftad)t unb wollten bem von 
£>efierreid> fcgaöen: bafi warb aber ritterlicb abgewebrt, fo baß man baS Sanb 
mit rotbem S3lute gefärbt fab; ba gerbte ber «£elb (@breu$jpecf) mit ©tid;en 
unb ©cfclägen. SBlan fal; bie ^[einbe fliebeu .... ereilte ibnen naa) unb rannte 
über bie95rücfe ju Äotf f e> feinftof* warb ü)m erfloö)en, unb er felber wunb ; 



1) jDte 11 r , fonft au# 2Rubr , ift eine in SSerglänöern üMiaje ^Benennung für JDalbs 
fra<0 , oöer 9tinnfA( tinti 5Bergflrome$. — 2)oa> wirb ed noa) barauf anfornme n , 9b 
$ter 2»ur »itt)t etwa einen »irflio)en »ruß, ttm bie SWar a> (?) ^ejeiO)ne. — 



Digitized by Google 



324 



limnevl VIII. gflerSatfr ber 2llte. 



tod) U%\t\t Defterreicb ben ©ie$, barum ba§ man Äitferfdjaft geubf.* — Unb 
lieber XV, 46 — <ß: »Darnaeb marb ec (©tabecf) wt (S&bttff* mit »c|m 
renben £änben mofcl gefefcen , mobeo ibn bie $einbe al* (Sieget erFennen tnug« 
ten. ... £)a börfe man von beiben ©eiten lauten ©$la$rruf: $ie JDefterreicb ! 
«£>ie Ungarlanb ! 3 n beo&en «ßaufen gefcbab ©eroinn unb ©cbaben. (2ln3fübrli$e 
SBefcbreibung ber ©cblacbt.) Da warb ber (Sble mo&l befannt, ba ec focbt bura) 
bie feinblUben 0<$aaren> balb fyiet, Mb Dort, bio (Sott benen von Oejierreia) 
ben Steg gafu* — SBergleicbt man biefe Angaben in 2lufe$ung ber 3eit, bie i$« 
nen ber ^aben ber ßrjä&lung anroetfet , fo ergibt fldj), baß (eine vor i3s5 unb 
(eine naa) i336 gefefet roerben bürfe, fonbern baß bie jweote ©teile XIV, 147 
nicbt unflae auf bat 3<»bc i33o &u paffen fcbeine. C) ba* Xreffen bep fcaa, 
jnufcben ben öfrerreiajifcben unb böbmifcben ©paaren, wo bie böbmrfc&en 
törüber ^einrieb unb £ane von 2ippa gefangen mürben, lieber gebort bie am 
(Eingänge angefityrte ©teile VIII, n5, unb obne 3meifel aua) folgenbe , 
XVIII, 40 — 49: »Z)a geföal; ein barte« ©efeebt vor Saa, ba man auf bep« 
ben ©eiten fec&e&unbert unb me&r fab- <Sr Ctraun) foc^t fo fange nacb $er» 
jeneluft binein unb jurutf unb toieber binein, bie man bera $eiube obftegte."— 
D) (Sine (Sinfcbließung ober Belagerung ber Qtabt 3naom. ©0 beifit e* von 
©fabeef XV, 94 — 99: „jDarnacb macb ber Unoerjagte mit Ärieg in 3 na i m 
umfeifen : er verfianb e$ , um ber (£f)tt mitten ju feiben > bift {icb ber Äriea. 
|um völligen Jrieben neigte.** Unmittelbar barauf folgt ein (Sreigniß bed 3«b* 
re$ i336. 

Jöor allem glaube icb ntebt ju Irren, roenn icb ben Ort (S^&tfe, 
Söttffe, einmal aueb ©05 tel (XIV, 20), für Äonftel ober Softe l in 
SRabren unmeit 9ttfoi«burg nebme, melajea in ben älteflen Urfunben Äoftelaje; 
In ber SÄelfer (S&ronif ©onftel, in ber Älojrerneuburgee (Sboftel, von £afel&a$ 
Sbofce *) genannt wirb. XMe (Sbtonifen weisen übrigen« In ibren Angaben ü&er 
biefe treffen, befonber« in $iufi<bt ber 3eUbe|rimmung fo von einanber ab/ 
baß es febwee bäl*, aus ibnen bao 3a&r benimmt naebsumelfen. 2Bir (Ullen &iet 
bie ftefultate bejfen, mae mir gefunben, jur (Erläuterung biefee unb ber übri* 
gen ©teilen, bie bavon franbefn, turj jufammen. X)ie neuere 3»etier SbroniE ') 
tfl non> bie auftfü^rlicbfle , unb tvobl aueb, wtQtn ber Stäb* be* ^lüfccö, tytx'w 
menigflen* , bie verläßt icb {Te. 9tacb biefer Örjäblung verroüjleten Äönig 3o^onn 
von Böhmen unb Äönig Sari von Ungarn, im Sunbe mit bem gegen feinen 
Ü&ruber empörten <&er^eg Otto von Oefterretcb im 3* l3 *8 bao ßanb jenfeW 
ber X)onau auf graufame Söeife, unb eroberten bie ^)la^e Wtaxdjid, 93elft* 
perc^, SUben«» urcfi, HU eic^ oCrr <be n 9 ) Egenburg unb SOaofc 



1) Pe« Scriptt. I, 485, II, 788. 
>) Pez , Script». 1 , 6^7. «q, 

3) 2)irfe* »irö erwähnt tn Der 5Xcoe auf TOa I f c , xni, 119; 



Digitized by Google 



1 



2fnmerf. VIII. (ffleroa* ber 2U(e. 225 

bofen: tMiä) na&m 3o^ann au$ na$ feü)Groöcbentncber Belagerung ba* 
fette SDrofenborf mit lOertag ein. 

3aj wage ed nur ald eine 93ermutbung biujujTeHen , ba£ bie unter A er» 
mahnten (3efe$te bep Ulria^tircben , <Stetelt>orf uub Oefenife in biefe 3*i* ge» 
boren mögen. UIri<b3Eir<ben liegt unweit 2Bolfer*borf an ber mäbrifcben 
(Straße in Oeflerreicb; ©tetetborf, unferne beö jenfettigen UferS ber X)o* 
nau, ber @tabt JKuln gegenüber. Oelönife (wofür bie jwepte £anbfcprift 
Oelf en bat) wage i<& ni$t ju befHmmen. SÄufcba borf unbebenBlicb für Den 
Ort SRufcfcau unweit 9licol6burg in SÄäbrcn gepalten werben , fo wie icb gc* 
neigt wäre, in Oben bürg mebt bie ungartfttje <Stabt, fonbern Egenburg 
im Viertel unter bem Sfcanbarteberge , in Oefterreicfr, unfern ber mäbrifcben 
@rdnje 5« fueben. Die§ pa§t au* trefflicb in bie Beiffolge , ba unmittelbar 
barauf bie ©cblaajt pon (S^ötfe betrieben wirb. — Z)iefe©<blacbt mm, bie tefc 
in Beiner (Sfrronif genannt finbe , wmbe, wegen ber beftimmten (§rroä(mung ber 
im $unbe ber Söbmen gegen Oefterreicb fämpfenben Ungarn ntrgenb beffer 
untergebracht werben, al$ im 3» »328, wenn nur bie Oiebe (Suebenwirtö XV, 
147, nic&t bad 3* l33 ° anjtine&men jwänge , wegen ber vorausgegangenen 33e« 
gebenbeiteiu ©0* mag ein fo geringer Verflog fi# wobl noa) ausgleichen laf* 
fen. *) 

3n bem bejeiebneten 3 Ä &i* »328 madjfe ber ßönig pon Ungarn ^rieben , 
unb ber unrubig* ^erjog Otto von Oefterreicb erbirlt £aimburg. 2Iucb Äönig * 
3obann pon 95bbmen bequemte ftü) nun jur 9tube. — (Smige 3*it barauf ent» 
jtanb aber ein neuer Ärieg , in welebem Oeflerretdj im Sßunbe mit Ungarn wi s 
ber Böhmen auftrat «hierüber gibt bad treffliche Chronicon aulae regiae bep 
Dooner, Monum. V, 433 sqq. Den befien 2luffcbluß. £>ie ^oetfebrute £önt9 
3obann* pon?Bö&men in 3taltett waren ber eigentlicbe Änlaß au bem Kriege pon 
i33i unb i332. Äaifer ßubmig, hierauf eiferfuebtig, braute ein 25ünbni§ $u 
©taube iwifeben Otto, ^er$og pon Oefhrveicb , unb ben Äöntgen pon Ungarn 
unb $olen. äbnig 3°&«nn perfo&nte fta) febnett mit bem Äaifee, unb rücfte 
i33i ') ben übrigen ©ünbnern bep ßaa entgegen. <3ie jerftreuten fia) bieflmal, 
unb 3ob«un , ber nacb Surenburg reifte, lie§ einen Zfytil feine* £eeree unter 
einrieb pon ßippa in ßaa jurücf. £)ie befonbero &ieber geborige ©teile 
beö $eter pon Äönig$faal lautet fo: (ad an. i332) Hiisdiebus Henricus de 



1) ©ie CXprontfen wetzen in »efttmmung Ui 3abre$ aud) ^ier »on einanber a*. So er« 
jäbtt bie ©aliburger (l'ei 1, 410) jenen ginfatf Per »ä^men unö Ungarn und ibre 
löerwüflungen in Oeflerrei(p, jum 3. 1329, unö bemer« ^um 3. 1336 &olgenbe*: 

Harolus Ungarorum Rex f Joannes Boemorum Rox insimul oonfoederati , mirabiliter di- 
•cordant cum Alberto et Ottone daeikns Anstriae : prapteraa tota ferc Auttralis provin- 
ein graviter est incendiib ot rapinis dc\a>tata. (U>id, p. 4 l >.) 

2) SKan fepe beffen S5rief aud Ä oft e l batire, unb ben folgenben in ben Monom. t©i»„ 
v, p. 433, 435. 

15 



Digitized by Google 



226 Htmtxt. VIII. (SOerbact ber Wte. 



Lyppa in Laa civitate capitaneiis, (qui) post multa gravaraina illata stre- 
nue Austrat ihus , ab eisdem cum Joanno, fratre suo, et cum pluri- 
hus viris nobilibus per Australes capitur, ubi Bcnessius de Wartenberk, 
baro potens, occiditur et in Grcdicensi monasterio mense Martio sepelitur. 
etc. Die <3c&fa<bt bep ß a a befajreibt ^)effina in feinem Mars Moravicus, pag. 
4u ou6 bem Chronicon aulae regiae, au* £apc(f unb Äoo. — (Sr nennt bie 
2lnfü&rer SBeneblct von Hartenberg unb 3o^ann von SBoßFotvifcs fie waren c« 
aber nur von ben mä&riföen Xruppen # benn £einricfr von ßippa &ei§t im Chro- 
nicon aulae regiae, in civitate Laa capitaneus. Oejterreicfciföe 5elb$erren 
waren U!ri$ *Poibeimer unb ein Otto von fealfe. *) 

21uf biefe 3<ugniffe bö^mifd^er x ©efc^td^tf<ftrei6er mögen nun au$ einige 
djlerreicbifc&e folgen. SÄacfc ber tflojterneuburget <$&roni? wdr Ädnig 3of>ann mit 
einem £eere na$ 8a a geeilt, bem mit Ungarn vertfärtten £er fi oge Otto ent» 
$eg«n, i33i 9 ) , (>atte e$ aber nia)t gewagt i(>n anzugreifen , fonbertt fi<fr ju* 
rücf gesogen, worauf Otto ßaa belagerte, unb im November fein £eec ebenfalls 
entließ 3njroifc&en festen bie bö&mifcfren SRttter t&re ftäuberepen an ber bö&mi* 
fa)en Oränje fort, bi* bereifter von £al« unb anbete @b(e (bie rote 
nun in ©uc&enmirt© ®ebid)ten finben) fid> wiber fte fammefn, bie95ö&men über« 
fallen, erfölagen ober gefangen nehmen. Unter ben (befangenen nennt bie6^ro- 
uiC aud) jroeo von ber ßippa, nämltfp £ ein cid?, genannt ber Giferne, 
unb feinem trüber 3o£ann. ßaa, SBeitra, Egenburg unb anbere <2täMf 
(amen wieber in bie £äube ber Ceßerreid)er , unb von nun an (i332) tyattt 
Daö üant> für einige 3eit fyibe. Die§ ijt nun bie für bie bö&mifcfcen CSro^ea 
fo unglfitflic^e <3c$laa)t von ßaa, bie von (Sucftenmirt, in Seit unb Umftänben 
mit berföeföicfjte gufammentreffenb, berührt wjrb. — öS bliebe nun nod? übrig, 
m bie @infä)Iie§ung 3 « «9 m $ , beren (Srroctynung unmittelbar vor bem Äriegtywi 
nad) ßanbau im 3afcre i336 einen wiHPommenen Bn&altÄpunft frat, in ber 
(gefaxte na^juroeifen. 2lbec **$ (nee £abe i$ eine bloge SBecmttt&ttng , rorl ; 



t) 35iefe unb bie unten fofgenben 3fra<vn*ifüngen *u$ bem Chronicon auu« regia« w 
öanfe td> »er 2»i«be«ang meinet Sreunbe*, $errn <prof. 3tte inert. 

i) Dax Otto collect« noa modica multitudine de torris suis, eoaveato etiam rege Vagui« 
Carolo, congretsusque ad versus Regem Bohenrie, ipsum de campo die eondiet» potenter 
effugavit et si hyems Talida non obstiüssct, terram Bohoraiae armata manu invasUs«* 

(Pet i. col. 4fl 7 .) — ajj^n »crgfetdjc die Weif er Gbronir, tt>el$e auft ungarifaef 

f)ÜIf4t>Öffcr erwähnt: Ad a, i33i. I)ux Albertos et dar Otto congregsto eiercitu, »«• 
licet dtoobus roilibus galearum, adjüneto sibi comite , nomine Del&no et Vicerege l'a- 
garorum , plus quam cum XL miübu* venieutes obviam Johanni Regi Bohemiae jse««ö 
cum exercitu suo prope ciritatam Laa, ipsum cum suis fugaverunt. Nec ■«* 
dicum post melioroi totius Bohemiae per dominot Austria« 

nisteriales captivantur ot quam plurimi oecidantur (Pet I, s46«) SDtC 3W^ tf 

©bronif ad a. iS3i. (Pei I, col« 638 ) 



Digitized by Google 



ZnmtrF.YIII. (StietUty ber Ultt. 227 

rfjer i<b nur Prüfung unb SSerit&tigung von folgen, bie in ber ©pecfolgefcbltbte 
bezauberter finb, tvünfcben tatin. 33ieliei(bt fhbt jene Belagerung ber ©tabt 
3napm (er to-arb mit £rieg in Bnaim befeffen) in Sßerttnbung 
mit bem feltfamen unb gang erfolglofen 3«fle M #ecjOge Otto von &ejierreia) 
n>iber ben Äonig 3obann, ber im 3«& c « i3Ä> , vor Äaifer fhsbtvig fliebenb, 
vor 3napm ein Sager fölug. Fugit, non valens faciem regis Ludwici susti- 
nere, descenditque per terram suam, castra metatus est juxta Zjaoy- 
mam. Düx aütem Otto cum maxima raultitudine equitum et in finita mul- 
titudine peditum venit in occursum ejus. Cumqüe in crastino essen t pu- 
gnaturi, nescio, quo consilio Occulto initer se decreto, factum est, ut 
Rex Bohemiae retro se in Bohcmiam fugerct; Dux autem nostcr cum 
omnibus fugit, suis non retro respicientibus, sed festinantibus , donec 
ünusquisque in sua perveniret. f ) darauf fielen aber bie 55©bmen in Oefter* 
reicfc ein, eroberten viele ©täbte unb ©<$löffer, ia fie Orangen bis an bieX)o« ' 
«au vor. <§rfi nacbbtm & $obann feinem SBunbeögenoffen, bem «^erjog £ein* 
x\d) von SRieberbapern ju «§ülfe gebogen mar, verließ audj ^cr^og Otto (unb 
mit ibni ©tabecf; fein ßanb, unb 50g ale 33unbe6genoffe Äaifer ßubipigS, roi« 
ber jene $u Selbe. 95ep Canbau (am e6 ju einer ©cblacfct, beren ©uajenwirt 
bep mehreren ©elegcnfjetten gebentt, unb bie in ber 2lnmerPung jii XV, V14 
weiter wirb &efprodpm werben. 

£ier nür nötb bte einjTge 95emerEung, baff in unfern @ebi<bten jwae 
öftere Äriegeereigniffe angeführt »erben, beren ©cbauplafc Efcäbcen unb baä 
angrfinse'nbe fehfeitige Öejterrel<b ijr, 5. 35. ein Äampf „vor <3o$tel unb vor 
«Brünn, ba ©Öbmen unb Öeffetrei(& im Äriege lagen 4 *, ein ©türm vor 9>u. 
b l f ct> rd i ^ (wobl SttÄbrtfdfr SBuöwifc) unb vor 25e<&ina (XIV, 20—25), — 
tticfct mtnber elrt Äampf bep ©rofenborf, (an ber 2f>apa, im Sßtertel un= 
ter bem Etanbartaperge), vor ber $repjrabt (im ^üblvfertel) „unb an ben 
tfemarfungen Oeftirreube« (XV, 102-166): ba§ aber biefer ©teilen 
befibctlb bier ni#t unter ben anbern gebaut werben Jonnte , weil bie erjte vief 
früber* , vor iSiif bfe jtfeote viel fp&ee, naa) i36o, von ©u(benwirt ange* 
fu>< tfh — 

Vlll 5 , i32 — 140I 

©eitbem ftief ber <S$renmann eine* 9fcacbt$ $u ßanbau 
auf bie geinbe, 33öbuten unb kapern, fo baß von ben 
©einigen eine 5(ucbt gefcbab. ©er (5ble aber ftrebte naa; 
(Sbre, unb braute bie ^lie benben mieber auf be n SÖa bl P la|, 
... unb fieng vierjig 9t Itter unb St n ecfc te. — 2>iefe« nactolicbe©{&ar« 
mü(jel ober Jöorpojiengefecbt (SUerbacb« beS Gilten, gebort bem Se^sug^ 



1 ) Chron. Zwett. ree. Pc» , 1 , 539. 

15 * 



Digitized by Google 



< 



aatf Unmext VIII. (Sflerbadfr ber 2lfte. 

melden £er$og Otto pon Oefterreitp im 93uube mit ßaifer 8ubwig gegen ben 
9lieberbaprifcben , mit SSö&men perbünbeten £erjcg Hpeinricb, bep Uanbau im 3. 
i336 unternahm/ unb pon welkem im @eM<bte XV, io5 ff. AuSfübrlicbet ge« 
(proben wirb. — 2lu«b ^Qecbac^ö ©obn mar babep jugegen, unb ehielt bort 
oen 9tttterf<blag. IX , 56 — 65. 

VIII, 141 — 186. 

X)ama(J fu&r ber SBJo&lgem u t& e gen (Sppern üb<r bie 
9fteere*flut&, u. f. w. — $ier feben nur ben alten (SOerbacb mit einem 
3Rate in (Sppern , »0 er, in ©efeüfcbaft pieler werben ©äffe au« fremben San* 
ben, ft$ mit bem £5ntge be« ttanbe« jurga&rt wiber bte Reiben einföifft. SRan 
Ianbet gu 2Ueranbria, fämpft mit ben Reiben fo lange, bi* fic* in Die etabt 
fliegen unb man i&nen fogar ra« Sfcor ritferlicb abgewinnt. ($6 blieben aber die 
(Stiften ni<bt lange im 95ejl$e ber BtaU; benn fte mürben im £eibenlanbe gar 
i\u franC; jeboeb nabmen fle reicbe*Pfänber ald Söeute mit <b , unb traten no<b 
brep Stunden *or bem 2lb$uge einen Angriff auf bte Reiben, hierauf (am QU 
(erbacb mieber fceim. — Diefj finb bie^auptjüge einer (Srsäblung, in welcher ber 
Siebter (SUerbacb« Xbetlna^me an einem £reuj$uge gegen 2lleranbrten febilbert, 
einer ßrjäfclung , bie eine fo größere 2lutmerFfümCeit »erbient, je unzulängliche 
anbermettigeOefcbtcbtdquenen über biefe (Sreigniffe ftnb. 2öa« nutn bisher wufjte, 
tefebränft ften etma auf $olgenbe6« Unter Äönig «£ugoIV., ber @ppern Pom 
3at)re 1326 bd i36i bejperricbte , (am 5 war, 1329, ein&ünbniß gegen bieXür> 
fen ju ©tanbe : allein, ba pon ber Xbeilna^me ber gro§en cbriftltcpen 5Räa)tc, 
^rantreieb* unb <§ng(anb«, bie im (jeftigflen Kriege lagen, niebt« &u erwarten 
war, mu§te £ugo in ber eigenen Äraft £ülfe fueben. @r »erfUrftc feine See» 
maebt, unb beteiligte manche roteptige «pläfce feines Äbnigreidji. ©cpmeigen nun 
gleicb bie bamaligen ©efcbicptfcbreibcr pon einer Unternebmung gegen bie Un* 
glaubigen , fo finben mir boeb eine letfe <Spur boi>on in einem SBriefe 25enebifc$ 
XII. pom 3>a£re i338 , worin biefer ?)abft bem Äonige pon (Sppern wegen ei- 
ne«, über bie Ungläubigen erfoebtenen, ©iegeö @lüc? wünfa)t. ') 3war gibt ber 
SBrief bie näberen Umjtänbe niept an ; aber ba« 3abr be« Söriefe« i338 fpriajt 
in 3tnfebung ber Bettrecbnung unferer (Srjäfclung poUSommen ba« 2öort 

vm, 2o5» 

2)et alte Äonrab pon 2Bef*erna<$. (Sine ftamtlie biefe« 9*a* 
men« bläßte noeb im ffebjebnten Oabr&unbert, um welcbe 3eit 3o&ahn (Sufracb 
»on SEBeflernacb Z)eutfcbmeifler war. (1625 — 1627.) £)ie äöefternacfc geborten ber 
fcpwäbtfcben unb r&einlänbiföen JRitterföaft an. •) - 



1) Rt/n.ia. «nnau t. xvi, «d «n. i338 # p. 79. — Äeinbarbi ®cfc^. uon Qopcrit, 
L 5Bant» , S3et>iage XL. 

2) Erneuert. «Oa^cnt. 3öb. I, $«f. 110, 128. 



Digitized by Google 



Unmtvt. VUI. iSHerbacfc ber 2Ute» . 22«) 
VIII , 2i3 — 2i5. 

X) er an(S()re2lu$erlefene ijl ganger fünf unb fünfzig 
3«M guter Ritter fl eroef en. — hieran« ergibt ftc& bao XobeSjo&r bie« 
fe« (Sderbad?: er warb Ritter i3i4, wie oben ans 83. 33—43 erbeflf, lebte 
als foldjer fünf unb fünfzig 3<*(>re, er tfarb alfo ungefähr 136g, jipölf 3al?re 
na# feinem tapfern ©o&ne. 

■ 

VIU, 238 — 243. 

$)et ®#Ub gab jweper färben ©djeln; gar metfrer* 
lieft quartiert, |l er te@olb bte©maragbe, 21 uf Dem £elm 
jtoep 2tuerbömer, nat^ ben Sarben be« ©<&Ube*. — 3Diefer 
©c&ilb, gofb unb fmaragbengrün quartiert, filrnmt fammt bem £elmaeicben voU* 
fommen mit bem (SQerbacb'fcben ©appen überein, tve(c$ed bad erneuerte SBap* 
penbudj (Dürnberg 169G. II, gi) unb 3>ua,ger6 <Se$renfptegeI ©. 291. bariteilen: 
aucf) ein gleicbjettiged Siegel vom 3. *36o mit ber Umförift: S. PVHCHARDI. 
DE. ELERBACH, geigt jenen quartierten <5$ilb, bo$ o£ne ba* ^elmjei^en, 
bep 2)ueÜtu0, hist. ord. equ. teut. ®. 127, 



HL 

93©n JJerrn JBurfparb q>uppffp oon ®Uerbad[>, bemSunjett. 

((Srje Rebe.) 



JnMtt. 2)erX>t<$ter föilbert ben OTöp in aller feiner 9>rq<$t: i$ Fenne 
ober — fefct er ^in^u — einen Ritter, bejfen £er$ unb SRutfc ben Ritterorben 
nod) ba§ jieren, al* berSRao mit feiner Sbaunäjfe ben Singer unb bie£aibe. — 
ßob feiner Stugenben. — ©eine Heerfahrten. 93or ßanbau (f. ben vorigen) 
erhielt er ben Rifterfegen. — @r jie&t mit Ä. 3o&ann von SBö&men nac& 3 r a n P* 
reiefcj roirb töbtli* verwunbef. -r- tyt eu f fenju g. — 8or Utrecht roirb 
er veraunbetj lämpft vor &fi tt it& in Trabant; jie&t mit Äaifer Äarl an 
bie <Stf $ vor 25 ofcen; roo&nt bem (Sturm von SSelj im Reujfenlanbe beo; 
fäfcrt naar äpulien; in bie ßitbau; gen ©ervien unb ßamparten 
mit ^önig ßubroig von Ungarn, ©eine Sapferfeit gjanjt beo XerveU (Xre> 
vifo), vor ber SRutt (f. STÖörterb.), beo ©perval (^erravaüe), bep 
<B i e e n s a au ber 93 r e n t a. Beitreibung feine« SSappenö. 

. * • 



Digitized by Google 



•j3o Tinmtxt IX. ^ffevbac^ ber 3unge. (»• Ä«be.) 

» 

IX, 56 — 65. 

SRan fa£ it)n in ber Sttgenb |um Grnfrfampfe bereit 
....vor&anbau... — (SOerbacb, ber ©obn, wobnte alfo mit feinem 93a* 
ter, beffen Beben bie vorige 9tebe föHbere, biefem Jetbjuge naa) Banbau bep, 
unb ehielt bort, im 3-*336, bie Kittermürbe* öergt. VIII, i3*. unb XV, io5. 

IX, 66— 80. 

Z>er Unverzagte fubr gen ftranfreicb mit Äonig 30* 

Mnn vonSBöbmen X)a blieb er für tobt auf bem ©abf* 

pfabe liegen...« 2(ud ber 3'itforge fcbeint r£ , ba& biefe merf würbige ^teQc 
auf bie $ei§e ©cfclad&t von (5 refft? (fluauft i346) gebe: obgleich feine näberrn 
Umftänbe, j. 35. ber Xbb &önig 3°b ann & *on 93ör)tnen , berührt werben. 2Cu<v 
<8urFbarb blieb ^icr für tobt anf ber 3Bab(fiabt liegen , ba§ niemanb ernannte, 
wer er war; 93fut unb <3ra& war in eine ©efratt gemengt , rotb unb grün: 
ba bulbete ber (Sbfe um bie ($bre große 9fcot&, ©cpraerj unb fceib, fo baß man 
feitbem bie Pfeile mit manchem fcbarfem (Schnitte ibm an* bem Beibe fcbnitt, 
unb mit ibnen aucb <5tMe feine« 5I«f*e*. — 

IX, 8* — 85. <JÖ — n3. 

Der <J bie if! tm«preuffenlanbe weit unb breit befannt 
worben: |wep Jährten f i n b babin gegeben. ... — 3n £ 0 1* 
tanb focbt er v or Utrecht, ' in Trabant vor Cütt ich. ... Z)ee 
erfle biefer $wep <Preuffenjüge fd^eint, ber 3ettfor^e nach in ben «Sommer befi* 
felben 3af>red 1346 ju geboren: ber folgenbe 3"3 unb Sütticb mu§, 

wenn i$ nicht irre, in ben «£erbft gefegt werben , ba bie gleich barauf ermähn* 
te Keife an bie <5tfa) in baß (Snbe beSfelben 3<ibree) fällt. Qer anbere 3ug nä<h 
*Preuffen möcbte wobt mit einem ber fpätee erwähnten fahrten wiber Neuffen 
unb ßitf)auen (i348, i35i) gufammentreffen. — ^tnt®tU^>te vor Utrecht unb vor 
£ütticb fcbetnen bem Ärtege anzugehören, welchen bie Grafen von $°tlanb unb 
von (Steve wiber ben SSifdjoföflfc Utrecht (propter quaedam vaniloquia, wie 
33ef a fagt,) mit furzen Unterbrechungen von i345 an ,~burch mehrere 3 a h" 
fortführten, ' " 1 

IX, 114 — 117. 
(öergt. mit XVI, 38—44.) 

3n ber (Stftb verbroß ee !r>n nicbt. $ftit Äönfg Äar(, 
ber feitber Äatfer geworben, fubr er $in, alt man vor 
©oben ©ranb fHftete. Diefer 3ug gefcbab gegen ba$ <5nbe be$3ahr<$ 
1546 , alt Äarl , arg Kaufmann verEleibet , mit wenigen Getreuen nach Strient 
in Sirol Fam , um feinen ©ruber 3°bann ^einrieb , ben vertriebenen <3ema$l 
^Margarethen« ber Sttaultafcrje , mit £üffe einer mächtigen «partben wieber ein» 
jufefcen unb ju befefiigen : er fammelte ßrieg&volF, 40g raubenb unb verheeren* 



Digitized by Google 



Unmtxh IX. gflerba$ b^r 3unge. (i. Kebe.) a3i 



burcfca ßanb, überfiel Soften, »erbrannte ba« nafce ütt e r an , Gelagerte 
Sftarflaref&en in ibrem ©c&loffe SXirol. £)a eilt ßubroig von Sranbenburg , 
Sftargaret&eii* neuer Öemabl, au* SSaoeru berbeo, entfefct ba* ©(bloß, unb 
id)lä$t bie Söhnten In Die ?$l\i$L — Den »eitern ©erfolg bicfer ©eftt)itt)le be« 
rü&rt <Su4)en»irt in ber <Äebe auf 6iUi (XVI, 38 — 44): ©r fu&r an Die 
(Stfdj, alö man vor bem SRebing lag, itnb ber $oa)geborne 
3Rar?$raf ba* SanD burd) Untreue verloren fcatte; bem 
l)alf ber SBertbe, SJlarFgraf ßubroig nämlitt) griff fofort bie Burgen ber 
bö^miföen 3lnbängee au, unb erjlürmte flc. Unter biefen mar ber (Stein am 
bitten ober SRebone (bier ber 9tebing genannt) ba* ©ebloß (Sngelntar* von 
Eillanber*, be* £aupt$* ber <Part&ep. öngelraar wirb 5ur Uebergabe be* *pia» 
fcc* Atmungen, Hub enthauptet. *) 

IX, 122 — 2l3. 

ZWr $elb fu&r in Neuffen, vor SBelj...in Spulten.... 
in Gitb auen ... ©er vien, ßam p a r ten. .. — Äönig ßubwig* vet.- 
geblicfee Belagerung be* ©cbloffe* 33 el* in ©alijten ifr bereit* oben. ©. *83 ; 
beffen güge naa; Spulten , ©. 189; bie ®efangenne&mung unb ber Sceubru* 
be« ßit&auerfürften, ©, 182; ber ferbiftbe ober rafeifefce ffrteg von i354, ©. 177 
bi« 17g; ber lombarbifaje Ärieg <g>. 187 abgebanbclt. fabei man aüe 

biefr ^feilen befonber* angeführt. 



- ■ •„-! ••.*-»., . •* ■ - - * " *■ ■ - 

< * 1 " • ' ■ 

X. 

93 011 iperrn £urf$arb ^uppelp von SKcuba^/ beiw 3urta,etn 

(3 » e 0 t e 9t e b e.) 



t 

^n^att. Älage um ben Söerjlorbenen , ber im &obe noeb einen berrlu 
eben ©ieg errungen , äbnlid) einem 2öaib&unb, ber, al* ©leger, von bem 
tferbenben $irfc$e ben &obeejh>§ empfängt. — ©eiue £eere«jüge: 5ftit Äönig 
Sari von SBöfcmen 50g er an bie <gtfö, al* man vor 9$ofcen brannte: — 
mit Äonig ßubroig von Ungarn na# Neuffen $um ©türme von 93el&; naa) 



D^ormatpr* Sirol. tfimanaO) auf ba* 3abr 1803. ©. 102 ff* — Gfottvin'* @f>ronif 
»on 3Raricn&era , ü&erf. von 91 ö g g e I , in ben «ertragen jur @efa). etfltiff. 10 
90M tirot unb 33or«rlber. 33b. 1. @. 134. 



Digitized by 



23a Unmtxl X. €(Ierba$ ber S««^- («• 

2lpulien; in bte Ü Ufr au, gen © er» fett, gen Samparten (Sombarbep) 
»er Nervet», por ber Sftutt, por ©perpal, SMcenja. Senebig frat 
nieder pon Reiben nocfr pon (Sfrrljien fo viel (Schaben erlitten al« von ü)m. ©ie 
lefete $a&rt war wibee <Saber« (3^ra). — 3Btc er bie <Stabt erobert, unb 
bafrep ben 2ob gefunben. — De* Zitters ßrömmigPeit, fein ßiferim X)ienfie 
Marien» im ®efretfre unb im $ajten. ©eine «Seele fep ber frell. Suntftau nun 
befohlen, — Betreibung beö SBappenö. 

Diefe jwepte Bearbeitung ber porfrergefrenben (Sfrrenrebe jeigt einige »e» 
fentlicfre Söerfcfriebenfreiten. "25er Eingang ifl ganj anber«; bie erfte ffiaffentfrat 
bed jungen <£derba$ bep ßanbau, bie (Schlacht in 3ranFrei<&, bie 3"ge nad> 
*Preuffen , vor Utrecfrt unb Sütttcfr treiben ganj weg : ber Diäter beginnt frier 
mit ber $abrt an bie (Stftb (i346), ermahnt bann (SOerbad)« Dienfte für Äpntg 
ßubroig pon Ungarn, feine £ülfe bep ber Belagerung be$ ©cfrloffeS 35e!j in 
Oalijien , ben 3ug in Spulten j worauf eine merfwürbige (Srmäfrnung ber @e« 
btdf)te 2Bolfram6 pon (Sfcfrenbacb folgt, mit welchen (Suchenwirt feine (5b* 
renreben vergleicht : M 2Baft man in alten Büchern fagt pon ^arclval, pon <£a* 
muret, pon SBigaloU, pon ßanjelot unb pon anberer $elben ©rofcrfraten, 
• baft tjr viele frunbert %af)tt por £errn SB o (fr am gefe&eben; er bat e* nur 
lefeu boren, nicbt gefefren; was fietjlicfr nicbt feine (Schulb ifh SBaö aber ich 
Pon bem Biebern fage, bad frat man oft gefeben mit leiblichen Yugen/ — 
hierauf erwähnt ©ucfrenwirt bepnafre mit ben Korten ber porigen Siebe bie 
^a^rten nach Citbauen , nacb ©erpien (wo noch ber Sufa^ ftefrt : ,.<5ie wichen 
por ifrm, bafj man nicbt aum 6treite Fommen mochte«), bie 3üge in bte ßom« 
barbep. Der ganse ©<frlug ber Siebe ijr pon ber porigen verstehen : er enthält 
eine treffliebe ©ebilberung ber (Sinnafrme pon 3ara, i356, mobep (SUerbacfr bie 
Sfcobeömunbe empfing, (f. oben ©. 186), unb. enbet mit merfmürbigen Bep* 
fptelen ber frommen (Sefinnung (Sllerbacbe , welche fo viele Stüter feiner 3eit 
mit ihm tfreilten. (Elan pergleiche V, 85. XI, 206.) 



XL 

s 33 0 11 ®r af Ulricj) pon q> f a n n fr e r cj. 



Jnfralf. Der Dichter fommt in eine wilbe Oebirgogegenb , ba finbet 
cc ein Älojlec, au$ fd?Ö« befrauenen Steinen meifterlicfr erbaut, — baueben ric« 



Digitized by Google 



Unmtxt XI. @raf Ulricfc pon ^fannbcr^. s33 

feit eint frIWe CtueUe au* bem Reffen. Um au$surur>en,. fefct er fid>»or ber 
gefcbloffcnen Pforte nieber. Gin ©ruber rjeißt tyn freunblidj »iOfornraen , fm)rt 
ir)n in Die £ir<$e, »or beti fajön gefebmücttcn 21(tar, geigt ibm bie £eüfbtinur , 
lit mit ÄrtflaH, £elfenbein, SerpOen einaefafjt roaren , unb SrjeÜe be« b» &reu* 
je« felber, roomit et ben Dieter berührte. 21m guße be6 2C[rar* ftanb ein 
(3rabmafy(, an rodcfjem fec^d flogen De grauen fa$en> tynen gegenüber fed)$9lit» 
ter, &rr $rembring fragt nacb ber Urfacpe ber feltfamen <$rf<bemung, <^Ur liegt 
— antwortet Der ©ruber, — ein ebler @raf begraben; bte um ibn tfben, roa* 
ren einf* fein Ongefmbe: ndmIUfe bie feefcß grauen ^ei§en : 3u($t, 3Raaf?, <5djam, 
5Ba&ri)ett, etätigfeit unb Sugenb; bie Girier: ©ottlieb, i&twatt, ©etreuratb, 
SJMbemar, 2belg*r/ unb IRannbaft. Da ergebt fie* jeix biefer fcugenben, unb 
fpenbet bem SBeeblicbenen tfrr Bob. — SWannfraft ermahnt, etniae Unternebmun« 
gen, worin be« örafen Sapferfeit fltönjte, ba* treffen bep @ a ra etiborf ; 
jene be? öfiHngen, in Soffana, *or 4>abu«, bie @$fa<fct ber» 
&bö fe f e (ÄouffeUJn 3Rfi^ren)5 unb befc^reibt fein ©apt)en. — £)ee ZMc&ret 
nimmt 3ibfa)ieb »om SBtuber, unb emofie&U Marien bie ©eele M örafen. — 

X)a& ©efdpledjt bet ^fannbenu , wie jene« ber 2öa(fe / auö ©c^maben 
f a nmenb , roor jur %t\t be« SSeginn* babsburgtföer #ecrfcbdft in ^tepermar? 
reittj begütert, unb fcauMe auf ben ©d)loffern^)eFacb Unb tpfannberg bep(9rafe< — 
Öin Uiricb oon$fannberg erfcbelnt fd)on 1236, in einer Urfunbe ftaifer gribrieb* 
II. 1 ); ein Ulrid) befanb fieb 1291 unter jenen Banbtjerrn, roefd)e &u Seibnife in 
©tepermorf intgebtiitf fl$ ba&tn »erbanben , be« jrepriföen 2lbel* @eretrjtfame 
»Iber £erjtog 2Ubrtc$f au »ertyeibigen. ©erfelbe ift e« o£ne 3roelfel, ber 1298 
£ einrieben von Battenberg ©üter -|wifajen^euftabt unb ®cblo§ Hutten fmenft. *) 
2tber feiner fcer Gtyttffen biefe* ebien ©ramme« erreichte ben 9tubm unb <ba$ 
2lnfefren jene« »Iricr), beffen 2lnben!en bie gegenwärtige «ebe gewibmet iff, 
roiewor)! fie ft<& me&r in allgemeine« 80b a(« über einjelne #anblungen verbret* 
tet. ©ir fe&en i^n fefron alt 3üiigling an ber ©eite Hirt*» von SBalfe in S5ap* 
ern fämufen , i3i3, unb äfft greift feiner JKapferfeit bie 4>anb Ägnefen«, Der 
@<bwef»er 2Balfe f * erwerben ; ^ier Witter geworben, füjüfct er, im tarnen fei* 
neo £erjOgfl, ^)abua »Iber bie anfrurmenben ©eronefer i32o; unb biefen erfien 
groben feine» TlutW, bie und bie (Sbronifen ber 3eitgenoffen uberliefert b«» 
ben, fügt unfer ©ua)enwirt noeb anbere ^elb^üge in Soffana unb an ber 
mä^rifeben @r5nje bep. — 9Bir finben i^n i^5o mit anbern (Sbfen oon Äaifer 
Uubroig jum ©ebieboriebter ernannt über bie 9tad)folge in ben ßdnbern «ßer5ogj 
^einri<t* »on Äärnt^en , für ben gaH feine« Abgang« o&ne männlia)e ©rben ; 



1) Da«Uü hist. ord. oqu. teut. p« 48* 
*) Wurmbr«nd , Coli. |«n. p, 4* 

< 

Digitized by Google 



S J4 



Xnnifr& XL ©raf türi$ ton W<xnnUvfr 



bie ©a)iib*rubter fpracfren ba« (Srbe ben $f flogen von Oetterrekb tu ") , unb 
froft biefe* Tfudfprudje na$m <$er£oa, Otto von Oefterreicfc na<$ jenes «Oeimid; 
Sobe (f. bie 9fcebe VI) burcft unfern Ufricb ton $)fannberg uith burdb 
III r i $ © a l f e ben jungem (f. bie &ebe XIII) bie Sanbe, Särtttbett und 
Äruin in !Bffi^. ^pfannbera, warb nun, nacb (Sonrabd von 21ufenfiein Gntfer« 
nung , Sonbe6bauprmann in £<5rntf)en Ä ) unb blieb e$ büt wtntgftenä ind 3 a 0t 
i553. — * ^Dafc er au$ SanbmarfcbaQ in&effcrveteb gewefen> entnehmen mir ou$ 
&uarrient* 93er$ei$ni0 ber b'freerei<bif<ben1tanbmarf4äa , e , wo er ben ben 3^* 
ren i33* tinb i363 vorlommt. ') »eic& an »üb«" »«b Öerbitnften ftarb er im 
3<»&re i355. *) — @« ft^eittt, ba§ wenige 3a&rjefrenbe nac* feinem Silbe ber 
gttanneffamm ber ^fannberge erfofajin fen: ibve «fite* foflen an bie «rofen 
<5tar<bant, fpdtevbkt aber von biefeii «um X^eile an bie $e**ogi wn öetferreia), 
aum 2b<« öw bie ©rufen Don «SÄOnrfort in »regen» übergegangen fepn , wette 
fefton im 14. 3aorbmtbert bnrtb <$eiraty mit bftt «Pfannbergen vnwanbt, balb 
aueb beren ©ttftr, Warnen twb ü&appe« mit ben tyrigen vereinigten.*) Ueber 
bie SBappen ber ^fannberge wirb am ©ebluffe btefer SRebe bat Könige bewerft 
werben. • 



SBor (3 a in e I • b o r f er § ei gt e et ben $*,inben % f ein en 
9Rut$,.,,fo bo§ ibm ber SRitte rf fegen ba nr$&el.le warb.— 
iDiefe erfje bebewtenbe. fBaffent&at Ufricb*, ba| $r«ffea ©amejfcbotf, wfl* 
d)eft für viek ber öfterreidjifcben (Sblen, jiva* nidjt ajütfü<b, aber bad; nidjt 
rufjmfo* war, betreibt bie @&rontf von Stoben *) febr a,u>fübrtf<$ bepm3a&re 
i3*3: ber %ob btt Äaiferö £einri$ VII. aQen4f)alben vityftbqr geworben, 
fanbte $er|Qg $rtbrtcb tonO^fterreio^ bie3J?ä$t4gen unb (Sblen feiner Qanbe, bie 
® raf en von «ßenaebero; , von ^Mannenberg, üoejo trafen fto.it $a!* , U l* 
ri<ben von 2öalfi, mit einem aueerjefentn £*«re unb w.H $bjen hieben 
baytxni, i« bie oberen $egenben, um feine unb feiner 35rüb*r fcanbe ftu befu* 

*«b vor etwaigen Unruhen, berajeieben ben ptf^Mtöfn <Mdnigen bie 
ßanbe ni<bt feiten erfebflttern , tu vermaßen. W fle an t\i}tx\ Ott, <9amel^ 
fetb (bep ©ua>en»trt ridbtiojer: Oameiebor^ unweU ftanbeb«^ anlangten, 
(teilte fieb i^ne.n f>t*m ßubwig von S5apem tntp&A, u»b fr^befte i^ten 



• ) St*yere», Comra««*. Alb. IL p. 3 # 
*) Stcyerer, Addition, p. 101. »qq. 

3) Quarrient, Cod. An»tr. p. 74«. Wurmbrand, Coli. gen. p. »87. 

4) Anonym. Zwotlen«. *p. Poi 1 , 997. 

5) Ritterhatü Uenealogi« , in taboU Comit. de Montfort. — JDie U\fttt\4>Ht 3ufdttim»llt; 

fteauna ber «Ken 9taa)riO)ten Aber bie «Pfannberge gibt ^antbaler in feinem Äocon- 

dipl. g«n. arohiv. rampililian*. Tom. II» p. lS4 tqq. 
6> Apud Pei , Scriptt. 1 , 909. 



XI, »66 -* T l. 




Unmtxl XI. @raf Wri$ oon.$faiiflberg. *3S 

Z3ttr$&u4. SBtyrenb von bepbeu (Seiten feinbfelige SDorte geroec&felt werben , 
*>ie eben leinen frieMubcn Büßgang erwarten liefen, febaarte jebee Xfcetl bie 
»Seinen auf beoben klügeln, unb ntgn routbe bänbgemein. X)er fiU;ne unb 
fam pfbürftenbe «&er$og Submig gewann bie Dbeeb^nb über feine <9egner-, von 
melden $»ar einige fi$ auf* tapferße mit bein $einbe febingen, anbereaber, 
jnc <2><$anbe i&re* iftamenft, feig aus bem &arapfe mieten. Oraf UIri<b von 
fpfannberg würbe feine* tapfern 23<nei?m<nö »igen }um bitter gef<b(agen, 
unb ber bo<btnögenbe Uleidj von SBalfe verfpca$ tym feine ©cbm efter nur 
Oemafrlin." 2CUe ajber bleiben bei £erjog« (gefangene, *) bit fie in 5otge einer 
Bufanrounruufe beober £er)oge noa) in bemfefbeo 3«fc* * gegen b<uk«erfpre« 
3>en ifcrt $rep*eU erfrag», in flufunft ftiemantem mefer »Iber Öttbvig £ülfe 
iu leiften. SBte wenig übrigen* ^Hannberg btefet eefuat *abe, bemeifet feine 
Xbtxlnabmt an bet »reo 3a^re fp&tec erfolgten 6Wa*t bep <*§Ung«u <2L bie 
folgenoe 



- < 



XI, 172 — »8«. 

3>arnacp fafc man i&n m ä nn lieb *u Ailingen, £> ar* 
naefc (tritt er in Zoitana. ... S3or,*Pabua mar er ni$ t mnt$* 

ent bjofit, aU er bet Jeinbe (S^aar jerrü ttete — Z>te 

3<&Iac&t von <S§Iin gen, bie jwtfc&en ben beeren Qubwig* beft 23aper* unb 
Srioricb« von Oefterrei<b, mitten- im Wetfae ßaVentfpann, unb von melier febon 
oben i VIII, 44, bie Webe mar, gehört bem 3 fl pr* i3i6 an. 3für ober wiber 
roen $fannberg ben 3«8 tn Soffana unternahm,, iß föfyer ju befHmmen, 
roenn er ni$t etma mit jenem jufammen trifft, ben G^reujpetfb in ZMenfle ber 
Florentiner im 3abre i$2S gegen &iflruccio aetftan M ({lebe XIV, 46 ff.) — 
SRvLti finben mir aber einen Ärieg vor ^> a b u a , über melden unten , bep 2Baffe 
(XIII, 79), mit befonberer #ücfft<bt auf Hannberg , wirb genabelt werben. 

XJ, 289—291. 

93or (Spofcfe fa& man ben SBertyea, wie er ben Selnben 
Ung*ma# zufügte. — Ueber ba$ Xreffen bep Äonftel in Wi&ren, *wi* 
fäen »328— »332 fe^e man bie 3nmerEung ju YlII, 1*5. 

XI, 254—309. 

2>a« SBappen betreibt ©u^enwirt fo: »Den €>$ilb fap man von 

(Seelen ») rotp erfc^einen: ben gierte i$ (e« fpri^t nfimlig ^ann^aft) mit Wu« 

. . ■) . 

1) WlAll »ergt. biemit bAi Chronicon Cl*«*troneob. «pnd Pei , Scrtptt. 1 , 483 ,~t*0 Vit* 

faa>en ienee 3ug<* unb bad SSevfeone ber 6«9rtfa>en ffbten necb befHntntter «ngeöeu? 
t«t werben. Die 3«M ber ©efanjenen wirb auf fünftig angegeben. 

2) ©beien; fo überfe^t ©ud^enwirt ben 3tu*brucf de gncuie*, ber in ber beralbtfdjcn 
©bran>« ber ^hranjofen rotb ober bodjrotb frejeiajnet. töergt. bie Wnltit. 



Digitized by Google 



1 



a36 Unmtvh XI. Oraf \Uv\$ von g>funn&erg. 

btnenreta) unb $e$f: tien ©Tanj ber bren {Raufen, bte man e$ebem *on SU* 
ber naaV2lrt eine* JßaflPeu* quer über gefhOtfa^, mehrte lay mit feinen 9>er* 
len, ©er &uajr (TOufa)) mar 'pon «ßäbnenfebern auf be* glänjenben 4>elme4 
jDaeb.* ■ — lieber bie, in t?crfdf>iebenen Beiträumen ppn ben ^pfannbergen ge s 
führten 2Bappen gibtSajiuft 1 ) ermünfebten &uff($(u§. £)aS erfre mar ein ro* 
tbee ©cftüb mit bre'o filbernen, quer fi& er, nebeneinander 9«* 
ReUten, bauten; baS'jmepfe, meldjea bie ©rafen ©fattpont führten, 
brep gtlbne Sterne in äfurbfauem gelbe. (XMefc ifi eigentlicfc i>a3 au<$ ben (Sil* 
Hern gufle^enbe Wappen biree pon £eu nb uxg, pon melden aua) fcte *pfann* 
berge ifn-en Utfpruna/ ableiteten. «) 2>a* britt* enbUa) ifr jenes ber Sftontforte , 
in bereu £au$ ber 4 J)fannbe*gifcbe Warne übergegangen war, ein rotier ©cfcilb 
mit meiner an brep binden querüber bängenben bfepfpaltigen ^ird>enfa^ne (ve* 
xillum ectlttiasticuto , In ber fron^fifc^eu $etalbiB gonfanon.) 3 ) T)a* ältefte 
biefer brep SBBappen , tote eö ßajiue befebreibf , unb SRegifer atbilbet ♦) erpält 
nun feine Polle SBeftäiigung bura) ba$ gleia)jettige 3^gni§ unfere* ©ucben» 
»irt ; e* frimmt poHfommen bamtt uberein : aua) ba* «£elm$eicben jetgt ben 
Sftegifer einen 95ufa) von -pa&nenfebern , fttolfa)en welkem npa) eine ©trauten» 
febtr emporragt, 

. . • < '<;*»»•< ■ • » 

»..-»«•.* « . , . . ... . i • • 

•• -1 ■ l.l i t , ,, >"^"^- H ' ' 

• • '} • ••• « II % »' ' I. ' >' . 'I ♦ 

i .»..," , . v . ; ... i . « 

• • ■• • ^J£H ■■•-■« 

*B o n J> e r r n i? e r b e $ e n oon 9> e t t a u. 



jit^ttlt. Der greife Xobt rafft fiebere wieSBdfe, rudffic^tlod ba^in« — 
Wun trauert ^erj unb ©inn um ben ebfen- «Perm / ber ftet* ju leiben unb |u 
geben bereif, ben fteicfceh mie ben Trinen griebefcbilb unb ßeiteftab mar. ^Randje 
bobe unb niebere reiten in frembe Eanbe, unb laffen ba» eigne babeim toerwöften 
unb perbeeren : @r aber perjtaub e*mo^l mit ^ajmerten ju bemalen. — 2Bie fca$ 
ÜJleer nia)t* Unreine* in fia> bulbet, fonDern au«mirft, fo lief er feiner Unart 
ben ©ieg über jla)« — 28ie ba* ^erj, fp ber ORunb; mit ©orten fa)arf, $um 



i) MigTftt. geat. VI, i8o, 

») SWegifer , €bron. ». ^ärnn)en , ix. $ua) , 15* Äap. / @. f OOO. — 

■ 

9) erneuerte* 3Baj>pen&ua) n. t^eil, Safel 12. ®<ws ejfeid) finP auO) tic Wappen Per 
Pen 3Wontforten tternumPten SDerbenbetge , 9elbtira>e , Setnang , u. a. — . 

4) SWegifer, a. a. O. 



Digitized by Google 



Tfnmerf. XII £erbegen ton $eUatr. 237 

Reifen *oDee ©üte, fo mar fein ©emütb ein Sern ber SRann&eif. ©ein^au« 
ftanD £cimifcben unD Cremten offen, feine Äofr, Söetn unb iBrob allen bereit. — 
Seföreibung De* SöappenS. 

T)ie Herren wntytttau gelten ju ben alfeften unb anfebnlicbiien ©ef<blc<b» 

fern ber ©teoermarf. 9*a<bbem ba§ SEarföaUamt biefeö ßanbed bureb mebr als 

200 3a&re bei) Den <5blen von ffiilbon cr&Itc^ gewefen war, übertrugen ee bie 

^erjoge von öejterreicb , im 3. i3*4/ an £erDegen unb ftribrtcb von getrau. 

3fcre SRatbfommen blieben im ©efifce Der S&arfaaUßmürbe, bi* bae ©ef<blecfct 

in bem Iefeten, 95ernbarD , 1404 / aueftarb , Durtb beffen Softer bie ©üter uno 

bie Söürbe an 3ofcann ©rofen von ©tbaumburg, ibren ©emobl, erblich über» 

ging. — Unfer £erbegen erfcfceint in mebreren Urfunben. ©0 verfaufte er im 

3apre i344 sugleicb mit £>tto von ßitbtenftein * Ehirau , einige ©üter in ©öl« 

lereborf an2Qbre(bt von SButbbeim , ') und in einer Urfunbe von i35i Billigt er, 

Der SRarfcbad von Step er, alo ßebenö&err <in in ben Serfauf eine* ©utefc im 

2of<be*.*> _ 

XII, 106—125. 

(Sein ©tbilb von ©olb gab liebten ©$ein, u. f. m. — ' 
3u$enmirt0 genaue Seföreibung 'beö Söappenft würbe in neuerer ©pra<be fo 
lauten: 3 n golDnem ^elDe erfdjeint ein febwa^er 2Burm, Deffen ©<broanj nad) 
ber ©pife be* ©ebilbeft gefebrt, berÄörper jroeofacb gewunben unD gefebmiegr, 
ber 2lfter über ft<b jurudgefenft, Der #ald gebogen, ber 2Jlunt> geöffnet, Die 
3unge rubinroty, Die Äugen gölten ftnD. 2luf bem £elm ein gebogner anFer 
von Hermelin , unb Daruber ein SBufcb von fpfauenfeDern. — X)a# Söappen De t 
Srepbm« von- getrau in Dem erneuerten SBappenbucbe (93anD II , Saf. 37) 
fteüt einen blauen ©parren in einem rotb unb n>ei§ fecbsmal quer getbeilten 
Bellte Dar, unD bat mit Dem unfrigen gar nUb« gemein. (Sin ©iegel unferrd 
«fcerDegen an einer UrfunDe vom 3. i35i ') weitbt ebenfalls ab ; cö Qat Den 
Bnfer fowobl im ©tbilbe, alft aueb, wie bi« beo ©uebenwirt, auf Dem £elm, 
nebft bem ^fauenfeDerbufa). — £>te ©(blange aber ober ber SBurm mar Den 
9>ettauern eigentbümli<b wegen beeSSefifce« vonSGBurmberg unD ging, nad) ©pe< 
ner, 4 ) erft i45s in ba& SBappen ber ©tubenberge über, burty bie £eiratb 



1) Wurmbrand, Coli. p. 4» *9«» / 
•) Daellti hi«t. ord. taut, p. loi. 

8) Dnelliu» bist. ord. teot. p. 1*7. Hr. 60. ©0 (M<t) Der Qfttltfp'ltttl ©. 07. 

4) Herald, par» special, p. 349. — 2)«* frü&efte SOBappen Der ©tubenberge entlieft nur 
einen tfnfer, unD jeigt aud> DöDunD eine ©cföle<$t$t>erbinDun3 mit Den <p*tr«u; 
etn, Die Den Änfer atö ^elntjet^en tübren. jDad neu»erm. ÄBrtppenDucö a«9t Döö 
foätere €>tubenbergifd)c ^Dawen auf Doppelte Jfrt : SD. 1 , 23 unD 30. 3n benDen 
erfc^eint Dte ©Klange unD Der Vnfer AbweäfeJnD in Den.©e»ierten. — 



1 



Digitized by Google 



I 

! 



238 . ftrtnierf. XII. iperbegen von getrau. 

8eutofb6 von ©tübeuberg mit Xgnefen ber Softer 33ern$arb6 von ^Perfttu. — 
«ßtenad) ifr eö natürlich , wenn 8a$iu* berietet, ba§ er auf bem ©rabmatjle grib- 
ri(b* venq)eetau, in ber ©tabt 9>ettau; ba* ©tubenberg • SSurmberglföe SBap* 
ven gefcf?cn babe; 



i i 

XIII. 

93 o n # e r r it U I r i $ * o rt © a ! f 

- • r ■ < 

r ^ 

jtt rebln von bem $bgef$irbenen, ber <$bre, XapferFeit, Xreue# fco£en9ttutb, 
ber 29ei6(>eit , 3 U 4K unb 2lnfranb gegen Stauen , ber ade 9tittertUgenb ftet« bc» 
n>a&rt bat. ^eine erße $abrt tyat er naty <5 § T i n g / n>o er ©anet ©eorgen 
©egen empfiug : bann roarer bepm ©turnt von ©umarn (Qolmar), bi* man 
Stiebe fa)(o|. — Gr jog in bie Combat bie, gen v Pabaa, jrpeomal j bann 
gen 3>reuffen, batnacb in* SBaperlanb ; roo an bec SJfen gar viele um Ui 
Steides roitlen fiarben : |>ter warb er rounb unb gefangen ; für feinen «&errn litt 
et biefe*. — öe fanb fieb ein beom ©türm von SÄemmirigeu unb ünf 
(SRünflen?), »eltfce* feine $anb gewinnen ftalf;.— SB+r tl I vi ^ 6 Fi r eben 
unb ©tetelborf fo<ftt er tatvfer, ftaentrate beo öelfen über bie SJlu&r. - 
Wie Äönig 3o&ann von SBobmen jog « 3«** ärafaü; — bem ^erjage von 
Deiterreicb ju SMenjt aber na$ Seiaul, unb jroeomai naefr 3äfca>. — @<n 
X a r v i * fu&r er mit Äönig Subroig von Ungarn , beni er @<!bUbroa<$'t un& 
<$\ii roo$( bewahrte. — <$nbli<$ jog er naefc ©al jb uro;, roo er Juni Srofle 
man$eft Firmen Stiebe ftiftete. — Äfage um fbn, in beffen ^erjea Srew, 
SreogebigHeit , Xapferfeit unb ©cbam&afrigleit VerfiegeTt roareu, unb ber an 
allen ©eiten, in Herfen unb ©orten, gfeity bem «Diamant , geViert unb voü: 
lommen roar. 3&r jarteri grauen; to&nt i&m feine Arbeit, unb bittet für tyri 
be$ ber frell. SRuttee ©otteeV — Beitreibung' be* SBappeneV 

HU Äaifer Sfcubolf feinen ©o&n ZlbreQt auf Oejrerreicä&e ^erjog*|lu^I U- 
rief; bläßten in ©ebroaben fec^a ©öbne bed eblen ^einrieb* von iBaife , unö 
unter biefen waren e* vorjüglia) (Sber^arb unb ^einric^, beren Sreue, Xapfer« 
ttxt unb greunbWaft ber Äaifer feinen ©o(>n empfabl. 2Bie biefe bie erf!en an 
be« neuen ^erjog« ^ofe waren, fo blieben fie unb i^re 9<a<bfommen # unfet 
dtfen »er^Ätttilfftn , tu @läcf unb Unßlätf, bir ^erjoge treuejle ^ X>ienet ml 



Digitized by Google 



• 



Tinmext. XIII. Ufri$ ton SBaffe, a3o 

Äat&e, p&cr — wie ber <$brenfpiea,el fiep freti(>eritfl auSbrücft — fte finb gleitb« 
fam Der ofterreic^ifc^en Familie <2d?ufcengel gemeferi* 9Ää<&tig in allen ^>rot»itt» 
jen dfrerreicbiföer £errf$aft, grünbeten fie swer) ®c^löffer t&re* Ramend in 
Ober« unb Untettifierreicb , patten i^re eblen SafaQen, befleibefen burcb jweo 
3al;rf)unDcrfe bie erften Stellen im geheimen SRat&e, bie SBürben bei Qattbeft« 
bauptmanneS in OefUrreufe unb Cteperinarr' , be$ @rbmarf<baUe$ in Oefter* 
reicfc , ber $£ru<bfef[e in (Stehet, fährten ben Oberbefehl im Kriege. Cilf OHie» 
ber biefe* tarnen* jaulte bie ©t* ©eprgenritterfaaft ju SBien in u)rer SRtttt. 
yio$ b\i in unfere Xage lebt u)r Warne nnb ©appen im £aufe ber ©rafm 
»on <5oliPrebp s 2öalfe«SRelPft fort, bU *on einem 3roeige be« ©efcblec&tee in 
Srain i&ren Urforung abUlfen. — ©leitbwobl bat ein fo »iel¥erbiente*©efcpled)t 
no$ feine fpejieüe genealogifebe ©eföu&te: ben einigen, aber fe&r föäfcbaren 
&erfttc& bapt bat ber grünbli<&e $ant$aUi *) gemalt. $ier nur fppiel 
barau«, ale jiötbig ift, um bie, im ©erlaufe biefe« SBerfee pprrpmmenben Gr» 
Warnungen breoer vertriebener Ulriche gehörig ju unterföeiben. 

«§etrtrt<b I. »an SQBalfe in (Schwaben, um 1240. 

^ , ! 1 ■ 1 '> -V 

Hermann 3ppantf I. fteimpert ^einrieb IL (Sberbarbt I. Ulritb L 
1287. 12U7. 1287. 1287. i287.t>288. 1287» 

, — — * t 

(Sberbarbll. $rtor. I. «ßeinrid) III. Ulri<bIL 2lgne* , * 
in &nn6« inSBeitra. in €>teperm. in ©teperm. ^ermäblt 

i3oo.fi326* j3oo. 1309. i3i5. i3i4 an 
3&re 9täd;!pmmen bil« i32o. i*3t 4. Ulr. ©r. ». 

ben bte dfierreicpilcfje Hannberg. 
Stnie, ftnb £anbe6* ■ A, • t 

pauptleute pb b.fcnn«, g r i 0r j$ u. 3o 9 ann U l r i cb III. 
wobacnjuffieitraunb + i55g. i3i4; i5i6. 

©tofenbotf. * i35 7 .4>aupt. 

mann in 
<£tepermart. 



• « 



©bewarb, (Ritter ppn 
<3. ©eargen 13Ö7. 



ÜIrk$ i. war einer jener (Befreuen , meiere 1290 «ßer&pg 3übre<bren $eif« 
fame3Ri(be empfablen gegen bie aufgeregten ©tänbe per ©tepermarf. UlrieJb II, 
aber, ber 1296 in ber (5<b(acpt am £afenbü<bel für Äatfee 2Ubre<bt »ÜPer 
2lbolf wn ^affau fämpfte, unb feine SKapf erfeit bat unt ein unbekannter 
@b"nift , oben , <3. 211 gefcbilbert. — U(ri<b H. war •Öaaiprinaun in G.teper« 
marf, bampfte 1309 ben 2lufr«br^ »ela)en bie 9>pftenbtrfe unb öijing miber 

$«5Pg griberieben angejettelt Ratten; er fampfte bep ©amelöbPrf i3x3 . unb/ 

/ - 

O HecMiM dipldm. g«d«Ai. «rcMr. C*m F iJili»d». X««. U. f. ttfW 



4 

Digitized by Google 



a Xnmcxh XIII. Ufridfr von Salle. 

♦ 

an feiner ©elte jwep 3"ngltn<)c : Ul r l ä) III. , fein ©ofrn, unb Utricfr , <5raf 
«an ^fannberg (XI , *66.) (Sc führte ben 9)abuanecn i32o bie Öfrerreid?if4< 
#ülfe ju , unb übertrug feinem ©obne unb <Pfaunbergen bie SBertbeibigung <ßa* 
bua'ö. 93on bem 3 ö b r * x324 an verladen und bie 9?aajria)ten über ben &ater 
TOaffe. ©ein ©obn ., Ulria).Iir # , erhielt , naä) ©uwenroirf« 3 eu 9 n ißt / *5i6 bep 
(SßÜnqen bie SRitterroürbe. 2öa$ er fonft noa) für Sbaten getyan, melDet <Sü* 
(benwirt: feine lcfcte fällt in'* 3 d & r l3 ^ 3 » StobeÄia £r ifi unbekannt, «gvan* 
tbater weifet ifrn in Diplomen von i33i unb 1357 naa). 

XIII, 58 — 7 8. 

I 

Der dble fu$r feine erfre $abtt bin gen (SgHngen... 
ba warb er bitter, unb empfing ©t. ©eorgen (Segen. 
Darnaa) fab wart l&n mit <$rn fredf r af t gen (Solmar (Öumarn) 
fabren. .. ©0 männlia) ftürmte ber 2öob Igemutbe, bie man 
vom ©türm ablief, unb man fa)ne(( barauf bie fititt 
übergab. — 3ene fonberbare ©a)la#t bep Ößftngen, mitten im Stedar, 
führte und ©uebenwirt fa)on ftwepmal vor, VIII, 44 , unb XI, 272. — Die 
SSelagerung von (Solmar fällt ins 3 a b c i3i8. Damals nfimliä) rurfte £ersoa. 
ßeopolb aus ben öorlanben in bie Oegenb von ©traßburg, belagerte (So!« 
mar, ju bejfen SBepfraub £ubwig ber 35aper unb &önig 3o^aun von 35öbmen 
beranrfitften. Die #eere flanben febon in ©cblacbforbnung , unb bie Heineren 
©efeajte an ben SÖorpofrcn fratten begonnen , als bie bepben Äbeile plöfelicfe ftä) 
trennten, unb ein ffiaffenitillffanb nebfr einer 2Beä)fel&eiratb &efü)loffen rourbe. ') 
SKatp bed Dieter« 2leußerung b**te man bie SBepe, naa) aufgebobenera Sturm, 
burd) Vertrag eingenommen. — 

xm, 79 -8 7 . 
(SJergf. mit XI, 284. VI, 148. XIV, 33 -38. 43—45.) 

Da joa er gen Samparten, wo er in ber^etnbe©anb 
©garten a u 8 b r a ä). 3 u V a b u a warb er j m e p m a l begannt; 
...fie wollten t&m Unb eil bereiten: ba« verfranb er ab« 
$uwenben, unb von feiner «£>anb mußten gar viele frerben. 

©0 furj ©ua)enwirtd Tinbeutungen finb , fo fdtffebar {tnb f!e tyree ä)ros 
oologifcben Xreue wegen ; fie foberu babtr &erg!eiä)ung mit anbern ClueQen. 
4j>ter aber müjfen bie ita(ienifä)en , an Ort unb ©teile aufgegeiebneten, nament» 
lieb bie (Sbtonie ber (Sortufti, jum (Srunbe gelegt werben , ba unfere Deutf$en, 
j. SB. bie (Sb^onie von ßeoben, jroar meift ria)tig er^äblen, aber in ber3citfolge 
arg verflo§en. — Die erflc ©pur von 'ffialfe'ö, beö öaterd unferd U(ria> , 



1) Chron. Leeb. «pud Pes , I, 919. — Chron. «ul. reg. apud Dobiier , monnm, T, V. — 

Äurs , Sribri<$ b. @0)öne @. t82 ff. 



Digitized by Google 



Xnmerf. XIII. Ulri$ von SGBalfc. 241 

2lnn>efen&ett in Statttn finben tvlc im 3a&re i3i3, fn weitem er unter ©raf 
*&eturia)en von ©örj bemGäne bella <3calö tvtber Srevlfo #ülfe jjufüfjrte. f ) X^ec 
<5rf olg roac : gänjlia^e 3erfrreuung ber mit 100 <pabuanern verflärften Xrcvifa* 
ner. — <5ane befla <5cala, bec .f>err von Verona (ber #unb vbn 93ern) fefct 
irt$u>tfa)en feine offenen unb $eimli$en Vnffrengungeri gegen ^)abua unb beffen 
tXRadjfyabet, ble Herren von (Sarrara fort , unb bringt im 3afcre 1S19 bie <5rabt 
fo weit, bafj fie bura) (SJefaubte benOrafen von Oörj einlaben faßt, im Flamen 
bed ^erjogS $ribri$ von Detfecretcb fie in feinett <S<S)ü% $u nehmen. <5ö Farn 
vom •ßergoge 5ribri$ <in* mächtige $ülfe, unb ber ®raf von Oörj rütfte im 
November i$ig alö $ribrit$3 Statthalter in $abua ein. (Cortus. ad. an. i3ig.) 
Und) ünfere SJtelf er <5t)roniB fpri^t ba»on (Pez, I, 445): i3to, Fridericus 
Dux Austriae Bei Romanorum Paduwanis veniens in auxilium contra do- 
minum Canera , misit quadringentas galeas Australium , <|ut fugaverunt 
DC (sexcentos) Latinorum.« — 3m 3a«n«c be« folgenben 3 a &"* i32o über* 
na&m, in ^olge eine« 3Baffenflilijtanbe$ mit (5ane, Ulrich von SSalfe, ber al- 
tere , auf 95efe$l beS #er*ogS Sribritfc, bie etattbalterföaft. (Sr na&m, neben 
vielen tapfern Scannern, aua) feinen ©o&u, ben jungem Ulrttb; ben Reiben 
unfere« (3ebia)teß, unb feinen <5a)ivager, UIric& trafen Von *pf an nb er£, 
veffen ßeben ble SRebc XI Gilbert, mit fi<* / «nb übertrug ifmen, als er 3>a* 
bua verlief unb $u 3fribria> feinem £errn, reifte , bie 23ettl)eibigung berStabf. 
9Rmi lieg bec nimmerru&enbe (Sane ein n>ol;l befefHgte* Äajrell vor ber <3tabt 
aufführen , von meUbem aus er bie Belagerung leitete. ^)fannberg unb bec 
junge 23a Ife traten mit tyren 100 X)eutfa)en bütd) baß X&or von ponto 
corvo einen glänjenben 3lu£faQ, unb Festen, mit <3iege$$eia)en , in bie 1)Q<S) 
erfreute <5tabt jurücf. 2lbec balb ftelgt ber Langel aufd äufcerfle: bennoeb er- 
fläreh bte Sapfern, lieber voc junger ju fteebert, als bem £erjoge von öe« 
fterreicfc bie £ceue $u brechen, ^plöfelia) — e£ mar im 2(ugufr i3zo — fie&t man 
fcelle Raufen von Äriegem bura) ba* $&or ber Dreifaltigkeit in bte <5tabt ein« 
rüden; (56 ift bec Graf von <3>Örj unb Ulricfc von ©alfe ber ältere, ber mit 
ac&t&unbert Reimen feinem bebrängten ©o&ne $u £ülfe eilt. Unb fogleicfc $lept 
bie ganje <3$aac vor bie ©tabt tvibec <5ane, bec mit taufenb Sftann tvoblge* 
föaact $u iprem (Smpfange bereit fre&t. Tba fprengt ber junge Ulriaj in unbe- 
bac^tfatmec #afr dn bec ©ptfce von fcunbert Gittern ^ervor, fe§t über ben 
Oraben bec feinblia)en 5Derfa)an5ungen : aber balb bringt tyn bie Uebermacpt 
jum 2Beia)en. •) 9lun traben ber ©raf von <36r$ unb ^err Ulricb, M <So&* 
ned ©efa^r ge»a§cenb # mit i&cen ©eutfapen mannhaft tpibec bie ©älföen, unb 



* »)' Cortus. ad «. i3i3, apud Maratori Scripte, rer. Ital. XIV, 786; — ÜBflffe %t\$t ff\tV , 

Vurd> n>alfd)e ^amendentflellung, Guasame, fo wie tfufentfein Ovcnstagno, Pfannen« 

f>et$. Falcmberg , Ober F«niub«rjj. 
*) Et qou inhabilM, Urga dedit, fügt bie <$l?(0Mf ÖCr Cortusi». 

16 

- 



Digitized by Google 



flnmerf. XllT. Wricfr von «Baffe. 



fd&fagen fle mit leichter «fltttye in bie ^(ud^f. (5ane felbft warft verrounbet , unb 
entfam mit genaue 9fcot&. ') <5rf! jefet, im 3. i32i bequemt ftcfc (5ane jum 
^rieben. — SBalfe aber, bec ton allen feinen 95emü&ungen nur UitbanE nnb 
Jöerläumbung $atte, legte, bec matten £änbel mübe, feine ©tatf&a Kerf c&aft 
niebec (immo dominus de Waise redire Paduam recusavit. Cortus. ad ann. 
i3*i). 2luf bec «Pabuanec SBittc ernannte £. griberidfr 110$ in bemfelben 3afcre 
ben £erjjog ^einrieb vonÄärnt&en jum ©tatt&alter 9>abua'$, unb biefec wählte 
ftc&iviebee beutfefre Unterftatt&alter. — 

2)er $ob Des (Scafen £einci$ von ®o*rs, jugleUfc ©dfjtrmvogtee be* 
©tu&Iee von Bqulleja, »arb eine neue SBeranlajfung &u einem 3 u d* i« i* n * 
(degenben, aufweisen unfec 2BaIfe bie £er$oge £einri$ von £ärnf£en unb 
Otto von Oefierceut) / mit anbern ©blen geleitete, <§einri$ »acb Sormunb be* 
einjährigen 3o£ann, 3o^nc0 beö 23erfforbenen; bae Eanb ©örj aber verwaltete 
©caf ?l\bttd)t von <3örj. ©em milben ©ebrauebe bec %t\t gemäß rücffen bepbe 
•€>cr 0 oge untec ben förecHidrfenSerivufhtngen voc fttiuU (forum Julii), naefc 
^)abua (11. 3ulo i324) ; von ba gog #cr$og ^einrieb voc baS fefle <2djlo§ 
3Roufe(ice. <5ane balf flcfr bue<$ (Sinverftanbnlffe unb ®etb au« ber äu§ec# 
flen 9totfr, unb bie $er$oge jogen »iebec ab. •) Ulci$ von ^fannberg 
blieb all Stellvertreter be*£erjog8 von Äämt&en in $abua jurücf. (Cortus. ad 
a. i3ä4. p. 83a.) Wenige 3a&re bacauf 1328 fiel $abua bem fc&Iauen (5a ne in 
bie £ätibe, *) unb im fofgenben3a&re au#2arvi« obec Xrevifo, wel^e* £etn* 
ric^ von ttärntyen füc feinen SJlünbel, ben bie ©tabt at* 9Ui<&*tfattfraltcr aner* 
fannt fratte, \\t ba^tn ju behaupten gefaxt. ♦) 

ZMefe Data nun auf bie (Stellen unb bie Scitfolge unfecec ©eMc&te an* 
getvenbet, mochte e* am geratfrenften feon, bie jivcü 3üge ffialfe'ö, (be* 
jungem nämlttfr, von meinem unfece Siebe fcanbelt) ben 3afrren 1320 unb t324 
jujutyeilen. SBon bem beitten 3uge nad? ftrtaul »leb gehörigen Orte« in ber 
2lnmecf. XIII, 145 bie Äebe fepn. 3ucfe ^fannberg« Ärieget&at vor 9>a* 
bua (XI, 284)1 welche Bucfcenroirt jtviftyen i3i6 unb i3a8 fefet, erhalt tyre be* 



1) ibid. p. 8*3. — £ie Gfrronif von £eoten erjagt jtvar Betjna^e eJenfo , tcäf »er- 
fester SBeife ienm 3«^re 1314/ ein Srrtbum, ben au<b ^antba^r in feinen genea^ 
(ogif^en W«(bri<bten von ben SBalfe, Reeens. u, 319 niebt ftemerft bot. 

«) SDie «bronif »on £eoben erjiäbir bieß |»ar *um 3abr 1318: «Ber fot<be öertfe^ä- 
(unaen flnb ni^t« ungewobnlitbcl ; unb bie ita»emfa)en önetten ftnb b»er bie auwr« 
(äfftgeren. 

3) CortMior. lik. IV. eep. m. — Qitmit fHmmt unfere Ghxonit von €eoben / p. 919« . 

Paduani »6 com ciriute Cent grandi de Verona tradiderunt. «50 Of» 

fenbar «trfraet bed gan| finnlofen eum erntete um grendi gelefen werbeu. 

4) ibid. p. 9 3o. Ueber atte tiefe ©organ^e vergreife man «ebretf ®eW$tt von 3ta* 
lien , in ber «ttg. 3©cttgef<bi^te , Ueverf. üuartauds. Söb. 43 , <ö» 241 unb 401. 



■ 



I 

I 

Tintnett. XIII. tlfri$ von Sfcalfe. 343 

fHmmfe ©feile im Sa^tr i3ao. $iemit verbinbe man bie oben, VI, 148, vor* 
lommenbe (Stelle, wo «ßerjog $t inrieb« von Äärn t& en 3ua na* Srlu* 
Ii (forum Julii; , *or 95 elgr ab o unb 2Ronfellce (Öelegrat unb SWunt* 
iili) berührt wirb. 2luc$ blefeö trifft mit bem, was wir bepm 3<n)re i3a4 von 
ber ^Belagerung SftonfeUce'e erjagten, überein. Unb wenn enblla) von CS&reuj« 
pect XIV, 33—38 gefagt wirb: «er &abe ben #unb von Söern &wepmal bc» 
ftcgt in |weo guten ©cfec&ten," unb XIV 43 — 45: „er feo mit £erjoq O tto 
in Samparten gebogen/ fo (tnb o&ne 3*veifel in ber erften ©teile (Sreigniffe ber 
3abre 13x9—21 gemeint, bie anbere aber ift benimmt genug, unb trifft in« 
3. i3s4* — ßeiber finb aOeft biefeG ntajts mefcr , alft mübfam erfaufte Sermu» 
jungen, welcfce ftci> nur bann galten, wenn ©utfcenwirt* %tUfol$t au$ fcier, 
wie in &en weiften $&tten, ftcb al* rid)tig bewährt* 

XIII, 88—95. 

9ta<$ ftelner $ulb begann er ju »erben, otftutter unb 
Sttagb, ba er $u belnem^ienfr in«9>reuffenlanb ritt. ... — 
liefet ^reuffenjug »dre, ber 3eitfofge gemäfc um« 3a&r i32i &u fefcen. 

XIII, 94—102. io3 — 118. 

©arnacfr fafr man ibn mit ®$ttn im SBaoerlanb an 
3f«n, ba man biefen unb jenen um be* fteicbe« willen 
ilerben fab...<5r warb gefangen unb »unb, bep feinem 
Herren, bem er nie bie Xreue gebrochen.— 

SBor Demming fyat er geffürmet • .. bie Stabf blieb 
aber ungewonnen; banacb ... vor 3Rünc? (TOündjcn V) .... baß 
ün <? ba gewonnen warb, ba$u£a(f berSBert&e auff$net* 
Ier $a$rt. — £>er Dieter beräbrt iefct ber ftet&e naa) bie ftelbjüge ober 
Bd)laäfttn, bie Ulria) vonSBalfe al* $elb&err ftribrl** beft 3ö)dnen in Deutfcbi 
lanb beftanben $at 3Die erjre ifr bie Sdjlatbt beo SRüblborf , Empfingen unb 
Cornberg, an bem Weinen $luffe 3f«n (28. ©epf. i322.) »0 $rlbricb ber 
©(fröne feine* Äronbu&ler* ßubwig (Befangner würbe, unb mit tfrm viele ber 
Göelflen, bie an feiner (Seite (p e i feinem berren ba&gefwatfc) ge- 
fönten, ©ie «rüber 2öalfe, Ulria) uub ^einrieb, Ratten Sribrla;en bie @#la<bt 
wieberratben, weil fceopolb* #eer noa) ausgeblieben : ber Äönig aber blieb fefh 
(Sr tbeilte baß £eer in vier Raufen, von wela)en bie »rüber ©alfe ben britten 
anfübrten. £>er 2luegang if* bePannt. 3u<& Ulria) war, bem <3ebia)te jufolge, un. 
ter ben »erwunbeten unb Gefangenen. x ) Ueber bie ferneren Scheffau ber ®e* 
fangenen unb beren SSefreoung gibt bie (Sfjroni! von Älofterneuburg •) einen 



1) man vertUifa die mertoür&iae Crjäbluna eined UmtniW** * V* l> w P tt « 
1, 1002. 

*) P«i, Scriptt. I, 484. 

10 * 



Digitized by Google 



1 



244 Hnmerf. XIII. Wrtct) t>on SBalfe. 

wichtigen ?(uffcb(u§ : Fridcricus — ^eifU c6 bort — cum omntbus baronibus 
suis capitur. . . . Barones vero , cum caeteris minus nobilibus sub fide pro 
tempore sunt dimissi ad propria; constitutis terminis se denuo. suis cap- 
tivatoribus pracsentabant , qui et ipsi ferro et aliis diversis generibus com- 
pediti sub aretiori custodia tenebantur. — SBeom 3<»&t i323 enbltcr) t>et§t e$: 
Dux Hcinricus (^ribrid/ß SSruber nämlich) consilio Karo Ii Regis Ungariae , 
liber dimittitur cum omnibus Nobilibus Austriae, qui 
secum capti fuerant. — 3n btefem 3ahte alfo warb auch Ulrich von SBalfe 
uni) feine TOtgefangenen , s« 35. (S&reusjpecfh XIV, 3g. frei;, unb fo wirb es 
erklärbar-, wenn »ir tyn, unmittelbar nach feiner @efangenf<haft, wieber in 
$riaul mit ben *$er$ogen Otto unb Heinrich erblicfen, worüber bie 2lnmerfung 
5 U 79/ 5 U vergleichen ijt. 

Ueber bin 3«9 « ö( & Efcemmingen unb bie (Sinna^me 9Rün<hen£ (benn fo 
ijr boa) 50? ü ncf ju »erflehen?) wage ia> nichts ju entfebetben. — 3fr in ber vor* 
hergehenben ©teile rotrflich, wie ich nicht jroctfle, von ber 9ttü&l&i>rfer ©c^Ia^t 
Die Webe, fo fepeinen biefe benben(§reigntjfe nach berfelben , ja ohne3roeifel nad) 
bent 3*. i323, in welchem bie ©efaugenen frengelaffen würben , (rott gefunben 
$u haben. 2ber n>o finben mir bamals eine ©innahme von 9Rün<hen ? — ^ru* 
ber im 3« >3i9 nach ßubwig* flucht wn SÄüplborf weg (XIV, 3o.) branden 
wo&l bie ^erjage Sribrich unb ßeopolb von öefterreieb , unter gräßlichen Ver- 
heerungen bU München vor. 1 ) Wert von otrafjburg lä&t fogar, gegen bie3eug* 
ntjfe anberer ©efchichtfcoreiber, benbe £erjoge im 3- noch ba* £eer be» 
gefwlagenen ßubwig« bie über München binaue verfolgen, unb ßubwigen felbjr 
ftd) in ber 5efr« verbergen, wßhrenb bie geinbe jehn 2Öo<hen lang kapern »er» 
heeren. £>och bie§ fcheint nur eine SJerwechMang ber 3 a & r < iUfepn, mie auch 
£ur$ vermutet. 9lod) tterblent h"t bemerkt ju »erben , ba§ , al* £er$og fceo» 
j>olb , felbjr nach erfolgter 2iu6föbnung ^ribrta^d mit Submig , {ich Durch aße 
Littel ju tteritärfen (hebte, bie breo Herren von 2Sa(fe, Ulrich, Stein* 
p r e eh t unb £f r i b r i d) gegen ihn im 3* *3a5 fleh anheifchig machten, wäfcrenö 
ber Dauer be? Äriege* immer ioo £elme auf ihre Sofien für bie £erjoge auf 
ben deinen *u erhalten. 9 ) 

XIII, H9—136. 

©or Urrich*?irchen focht er mit feefem ElufJ. .... — 
Söor (Stetelborf... fajwäcbte er ber Seinbe Ärafr. . , X)ar» 
nach erfuhr (erfpähte) er bie ^einbe, fchwemmte be» OelSnih 
über bie <Mur unb eilte ihnen n a ch. — UlrichSEirchen unb ©tetel« 
Dorf jlub in Oefterreid;. 2)ie smeote 2lbfchrift hat; (Stetenborf, unb, 
anjlatt OeUni^, Oelfen, — £ie Erläuterung biefer unb ber übrigen Ääm« 



l) Äurj , »ribr. b. e«hone ©. 191« — 2) Gbenbaf. ©. 316. 



* 

Digitized by Google I 



Unmtth XIII. Wncfc von Sa(fe. 243 

pfe, bie an SRährenS unb Oefterreich* QrAitjen gtvifcften i328 un^\336. voifüe- 
ifn , ^iht bie Xmuer?. $u VIII ^ n5, ©eite 223 « 225. 

XIII, 137—144. 

3) a r n a $ % 0 g er mit bem 53 0 h ni e n t o n l g 3 0 & a n n gen 
5v r a t a u. . . — ©0 hat bie erfte Xbfcbrift richtiger a(6 bie jwep'fe : mit cb u n i g 
ß & a r U ~r- Sonig 3o&ann unternahm biefen 3 U 8 9<9«n Sönig ßaftmir in 
^>erfon, benn er fchmur, nicht &u ruh<n* biß et, ber 9$Unbe, bie Jauern vo« 
£ra£au mit feinen apänben erfa§t habe. £>ie ^ebbe fällt in bie Jahre 1344 ober 
»345. SÄacb bec (Shronir" von a^urocj marb ÄraEau burd) ba3 «ereinte £eer ber 
Uuflarn unb ^>o|»len befreit (ad ann. i345.) *) Srofc gro§en langete an ße* 
benömitfein, erlangte Sodann bura) eine (Sntföloffen&eit bocb einen SBatfcn« 
fitQjranb, bem &a(b baraitf ber gtiebe folgte. SSergU bie 9tebe auf Srauu, 
XVUI , 65. 

xni, 143— x5i. 

@en $ vi auf fuhr ber (&blt, wo er ben 2öäf fd; e n © d; a. 
ben fcbwur, $u3Dienfl bem von Oefi erreich . unb er jwang 
bie griauler, ba§ fie bem Sürßen (von sDejierreich ) Xreue 
f dt? n> u r e n. 

'Der Beitfolge nach roare biefi ber ÄrtegSjug, ben ein öfrerrctc&tf^ed £eer 
toibcr ben ßurenburgtfch geftnnten ^Patriarchen von2tquUeja ?8ertranb , in Sofge 
eines SßünbnijfeS jmifcb.en £erjog Ulbert II. von Ofterreicb unb 9Äa{Hn beHa 
©ca(a bahin unternahm. Stach biefeS Patriarchen (Srmorbung, i35o, fam £er« 
$og Wibrecht mit ©ohn unb ®emaf>lin (mahrfcheinlich von SBalfe begleitet) per« 
fonlicfc na^ Sfrtaul, ui\b nafcm ba* ßanb in feine Obhut, bie ein neuer *Pa* 
triarcfr gewägt mürbe. 

XIII, 156-7-1.62. 

X)arnad> vermieb er e*' nicht, bie jmep^abeten gen 
3 u rieb mit manchem guten bitter gu thun. ... — «£er$og Wibrecht 
II. von Oefierreich unternahm $»ev 3 u 9 e mieber 3 ur< & ' ° en erften i35i in ®t* 
feUfcpaft ßubroigft von 95ranbenbu,rg unb vieler (Sblen; ben jmepten i354, aW er 
mit vierzig taufenb 3Rann vor 3 U ?$ tücfte unb eö belagerte. 3 U <i nec ^aupt» 
fa>Iacht (am eft nicht, »orjäglich megen bed 3an?ed ber ©chmaben unb Ocfter* 
reicher umft löorfechten. — drroä^nung biefer ^ehZ)e geflieht in ben Stehen auf 
etaoeef XV, i5o, unb Staun XVIII, 371. 

1 

XIII, 163 — 171. 

©ein eble« mürbiged ^erj mar guter Xfraten hegie* 
rig , aU ergenXarvio fuhr mit bem weifen Könige von Un> 



1) Kutona, hi»lor. reg. Uung. ad hunc ann. i 



Digitized by Google 



2/»6 linmexh XIII. Ulric$ t>on 8Balfe. 

gatn. . . ©c&llbwa c&t unb #ut watb *on ibm wofcl bemabrf. 

— 3<b tenpetfe |»Ur auf bie Grläuterungen , reelle ^bett, bep £. ßubwig, 
©. 187 f. übet bieten erfreu 3»d in bie Stevifaner SRarf, im 3. 1366, ge# 
geben würben 

XIII, 172 — 179. 

Um ber Srette unb ber <5bre willen gog et in grofer 
Säfte gen ©aljburg, 00 mancber beranrücfte jum ©dfraben 
ber Sein be. triebe unb ©üfrnemarb ba serbanbeUjur^ülfe 
mannet armen ßeute. — Diefer 3ug bep groferÄälte, in« ©aljtbim 
giftbe, wo SBalfe jum Xrofle (jur ©reuet) bec Firmen Erlebe unb ©üfcne fHftea 
fcalf, beutet fic&er barauf, bafj Ulrieb, al« einet bet pornebm(ten @efanbten bec 
öfletreicbiföen £er$oge, jur gütlicben Söeplegung be« jwtfcben bem Äaifet ouö 
ben «£>erjogen von kapern obwaltenben 3wift<« / * 0 r lOflern (ante featuro 
Paschae) por ba« ©«bloß SRatternberg gefanbt würbe , welcbe« bie baprifcbm 
$erjoge eben belagerten. 9W&ee befebreibt ben £«rgang bie©aljbur0er©&ronif. ') 

XIII/ 107 — tti. 

Der ©dHlb war foflbat unb v ei ^ ... ©mbenwirt betreibt 
ben ©cbilb fapbptbraun, in wela)em ein Safeb (SBinbe, fascia) pon perlen 
querüber gelegt mar; auf bem £elm ein 2lbler, bejfen au«geftrecfte ^luget (ein 
Sluq) bem ©cptlbe gleicb (gefärbt) waren : nämlieb fcbmarj ober braun mit mtu 
%tt 95tnbe, — Die fonberbare ©ejeicbnung ber braunen ober fcbwaejen Jarbe 
bur<& ben ©apbüt, ber fonfr (XXIV*, 114) richtiger blau genannt wirb, grün» 
betficb wobl auf un*oUeommene Äenntni§ ber Sbelfteine, fo wie ber ©ebrau# 
be« 2lbema«, Diamant, für bie braune ^arbe. ÜRan vergl. im SGBörterb. 3be« 
ma«, ©affir. — Da« von <5ua)enwtrt befajriebene SBalfe'fcbe ©appen ift übr* 
gen« poflfominen rlebtig : man flnbet e« genau fo im erneuerten Söappenbu* 
$e, tBb. II. $af. 92. — Wan pergletaje jumSSeweife be« oben (Betagten au$ 
ba« SBappen be« £aufe« ©oHorebo, wie eO SBb. III, 3af. *4, unb 93b. V, 2af. 2 
beffelben2Berfe«erfcbefnf. SJepbe baben benfelben febmarjen ©cbilb mit ber weifen 
35tnbe: ba« erfte jeboeb bat nur ben 2lblerßug, niebt ben 21bler felbfr auf bem 
£elm, .unb ba« lefcfe jetgt einen febwarjen boppeltcn 2lbler, mitten in ber »ei* 
fjen Cluerbinbe. — 



1) Apud Vet, Soriptt. I, 4i3. 



_ 

■ 

• 



1 



Digitized by Google 



I 



347 

XIV. 

* 

- 

33on iperrn gribriefj bem <£ reu^pccf. 

* 

I 



3n M I f. O öejUrreicb — fo ruft bet X>i#ter au» — bu fraft bcn ver* 
loten, bet bic jum (Biütfe geboren war! ©eine ritterliche $anb.$at SRubm er« 
»orben in manchem ßanb. ©ein erfte* $arnafcb trug er vor Äoftel, vor 
SBrünn, vor SBubmifc unb SSecbina, als öefterreicb unb fBö&men in £ag 
tmb Kriege lagen, — <5r war $u 33urgau unb &u Sitmaning, fpäter ja 
ü b l b o t f : 509 na$ $abua smepmal mtber ben #unb von 55ern t — Jöor 
bem Dornberg (bep SEßüblborf) warb er gefangen unb wunb. — hierauf joa, 
er mit £erjog Qtto von Oef!errei$ in ßamparten, bej $>abua eingenommen 
trar\ — 3n Softlana fo$t er für Mc Florentiner am alten 9>afr (Alto* 
pascio) , unb warb jum Stifter gefcblagen, — feine tapferen Xbaten bafelbfr, — 
er wirb nacb mütyenber Qegenwebre gefangen. — 3°* Dienfte beft £errn von 
Mlanb foc^t er wiber 35 0 log na, — jeigte Oep bem Streffen vor ber 95urg 
©anbanin« bep fcucca feine fKann^eit, 3RU Ädnig 3o&ann von SBö'&men 
ritt er wiber bie $reuffen, wo er b« «ft« am $frore einer ©fabt war, 
unb bie Reiben fecb« ©ejten verloren : eilf $age weilte man in ifcrem Sanbe. — 
6c wofrnt bann bem furnier julouc« in granfreieb bep, wo ber £önig 30* 
bann von fBöbmen mit bem £er$og wn Bretagne lampfte. -r <5r wirb in ber 
©cblacbtbep |otf e in 5Räb«n< »• Cefterreicb über bie SBö&men unb XUu 
garn flehte « febwer vermunbet, — X)rauf jiefct er ju Äönig Robert nacb Nea- 
pel, bann nacb ©pauietu ör unternimmt bie erfle §o&rt jum &eif.@rabe. 
beftfa)t bie beil. Äatbarina (auf bem ©inai), fobann S3abilon, wiU nacb 3n s 
bien, wirb aber von ben «Reiben gefangen; er tbut ein ©elübbe, wirb von 
Saufleuten lo*gefauft. — Durcb Armenien gelangt er gunt jweptenmale 
itttn (peil. <3rab: febifft bann über nacb (Sppern, unb nacb (Sonfrantinopel. SBon 
ba bereifet er bie S&atarep , Neuffen < SRafbvien , 'Polen , ßieflanb , SBeißreuffen, 
Eommt nacb Gifenburg, wo ein Xreffen gefebab, — über Efreer naefc ©toef* 
bolm, von wo au* er ben Äönig von ©ebtreben nacb IReuffenlanb begleitet. — 
hierauf befugter Drontbetm in 9lorwcg#n, bann ©cbottlanb, (Snglanb , 
3rlanb, wo er ein fampf bereite* $eer vor Sracbtaj^fanb: er fa& ein beiße* 
©eetreffen jwifeben benen von (Snglanb unb von £ifpanien. — ßr fommt nacb 
«pollanb unb ©elbern, von bannen nacb 9t om, f e&rt enblicb , nacb viert« 
i>alb 3abren in bie £eimaty jurücf. — SKacb jwep 3 u ä<» *"* Muffen « unb 
^reuffenlanb tritt er bie b ritte große Steife an. <Sr befurbt ©cbmeben , Da« 
nemarf, £olilein, ©eftp&alen, £ennegau, *Part* in granfreieb, Mpanien, 
barin bie ßanbe ©eviOa, ©ranaba, Slrragon, befämpft bie Reiben in »alen; 
cia; fc^ifft nad^ ajtajorca, ©arbinien, bie ^öerberep, ftejt Xunie5, unb gelangt 



Digitized by Google 



248 XnmerE. XIY. gribrufc oon (Efcreujpeck 

über <5ictlien, (Salabrien, 5l^oöu5 unb (Sppern, $um brittenmate jum bringet 
Grabe. — «ßeimFe^renb lommt er über (Sonfranttnopel , Sufgarep , 5Bafla<$er>, 
Siebenbürgen unb Ungarn na<£ ^attfc — ©o nur 9tittere£re un& Dtitferarbeit 
SU findest war, ba ift er gemefen. — «Sein ©appen. — 



9Jon einem noriftfen @rafengeW«&te ber <3rai«ba$ war oben, vm, 
667-70, Die »ebe. Tiber »onbiefem ganj verfd&ieben, blü&ten inöefferreico, nac$ 
•£antpaler* SBemerfung, ') $wep ©efeblecbter ton 6 b r t u§ paeft , ein Sftame, 
ber au<$ <5preußpecfb# (Spremeeoelb , £roi§pacb (ba* ifr ÄtebSbacfc) gefd&rieben 
würbe. Dae eine war jenfeite ber Donau begütert, unb »on bem, im Viertel 
ö. 55. gelegenen, Ort£roi*ba<$, unweit SReufiebet, fo benannt; ba* anbere 
bauSfe bie*feit*, um ßilienfelb, auf feinem ©tammft|e £ren*ba<$. Unfer §rib* 
ria) fäje.int bem erften btefer bepben angebört $u $aben. fRe^rere UrSunben nen» 
nen ipn. 3m 3ab?e 1337 taufebte er ©uter jenfeit* ber Donau. 3m November 
Ded 3^breS »358 verlief ibm unb feinen (Srben £er$og Subolf IV. baS 2anbjä* 
gernuifteramt in £>efterrcid? : 3 ) unb ß^reujpeB übte e* noeb in bemfelben SDlo« 
nafe baö erfie SÄal ans , als £er$og 9tubolf auf off enem Sftarfte am *&ofe 3a 
SBien, mit fürftlitfer 3**rbe angef&an , auf bem £$r$og«flubIe ftfcenb , ft<& von ben 
©tanben frulbigen Hefj. — Die Äclegfitbaten , Steifen unb ©cbitffale biefe* be> 
beufenben SKanne* fajilbert nun bie *orliegenbe (Sbrenrebe, obne welche und 
gar niebt« oon ibm befannt wäre. Da feine SReifegeftfiebteu unb Späten unge- 
fäbr bis i352 geben , fo mu§ er jene« ßrbamt erjr nacb fetner Ie|ten £etmfebr, 
wabrfcbeinlicb febon bejaprt, erhalten fcaben. <§r flarb, wie ber in ber SlugufH* 
nerFirebe au ?8aben an ber SRauer unter bem ©bore, no<b 8« 2Bi*griü* s ) 3«* 
»or&anbene, ©rabfrein oon rot&em ©armor au*roeifett fott, im 3. i36o. 2>te 
jum tE^eil »erwifebte ©rabftfcrift las ©ttgria fo: A? dorn. MCCCLX obiit 
strenuus milos ac nobilis Dominus Fridericus de Chreuspechk Summiq 
Venatorum in Austria magister, hie sepultus. X)ocb erfefcemt er no$ In bem« 
felben 3<*bte al* 3*uö e in einer ton «ßerjog 9tuboIf, $u ®rafc in die Scbo- 
lasticae Virg., au*gefieOfeni Urfunbe : Fridericus de Cbreuspach, Magister 
venatorum Austriae. 4 ) — Soviel aus UrFunben begannt, £tnterlie§ er jweo 
<36bne, ffiilfjelm unb ^riebrta). 3e"< r / ältext, warb naa) beS ©ater« Xobe 
ßanbidgermeifier , unb erfebeint al# folcbec in ben 3a&ren i36a, »365 in »er* 



1) Recen«. i , p. «74, wo üter biefe ©efo)tea)ter «nö 5eren urfunblicb befannte ©prof* 
fen umflänD!iO)er ge^nbeft wird. 

2) 25a* 35it)fom barübee wurce «Ber erff im fofgenöett 3abrc *u ^TOien ausgefertigt. 
5) &<t>aupl«t} Ui W. 5. Jtöcli H. ©. 102 ff. 

4) Du«lii hiit. ord. «qu. t«ot. II. p. ai> 



I 

Digitized by Google 



Unmut. XIV. gribridfr von G&reujjpetf. »49 

fragen unb ^Briefen feine« -ßerjog«. ■) (Sr fcbeint um i4>5 geflorbeu ju fepn , 
un& iß bet> ben äugufiinern tu SBaben bejrattet. ») 

deinen erf!en <$a rnifä führte et bep jtvep guten #5m* 
pfen (<2cfcumpfenteuern) ... vor ©ojtel unb vor&rünn, ba'£öb* 
men unb ©efterretcb Mfttö frtegten, vor <J>ubif<b »ifc, ba 
man bie 5öef*e ben Seinben mit ©türm abgewann; au$ 
»or ^ec&ing itärmt' er. . . Z>iefe ©<bumpfenteuern , bep melden, 
E&reufcpeif feine erfren ©affentpaten übte, vor Äonftel unb 93rünn , möffen , 
roenn ber 3ettfolge \>'\tv ju trauen ijl, vor bem 3. iJn $u fua)en fepn, 9>u« 
fcifc&totfc börfte eber ^brifa) SBubmifc ate 93öbmtf<& SBubmeU feon. 9>e<*ing ifl 
$e$ina. XMe bier ermähnten ©reianijfe föeinen bem 3. 1307 anju.qeböcen , in 
rocIAtm 5t. 3(lbrea)t bie böbmlfcbe Ärone für feinen ©ob« gribricb ju erlangen 
fucbte, unb, bevor er nad? ©tbmaben reifte, SSefafeungen von @ä)ivaben unb 
OeflerreidEjern inmebreren böbmif<ben ©täbten surüdließ. *) — Da Gbreuflpecfb 
im 3. i36o ftarb f maa, er jur 3eif iener ©ajfentyat etwa »7 bis so 3abre alt 
Siefen fepn. ' 

3»<P ganje Sinter fab man ifcn jur Sanbmebre (ie* 
9«n, 50 3>urgau unb su&itmaning; $ u TOü^t bocf # ba man 
vor ©Übten unb gellen oftmale fein flute» ®(u<? ver« 
fua)te. 

®tatt 9>urgau mfrftte »o&t Burgfrauf«» 3« lefen fepn, metajet 
Untere in SJerbinbung mit Sitmaning, unb aua) ber 3elt nacfr, Jiet an feinem 
9Hafce ftänbe. 4 ) £erjoa gribria) von Oe|hrrei<b verfammelce namlitb im 3abre 
»3u ein «£eer gegen ben £er$og Otto von SSapern , ber grlbria)« Untertanen 
jum 3uffranbe gereijt patte, unb eroberte jur Vergeltung für bie SBegnabme 
M ©cblojfe* fteufcurg am 3nn b«6 ©cblog Stieb , »enbete ficb bann naa) 
SJurgböufen, unb belagerte ©(barbing. X>^i (am eine große Uebet 5 
mat&t, vom SBaperberjoge gefanbt. Ginretfeuber Langel an ßebenSmltteln, eine 
^ranf^elt £erjog gribritfs unb Unjufriebenbeit be* £eere* nötigte ben #erjoa 
©ejrerreicb, bie ^Belagerung be$ 92ad?t6 aufgeben, unb fla> jurücrjujie* 
ktn. Die «ßapern festen über ben 3««/ «nb fanben fe&e groge Stute. Um 



0 Wurmbrand CoU. p. 3oj. Steyercr p. 333. Hantluler , Hecens. I, p« »75, 

0 JötegriH a. a. ö. 

3) Chron. Aul. reg. apud Doboer , Monum. V. 178. 

4) 2)o<p barf niä)t unbemerft Gleiten , bo§ autf) bic @eitenflättener ^anöfc^rift 'pur* 
dato W> ' 



)igitized by Google 



a£o Znmtxh XIV. 3ribricJ> von G&reujpetf. 

■ 

tiefe <5<$mad& j« tilgen , rücfte halb barauf mitten im ©inter, Ulrich von 
©alfe (mit tym alfo a&reu$pe<fM mit 3oo Reimen naa) <Sitmannina; , iin& 
Verfceerfe frier im ©ereine mit ben ®al$burgern nicfrt nur ba« baprifcfre, fon« 
bern aucfr bae faljourgifefre ©epiet 3m SRärj i3n erfolgte ber griebe ju $af* 
fau, *) - 

Die folgenbe <5rwa*frnung SRüfrlborf* gebt ojne 3weifel auf bec 
Magern fa)impflUfre Slua^t von ©tüfrlborf weg, im Sept. i3ig, auf bad blofie 
(Serücfrt vom 21njuge ber geinbe , unb gefa)retft von bem SBafrne, bafj 5fteua)«Ii 
mörbe? ifrrem Äatfer Subwjg na$ bem Beben ftreben« Nescio, quo ducti spi- 
ritu fagt bie <3alftburger (SfrroniE *) — in die 8. Michaelis terga verten* 
tes hostibus , confusi fugorunt. — * 

XIV, 33 — 45, 

3» 9>abna in Samparten, ba man bem $unb you 
Sem jwepmal gute ®efea)te abgewann, 

©arnaa) tfritt er im SSaperlanb e vor bemDornberge, 
ba »arb er gefange-n nnb ferner vermunbet. 

2Rit äerjog Otto ritt er in gamparten, . , ba $abna 
eingenommen warb. 

Diefe bepben erflen 3üge gegen öane von Serena, finb oben XIII, 
79—87 in ber 2nmer!ung umfrdnblla) erörtert, (Sie fallen in ble 3afrre i3ig 
— 2i. -~ Der Dornberg liegt an bem ftlüßajen 3fen bep SRüfrlborf , roo bie 
blutig« ©tflacfrt am 28. September i3s2 verfiel, Der gefangene Äönig $rik 
ria> von Oefrerreia) warb bie erfte Staadt auf bem ®djIof[e Dornberg bemalt 
G&rfujpetffr alfo tfreilte fo wie SBalfe (XIII, 94 — 102) mit #ribria)en bat Sood 
ber ©efangenfgaft: bo$ mu§ aucfr <5frrev$ped?fr 6a(b mieber in $frepfreit gefegt 
»erben fepn , ba er 1824 fa)on mieber in 3ta(ten fämpfte. lieber ben ganj 
äfrnlicfren $aU, in welcfrem ficfr SBalfe befanb, mürbe oben XIII, 94 ßinige* 
grfagt, fo mie ber gug bee «^er^oges Otto von Oefierreia), ben (S&reujpecfb 
1324 begleitete/ bereit* jtmepmal, in ben (Reben auf $fannfrerg &I, 284, unb 
auf ©alfe XIII, 79, befprocfren morben ijl. 

XIV, 46-122, 

3n Xoecana fparte er fia) nitfrt, er (tritt an bem al« 
ten ?>afr, u, f. », — Die £aupfjüge biefer fefrr mistigen örsäfrluncj müf« 
fen frier in ifrrem 3ufammenfrang< aufgefaßt werben, bevor mir ifrre (Srläute* 
rung verfucfren, 



1) Chron. Salzburg, apud Pe« , Scriptt. I, 407. — ÄUty , ftriöficty fc. ®d)ÖttC ©. 40. 

») Chron, Salub. p. 409. 2Ran Wgf, biemtt 04$ Chron. aul. reg. apud Dobner, tloauo. 
V, 5 7 4. 



Digitized by Google 



ilnmer!« XIV. gribrufr von ß&reuipecr 8 . *5i 

»OftreuMpecty fhitt am alten $aft , wo sooo ©emajfnete Mmpffen ; ba 
warb et »itter. DI« 9fcadjt fc&ieb bie Äampfenbcn, 2lm jmölften Sage barauf 
fammclt flc^ ber (Saflruccio von ßucca, unb i&m ju #ülfe fommen 1200 Rau- 
ben, von bem von Sftantua gefanbt: ba warb fo heftig gefhittcn an bem at- 
ten «paff, baß mebr beim 40,000 "äRann be& CebenS lebig würben. X)a verloren 
bie Slorenjer ben Streit. X)et <§ble fo#t, bi* ber Streit verloren war: nun 
fiürjt er auf ber Jelnbe JBanner loö , umHammert eS mit wo&l gefperrten 2Lt» 
men, bie ibm fein 9to§ erfto<ben, ba« SBanner mit i^m gefunden , unb er mit 
fünfeebn SEBunben in ben 2lrmen bebecft mar» bann erfl gab er fl$ gefangen* 
Wlau $ieß i&n ben heften bee Xage«." 

»X)arna<b fu&r er mit bem £errn von Sftailanb vor ^Bologna, wo man 
bem von SRantua £ülfc förour; wo ©ibetlinen unb 2Belfen SRitye unb Arbeit 
litten, wo fo geft ritten würbe, baß i5,ooo tobt blieben. (S$reugpec!b warb von 
begben Steilen für ben SBefien be$ 2age3 ernannt, unb auf feiner Seite blieb 
ber Sieg. SBon 3)arma $og er gen ÜÄobena. #ier ritt er felbbritter von bem 
£eer , ba* SBolf unb i&re SBefcre au«3ufunbf<&aften. T>a fa& er in ber SÖorfrabt 
600 SÄann &u &oß , unb wo&l 2000 Wann gu $uß. öon feepen Stücf en fprengte 
er felbanber über einen Qraben, unb rannt« in bie ©orfiabt unter bie $einbe, 
mit Stieb unb Scblag, bi$ fein Raufen naebfam. £>ie ftelnbe febrten ben $ü* 
efen, Jene jagen tynen na$ biC auf bie SBrücfe. $raun von Äeinacb warb ba* 
bep erf^fagen. — ©breujjpedb febumpfenteuert audb vor Surg Sanbanin ; vor 
ßucca gefa)a$ eine große Scbumpfenteuer, um fcob« 2öflrb« willen, wo ee fei« 
nen fteinben mißlang , tt aber bobe <5bf e erfrrebte." So weit Su<benwirt. — 

9ta<$ ber Qinnabme von $abua f<beint (S^reujpetfb in bie X>ienfie ber 
Florentiner getreten ju fepn, bie, als helfen, mit ßaffruecio (Safrracarti , £er« 
ren von ßucca (t i3a8) , bem größten (Sonbottiere feiner %t\t unb treuen Xn* 
bänger $aifcr ßubmigfl auf beffen SRömerfiuge, wegen ber Stabt ^pifloja in 
Ärieg geraden waren« 9taimunb von (Sarbona, ber £eerfü£rer bee Florentiner, 
batte 3ooo Leiter unb 20,000 gufjfnecbte, nabm 3lrticino ein, brang nacb 
ftoja vor, eroberte nebft anbern Scblöjfern aueb,2Uto pafcio (ben alten *paft) 
unb bebrobte föon ßucca, alt ber an $fe(b$errenta(ent weit überlegene @a« 
flruccio mit geringer 3Äa<^t tyn fo lange auffielt, bi« er SerfiarFungen er* 
^ielt, von welcben i^m 2lj jo SBiecon fi, ber Sobn (Salea^o'e, be« Herren 
von ^Jlailanb, 800 2Äann jufüf>rte. ^arbona jiebt fl<b nacb 2tllopafcto jurücf : 
(Saflruccio fällt über ll>n ber, unb feblägt ibn auf« £aupt. Siele Feinbefielen 
feinem Scbwerte, unb faft aüt SIü(btlinge, unter l&nen ©arbona felbfr, ge« 
rieben in feine ^äube. 2Cltopafcio muß ftcb bem Sieger ergeben« 

2tuffaUenb lir, baß Sucfrenmirt ntcbf ben ^errn von 3Äailanb, fon« 
bern ben von fttantua nennt, wenn er von ber bem (Safiruccio geleiteten 
•»pülfe fpriebt. — X)en tarnen ober bie tapfere 2^at unfered ^reujpedb , ober 
bie 3rt feiner ©efangennebmung fanb i(& in ben ®ef(bi^tdbüc^ern nidjt er» 
roäbnt Um fo fd)ä^barer iß biefe gleichzeitige (Sr^ä^ung. 

! 



Digitized by Google 



a5a flnrnerr*. XIV. gribri^ von G&reuipecr 5 . 

♦Bit folgen bem Jaben tiefet <3ef<$i<bte weiter: £er gefangene (unb viel; 
UW um fetner $apferfeit wWen vom ^einbe r)oa;gce&rte) <$breu$pecf& trat 
nun, ganj nacft ber ©itte feiner 3eit # wo ber Ritter um <5ofb unb (Sfcre 
btente, auf bie ©ette betreiben 2ljjo SQifteontt, bec ibn befielen geholfen. 
f c&rte von jenem ©lege bep 2llfopafcio beim : $a lu} ifcn $ajferino buonacojfi , 
$err von ÜÄantua unb SRobena ( (©ibeütne wie er) ein , Zfytil &u nehmen an 
feiner $e$bt wiber bie päbjrliwe ©tabt bologna (^)oloup). bepbe mit 9tainalb 
von <Sjre vereint, erfochten ben ®ieg bep 3Ronteveglio am i5. 9lov. i325. 
ZMe ©iegee brangen bt» unter bie Stauern von bologna vor, ^ietteii bort 
brep Wettrennen juc $eoer M von ibnen erfotbtenen <3tege«< 3ooo $einbe fie* 
len, i5oo mürben gefangen, ba$ Gfepäcfe unb bie beute fcbä^te man auf 
200,000 ©olbgulben. bologna wäre flc^ec gefallen, f)ätte nlcfrt ^afferino mit 
bec <3tabt griebe gefalojfen. 

Srefflicb paßt be6 X)ic&ferÄ Grifiblung , ba§ <5&reujpecf& mit bem von 
QRailanb a,ef($mo,ren, bem «ßerrn von SRantua ju Reifen. «Die 3 a j>l von 15,000 
Sobten mqg bem *Qicbter vergeben werben. — 2Ba* cc von ber folgenden 
©anctttbat <5breujpec!b$ fagt, ber von <Parma (mobin er ft$ alfo naa) jener 
@<&la,ibt begeben bafte) wie ber uaa) 3)fcobena 40g, Reutet »a£rf$elnlu$ auf 
folgejibe begeben§ett : 

3m 3afrre i3*6 funbigte bec (SacbinaUeaat von »alogna bem buona-- 
cojfi neuerbing* ben Ärleg an, fiel mit bec ganaen päbfriidfren Wtad>t in* 3Ro* 
benefifte, unb bewältigte ftc& bec &t&t>tt tyacma unb 2»obena. Äanbi, be« 
@arbinal3 Hauptmann, fletfte fogac brep ©oc (labte von SRooena in 
bratib, unb lie§ in Sarpi fec&epunbert fcäufer abbrenne«, ©lobena felbjl fiel 
eaDltcfc bur<b Umtriebe einiger @ro§en in feine «£5ube. — <&* faeint , ba§ 
(Sbreujpetfb fi$ unter ben belagerten in SÄobena befunben , unb ba| feine ta- 
' pfere Xfyat in einem 2tu6fa(le auf bie in ber öorftaot befiablicben $einbe be* 
tfanben babe, — Umfonfr fua)t man übrigen* , wer etma ber ^iec erwähnte 
braun (brutto ?) von 9telnad) fep , fo wie mir ba* Xreffen 35 u r g (Bans 
banin (?.) unb jene* vor &ucca, gdn^lid^ unbekannt ftnb. öon bem legten 
mö'^te man fafr vermutben , baß eö eine 2trt Stornier jroifdjen jmep ^)arfbcpen 
gemefen/ »enigftend Weint ber ^luibcud »burc^ fco&cc SBucbe ©teuer*' auf 
eine folc^e (S^ceufa^e *n beuten« r- 

XIV, 123-438. 

Dacna«^ fu&c ec mit bem bobmenfdnig 3obann mi* 
ber bie ^preuffeit: bep ber erfreu gefle, bie man berannt«, 
mar ec bec ecfle am 2boc. — Wtan notbiget bie Reiben, 
ba^B fi(b ibrer »obl öooo taufen tiefen. (Sie verloren feefcs 
^ e |1 e n. a n blieb b i * 5 u m eilften Sage in bem 6 a n b e. j 

Die Selbjüge, bie Äönig 3^ann in ben 3a&ren i3a8 btd 1337 »u fii, 

1 

Digitized by Google 



- 



ÜnmtxU XIV. Sribrtdfr von Otyretfjpetf. 253 

Ratten unb *Preuffen unternommen , erja^If bat Cbronicon Anke regiae ') , 
unb barcuid *|)ulcava itt feinem 3u6&uge. *) 3ur Sergeltung für bie $erroüfhtng 
Oranienburg* brang 3°b ann ' begleitet von feiner (Btmafyün Qltfabttfy , unb 
feinem älteren ©obn Äarl, umgeben von einem ftrablenben (Befolge ebler <&er« 
ren Unb (Ritter , im 93unbe mit ben beutfeben Stiftern , im *December i3i8 in 
Vreuflen nnb tief in ßit&anen ein. 9ttan braute viel 3eit mit Belagerung einer 
Sefte ftu, beren JBefafcung von 6000 Wann, tfcb taufen lief. Z)ae£eec erftürmte 
X)obtpn , bao ber £önig bem beutfeben Crben febenffe , unO mehrere anbere Je* 
flen. £>iefe Unternehmung mürbe aufgeführt vom X)esember i3*8 bi* juraSJiap 
1329. ©ucpenmlrt fann alfo für ben 3eitraum von 11 Sagen nur eine ober bie 
anoere Gegebenheit barauft mepnen. 

XIV, i3 9 -i4Ö. 

<3en granfeetch rite er, um 9>rei* ju erlangen, nach 
Xottr* in $ouronote,ba ber voll!ommene.&erjogvon!Bre« 
tagne mit Äönig 3ob<mn einen £urnep nahm; babep tut« 
nierte unfer £elb r i 1 1 4 r I i du — Sep £. 3ohannd jablreicben Steifen 
nach ßurenbUrg unb granfreiep i|i eft febroer, biefe 2nbeutUng mit Sicherheit ju 
beftimmen« Uöir ftnben 3oh^nn noch im 3 fl bre i32cj# nach voUbracotenf *preuf« 
fenjuqe, in Xrter, unb im folgenben Frühling in 5Äe^. ©ajroifchen fällt jene 
pruntvotle ^efrlic^fett , toobeo Äönig Wlipp von geanEreid) ben Äönig <§bn* 
arb III* von <§nglanb, umgeben von ben Königen von Böhmen unb von 
9ta*arra, mit Bretagne belehnte« s ) — Sletteicbt führt btefed noch auf eine 
©pur be* ^ter ermähnten Stornier* ju Xourt, mo (Shreujpetf^ mieber als 
treuer @efcU/rte bei abentheuerlichen äönigft 3ohann eefcheint. 

XlV, 147 — 166. 

darnach ein großer (Streif gefebah, ba« fah mancher 
au feiner ©ifcigung (in ber Jöth) H« f. m. 9*un folgt bie Befcpreibung 
jener (Schlacht bep Äötffe in SÄäpren, »orübec föon oben, lep VIII, «5, 
beö 3ufammenhangeo megen, piftorifepe »elege milgetheilt würben. Stach ber 
hier beobachteten golge ber Begebenheiten tonnte biefe ©cpJaibt nicht vor bem 
3. i33o <5t*tt gefunben b«ben. öergl, bie vorige Ännferfung. 

XIV, 167—173. 

3» 2lpulien, |u Neapel fah man ihn bep Äönig 9t* 
bert, ba man behauptete, bat Sanb fep in offenem £rle« 
ge: boch marb fogleich griebe gemacht. 



1) Apud Dobner, V, 43 1 , 494. 

») ibid. in, »85. — Äofjebue'* ©efchi<hte von «preuffen, ium 3. 1329* 

3} I/art de Teriüor les dato» I, Bio/ 



Digitized by Google 



s54 Hnmerf. XIV. gritrieft von G&reujp?cF. 

©otvobl MefcS ßreignifj au* ber 9Kegierunga$eit Äöntg Robert«, als frt, 
85. 173, »ieberbolte Bnjeige eine* ^riebenSfölujfe« na<b ber Sabrt in £ifpa* 
nien, ftnb nur unbeftimmt angebeutet, unb föroer an eine bejttmmte 3«U an* 
jufnüpfen. 

XIV, 174 — 204. 

Z)arnac$ fubr er über 2Äeer bie erfle $abrr. Bu 

©f. Statbarina jtunb fein ©erlangen, bie fu$t er ba... — 
<Jö war gewöbnlicb, ba§ bie ?>ilger sunt |»eif. ©rabe, au<b baS ®rab ber fceil. 
Äatbarina unb ibr bort aufberoabrte* £>e( befugten. X>iefr9 ©rab bepnbet (1$ 
auf bem SSerge ©inai. Dabin »urbe — fo melbet bie Segenb« — ber fcetb ber 
^eiligen von (Sngelbänben getragen. — 2üi<b 2tlbre<&t, SBurggraf von Dürnberg, 
iraUfabrtete &u ibrem@rabe unb beiligen Oele. ©.oben VII, 93—96. — 2Beld?e 
©tabt meint aberOucbenwtrt mit ©ujj, von wo au« <5b«ujpecfb na# 3nbiea 
reifen will ? 

XIV, «26'— 237. 

X>arna<b (fubr er) gen 2öe l§«Äeuff en, vor CHfenburg;.. 
gen ©t©{bolb, ba er beu Äönig von ©djroeben fanb« ... 

9tad> bem, n>as folgt, mufte biefer &ampf (©$umpfentbeuer) vor ber 
©tabt (Stfenburg OSborSf ben <Peforo in 9tu§lanb) vor bem 3abre i348 ge« 
fd/ebm feon, trifft alfo nidEjt mit jenem (Sturm von (Sifenburggufatnmen, meinem 
4]>an& von Xraun, um baS 3abr i356, beogetvobnt bat. (XVIII, 2o5.) — Sßon 
($ifenburg, fo wirb erjäblt , fefcte (Sbreujpecfb ua<b ©<bn>eben über, fanb &u 
©tocfbolra ben Äönig von ©a>tveben , unb unternabm mit ibm einen 3e!b$ug 
roiber bie Neuffen. DamaU mar in ©ebtoeben Äönig SÄagnuS , mit bem 95eo* 
nanten ©meet, ber 93ena«te. SKacb $n>ölfjäbriger, frieblicber Regierung ge(ä< 
ftete ibn na<& Äriegörubm : mit einem £cere, in meinem eine (rarfe ©ajaar 
beutf(ber «Reiter, von £einri<b, ©raf von£oljrein, geworben unb befebligt, 
fallt SRagnud in ba6 ßanb ber b«bnif<ben Neuffen ein , erobert ivirfltct) einen 
Xbeil beffeibeu mit ber $efte Woteburg : aber ein pföfc!i<ber UeberfaU ber ^einbe 
f<blägt ibn in bie $luä)t, entreift ibm alle« ©emonnene, jwingt ibn fogar, mit 
einem Xbeife von &are(ien ben ^rieben $u erfaufen. — ©0 warb frepltib be$ 
Äöniged ©<balt gefriebet, wie ©uebenwirt 95. 236 fagt , ber vteUei(&t 
abfubtlUb föneU über biefe mifjlungene $abrt binroegeilt. Diefe tböri(bte Unter« 
nefymung, in beren ©efeite unb als golge bavon ungeheure Tinflagen baf 93ol£ 
trüeffen , foUen einer ber £auptanläffe ber balb erfolgten 3bfefeung bes äöntgf 
giivifen fepu. x ) — &ur$ bie (Srroäbnung biefe* 3uge6 , ber in* 3abr *348 
fällt , erbalten au$ bie vorangebenben unb nacbfolgenben ©<bicf fale Sraunft tyre 
ungefdbre 3iitb Kimmung. 



I) KUgem. *öertgef$ f überf. »*n €>mut, ^aUifa)c Ouartau^abe. 9anb xxx, 6. 293. 



Digitized by Google 



Unmtxh XIV. Sribridjj ©on (E&reuipfcf. «55 
XIV, 240 — 25g. 

®e n <3c&ottlanb f u&e et mit febnelter 8üe; ... übet bie 
<3ee nacb 3rlanb, wo 60,000 *or$rac$tal $u Selbe lagen 
... 2)iefe ^a&rtwn Z>ront&eim nam Sc&ottlanb, (Snglanb unb 3rlanb , ein 
mäajrtge* £eer oor einer 3tabt Xracfcta I (?) in 3rianb ; baß (Seetreffen in 
ber SRäbe öngtan&ö , »obep bie ©panier 26 <Sa)ijfe mit brtttbalb&unbert Efrann 
verloren , unb wobeo bet Ädnig (melier?) fiegte: alle* biefe» flno S&arf aa)en , 
bie iö> früher umfonfi in ber ©efötdjte gefugt fcabe , ttnb Die vettere 9Ra($for* 
fa)ung veroienen. SJiel bejiimmter uno richtiger fa)eint bie Xnbeutung , u>ela)e 
ber 2Md?ter im ßefren 2Ub redete oon Dürnberg, oon einem (Sajottifdjen ^clbjuge 
bcß 3abre* i333 , gibt, VII 67. — 2luf biefer groeoten ^a&tt, bie er mit 
einer Steife na$ Äom oefa)log, braute <5|>reujpetf&, rote e« 2J. 264 $eigt, 
»iertfralb 3<>&n 3«. 

XIV, 268—275. 

3Darna$ fam ber ©ertfce in* 9teuffenlanb 
...bann gen^reuffen* jDiefe JfaM mit £önig Subroig *on 
ba* 3a&e i35i »urbe föon oben, ©. 182, befpro$en. 

XIV, 334 — 345. 

9taä) ®uc$en»irte Seft&reibung ijl <5&reu|pecf6 25appen f<&ilb *on 
(9oIb, barin in 95lan!ioelg ein jobelfarbiger (fdjroarjer) £rebft, ben man gegen 
fco« Ort (bat obere (Snbe) frieden fie&t. 2tuf bem 4>elm ein £reb6 , ber mit ben 
bepben ©cpeeren baft Äoberteuer ((Souoertüre , £elmbecfe) ergreift, abmärt* 
fajiegenb. — 2utb 2öi*grill *) gibt e» fo an: „(Sin anfreajt geflettter Äreb* in 
weigern <S<&ilb," unb ber Orabjiein ^ribritt)« in 95aben, beffen 3eid)nung mir 
»om Sreoberro von 2Befeef*berg gefäfligfr mitgeteilt worben, fiimmt bamit über* 
ein. 3nbeffen führte $ribrio> nic&t immer ben ganzen Äreb* ; auf einem (Sieget 
von 1337 ») erföeint nur eine Äreböfa>eere : fo aua) auf (Siegeln uno 2>enf* 
mablen anberee £reu$pecf be. s ) (Sin britte* SEBappen eublia) , meiere» jugleia) 
mit jenem £rebfe , auf 3rioria)d<5rabflein unb in bem grogen (Siegel feineö<Sob' 
nes 2öllbelm oortommt, betreibt SöiSgrill, a. a. O.; et bejtefct im SESefentlu 
$en au* breo in 3orm eine« Drepecfö gefpannten £etttn. 



9 eritten 
Ungarn um 



1) @4aup(<ife n, 166. 

2) Hvber Au^u MoUicensis ub. XIV. 

3) ^ntbaler Ree.«. 1 , 274. 



Digitized by Google 



» 



X*. 

ÖS o n Öeutofben von @ t d b e rf . 

■ 

* tri 

5nHU, <5r war ein fc^dftcr 3fr anf beut Mübenben eearnme ber Äit* 
terT^affi SEBie ber TOao finget unb ©alb befrucbfet , fa ging fein fnufttbare* 
2ob aus fielen rotten 2Rnnben. — Um ©Ott, um <5bre,. um reine 3Setb trennte 
er gerrt feinen ©djafc, war von 3ugenb anf in guter I^at geübt ju <Srnjr nnb 
KU (S^<^iitipfe. — 9ta<b fold)er(eo Eobfprwben berührt berZMcbter einzelne Saaten: 
Gr lag $n $e(be vor 3Jf u f <b a nnb vor &ebenburg. — SBar einer ber Xapfer* 
flen in ber <5a)la(bt von £ötfe, bie |>ter auäfübrlicb geföübert wirb; — 
warb in 3 n a 9 01 belagert ; ritt mit £er$og Otto von Oefierrei<b gen ß a n b a u, 
in ber $ebbe £ubmigd be6 Stooer* gegen feinen Setter £tinri4 ; fämpfte bann 
im £eere Äonlg EUbwlgO von Ungarn unb Äajtmire von $olen , mit ben 
ben in 9>reuffen, unb warb (Ritter.- — X)em JWnig Subtotg ffrlf er die 
Kroaten bänbigen , nnb ^erjög 3fbrecbteii von &efrerret<b begleitete er vor 
3 ü r (b. — 3»eo ^eerfabtten tbat er in SSaoern ;anben®emarfuna,en aber, 
bep 2>r Ofen b orf nnb 5repfi ab t bat man tyn oft Jämpfen gefe&en. — Xreu 
unb ebrticb biente er feiner regten £errfa)aft von ©efierreicb mit 9Wtb nnb 
tyat. — 6ein ffiappen. — 

* * • 

<3%(tn ßajta* .jabtf bießtabetfe ben >inff in Äämtben botbberübmfen, cfeer 
|u feiner 3<K fcbo« erlogenen ©eföfecbtern bep, nnb Wagt, ba§ e§ tr)m unmög« 
lieb gewefen, ibte gan$e (Stammfolge aufjufinben. *) ^Dte wenigen urfunb(t$fti 
Spuren biefeS ©efötecbteS t>at «ßantbaler *) gefammelfc Ludolf ünb fieutofa , 
bie 95rüber Von ©tabed, erföeinen al*3eugen 1261 ; «ßertnib unb £e<ttoIb 1280, 
1*290. Qiefer £ertnib war , nacb 2ajiu$ / 1296 23urggraf von ffrifaa) , unb 129S 
Battbedbauptmann von ^SteoermarF» (Sin jüngerer £ertntb unb iRubolf erbalten 
i32g von bem @r$blfa)of Von Salzburg ba$ @aj(og ^rennböberg in Äarntr>en. — 
Unfer Beutolb enbücb fommt im ^abre i36o af* ßanbef Hauptmann von Ärain; 
in ben 3*btw ' unb i366 aber a(0 £anbe6bauptmann von Oejrerrei$ 
Vor, welcbe ©ürbe ibm au$ ber <Scb!u§ unferee ©ebi<bte* beplegt. 2ßir ftn< 
ben ib» aW SJtitgtieb ber <5t. ©eorgenritterfebaft ju 2Bten in beren 95er« 
jei<|ntffe attfgefübrt. 2lu6 Urtunben ifi gewi§, baß er fm 3abre 1367 febon tobt 



») Migr. geot. VI» *o5. 

j) Reeco». n , »65, f. — WttbU Wurmkrand Collect, p. 193, »87. Daellii *xc«tpt. p« «6. 
Hoher Awtr. MelUo. p. 87; 



Digitized by Google J 



2lnmer!. XV. Ceutolb, von ^tabecf. 



ipar. Sein ©o^n 3o^ann lebte nocb im 3» i4oo. — 35ep fo bürftigen 9laö)ricb* 
ten , erhält ©ua)entvirte Siebe auf ifcn einen boppelten SBerifc. 

XV/ 32 — 43. 46 — 99- 
SBor S» uf$a (ag ber Unverzagte... unb vor Oebeu; 
&ttrg (ögenburg?); barna$ warb erjuG&ötff« gefeben. .. . — 
X)arna^ marb er. .in 3naim b e f e f f e n (belagert). Uebec aQe biefe 
itvifäjen ben 3abren i3ä8 unb i336 an ben Marlen Wttyttni unb Oeflerreidjs 
vorgefallenen <Sreigniffe febe man bie Sufammenfiellung in ber $nmecfung jn 
VIÜ, iiö. 

XV, jo2—ii3. 
(Bergt, mit VIII , i32. IX ,. 56. XVHI , 5o.) 

Z)a ber Ärleg ein <5nbe nabm, ritt er mit £er$oa. 
Otto vorSanbau... — (9 Ott Einbette aber b.en (Streit; bep# 
be £ e e r e soge n £ e i m mit (5 & r e n. 9tad)bem i336 bec tu ber vorder« 
get;enben ©teile ttwäfyntt Äampf in Oeßerreid) unb in Sftäbreuö Oränjgebietbe 
jroifcben <$er|OgOtto unb jtönigOo^ann ausgetobt batte, unb^obann bem »£er« 
joge Reinritt) von iftieberbapern tu £ülfe gebogen mar, verließ aucb Otto fein 
veripüjhte* Oejlerreia), al$ 95unbeOgenojfe Äaifer ßubnng* »ieber jene. *£epbe 
Sjttxt fähigen bep Eanbau unfern ber 3far, einanber gegenüber, ibre Sager 
auf. £ubnrigt £eer mirb von ber £önig*bofer ©bronif , n>ela)e biefe* (Srrigniß 
febr autfübrlia) befa)reibt I ) / auf ööoo Seltne unb eine große Änjabl von 
Scftüften unb ganftlnecbten ; jene* ber Oegner Sodann unb tfeinria) aber auf 
44oo £elme angegeben. X)a fielen bepnabe taglia) <5cbarmüfcel $ivifa)en bepöen 
ntc&t febr entfernten beeren vor: ein folc&eo mürbe fa)on oben, von bem Altern 
(Silerbaa}' VIII, i32, gemelbet. „<Sr fließ — fo beißt e» — eine» 9tao)t« 
auf ba* bö&mifc&*baprifa)e£eer; bie feinigen floben, erfammelte fie aber fcbnell 
unb nabm bann vierzig feinbUa)e SRitter unb Änea>te gefangen. 4 — Cerneres 
ibi, fagt bie gebaute ($b c oni( , cottidie nova bella. Iste capitur, ille caedi- 
tur, alter deücitur, alius yulneratur : nocte et die non cessant a certamine 
et a Ute. — £ier mar e$, n>o ber jüngere 61 (erb ad) IX / 56, unb #an« 
von JXraun »ber ba alö ein frea)er£elb fo<bt", XVIII, 5o — 64, bepbe nocb 
3üngUnge, ibre 9tittern>ürbe erbielten. — 3a>o(f Xage fianben fla) bepbe «&eere 
farapfgerüftet, mit fliegenben Scannern gegenüber, unb immer nod) magt (ein 
Xfytil eine ®d)lad)t ju beginnen. 2lm brepjefcnten enblid) bred)en Subwtg unb 
Otto p(öfelid) auf, sieben gen Oefterreid) , nad) ßinj. äönig 3o&ann aber eilt 
nad) 25öf>men, unb fammeit fein £eer in SBubwett. 



i) Dobner, Monument. V, 49*. 

17 



Digitized by Google 



1 



258 tfnmert. XV. Peutot* von ®to>ecf. 

■ 

XV, 114—149. 150—157. 

Diefe 3«ö e ^) r t u f f c n unb na<b <S r 0 a ti e n , auf werben @tabfd* 
benäöntg ßubtvig von Ungarn um i345 begleitete, ftnb oben, @. 176 unb 181, 
im 3ufammenr)ange abge&anbelt. — Die ^afrrten vor 3«*$ öh* £crjog 
fllbrecfrt II., in ben3ar)ren i35i unb i354, ermahnt bietfnmerf. ju XIII, i56. 

XV , i58 f. 162 - 166. 

3 n kapern J»en fia^tten.. — öor Drofenborf, >oc 
ber^[renf}abt u n b an ben (Sern arEungen fyat man i fr n v i< I 
gefefren. — Sietteicbt gehören bie ^a^rten nadf> Sapern, in bie 3eit jene* 
£rieged (um i36o), von rvelcfrem unten, ben Xraun XVIII, 407 — 419, 432 — 
437, bie Siebe feon wirb, ©taberf* 2lnroefen&eit vor Drofinborf (im 95. 
Ob. 95.), Sreojtabt (im 3ttiir)tvierte() unb an ben Watten labten* 
unb 93öfrmen$ beutet auf eine $efrbe in biefen von Kriegs« unb ftaubjägen oft 
unb fjart mitgenommenen Oegenben. 

■ * XV, 196-214. 

etabecB «Bappen: ein btanBwei§er .fiöwe in rotr)em Selbe tfimmenb, 
mit golbner 3unge, golbnen Bahnen unb Älauen. 2luf bem «£elm fab man ei- 
nen $lug (5Jüge(paar) von Harem ©olbe, geläutert in ber «Winne 3iment. — 
Dad SBappen berer von Stabed fud^t man vergebend in ben ffiappenbüdjern , 
beo Jftegifcr ober anbern: nur ein v paar (Siegel finbet man im Duelliu* 
(Excerpt. geneal. p. i85) unb ben «£uber (Austr. Mellic. tab. XIX, 2.) 
©ie jetgen ben flimmenben fiöroen, ben <3u(benivirt betreibt: aber ber ^>elm- 
f$mucf f$eint mebr einem ^Pfauenfeberbufd? ald einem 5luge ju gleiten. Dt? 
Kitiine, bie 35eroegerin unb Königin beft Siittertbum* , mar e6, bie^baft «Pelm? 
Seiten gab unb fa)mücf te : ba* beutet ber Dia)ter an ben ^einrieb von &änt< 
tr)en, VI, 216. Darum ift aueb frier baO feine orientaliföe ®olb be*,«£elin- 
fa)mutf« in ber TOnne 3iment (Reinigung, ©Reibung, @df)mel$ung) geläutert. 



XVL 

93 0 n ® raf en Ulri$ von (Sttlt. 



- 

^nr)alt. Ufrtcft* 3«fl« werben ber Steide na$ angeführt: <Sr leiert 
Äönig gubroigen von Ungarn £eeref folge vor 3 a r a ; — 50g mit SRarFgräf» 
ßubtvig bem 95ranbenburger an bie ßtfcb, vor 9t i tone (bem (Stein am Äita 



Digitized by Google 



2lnmerf. XVI. Oraf Wri$ von difli. »5<> 



ttxi), unb fyalf i&m ba§, bur<$ Untreue verlorene/ 2anb $irol toieber gervin* 
nen. — Z)emfelben SÄarfgrafen flanb er au$ mannlUfr bep in Der Warf, vor 
«Strausberg, «erlin, unb ber fteufiabt (vergl. XVII). — <Sr tfcut 
eine $a&rt nacfr ^reuffen unb in ble ßitbau , unb erbalt bort ben SRitterofe* 
gen. — TOUbem von SEBalfe mac&t er benen Von SKeu&a ud tfarfen @räu« 
fen, bU ber Ärieg jit (Snbe ift. — Bömerjug mit Äaifer Statt, ber auf bec Zu 
verbriefe «mannen jum Bitter fähig. — ßubwige« von Ungarn ju ^tenfr friegt 
er in 2)jrerretcb, bann vor XarvU, tviber ben Äaifer Von @crvien> 
in 85 »Snien, in Bulgarien bepm <5rurm Von ffiibbin. — hierauf be* 
gab etffico na# #aufe< — ©ein 2Bappen, von <2änecf unb £eunburg ftam< 
menb , wirb betrieben. — 



©ad @efd;Iecfct ber trafen von (S i II i, früher ^reo&errn von <2>tV 
ned ober ©aneef, {liberi de Suonekk, Sanekk) unb jenes bec ©rafen von 
*£)eunburg, finb jmep tiefte etneft Stammes, ben (Sccarb unb Sröblicb x ) 
von ben mächtigen tbüringifcben ©rofen vou SBimmar (um 1002) ableiten. @tn 
SRacfetemme, Ulricb, SRarFgraf von Äärntben, (\ 1070) toarb ber 2l&nbere bec 
Sünecfe , »ie SBUbelm (um 1100) jener ber £eunburg, becen 9tame unb 
Wappen burcb Ulrike III. 2oc$ter, um i3o2, an bie <3unecfe. überging, (ver^fc 
(Su#enivirt* SBappenbefi&reibung , SS. 190 ff.). X)en tarnen eines SRetcbegrdfen 
von Gill i (Ceileja, Cillia, in Unterftetjer) erwarb ^ribricb von eünecf erfr 
im 3abre i343 von Äaifer ßubroig , unb im 3. 1372 betätigte Äaifer Äarl IV. 
trtefe SBürbe bem <3ofcne unb (Snfel 5rtbric&fc 

*Bon unferm Ulricb, bem ältern ©ofrne btefes #ribric& / ijr, außer bem, 
roas ©udjenwtrt melbet, wenig mefcr belannt, alö ba& er feinem 3>ater in ber 
Sanbeebauptmannftefle von Äraiu gefolgt ifl, baß er nebfi feinem »ruber $tx* 
mann für bie mit neunjig Bittern nacb Italien a,eleiftete ^eereefolge, von ben 
«£erjogen 2Ubredjt unb tteopolb vonöefterrelcb bie <Stabt geijlrife/ i368, pfanb« 
weife erbielt. (£BergI. mit 101 — 1x0) <5em Xob erfolgte am 2lnnentaa,e be$ 
3* *368. — 93on feinem Sobne SBityelm, von feinem «ruber Hermann unb 
SSruberfobne «Hermann IL ifr bereits bep bei «£erjogs Zlbvzfyt *preujfenfabrt 
(IV, 28) gefprocfcen tvorben. Tbit vier QUKer, beren ©ucbenivirt gebenft , fte* 
fcen in folgenber Sertvanbtföaft : 



1) 3«ner in feiner äistoria g«Acdlogica prineip™n SaidaUe süperioria, fciefer fn feiner 
trefflidfen 2ftonograj>bic biefe* ©efc^Iert)fes : Gencaiogiao öouneckiorum Comitum c«ic- 

jac «l Comitura de Heanburg speeimioa duo ; ÖMÖ »elrt)Cr Vit fOj^nÖen »ngflbc n tnU 

Kbnt fmö. töergf. 5»i«firitt u, 82. 

17 * 



Digitized by 



a6o Hnmer*. XVI. ©raf Wricfc ron (EiHt. 

gribtidfc I., ^rep&err ppn ©ünecf pber ©anecf f 136g. 
®em. L 3nna ppn ©ac&fen. (Bern. II. DiemuD p. SBalfe t *353. 



t — 

Ulricp II. f *368. ^6. 3ul. ^ermann I. in Urfunben von i36o 

(9em.I. 2lbelf>eib p.Oetttnaen an; erhält 1372 mit 2BÜpe(m Die^Be» 

i36i. — II. 2lbelbeib »• sOc» fiätiigung Der ©rafenroür&e; errietet 

tenburg. t i3gi. 1377 mit ©Ppn unb liefen Da« Sc* 

V fiament. f i385. 21. 2Rär$. 

SB i I p e f m tfeut 1377 bei» / 1 * 

*Pr*uffcnjug, 1 1392311 25ien, Hermann II. in UrPunben feit 1371. 

peimfe&ienb »om Surfen« Hauptmann in Ärain; begleitet Den 

friege, £. ©igmunb auf Dem unslücflidjen 

SelDjuge »tDer Die Xürfen i3g6; 

t i434 tu 9)re$burg. 

XVI, 24— 37. 38 — 45. 46—74* 

Utrifpt erfte Jafert nae$ ©aber«, nämlicp $ur erflen Belagerung 
von 30*0, im 3afrre i345, mit ÄÖnig 6uD»ig, f. pben ©. i85. — ©ein 
3ug an Die ötfa), ba man vor bem 9teDing lag, mit SfearFgra* 
fen Bubroig pon *J5ranbenburg , im 3. 1346, »urDe berührt in Der Xnmerfung 
SU IX, 114—117 ©. 25a — Die Dritte Unternehmung, ein $ülfejng 
in bie Warf SBranbenburg jur SBiebererpberung biefe* Baabe« für 
fiubmig , mu§ be* 3ufammenpange» wegen mit iener auefüfcrlicpen ©tpilberung 
»erbunben »erben, Die ©udjentpirt in ber SRebe aufjribriep ppn ßptf en gibt, 
XVII, 75-161. 

i 

XVI, 75 — 89. 94 — 100. 101—110. 111 — 157. 

Darnaep ttfftte fi(p ber <Jbl e gen 9>reuff en ... — ri tt 
mit bem von SBalfe *u ©epaben Denen von Neubau» ... — 
fufrt gen Slam mit bem Ä ai f er ... — jog mit Äönig Sab' 
»ig in 2)flerret(p, pprXarpi», in ©erpten, S5o enien, Söul» 
g a r i e n. ... — 

Der tyreuffengug, auf »elcpem Uiricp ben Äitterfegen empfing, föeint 
in« 3 Ä &* i35o ö u geppren; bie Sefebe berer von SBalfe »iber bie bö^mifcpen 
©Dien ppn ifteu&aud tnö 3 a &* i35i.' ©p erjäfelt Die 3roet(er (SprontP (bep Fez 
I, 54»)i »35i factum est magnum disturbium in dominis de Wal see et 
dominis de Nova domo, ita quod tota Austria fere vastata fuerit. Tan- 
dem dominus de Nova domo capitur et pax redintegratur. Ttan pergl. Die 
<ÄeDe auf Sraun, XVIII , 3 7 i. 

De« 9*emer«juge« Äaifer Äarl« IV. , im 3. i354 , »Pbep aucp Sifli bie, 
fp auf Der Siberbrücfe ppn Dem Äaifer Die WttermürDe erpalteu bitten, mit 
rnUDer £anD bef$enfte, »urDe fcppn pben bep 3tlbre$t ppn Dürnberg gebaut, 
VII , ib6. 

*Ue Die fpigenben 3uge mit bem Könige 8ub»ig , ppn ben Saferen i356 
bi« i366 , f anben pben ©. 176 — 180 unb 187 f. umfiauDli$e Erörterung. 



Digitized by Google 



■ 



7inmtxl XVI. (Bxaf Wri$ oon diüu 



261 



XVI, 189—213. 



©0« ©anetf war feine erfte Ärep (fein erfler Xitel.) — ©u* 
c$enmirt fxfc^reibt jmep ©gilbet: ber crfre # von ©anecf, ift, naa) tym , *ein 
rubinroter, in weltfern jweo perfweifje SBinben (paf$, fasciac) querüber ober 
fearrenweife geftrecft flnb.* <Dte§ toete^t ein wenig von ben gewobn(id)en jDar« 
fieUungen be6 alten ©unctfifäyen ©tammmappenft ab, wo ein ftlberneft ober 
ipeißeS $elb jweo rotfce 33tnben f>at. — X)a& &weote SBappen, ein ajurOlaueS 
5*e!& mit brep goibnen Sternen, flammt, na et) ©utfenwirt, von ben *$eunbur< 
fieru,, unb ift bura) Qeburt ttnb 83erroanbtf(&aff . an bie ÖlUier gelangt (an in 
aeporen). Ueber ben gemeinfa>aftlia)en Urfprung ber (Siüier nnb £eunburger ift 
Faum ein 3weifel: boep führten bie ledern , naa) ßaaiu«, breo golbne ©ferne 
im rotten Selbe. 1 ) — X)en £elm jiert, wie ©uebenwirt fagt, „ein jobel* 
farber, fa)warjer $ a&nenfeberbufö, in welkem eine weiße ©traugenfeber fietft:" 
fonft wirb ein blauer weifigemengtee geberbufaj angegeben. •) 



^n&alt. X>le$o<$gemut&e Wtterföaft fc&wlnbet ba&ln ; fo Hage la> wieber 
um ber beften einen aus tyrer TOitte. — ßr 50g mit ßubwigen bem 93ranben> 
vurger gen ßnglanb, bamalft, al6 flmep #eere fta) ©freit* perfaben , aber triebe 
Öcfd?[offcn warb. 2uf biefer^ahrt magre er Um Wtfer. ©rauf bilft er afg^ftar* 
fcbalf be« jDänenEönta,* SBalbemar, bieten! fein pctloreueö ßanb wieber ero< 
bern, unb bie «&o(fteiner bänbigen. ©d^iaa^t bep Äopenbagen. — (£e wirb 
pom SDftarr'grafen ßubmig $um oberßen £auptmanne über bte SÄarf fDranben« 
purg gefegt, ©er falfa)e SEBalbemar gewinnt Stn&ang. £>a wirbt gribridfr 
überall £ülfe für feinen Herren : er erlangt 00m 4?er§oge von ßeunburg (ßfine* 
ourg) fünfoig $elme, mit we(a)en er frio 91 au mit bem pon Än&alt fo#t. 



1) © p e n e r (Herald, pars special, p. 65 , 750.) irrt »obf , n>enn er bie brep aofbnen 
©ferne von ber burd) bie Ortenburger um 1418 an bte Qillter gelangten @raf* 
fct?aft 0tern&erg in &ärntben ableitet : wie fönnte bann <&ucbennnrt biefen @a>ifb , 
um ein pafbed 3a&r&unbert früher , anfübren ? — £a* 3ut>erfäfTigftr f<betnt mir # 
fcafj bie (SiUier bep tl>rer (frr&c&una, jur ©rafenwürtx biefen <Sd?tiP mit ben brep 
Sternen angenommen baoen. CEcrgf. SBtegrillÄ <Sd?«ttpla* n, 90.) 

2) Sßtfgritt a. a. O. 



xvi r. 



93 0 n ^ e r rit g r t b r i $ p 0 it Soden. 




Digitized by Google 



tfnmerf. XVII. gribri^ von Cocfen. 



(Sc bewegt bann ben Sönig ©albemar jnr perfdnlicfcen £ülfe; ber gönig 
jiefrt mit 600 Reimen bem von "Bonenburg in« ßanb. 9R,ap b u r g , ftucfau 
»erben erobert ©er Äönig jie&t bepm Anfang be« 2$inter« triebet in fein 
ßanb. — Der von Bnfralt belagert ben Sttarf grafen (ßubmig) in © p 0 n g a 11 : 
Socfen aber jtebtvor Wittenberg, unbfüfrrt benärieg von bort au* fo, ba§ 
er ba« ßanb wieber feinem 4>*w» Untertan mac&t. — ©ein SBappen. — 

2Bte ftnben iwep abelige ©efölecbter be« Ramend ßotfen , von melden ba* 
eine in ©cbmaben, ba« anbete in ber ©cbweij lanbfäjftg war. Sribricfc 
flammte, wie bie UebereinfHmmung be« Söappen« bart&uf, au« bem ftbwänfe 
fajen 9Wttergefäjle<$te. öon feinen ßeben«umftanben ift un« nitfrt viel rae&r be* 
üannt, al« bag er im 3a&re |342 SBarfcfraU be« ©änentonig« SBalbemar ge* 
mefen. Um fo faßbarer if* bie vorfiegenbe au«fübcli<&e Grjä&lung, in »el<&cr 
jmep ^ouptmomente vorkommen : 5ribri<b« von ßotfen <&ülfe, bie er bem Äö« 
. nige 2BaIbemar bep Söiebereroberupg feiner ßanbe geleifiet, unb feine Unterneb s 
mungen für ben SJlarfgrafen ßubmig von 95ranbenburg wiber" ben falföen SSBal* 
bemar unb bejfen 33efd^öfeer. 

XVII, 24—3i. 

3uerfi fufrr ber CSfrrenfrafte bem von (Snglanb ju 
f e, u. f. n>. ©cfcan al« 3üngltng fefcen mir ßöcfe» im geleite be* ^RatFgrafen 
ßubmig von 95ranbenburg gen Gnglanb stehen, unb auf ber Sfa&rt bie bitter* 
mürbe erlangen. £0$ tarn e« bamal« $roifcfren bepben flreitlujtigen beeren \vl 
feinem Äampfe : e« warb Jriebe. — 

2luc& au« btefer ©teile ge&t fcervoe, wieviele beUtföe 'gutfitn , Stifter 
unb ©belPnecbfe um jene %e\t, 1330—1340, na# <5nglanb sogen, um l&re 5a. 
pferfelt im Äriege gegen bie aufgeftanbenen ©Rotten glfinjen $u laffen. ^ievon 
oben mehrere 2lnbeutungen bep Wbrecfct von Dürnberg, VII/ 67, 8rlbri<$ von 
<5&reu$petf&.XIV, 244. — 

xvn , 32—74. 

Darnam warb ber oety berühmte $Rarf$al£ be« St 
nlg« SBalbemartn jDänemarf. — „XMefer Scnig — fo fabrt <Su* 
(fcenroirt fort — war nafje baran, ganj vertrieben gu wetben: abet ßoefen $aff 
i^m g(ucflici) baß ganje ßanb wieber bezwingen. — ©ie ^olßeinec faOen in ba$ 
bänifefre ßanb rtn; ber Äönig ifi bamal« nic^f ftarB genug, mit ben £olfleinern 
311 ftreifen ; — ba wirbt ßoefen, auf fein felb <3ut, (auf feine Äoften) anbetfralb 
bunberf Rauben , er befiegt fte bamit vor £oppenbagen (Befcbreibung beö tref- 
fen«) unb fo er&telt er bem &önig sroepmal bad ßanb ! Ä — Um biefe im ©ebitbt 
felbft nadbjulefenbe ©(bilberuug ^tflorifc^ ju belegen , muß frier einige« bemetf t 
werben. SBalbemar, ©ofrn bed vertriebenen Äöntge» (Sbtiflopb/ batte ftcb in 
feiner 3ugenb am ^ofe ßubwigß beS kapere unb feine« ©ofrne« aufgehalten, 
unb (Ireb^e naefc feine« öater« .2obe, unb na(b ber ©efangennefrmung feine« 



Digitized by Google 



anmcrf. XVII. gribvicfr von Dorfen. a63 

* 

alteren SSruber* Otto (i333) mit £ülfe ßubroige bed SSranbenblirgero fein ver* 
lorneS SÄeicb ftu erobern, 2la ein tätiger , in SBiffenfcbaften , in oev Äunft be* 
4><crfd?enö unb bed Äriege« , an ßubroigÄ £ofe tütbtig unterrichteter prft , tarn 
$5albemar i34o, von ben 3üten gerufen, mit einem £eere von S3apern unb 
<S<broaüen, (unter ibnen trat alfo ftcfcer aud? ßocfen in feine Dienfte), eroberte 
3utlanb itnb (Seelanb , unb Iie§ ftd; fnilbigen. 3lber jroifcben ben bolfteinifcben 
Umtltüttn unb be$ &önigö JBafaUen unb Gittern entjianben auf <$eelanb, roel« 
d>e 3nfe( Damals an bie (trafen von £oljtein verpfänbet war*, bäuftge gelben, 
bie SBalbemar, roenirgleid) nicbt offen, unterßufete ; untet Denjenigen / welche 
tiuf eigene (Defa^r jur Demütigung ber ^olfletner mit geroaffneter »£>anb 
gen <5eelanb autogen (i34* f.), nennt bie ©efcbicbte a(6 einen ber tapferften 
unfern 9Karf$aU ^rioricb van ßocfen. *) Da biefe Eroberung obne 
öffentliche $beilnabme be$ Äönig* gefcfcab, fo erbalt bie SSemerFung unfer* Dtd> 
rer$, baß ber Äönlg bamala ju fe&u>acb mar, um e* mit ben £ol|Teinern aufju* 
nehmen, ba| aber ßocfen felbft 3#annfcbaft gerotu-ben, unb bep Äopenbagen eu 
nen^Stcß erfochten babe, erft t^re rechte JBebeutung« — Um biefe Seit , 1343 , 
fcfceint Soden bie Dienfte bee Sönige verlajfen ju baben, benn mir finben von 
nun an ^Sfau* von ßtmbecf als banifcfcen »eicbemarfcbau* ; unb ßoclen warb 
bie «Seele ber Unternehmungen, burcfc meiere fein Surft unb ^reunb üftarFgraf 
ßubroig, beffen »obrijter Hauptmann 4 * errouroe, bie verloreuen ßanbe roieber 
erhielt, £ievon fprtc&t ber 2M$ter in fplgenber <§t*Ue, 

XVII, 7 5—i6i. 
(»ergl. mit XVI, 46 — 74.) 

2}amacb fu&r ber (S&renfejte, jU Oftarlgraf ßubwtgen 
in bie SttarB, unb warb fein obrifrer £auptm ann, ba maä> 
te man t&m mit SEBillen ba* «anje ßanb u nt er t b a n. — Der 
<$rjäbler fd^rt fort ; »Dem falfcben $$albemar, einem Butler, nie von ebler 
21rt geboren , bangt baö ganje ßanb an, nur jroep ^.tabte, ^ranffurt au 
ber Ober unb bie <$tabt an ber griffen (SSriejen.) blieben ßubroigen treu, 
ßocfen erbittet fta) vom^erjoge von ßeu nburg (ßüneburg) fünfjig #elme — 
mit biefen jiebt er für 9iaro (flauen), unb tampft mit bem Surften von Uns 
balt. — <$e erlangt aueb £ülfe vom Könige von Dänemark (<^ein ©efprädj 
mitten.) Defi ÄonigS perfön lieb er «O.ülfSjug : bem von 9ftecflenburg jog er 
in fein eigen San b , unb erfturmte IKapburg. 6r erobert ßuefau (in ber 
ßaufib, ber ©preeO ^eimfebr beß ÄönigS bep b«annabenbem SBinfer. — 
Den näcbften ©ommer 6elagert ber von 2Inbalt (baö treu gebliebene) <S p a n-- 
gau (Opanbau). — ßoefen vertbeibigt baiiu feinen ^errn , ben SftarFgrafen 
ßubroig, — jiebt txxnn vor Wittenberg, eö Eam aber nic&t ^ur <5cblacbt. 
(So trieb er ben Ärieg nacb meifer^lrt, bi& er feinem ^errrt, bem SJlorEgtafen, 



l) 6. Son^alin, ©a)»*o. {Keia^ifior. 11. 349. — ©e&9«rDi aüQ. <^efa).von Sänentarr. 



Digitized by Google 



264 Unmtxh XVH. Sribrich von Coden* 

ba§ gange 8anb »teber gewonnen Jaftf.* — Der 3ufammenh<mg forbett pt*c 
bie Anführung einer jmeoten ©teile, in bem Heben Ulrich* von <5iUi, XVI, 
'46—74, welche (Sreignijfe beefelben Äriegee barfteUt ©ie lautet im SBefentU* 
eben fo : „Darnach fuhr Ulrich in bie Watt 85ranbenburg mit 9Äarr"graf Sub* 
wigen, bem ber Degen £ulfe lelftete. Watt fab ihn vor Strausberg (Ktr* 
inen, bie ber (Sturm ein Önbe na&m. (£r wagte 8?erlufi unb ©eroinn mit wehr* 
b«fter #anb vor Berlin, ba man wohl achtzig (Bewaffnete fieirg, unb wo&I 
bunoert tobt blieben. Darnach ftürmt er vor ber SReuenftabt: viel mancher 
empßeng ba großen ©cbaben, et)e ber» ©türm aufborte.* 

©s mu§ bem Äenner ber fpejtetjeu ßanbeogefcbicbte vorbehalten bleiben v 
alle einjelne 3«fle biefer (Stählungen ©ucbenwirte, jn erörtern, 51t bemäbren 
ober ju berichtigen. £ier nur ein Hu*hW von bem , wa*. bie allgemeine @c* 
fauchte von Deutfcblanb unb Dänemark melbet. 

Der ©hurfürfl von ©aajfen SRubolf hatte einen ehemaligen ©taUenecbt 
bee branbenburgifcben «Bfcarfgrafen SBalbemar, einen Sftüller , mit tarnen 3«« 
(ob Utebborf, vermögt, ffcb für ben Sftarfgrafen auejugeben, unb ju be* 
baupten, er, ben man vorlängf* ale tobt betrauert, fep bamal« nach 9>atöfHua 
gepilgert, um bort eine <§ünbe abjubüfjcn. SRacb einer langen Beibe von 3«b* 
ren Pom nie er nun mieber in fein ßanb. Die ßifl gelang, ©ogar ber römifcbe 
Äatfcr Äart erklärte ben SDcüder für ben wahren SBalbemar, belehnte ibn mit 
ben Warfen unb mit ßanbeberg , unb fefcte ben (Sburfurfien von ©acpfen unb 
bie dürften von Inhalt, nach biefe* SBalbemar unbeerbtem Xobe , gu (Srben 
feinet ßanbe ein. <5icb felbft aber ließ er bie9tteberlauftfe abtreten. Diefer ©prucb 
be* Äatfere brobte bem 9ftarfgrafen ßubwig* ßubwigö oes 35aoer6 @>ot)n, ben 
SBerlujt aller feiner 85efibungen : nur breo (Stöbte ,©panbau,$ran?furt 
an ber Ober unb 85 riejen — (baber nocb heute X reu en briete 11) — 
blieben ibrem «$errn treu, (©ucbenwirt erwähnt $war nur 3franPfurt unb 85rfe# 
$en als folrbe: aber fpäter 8&. i45 nennt er auch ©panbau (<5pangau) als 
ßubwig« 3uflucb«ort). (Schon im 3. 1547 rücfte berDänenfönfg 2Balbemar, 
ßubmig« ©cb wager, über (Sfrblanb unb $)reuffen gen 85 er Ii n vor, sog f"fr 
aber, ba feine voranfgefebicfren Struppen ju fcbwacb waren, wieber jurücf 1S48 ; 
im folgenbcn 3abre rücft er mit verfrärfter SRacbt perfönlicb in» Selb. — 
(2tuf biefen boppelten «£ülfe$ug beutet (Suebenwirt in ber febonen Unterrebung 
ßorfenS mit bem ßonige ©albemar offenbar hin, wenn er ben eblen Äönig erfr 
brepbunbert Seltne biegen» ßoefeu aber nldjt eher ruben lügt, aU bt« er beö 
Äönig« perfönUcbe «^ülfe für feinen ^errn erlangt bat.) Der Dänenlönig fiel 
nun juerft ben ^erjogen von ^eHenburg, ßubtvigt fyinbtn, inö Eanb , 
unb eroberte ©targatb. (85* 127 — i5i. fpriebt ©. jwar nicht von Stargarb, 
aber er nennt ättaoburg; ob bieg ^epenberg, eine an ber ©r5n5e jroifdjen 
SWeflenburg unb ber SftarP gelegene @tabt, fepn tonne, frage ich nur an). — 
Sofort sog ber Äönig weiter, unb belagerte ben falfcben 8Ba(bemar in 85er* 
Iin. SBalb barauf (am ein S^ebe mit SReflenburg, unb fofort bie gänj* 



3ronerf. XVII. 8rtbri$ oon Cocfeit. »65 

tt$t e^U^tunfl be« 3treiM |n (Staube. 8ubmig er&ielt feine 8eben »ieber, 
unb ber SÄüfler mugte frob f<pn # bog i&n bie prften oon 2lnbalt aufnahmen, 
imb Mo an fein C&nbe .tu Z>effau anfttnbig erbielten. Unfet Dicbter berührt frier 
aiele ßinjetnfreiten : ©(fron »or ber Xfretlnafrme be« Äöntgö oon ©änemar! lägt 
er fcen $er$og *on Lüneburg (feeunfrurg) *or 9t am ober flauen (bei) 
Berlin) mit bem Surften oon2tnfraIt lämpfen; berÄönig oon jDänemarl erftümr, 
aud 3ReFfenburg fommenb, 8udau in Der ßauftfc. — *De* äd^ig* 21ntfreil 
an bem Solgenben erwÄfrnt er aber niefrt auSbtücf ttcfr : uielmefrr fcfrreibt er bie 
^Befdjüfcung @panbau*0 unb bie 33 eobaefr tu na, Wittenbergs bloft bem 
ßod en ju ; bie Stampfe bep ©traugberg, oor 35 er I i n , unb beo 9t e u* 
ftabt (mofrl 9teuftabt an berDoffe, einige teilen *on SÖerlin V) gelten offen« 
bat su ben lefeten Gretgniffen biefe* Äriege* im 3*bw l5 *9*) — 

Otogen biefe Snbeutungen »on gjücfluberen gorföern eegaujt unb berieb* 
tiqt »erben! 

XVII, 176—190. 

©er ©efrifb »ar in fclanfmeig getfreilt, u. f. ». — SDiefe* 
SBappen ftimmt genau mit jenem be* fcfrwäbifcfren SÄittergefcfrlemte* »01t Soeben 
überein, tote e« ba$ erneuerte unb oermefrrte tBappenbucfr 93b, II, Saf. 92. 
barftcUt: Gin weiß (SReergrteß ober »perlfarb) unb fcfrwarj (3obe() gefpaltener 
<3djUb. Tbtn $t\m jiert ein ©cfrmanenfrals , auf beffen Dtanbe brep f(bwar*e 
(sobelfarbe) 33üfdbel mit .ßafrnenfebero emporragen. Z)ed <5<frwam5 klugen finb 
ytutintn, fein ©(frnabei oon (Solbe. — 



XVIII. 

93 0 n # e r r tt ^anfen von trau tu] 

^fnbalt. Z)er9titterorbeniftoerwaifet: benn ber Xob bat ben Stefrling ber 
Srau <5&re fringerafft. — Der Dieter oerglekfrt f|<fr unb feine ßunft mit einem ber 
Safrrt unb be* SSilbe« unfunbigen Säger, belfen ßettfrunb niebt wittert, ber 
auf Um * unb Abwege gerätfr , bejfen jerbroefrenee £orn betrügU(b unb fralfrtaut 
tönt. — X)er £elfr begann feine 8aufbol*n in bem Xreffen oor 8 a a , alö Oe» 
flerreicb wiber 33öfrmen ju gelbe lag — bann 50g er gen 8a nb au, unb warb 
bitter. — Qem Äonig 3ofrann ritt er naefr gen ftrafau, wiber ben $)olen!ö* 
nig: er wefrrt ftcfr tapfer gegen eine überm&cfrtige Sefraar: ba(b barauf wirb 
triebe gemalt. — Xraun jiefrt naefr <§ n g (a n b , beffen Äönig 411 Stßaffer und 



Digitized by Google 



■ 



266 



Tfnmevf. XV1H. £an$ ton %raun. 



ju fianb* mit ^ranfreicb rriegfe. — ^ie SMagerung unb <$inna$me ber ©fabt 
<£a(ai6 burcb bie (Snglänber. — 2)er Äöntg von (Snglanb fenbet tf>n naa> 
(daftcogne, unb empfieblt tbm feinen ©obn , ben fcbroarjen $)rtn$en. — <$r 
fbut eine ^a6rt nacb <preuffen, — feine #elbentbafen bafelbft in fiitbauen 
ttnb benm ©türm von föifenburg. — (Sc eilt roieber jurticf nacb Gnglanb, n?o 
tbn ÄÖnig' (Sbuarb mit ftreuben aufnimmt. — Xraun bringt mit bem ^ringen 
tu ^fraiiFreidt» vor : — fü$rt in ber <5ä>la$t (beo «Poitierd) ba* englifcbe %>an-. 
ner; fämpft ben tyotfcborerl (Severe!) / erobert X>o(e; behütet (Salaif. 
6r febrt bann nacb Defterreicb Mm. 2>a ^Uft er Ufricben von Söaffe roiber 
ben von 9teub«u«. — öoc ©pnU Tag er $u>eo Sttonate, — feine Selbem 
(bat bafefbfr. — ®e jiebt mit $er$og Xlbrecbt nacb $ütd), al« Hauptmann 
ber©cbaar be« «Pajfauerbife&of* ®ottfrleb. — <5r wirb benm ©türm von SJetf. 
fenborn fcbnw venvunbet unb fftr tobt gebatfeh. — $n ber ftebbe $mif<b<n 
©a^burg unb JBaoern vertbeibigt er für ben 23ifcbof bie ©tabt 3Äür)fborf, 
unb erftürmt Z)ornberg. — 9Ätt £erjtag S^ubotf von ©efterreicfc fampft er 
in ^rtaul, wo SKeufau, £aunberg unb SRofafc eingenommen , 
unb ber ^drriarcb 'be^muugen o>irb. -r ©enfefben *£>erjog geleitet er vor 9£ic& 
(im ©af jburgifeben), mo ein ©teintvurf £errn ^an* von Süleiffau erfd?Iug, unb 
bie Öcfte eingenommen warb. — 9tun verroüften^tpm bie &öbmen feine eigenen 
©fiter, er feblägt fte, wirb aber vermunbet.' — SBieber genefeu fyWft er bem 
SSifdjofe von *pajfau gegen feine unruhigen «Bürger.* — Tluf $er$og 2Ubrecbt6 IH. 
SMtte letflet er bem Äatfer Äarl ^eereöfofge nacb 9t om; — fampft auf ber 
SRücfreife bet) Xtxt% — ($r unternimmt eine britfe Steife na«v ^n <j!a nb, 
tväbrenb ber Ueberfabrt von (Salaiä erbeutet er ein fernbliebe« ©ebiff, unb bringt 
es bem Könige Sbuarb. — (5nbli(% reifet er mit bem jungen #erjoge ßeopoft 
von öefterreieb ng$ ^reuffen. — Z>arauf begab er ftc& jur SRube — unbftarb. 
©ein SSßappen, 



©cfmu SSafeitlin eueabu V er beutet in .feinen Annal. Styrens. ») 
wabrfcbetnlicb guf biefe (Sbmmbe ©uebenroirfö , wenn er ftcb auf ein Manu 
scriptum de rebus gestis D. Joannis Daronis a Traun beruft ^ au6 tvefebetn 
er bie Q$ef<bicbte biefeO £e(beu, auf eine, mit ber vorltegenbeu gan$ jufammen: 
treffenbe SBeife enflcbnt r)af. — Ü>er ^frenr)err von ^ü^eneef, ber, nacb i^m, 
eine bifforifebe SSefcbreibung ber löäücben ©tänbe bes ör.^berjogtbumS öejler. 
tM ob ber Ön* b^rauSgab , bAtte unfer ©ebiebt, ba« er ein uralte«, na4 
^raund 2ibflerben vcrfa§teft , ßeiebengebiebt nennt, vor jtcb : er gibt barauft fo= 
gar Anfang, ßnbe unb einen vollftanbigen '^uöjug aller barin entbaitenen Xb a 
ten JXraunö. *) ©cbabe nur, ba§ fetner von bepben ©cbriftileUecn bie vou i^nta 




») p. 4«9« — 



i) H. 23«n& , S. 6ö6 ff. 



Digitized by Google 



amtier*. XVM. ipan« un afcrauiw 067 



benufcfen $anbf<Mffen nä&er beliehner* »ovo» iene $ojfreaed»S (vielleicht »ohl 
dne unb biefelbe mit ber *Preuenbuber*fcben ?) bebeutenbe unb lehrreiche Sa« 
rianten enthalten au haben fc^etnt, auf 0t«. id) in ben 2Uimerfungen $u Den 
einzelnen ©teilen fturueffornmen »erbe. Buch bec 21u$jug, ben -Öobenccf mit« 
tbeilt, genügt nicht gan$, ba man oft nicht »eif, »aß 3n^alt bc$ alten ©ebtefc* 
ted , itnb »a# eigener erEtaienbee 33eofafc ift. 

©ehe bfirfitg jtnb bie Angaben, bie und von bin heimatlichen Stritt» 
nlffen unfere* £an$ von Sraun überliefert »erben. <5etn ©efd&lecht ift uralt, 
man leitet e* von ben alten baprifeben ©rafen von ©cbeoern ab, unb Vetren 
von Sraun erfahrnen febon In Urfunben be« ix. 3a&r&unberf€. *) 

3obann von $raun unb Abensberg , ein ©ohn £artnltft von Xraun unfc 
grauen Xbelburg von $artheim , »ar vitle 3ajre 'Pfleger in ber ^reoßabt (int 
5ttü&lvterte() ; erfajeint *36a unb i363al6 ßanbe$bauptmann fb ber@nd, <^a)on 
im 3abt >3*o ftnbet man ifyn al* Söobltbäter ber Pfarre ju£öoftng angeführt, 
©ein XobeSjabr fann nict>t i363 feon, »ie.tyreuen$uber »iO; benn unfere (Ihren* 
rebe fpriebt von Saaten« bie beq3 a ^ en l3 ß9 unD ,3 7° angeboren, ©ein Körper 
ruht in bem Älpjler SStUering. reo. ©ohne, ßeutolb, $artnit unb 3oK nn 4 
unb swep Xöcbter »aren bie Smcbt feiner £fce mit Dorothea von galfenftein. •) 

©a* aber #ane von Sraun nicht nur im öaterlanbe , fonbern in fernen 
Canben ©rofle* gewtrlf, »elcben tarnen unb 3fcu&m er envorb«, jeigt bie uorlie« 
flenbe ©rjäblung. einen großen SE&eil feine» tbatenreieben Seben« bat er bem 
Könige ©buarb III. von (Snglanb unb feinem <5obne, bem tapfern *)>rtn$en von 
SBaOiS^ bem gelben von ßrtfFo unb <poltter*„ in* ben. Ärtegen mit ^rantreid) 
geroibmet, beren (SdjUberung ben anjtebenbfren $beil ber 9vebe aufmacht. Die 
übenviegenben $tlbherrentalente bes febmarjen bringen unb feiner «ßauptleute , 
fo »ie ba* oepfpieBofe ©lücf ber englifa)en Raffen — ■ bevor *Pu <2iue»cHn auf* 
trat — locffe«< in ber SRitte beft vierzehnten 3abfhttÄ&<tf3 {ol$e 3Ben« 
<je von Gittern unb (SMen aue allen ßdnbern/ vorzüglich «üeutfebe unter bie 
englifeben Jahnen, ba| man einft in (Salate, bem <5ammelplafee , »eber Ver- 
berge noch <3peife für bie Un$ahl ber ^remben aufbringen Sonnte. ') 

X)ie im ©ebichte beobachtete Seitfolge, von »elcher fo viel für feine Gr* 
läuferung abhängt, barfimöanaen al« richtig angenommen »erben , »enaman 
etoa bie (Stetten von Srauuä 3ügen raiöer 3ürch x36x ausnimmt , »eichen ih* 

.> ■ » 

1) Wurmbrand Coli. f. 70. ^Obcnerf , ©. 678. < - 

2) Jjobenecf , %. 687/ 691. 

3) Froissard, histoirc ot Chroniquc , par Uenis SauvAge Lyon i559~ >56i. fo,l. 

Liv. 1. chap. »o5. gefleht cbrlid?, bie 5remt>en nid>t «ffe nennen au fönnen; em 
@(^tctra(/ n»e!d)eö ouc^ unfetm Straun beo Sroiffarb nuberfubr. !•«» Alleman« et m«r- 

cenaire^ d' estraiigo pais oe »auroye nommer , ai m' en taira/ a tant, pour 1« prvacut. 



Digitized by Google 



> 



268 TLnmixt. XVI1L Qant ton traun. 

VW ff»*« W«« angewiefe» »erben f oUen # al* fte ibn im ©ebitfctc »irKiaj 
einnehmen. 

XVIII, 18. 

3$ tot, etn 4 iag$r frenge auf rechter fpör be* &trjen 
vart u. f. ». — 34 Wce, ein 3ty ec verfolge bann bie ga&rt eine* ^irföt* 
auf ber reifen (Spur , mann fein fiettbunb ftcb fpurnaflg bewährt , unb au* bem 
ßuftjuge ba* SBilb wittert. Z)a$er mug mein «£erj erbittern, ba i$ bie 3?afcrt 
(ber £unjr) nfa)t weif, ba i<& in berufte unb in mandjem Umwege, auf<£rein: 
geroQ* unb jafpen 2tb&ängen jage, Weber 2BMb no<$ «£trfcfcenfa&rfen fenne, unb 
nie bet Äunft gefotget bin; ba ba* Somborn weine* ©inne* trugt, ba fein 
SSinbfang unb <S(&aH nur halblaut unb mit gebrogener Stimme tönen , unb 
mlcb ton ber Ba&ri ber Äunfi wegweifeu. Z>o$ wo&lan, $err ©imt, Gerbet?, 
Jerbep , . . u. f. w. 

XVIII, 40—49. 5o — 64. 65—87. 

Gr fttt* i n feiner 3ugenb am (Sin frartet @efe<M ge» 
f#a& vor fcaa. — Söor fiänbau ... warb i&m ber Äittcr«fe= 
gen. — X)arna^ ^og ber Ädnig 3*Hun bem Stdnig ju Ära» 
f a u in* San b. ... — Diefe bre» (Sreigniffe, bie <3<bla$t von fcaa im 3. 
i332; ber 3elb$ug bep Sanbau, i356; ber Ärleg Staig 3^ann* mittlen 
unb bie Belagerung ärafau'*, um i345, mobeo Sraun fi$ gegen gro§e Ueber« 
tnaapt ber $o(en tapfer we&rte — finb bereit* oben in bett2lnmerf. VIII, n5^ 
e. 224; XV, 102, ©. 257; üub XIII, i3y , <S. 245 erläutert warben. 

XVIII , 88 — 136. i3 7 - 155. 214 — 324. 325 — 3 7 o. 486 — 498. 

TCUt blefe (Stellen betreffen Xraun* £rieg*bienjre in (Snglanb unb Sranf* 
reieb. ftolgenbe* ifr — mit Ueberge&ung ber bajwtfefcen fiegenben frembarrigen 
fcreignijfe — i&r mefentlid&er 3nbalt: 

Sö. 88— 136. „©on ba (na$ bem ^rieben ju Ärafau um i346) rittSraun 
gen Gnglanb, wo fiefc ba* erftemal ber &rieg wiber $rantreicb erhoben fyatte. 
X)er &önig von (Snglanb umlagert (Salai* von ber £anb« unb ©eefeite: ber eble 
£önig von ^ranfretd^ aber füfrrt ber ©tabt ju ©ajtffe (Speife |u s bie§ ^tnbern 
bie (Sngfänber, fle verbrennen bie <8#iife , babep fa>lug Xraun manefeen $ran* 
«ofen tobt. (Sine verlorne ^efie erobert er wieber. &ie f<$re<f(i<bfie £unger*nou) 
besroingt ba* fonfi unbe$wingllcfre (Salai*, e* ergibt fi$ an Gbuarb. Sttit bem 
äönig fu&r Xraun über (See naa) (Sttglanb." 

X5iefe ©teUe ^anbelt von ber Belagerung unb Eroberung *tt<&tctot 6a» 
Iai* burcö bie (Snglänber (vom Äug. 1346 bi* 2ug. 1347.) Unmittelbar uaa) 
ber blutigen ©*rac^f von(Sre|Tv unternabm Äönig (Sbuarb III. bie Belagerung 
btefer unjugänglicben, von bem tapfern 3©b<inu von SBienne vertbeibigfen ©tabf. 
Ba er aber an ifrrer Eroberung vecaweifelfe , fo vermanbeUe er bte Belagerung 

Digitized by Google 



Xnmext. XVIII. #ott* von Srattn* 369 



, in «ine Sperrung , fo ba& ft(b enMicb Malaie, bürg ben förtfjterlicbflen 9>ro» 
»iantmanget gelungen, an C&buarb ergeben mu§te, ber et nun gang mit 
ßngfänbern befefcte. Die @ta6t blieb Aber 200 3 Ä br* in engliftben ganten. 
5*roiffarb, bec bic @efd)i<bte biefer Belagerung mit gro§er UmflänoUcbfeit 
fa)Ubert, ermähnt gleta)mobl manage ber frier bejeidjnefen Umflänbe gar nicbt, 
j. 35. ben Serfucb ber granjofen vcto ber ©eefeite SRunbvorratb in bie (Stabt 
ja bringen , obg(ei<b er ben , von ber Sanbfeite b<* / mi§(ungenen SBefrepungt« 
verfucb be» Äönig« von granfreicb, im 144. Äapitel be* I. $u<be6 befcbreibt: 
Comme Ie Roy de France emut grand ost pour lever le Roy d' Augleterre 
du siege de Calais. — ZMegeflc, bie Xrann mäbrenb ber Sperrung von (Salait 
benönglänbem wieber gewann, nennt £of>enecf,, in feinem auftrüge, (vietleicbt 
geflößt auf eine mir unbefannte ße*art ?) „eine <&ta*t Cadamum.« — 9t nn 
trat ein jweoiäbrlger 2öaffenfHUjtanb ein , unb Gbuarb fefcrte na$ (Snglanb 
jurütf. 

2$. 157— 155. „Der Äö*nlg fenbet Xraun ju bem bringen, feinem 
<3obne, ben er feiner Obforge empfiehlt ©ie fahren gen ©aöcogne, 100 
ber $>rinj mit (Sbren fiegte, unb von mannen er viele reiche 3>fänber unb @e« 
fangene bem Äönige von (Snglanb gtifübrte." 

Der febwarje ^)rinj fefcte nämlicb im (September s356 nacb ©nienne 
(frier: Q5adcogne) über, braeb in ßangueboc ein, verheerte ba0 platte £anb 
unb mebrere Stäbte, unb (ebrte nacb aebt SBocben mit grofer Beute unb vle» 
len (Befangenen nacb ©uienne jurücf. «) Sucbenmirt febeint nur barin ju irren, 
oa§ er ben ^ringen nun mieber nacb (Snglanb (»eimf et>ren läft* 2 raun jog nun 
nacb^reuffen : nacb wenigen SRonben aberfeben wir ibn wieber auf bem ©ebfa^fc 
felbe von <Poltier«. 

iB. — „ftun (nacb voQbraebter Äeuffenfabrt nämlicb) reitet 
Sraun abermals nacb Snglanb ; ber Äöntg empfängt ibn mit greuben , er ver« 
fammelt eben ein gewaltige» £eer unb fübrt eft über (See wlber benÄönig von 
Sranfreicb, beribm mit außermäblter Äitterfcbaft entgegen rücft. •) Derßonig 1 ) 
von (Snglanb orbnet £anfen von Xraun acbtjlg 8anjen *u , baß er mit ifrneu 
beö geinbed £eer befäbe. Sraun gerätfr auf bie 9ta<bbut ber ftranjofen, beren 
5oo auterlefene Beute finb : er befämpftunb jerfireut fie. — 21m Dritten Sage bar« 
auf gefefrafr ber Streit |wifa>eit ben emjlänbern unb granjofen, auf weitem 
Selbe. — Der Äönig von (SnglanD empfiehlt Sraun fein Sanner mit eigener 
$anb. Da brannte 2raun$ ^erj (og «»f » tt biefe ©ürbiglelt erfubr. 
. > 



1) £etnrid>* , @efd). ». ©nglanb. 

2) Die Äbfenbuna biefe* $*rre* war fd)on viel früber erfofat ; aud) fefcte Äöntg <?bns 
arb te$e nid)t perföntia) nad) »ranfreia) Ober; bieß mt |ebn 3abre fräber, vor ber 
®ä)laä)t pon ©reffo ber gaH geirrfen. 

3) »on vier an fottte immer »brr «pnnj« Rrben , n»p ©urtjennHrt ben ÄÖnig nennt. 



Digitized by Google 



27<> 



2(nmerf. XYIII. fyanö von $raun. 



1 
1 



X>er ©treif gif<hoh &u ftufle: ber ©chafc€tt Raufen trat vor. 3r)re 
fen mu§te mancher ju (einem $obe verfeinden! 9lun brücfen bie #eer< in ein: 
anöer; äolben, <$acfen unb ©a)n>erter e^flingen auf fid^teu Reimen , Unb +ct* 
Steifen ben$ob in ben Reihen. XMe $ranjofen fchrien i(>re Ären : PtotrlZtatne! 
bie Gngfifcben : (Saint Oeorge, ©aint ®eorge ! Xroun bringt mit feinem 95an* 
ner gewaltig gegen ben Bannerträger von ^ranfreich, jHö)t u)n burch* ©eflcht, 
tritt mit ben Süfjen auf Vit Banncrjtattge , baß tfe nimmermehr auffam* 2) ar* 
nach roarb ber Äonig gefangen, unb ber ©trett mar für Sranrrehfr 
»frieren* — 9?ad) Ded ©djlacht fefeen fich bie beuben Könige vor Sfcübigfeit auf 
ber SfBahlfratt |»in , jahUo* liegen bie Sobteu umher : ba errate Sraun um fei* 
ner «ötannheit willen ben <piafc gnrifchen ben Königen. X)er ©leger verleibt ihm 
eine ßeibrente »0« jährlichen hwnbert SKarf.* 

X)a§ hier bie ©flacht von ^oitierd (19« ©ept. i356) nid^t jene von (Sreffo 
1346, wie spreuenhuber unb £ohenecf meonen, angebeutet werbe, geht and ber 
$oige ber Begebenheiten, fo roie au« ben ©chlufjmorteu j ^ama* marb 
ber &önig gefangen* unmiberlegbar hervor, wenn gleich ©uefcenmut« 
3rrthum , ba§ er ftatt be« 9>rinjen von ©aUi* ben bamalS gar nicht anmefenben 
£6nig von (Snglanb ftegen läßt, eine folche Serroechdlung erflärbar mache. — 
es fcheint hier ber geeignete Ort, bie 2nbeutungen ©mhemvirt« burch bad 
3eugni§ ^roiffarb* jU beseitigen. ©uchenrvirt bemerft 9J. 260* »2)er ©trett jn 
Hüffen ba gefchah : " Diefe bamalS noch ungewöhnliche 2frt ©flachten ju lie. 
fern $abtn bie Cnglänber in granfreich mit bem gröfjten (Erfolge angenjanbt. 
2lud) beo ßreffp ftegten fie $um Xheile babura)* 211$ bie granjofen bie fefre ©tel> 
lungber (Sngläuber vor q>oifier« fahen, befchloffen fte ab$uftfccn. Ctuftad) von 
SRtbaumont fagt ftum Äönig Johann von Sranfreta) : Sire, tous a pie, ex- 
ceptes trois cens arineures de tous ees plus apperts et bardis, durs et en- 
treprenans de votre Ost; .. et puis faire voz batailles et gensd' armes ri- 
stement suyrir* tous a pie, etc. (Chap. 160.) — Die englif ch en ©(hö- 
hen 261.) entfehieben eigentlich ben ©ieg. 3h« verheerenben 2BUfuna,ea, 
bie fte in bem mehr al* sehnmal überlegenen $eere ber #ran$ofen — mit ihren 
langen, befieberten Pfeilen (de ces longucs sagettes barbues) anrichten/ rühmt 
ftroiffarb mehrmals: Au vray dire les Arcbers d' Aagleterre ttroyent taut 
espessement i qua les Frangois ne savoyent de quel coste entendre , qu'iJs 
ne fussent consuivis de trait. (Cbap, 162.) — 3luä) ber ©ä)(u§ ber <$rjah' 
lung ©uchenmirtd> baß Einbringen ber (Snglänber in bie fchon manfenben 9teU 
hen ber geinbe unter bem Rufe Saint George ! , ber h'l&enmüthige Angriff 
2raun«, ber ba* englifche SSanner tragt, auf ben bichteflcn Raufen, in bejfen 
OJtitte er ben «Bannerträger von S^nfreich erflicht/ fo roie bie balb barasf er» 
folgte ©efangennehmung beS Äönigö 3ohann , verbient mit Sroiffarb* ©chil« 
berung im 162. Äap. verglichen $u »erben. — 3m entfeheibenben 2lugenblic!e 
be« ©iege« fifet bee $rinj auf, fprengt vor, ruft feinem Bannerträger 5«: 
„CbevaueHe» avant , banniere, au nora de Dieu*et de Monseigneur Saiat 



Digitized by Google 



Unmtxh XVIH. «£ött* con Sraun, 271 

*• 

George Et le Ch evalier, qui la portoit, fit le Commandement du 
prince. Illeques fut la presse et T estour grand et perilleux et y eut maint 
horame renverse etc. (Später (chap. 164) wirb bttZob be* fran$öftf$en SBan» 
nerträgerft erroctyltt ; La fut occis Monseigneur Geoffroy de Chargny , la Ban- 
niere de France entre ses mains. — 35alt> barauf roarf bet £o»ig 3<>^anit 
Dem £)ente von «Dcorebeque, einem bittet au* ÄrtoU in englifcfcen £>ien|len, 
frinen #anbfcfcu& &in, mit ben ©orten: Je me rends a vous, 

Die folgende ©rja&lung, rote Xraun um feinec 9ftann&elt roifon jroi« 
fa)en Dem gefangenen Äönig unb oem «Prinjen auf bem ©c&latfctfelbe ben 
renplafc erhielt, unb mit einer Bcibrente von 100 Warfen von bem $cin$en be* 
lo&nt roocben, fcat Sroiffatb ntc&t: rote benn unmöglu* alle bergleia)en Gin» 
jelru)eicen feiner Äenntnifl gelangt fepn tonnen. (Se bricht frier gan$ eurj ab : 
Le Comte de Warvich et Monseigneur Regnaut de Oobeghen entrerent 
au pavillon du prince et luy presenterent le Roy de France. Le Prince 
de Galles s'enclina tout bas contre le Roy et le reiouit (si-comrae hien 
le savoit faire) et fit fk apporter le vin et les espices s et en donna luy- 
mesme au Roy en signe de grand amour. (Chap. i65.) SÄertroürbig tfr je* 
boo) ein Vorgang, bet bem Empfange be$ gefangenen Äönigfl furj vorausgeht* 
3omeö b'^lnbelee, einer ber tapferften ©efäbrten be* ^rtt^eu, fratte ein 
(Selübbe getfran , que je seroye le premier assaillant et le meilleur com- 
bat tan t, ... ou je mourroye en la peine. — ^ 2Birfli<$ l;atte fein £elbenmutf> 
ben 21u$f(${ag gegeben: unb ber ^)rinj erttärt ifcn für ben füfruflen unb beften 
beS XageS auf ber Seite bet (Siegen Diefem fcobe fügt et ben ßo&n einet 
jä&rlicpen Slente von 5oo 3Äar! (jinju : Je vous retien a tousioursmais pour 
mon Chevalier ä cinq marcs de revenue par an , dont je vous assigneray 
bien sur mon heritage, en Angleterre. (Chap. 165.) 5Rau tonnte fafl »er» 
fua)t »erben, biefen 3ame* b'^lnbelee, für eine <Perfon mit unferm 3o&am 
von Xraun &u galten/ benu bie beutföen Flamen ftnb burefcaus biß pr UnCennt- 
lic&feit entfallt: allein eine folefre SBermutfrung föroinbet gänslKfc, roenu man 
bie übrigen ßebeneumftänbe beSfelben in (Srroägung jie&t: 3ame* b'2inbelee 
Web im ZHenfte ©nglanbe biß an fein @nbe : er flarb 1369 aU ©eneföall von 
$oitou in ^canfreio). — 

.58. 325 — 370. „9Ran fafoi&n &<inn jU ^ptf^orel ba« £anb roeft* 
ren , roo&l tf&en SBoc&en lang. « . . — 3»if^en <p d t f d& 0 r e l unb 2 0 1 foc^t 
er, aW ber von £afenburg auf feinblufcer ©ette erfölaaen roürbe. 3« 
8t. Sttartinanacfct, al* bie ßeute mit Soft unb ©ein frö&licfc waren, überrumpelte 
unb gewann er bie von ^ranjofen befefctc (Stabt Xol. X>ann hat i&n ber 
Äönig von (Snglanb bie (Stabt (Malaie 5U behüten, roie e&ebem: ba roar er 
nun je^en 5öo*en Äriegö^auptmann/ 1 

%ol ift X)o(e, eine <Stabt in Oberbretagne mit einem 33if$of*fi^e, 
uub $»tfo>orel ift Söedjerel^ eine unroeit vou jenem liegenbc (Stobt in 



1 



Digitized by Google 



»7 2 Ämnirt. XVIII. J?an$ oon Xraum 

berfelben *Pro*tnj. x ) Straune Sanbwehre jn 95e<herel, feine äfimpfe |mif<$en35f' 
eieret unb Dole, feine Urberrumplung ber ©tabt Dole, feine Befehlshaber* 
fd)affc in (Salatt, ftnb (Sreigniffe , meld)e wohl am befien gwifchen i366 unb i36o 
(Dem ^rieben von 33retignp) gefegt werben, ba wir um 1359 bio in bie 2Ritte 
be* folgenben 3apre6 ben &dnig *on (Sngfanb oon (Salat« au» »erheerenb bte 
öfUid)en ^rootngen burebsieften fehen. $roiffarb erwähnt im 3i3. Kapitel beo I. 
Suche» eine <&tabt SSercecel, (feine anbete al» 33ea)ereJ) meiere im 3abre 
1373 bie Cnglänber unte» 3ofrann Rippert unb 3^^ann »an SornwaDi* gegen 
bte OTormanniföen unb »retaigne'fcben SJafaQen »ertheibigten. — SRehrer $ a> 
fenburge fommen unter ben ßblen SSöhmeu» im 14. Sohrhunberte *or., ©p 
war 3benfo bohmifeber Äämmerer •) ; ein anberer biefe» Oefcblechtee, £an», 
begleitete ^erjog geopolben *oe@empacb, ein alter erfahrener »Itter, ben aber 
bie toQfubnen 3unfet £afenber$ nannten. *) 

50. 486—498. »darnach*) ritt Sraun gen Gnglanb. $on QalaU fdjifit 
er über bat 3Reer , unb bringt nach tapferem Kampfe ein feinblicbe* franjöfp 
fc^tö <5a)tjf mit SRann unb Out, bemÄönige *on Gnglanbjum Oefchenle, ber 
ibm bafür große (Sfcre unb «Dant erzeigt. " 

Oerabe in biefem 3 a h?* *369 begegnen wir in Der ©efd&tcfcte biefer Kriege 
einem mißlungenen Serfucbe ber Jranjofen, naa) (Snglanb ubergufefcen. $roiffarb 
fpriebt baoon in bem 367. &ap. be» I. ©ueped : D'une grande armee de mer, 
que le Roy de France vouloit envoyer en Angleterre et comment le duc 
de Lanclastre , estant venu a Galais, rompit ceate entreprise. — ^openetf 
uiu§ ^ier in feiner $anbfa>rift eine noch »eitere 2lueführung biefer @ef$i4te 
gefunben haben, benn fein 2u«*ug fagt Solgenbe» : »Z)a berÄrieg jmifcbenSran!* 
reia) unb Qnglanb »Uber anging , 50g er bem Äonig in ttngedanb {u mit »ier* 
|ig 9>ferben, ber ihn borum erfucht hat, ber febieft ihn in Sranlreia) mit Soft, 
Galai», fo bie gränjofen belagert, ju entfetten (entfefcen), ba er ber &tabt 
half , unb ben Srangofen jagt. Unb al» er wieber nach Cfttglanb überfahren 
wollt, warb er von ber fran§ö{tfcben 3rmaba angefprengt, ber er fta) ni<$t 
allein wehret, fonbern je ben ©cfciff mit Out unb £euth bem Äönig inGng* 
lanb gefangen braute« ©a er weg wolt, föenlt ihm ber £tinig ein golbene 
Letten unb 600 SKarth ©über , ber $rin{ au<h , fein B u beuten (fum 2lnbeuttn) 
einen föjllubcn SHiug, unb anbete ^ab. tf 



1) 93afO>ingö Jluöjug @. 4Q0. 

2) Äurj, 9luboIf IV, @. 68. 

3) ftuggerö (Jbrenfpieöel <§. 368. 

4) 9la* ber, ber @t*bl iriefl gcleiflcUtt ^ülfe, im Mre 1360» 



/ - Digitized by Google 



I 



2fnmetf. XVIII. Spane von Sraum « 7 3 

XVIII, i56 — 2i3. 3 7 i — 4o6. 

£. i56— 2i3. ©er £elb »ollte fic& ntdM fronen, unb ritt 
gen tyr euffen. («Seine tapfern Xf;aten in Clauen, ßteflaub unb ffietgreuffen, 
&epm fru 4> tiefen (Sturm von (Sifenburg.) 2lHe* btefe* mu§ jmifeben bem £>cto* 
(er i355 unb Dem «September i356, wo £raun mieber in $ranfreicp , auf 
>era ©<&Iaa)tfelbe von 9>oitier* erfa)ien , vorgefallen fepn. (<&. oben «3. 269 , 
emo wegen (Sifenburg , XlV , 226. ©. 254.) 

£$. 371 — 392. £) am ad) *) ritt ber unverzagte Degen $etm; 
iin$ faraülric&en 00 n SBalfe ju pfiffe, wiber ben von SReu« 
?au«. ... — <9en <3p ni* pflegte er $u reiten, wo er jmep 9Ro* 
nate auf eigenem Pfennig (dg (fein rltterHc&e« Kbeufbeuer bafelbfh> 
(Sine §e$be wtber bie vonSReu&au« würbe fc&on oben (XVI, g4) bepm 3. i35i 
ermahnt, (»gl. Jtür a , 2Ubr. b. ßapmc <&. 287 ff.) Wer aücp fpdter noa) fa)eU 
neu jwifcfcen bepben @efa)Ie($tern getnbfeligfeiten vorgefallen $u fepn. «) Da« 
fcin ge§ort wobt aua} bal Äberit&euer bep (3pnU (#o&erieci nennt e» Czynis), 
(in > wofcl in Öö&men ju fücpenber , Örf. 

Ö. 3o3— 406. X)amäa) gog ber £etb 90t 3ürt$ mit £er« 
$pg UlbttQt bem Otiten von Deflerreid). ... (Sc führte ba* ©ort 
Des SBifcfcofd (Sottfrieb von $affau , beffen Hauptmann er war, bem 4>er$oge 
ju. 23 e 9 bem@turra vonS&eiffen^om') mürbe Sraun ferner ver» 
rounbet: am anbern $dge aber ergab fta) bie (Sfabt bem >g>er$oge. — 3n ber 
legten ©teile fa)eint bie Orbnung ber Safere geflöct: benn 2übre$t6 3öge naaj 
3«c* flefä)a&en f$on i35i unb i554, jfe&en «lifo fciee jü fpöt. 

X 

XVIII, 407— 4igf. 

X>a man von 95apern mit bem Von (Salzburg Ärteg 
führte, ... vert$eibigte unb erlieft SraUn bem 93ifd>of 
bie e>tabt SKü&lborf; — Dörnberg, bie Sejfe, gewann er 
mit ©türm ben 5 ein ben ab. — Die ©ärjburger (fronte ♦) gibt 
bepm 3; 1358 folgenben 2luffaMu§ : Eodem anno in adventü Domini in die 
Barbarae i)ux Stephanus adversabatur Metropolitano Salzburgensi et fun- 
davit Castrum in Lichtentann et Castrum in Dornberch et multa mala 
intulit suis hominibus. Tandem Metropolitanus cum fratre suo Episcopö 
Patayjensi se vindieavit, in quantum potuit , Dornberch deVaständof 



1) 9t4*) ber ©$trtd)t von yoitieti unb ben barauffotejenben ^reignifTen bi* etwa 1359 
o*er 1359. 

2) «Die ©aljbutger C&ronif bepm 3* 1306. Pei I, 4«9* 

3) S©eif fen 90m ifl ein ®taöta)en im ebmali§en @d)n?«bifa) s Oefterreia) , unweit 
gdnftän* unb be'M SobenfeK 

4) P*i Scri^tu I.. 4»4. 



Digitized by Google 



274 



tfnmerf. XVIII. Qani von $roum 



eipugnavit et villas combussit. — Der Streit tvnrbe im fotyenben 3 Ö M 
bura) ben «p^ r S^9 von Oejierrei$ in 9>affau gef cb lichtet. — (Sine &ertbeibigung 
ÜJlüoloocf« gegen bie SBaoern er$äf;lt Mefelbe Ö&ronif fpäter, jum 3 a &" 
i364; al0 SBert&eifctger wirb aber Ulrid) ©eiffenegger genannt. — 

XVIII, 4*0— 43i. 

£>arnac$ fu&r er mit Rubolf von Oefterret<$ g<n 
griawl. SKeuffau, $auuberg unb Rofafc »erben ein$enom* 
men; ber 9>atriarc& mit tfrleg begnMtngen, ba§ er gen 
SBten rite. 

Sieg gcföafc i36i. Die verweigerte »elebnung mit ben Banbfcbaffen , Me 
Rubolfe Sater (2llbrea?t IL) von bem ©tu&le von 2lquileja i35i erhalten $at* 
tt, unb Me y einigen Äauf lernen , von benen von Cramberg jugefugten 9Ri§« 
banblungen betvogen ben <§* r & 0 S blefem 3 a & r * jum 3 u d e na $ Sriaut« ÜRu* 
bolf brängte ben ^Patriarchen bi$ Örabo jurücf. <$nblicb fledte man bie geinbfc 
Iigfeiten ein , ber *Patrtarcb begab fieb naa> büßten , unb man compromittirte auf 
Rubolf*©cbiebfprucfr} ba man fla) aber nia)t vereinigen tonnte, bratfc berÄrieg 
von neuem auö. x ) 

XVIII, 432—609* 

Die folgenben Segeben&eiten umfajfen, in fhenger Drbnung, ben 3«*' 
rattm von i364 biö 1370. 

JD. 432 — 437. Damaefc jog ber Degen mit $erjog R«« 
bölf vor Rieb, n>o man £errn >ßand von SÄeiffau bureb 
Herfen um» fceben braute, bie SÖefte aber fieb ergab, unb 
verbrannt warb. — ffiäbrenb nämlicb, i364, bie kapern ba* faf*bura> 
fdje ®tdbt(ben SÄüblborf belagerten , 50g Rubolf*vor Rieb ben (Baljburgern ju 
frommen. Ascendit Dux Austriae obsidena Ried , quod per placita (ourc(> 
23 ertrag) sibi tradebatur; at tarnen Johannes dictus Meissawer, 
mini8terialis Australia, ante placita ibi ictibus interimebatur. 9 ) 9t od} bt* 
fHmmter bejeiebnet ben £ob bie QmttUt Chronic 3 ) : ubi ictu lapidis machinae 
interemtus est q. de Meissavr. 

©. 438 — 445. Ueberbie öermöffung ber ©üfer Braun* bureb bie 
&ö(men, unb feine Racfce bafür, finbe ic& (einen ^hifföfuf. 

85. 446—470. X>a ber (5 bie (von feinen OBunben, bie er imÄampfe 



1) $ergf. Anon. Zwetlen«. 6et) Pei. I, 1000 ; Rabe», Hooam. Ecclo*. AquiU appeadix , 
p. »4. — £ur* »u&olf IV, e. 142 ff. — 

* 

2) Chron. Selubarg. apud Pei , I» 4i6. 

■ 

3) n>u. 1, 544. »«rau Äur*, Rubolf iv., 6. 272, »0 urrnnblicf) ba« 3a*r 1364 ftf' 



Digitized by Google 



2fnmerf. XVIII. £an* von Sraun. 2 7 5 

mit fcen 33öbmen empfänden $atte) wieber genefen mar, unb ber 
von 9>affau Iriegte mit ber ©tabt # bd sogen mepr Ali 
tauffcnb »ärger bem 33tf<bof in« 8anb, it. f. w. — Xraun, fcbon 
fröret (ö. 399) al« be« fcifcbof« Hauptmann ermahnt , 40g tym mit Gittern 
nnb £ne<bten $ülfe, itnb f<b(ug bie ©tabtiföen au« bem Selbe, wobeo, 
na<* (Suebenwirt« <3<bilberung, vierbunbert 23ürgee tobt biteben. ZMe@aljbur* 
ger (S&roniC ') (»riebt bävon beom 3abre 1367 : nod^ befiimmter abec erma> 
nen bie Bnhalert von ©arften (HansiE, Germ, «acr. I, 4 7 5) #an« von 
Xraün aufbrflef Heb all Befehlshaber, ber von bem bifööflic&en ©a)lof[e @eor« 
genberg au« mit fiebrig Bewaffneten taufenb ©tabtifebe fo in bie <5nge trieb» 
bag i$r*r fiebenbfcnbert tbeil« getobtet, tfceü« gefangen mürben. 

SB. 471 — 477. Darno* bat i$n $erftog Zlbttüt Von Oe« 
tfeereieb, bafj er bem Äaifer *u £ülfe gen Äom jiebe. — 
Äarl* IV. jwetfter 3ng naty 9tom fällt in ba« 3«b* i568. 

50. 478— 485. XSanh fefcrte er fi<b gen $ rieft mit ritte r* 
lieber 9Be$re; »Z5te tiefen ©reiben unb fyofytn planten, fagt €5ucbenmirt, 
fierod^cten gar }n großen Sortbeil; mit (Begießen erwebrte man bie Baftep." 
SBibee bie Senebiger neunlieb # welefce bie <&tabt belagerten, unb, troft ber »er* ' 
einten $nlfe be« Äatfet« , be« 9>abfteo , be« *J)atriar(ben , ber $f rjoge von Oe* 
fierreieb/ be« <9rafen von ©ör$, — im 3. i36g bennoeb fi<b unterwarfen. — 
Unmittelbar nacb biefer SBertbeibtgung $rie|t« ftnben mir Xraun wieber in Sa* 
tai« , unb im folgenben 3abce in 9>reuffen; 

SB. 499 609; X)arnä(b ritt ber £elb gen 9>reuffen mit 
$er$og Seopolb Von Öeflerreicb, bem jungen; .... nun war 
ber Sßinter rti<bt fatt genug; barum warb ber 3ug rfief* 
fiel lig; — 3ü« ^erjog ßeopolb von Cejierreicb im 3* *3 7 o in Neuffen «nge« 
lomrnen war, rücfte ber «ßoebmetfler um 3Äartinl in be« £erjog« Begleitung, 
mit 4 *0eer£aufen in <S>amogitien ein , oerbeerte ba« ßanb weit unb breit. 2Da« 
laue SBettee, Welcbe« ba« frieren ber ^lüfTe Huberte, wie (Suebenwirt anbeu» 
tet, notyigte alfo aueb bießmal bie bitter $um dtüefguge; ein $e>H, ber öfter 
eintrat , j. B, i33j , al« Äöuig 3<?£ann von Bommen in Eityauen gebogen wajv 
(Chron. Aul. reg. p; 494«) 

X)ie| ifr bie Ie|te Sriegötbat , bie @u<benwirt vbn Xraun anfü{rrt 1 Sf? u n 
503 ber ^oebberuftmte j>eim in« ©aterlanb. (9J. öio.) 

iVin,ö3a-534. 

3« 9e4ritrei<& <tnb in önglanb wohnte er fürwabt 
http ganje 3abre, minbic itoblf SBocben» bem Kriege bep« 



18 * . 



Digitized by Google 



f!76 tfnmcrf. XVM. Spant von Sratm. 

£ier ölfo eine 3eitbe)Vtirtmuitg : $n>eo 3abre unb neun «JRonafe bienfe 
Xcaun in Jenem ärlege $roif<ben (Snglanb unb ftranfreiä). Die Angabe lägt fl<b 
aber auf fein« Söeife mit ber <Sr$äblunq felbjt jufammen reimen: e* fentenn, 
baß Der Dieter nur etwa ben legten Oeitraum feiner XMenfrjat)re v>on bem 309* 
natb ®tilenne i355 bis naa) Der ©ajlaa)t von *J)oitier6, meine. — 9fccir)ec trifft 
bie Angabe jetfer ^anbfcfcrift, weiche #or)enecf vor ftcb gehabt: „($r bat in Ärie* 
gen jugebradäit ben 3o 3at)ren naa) einanber, allein in ben bren ^efbjügen auf 

Des Äönirj« »an (Suglaub ©etten 9 3ar)re unb 3o 2öod&en :r." — 

/ ■ - »- 

XVIII, 54«— 553. 

©ein Wappen wirb ganj rid&tig betrieben : ©in von 3o*<f (föwarj) 
«nb Perlmutter (n>ei§) gefpalteter weiger ©d)Ub. 2tuf bem £elm 
eiu ^lügelpaar, fajroarj unb roet§. SJlan fet)e bat erneuerte 2Bappenb«(b I, 
2afel 20, unb I, Safeln, mo.aber ber 9tame Srann unric&ttg getrieben 
ift. — 2lbbtlbungen »on ©tegeln ber Herren t>on £raun gibt SEBurmbranb (Col- 
lect, cap. XXIL) v>on melden eine* »ofi unferm 3or)ann, *om 3at)r* i364mit 
berUwfa)rift S. (Sigillura) Johanis de Travner. 



XIX. 

D i t 9t t b e * 9 m Seltnen 

____ 

#ebe, bie lefcte <PfIitf?t , bie ©ucfceurotrt feinem Jreunbe Seiojim 
ermieo, mao)t bepben gletcb »tele (Spre. — XeicpnerO 2ßerJe, bie in mehren 
£anbfcbnften auf un$ geformten ftnb, |eigen ibn un$ in bem Oebietbe ber bt» 
baftifeben o&cc ©prucb&tcfctung, wela)e, wiemobl o^ite innere 9>oefle, boa) bep 
Den bamalijicn Umjtanben unb ©itten eine entfa)iebcne SBirPung auf baö Sol£ 
äujjetn mufcfe — al* einen fraffpptlen , tiefen, rubigen , Waren (Seift , ber ben 
roabren SBertft bis 3%enföen n>ot)t rannte, bie ßafter, bie ir)n umgaben, unge* 
fajeut rügte V üttb e£ vcrjlanb, bie IRetje. aller !Eügenben ju $eigen, inbem er 
buccb trejfenbe, nie aber unfittlia)e ober anftogige Silber aus bem Seben, bte 
SöerDerbtbett ber %tit bem spotte preis gab. 2ln S5eroeaJi#Eeit , 2Bifc, «»b 
ßaune mag er felbft ©u<beun>(rt übertreffen , belfert größtes Serbienft immer bie 
Ueberlieferung gef<t)i(btlic$er 3**9* ^ud feiner 3«it bleitH. 

©er)r baneendroertr>e Äudjüge aud Xei^nerd ©erfen ^at 3uliuö tKap 
©(botttp im L öanbe berSBiener 3ar)rbücbee geliefert. 2lu« it)nen ergeben fi<b 
einige, roieroor>l fparfame / $Äacr)rta)ten über fein Mtn, bie uric ^ier fnrj an* 



Digitized by Google 



Unmext. XiX. $er Seiner. 277 

« 

führen wollen , jur SSeftdfigung bcfien, waf ©u$enwirt in feinet Webe von 
ibm faßt. 

6c erja'&lte unb fang, wie ©ucbenwirt, be$ ßofcnee wegen, mebr im 
geföloffenen 3****1 lm ßäcmen ber (Saftyäufer. (Sc fagtfelbfi: »SRancber 
|>o§t micb barum, ba§ icb nuc feiten bie ©aftyäufer befuge: tote tfcöricbt benft 
ein foUber J X)enn i<b ratfce eben aller ©elt bavon ob ; ergäbe icb aber mi<b frlbfi 
bem (Spiel unb 93ubenleben , fo wäre ja meine Äunft gar gering ju achten, 
©ute ©efellftbaft fa)eue icb nidbt # nuc tyr Ungefüge fliege i<b. K — einen ent« 
fefciebenen 2öiber»illen setgt Xeicbnee an mebreren (Stellen gegen ben ewig 
tvieberfcolten, fiunleeren ÄlingHang mamber ßieber feinec 3eit. ©einem mebc 
praEtiföen ©inne fagte ba« ernfte, auSbrucfövoUe ©prea)en ber ©ebtebte weit 
tne&r $u# al* »ba« @etön Ä ; »benn, fp fagt er, waft ub je fingen gebort < bavon \ 
blieb icb nufceuleec, wie fü§ aua> bie 2öeife fenn motzte. 2Me ,2Beifen.be5 (3t> 
fanget flnb jwac, rec^t gebraust, gut in tyrec ^Irt ; abec 

©eit ba8 SSort ben zwingen fann, 
£>en Bein' SBeife fann bejwingen : 
©0 ift beffer fTOort o&n* ©ingen 
211« bie SBeip unwort&aft" 

©er ©#metc&elen ebenfo fremb, wie bem üppigen ©cfcimpf unb ©iberj, 
warb fein SÄunb nie wo&lblenerifcb eefunben, wie ©ucbenwirt anbeutet 55. — 
5öon fold&ec2lrt finb wirf Heb bie ©ebilberungen, bie bec Seiebner von ben ftitterftt« 
ten feiner 3eit maebt, namentlicb von ben bep ©rof unb älein fo beliebten $ r e u f.- 
f e n i ü g e n , bie i^m ein ©rauel finb , wenn ba&ctm 2ttme , SBitmcu unb SBSai* 
fen nacb einem belfenben SÄitterarm rufen ; — von ber £of$uc$t unb ben #ofgaU 
Ien, bieauebunfer ©uefcenwirt treffenb geißelt ; von bem Änappenflecben, von ben 
pra&levifcben SBerfünbern bec 2Baff entbaten jener 9ttttcr, bie ibre ßebengfraft niebt 
anber* als bureb ©peifegier vetje^rt fyaben ; ein wo&l etwa* frrafrfnber ©eiten* 
blief auf manebe »XMcfcfer von ben SBappen", $u beren (Slaffe aueb ©ucbenwirt 
geborte, ben ec abec niefct perfönltcc) angreift , vielmebr aut£une£meu febeint, 
roenn er fagt: 

»'Die SBa&rfceit wär gut ju lefen : 

Dem Dichter fodt ein bitter gern geben , 

SDec fein rttferlube* ßeben 

*DT\t ber SBa&r&ett bringt ju ©cbein. 

9lun wiU Oott felbft, ba§ man ibn preift', ' * 

3Benn man lobt in reebter 2Beie. a 

s Jßcni«^ modjte ftcb au<b b« fireng benfenbe Tetcbner ben ben botbfSrtigeu, 
j^änfifeben unb locferen empfeblen , wenn er bi** »br eitM Ätrdjengebu 

mit gro§en weit^infebimmernben , von (Sbelfieinen ftlänjenben, ^ateVnojtern , 
b ort ibre Älaffcberenen unb ^einbfe^aften, an anberec ©teile, bie tteue&eucfcelnbe 
SBn^lerin (traft 



Digitized by Google 



37Ö Hnmerf, XIX. X>er Sei$nrr. 

Seiebner iebte et)To*, in feufcper ßntydTtfamfeif. ^Schfr naiv tfr Me (Jr, 
jä&luug/ wie ihn ein gefährlicher Steinbruch nötigte, eine weibliche Pflegerin 
ftti nehmen, bie nur mit 3Rü$e $u bewegen war, ben Generenen wieber ju «er* 
I äffen, von bem fie burcb ehrenrühriges Vorgeben einet nie gemachten Serfpre* 
$cn*, bie<$h« ^eif<t>t. ©ucbenwirt fcbiie§t: W X) er Beinbruch heberte mi$ nic&t 
eine 2Bo<be, meine Äunfl ftu treiben« 2lber ba* felfenbe ÜBeifr machte bur<b 
ihren SMberfrreit , ba§ ich v i e r ©oeben fang fein ©ebicbt fpracb.« Die ßehre 
ift s baß bie ©unben , bie bie ÖJre treffen , weit mehr föwäreo , alt bie 2Bum 
ben be* Selbe«. — 

Da« SobeÄjahr Seicbner* laßt fleh nicht befHmmen, (Sine fcbwacbe eput, 
ba§ er nicht vor i3 77 geflorhen feo, fcheint mir in feiner 9tebt „bat bi 
Herren nicht Jfrib fcbaffent« *u liegen, wo er nicht unbeutfich anf 
bie mehr glanjenben, «I* WUamtn $reuffenfahrten ber bamaliflen tferjoge , 
Seopolb« (1370) unb Wibrechte III. (i3 77 ) anfpielt 

1. 




9Bon fünf S flrften; nn bem von SÄBaitan b, vom S9?ar& 
grafen ©tegmunb, von äarolu*, von ben ^erjogen 
SBithefm unb Seopolb vjtty Dejlcrreidfr. 

alt ©arnuna *or ben Säufcbungen nnb bem faneHen ©ecbfel 
be« ©lüde«. — Die 3eicpen unb Greigntffe ber 3eif , bie jene ernfte SBarnong 
rechtfertigen, finb: ber Untergang 95ernab6;« von SRailanb ; — eine furchtbare 
SBafferfTuth ; — bie Vertreibung be$ SKarfgrafen <5iegmunb, ©emableMer 
Königin iücaria von Ungarn ; — bie Ordnung unb (Srmorbung StarH be$ Älei» 
nen in Ungarn; — be* £erjogeö SBilbelm von Cefrerteich 3Ri8gefc&icf in 
Ten; — bie (Srfcbeinung eine« Äometen vier Sage nach bem halben SÄärj; — 
bie (Schlacht beo <3empa<b unb ber $ob ^erjog Seopolb*. — 

* 

# • 

Die ttebe hat ben 3wecf, burch bie echicffafe bf'r fünf unglücHicpen Sur» 
ffen, unb au* einigen unheilbringenben Sffaturereigniffen , bie fi* im 3afrre 
i306 Ä u jenen Seeigniffen gefeilten , bie ©roßen ju warnen, unb ihnen bie 
ßehre einschärfen , bafj, wer heut fti hohen <$bren fiepe, be§ ©iücf fleh mor* 
gen in 2lc& unb «Beb »erwanbele, unb mit bitterem öerlufi an ßeib, an @ut 
unb SMutSperwanbten enbe. (». 6-xo.) - Die fünf Surften finb SSernab;?, 



Digitized by Google 



I 

! 



■ 



TlnmerC XX. 93on fünf gdrflem «79 

#?rr «Ott «BMfonb 5 ©iegmunb, ber nacbmaHge Äaiferj Äarl ber Äfeine, 
£önig &on Neapel unb Ungarn; bie £er$oge ffiil&etm unb ßeopoib von 
pefterreicb. 3^ce ©cbictfale, beren ©ucbenwirt frier geben«, treffen siemlicb 
nabe in unb bep bem 3. i386 jufammen. 

25er nabö*« $ob. (©. 23— *8.) — SBernabo 93t«contt , biefer <3(&re* 
<fen unb TCbfätu ber 9>äbfte, ber Äaifer, feiner eignen Untertanen , ja von, 
panj 3* a lien, fiel entließ in bie gadfiricfe, bie ibm fein junger Stoffe , 3ob fl n n 
©aleajjo, gelegt. SWcbt tninber verfeblagen al« 95ernab6, b^** biefer vor bem 
Opeim feine ehrgeizigen ^Hane verborgen. Ginjt jog 3ob° nn (3afeaM0, eine 
SöadfaM nacb fBarefe vprgebenb, mit feinen SBertrauien Sölailanb vorüber; 
SSernabö Bant au« ber <3f abt, ibn ju begrüben: ba ergriffen vier 3Ränner ben 
alten Sprannen, itnb brauten ibn auf ba« ^eblojj Xrejjo, ba* er felbft erbaut 
batte. £ter warb ibm Gift gereift, ©o wilb er im ßeben fieb beroiefen , fo $äg« 
baff erfebten er im £obi , ben er am 19. jDejember i385 etlitt. — Die Sfortfe* 
fcung t>e£ £ageno s ) fagt gang furj bepm 3. i385 : %ttm ber von SJlailant 
»aro gefangen von feinem fetter . . er lag tobt in ber J&encrnu§. — 

X)ie grofle SBaffernotfr, »elcbe <5ucben»lrt frier von». 33 — 48 
fo febenbig befe&relbt, frfrilbert bepnabe Sug fär 3ug bie «Saljburgifcbe <5&ro« 
ntf •) )i| bemfefben $a$tt i386 : Item circa festum Johannis Baptistae tanta 
fuit inundatio aquarum in Karintbia et aliis partibus montanis propp Salis- 
burgam et etiam circa Danubium, sie ut dorous ac villae praeeipita- 
bantur, et pontes deportabantur violeptia aquarum etc. 

9ft 0, r B g r af <3iegmunb« 93erm&frlung mit ber ungariföen Königin 
Ataxia, ber Socfrter ßubroig« be« @ro§en; feine 3ffucfrt$ bie ärönung unb 
ber blutige Tluägang De« Qegenfonig« &arl« be« £( einen; fo n>ie bie @e* 
fangennebmung ber bepben Königinnen , SRittter unb Soefrter, (Öi — 120) finb 
ber ©egenftanb einer geprangten, aber trefflieben (Scbilberung in biefer SRebe. — 
<Sie fräit bie Sergleicbung mit ben juverläjfigften CtueUen au«, «£ier nur n>e* 
nige SBemerBungen. 93.56 fagt <Sud)enmirt riebttg: bie SRagb Qungfrau) warb 
ein Äunig genennt. XMef} betätigen SfrroniBen unb öffentliche <2ebriffen. s ) 
3bre Ärönung fanb gu <£tufrlweiffenburg im 3. i38* <Btatt- t bie 93ermäfrlung 
mit ©iegmunb i385. 

93. 61— 63. — Der 2fruroc ( \tfebe <5f;ronijt fagt von <2iegmunb« ©efafrren 
Unb $!ud)t: Ne insidiis advenientis tyranni (Caroli) circumveniretur , de- 
serta conjuge patrios ad fines fugit, nämlidj um bort £ülfe roiber ben öcgen» 
fönig }u tammein. 2)enn bie nn§vergnitgte $>arfep ber Ungarn fyatte Statin ben 
kleinen, Äönig von 2lpulien (fo nannte man bat £önigreid> Neapel), auf ben 
ungarifeben Sbron berufen (i3Ü5.) — Karl b<«<be(te ^reunbfebaft gegen bie Äö« 
niginnen, befe^te ba« 3cb(o§ ju Ofen burcp feine SBälfcben, foberte unb er* 



1) P«t Ecriplt. I, 116». — •) Ibid, I, 4*9« — 5) Kolon«, Xt, ie. 



Digitized by 



38a ' 



Knitter!. XX. 9Jon fünf gflvft*rt. 



langte pon Ataxia Me ^eilige SReic&eirpnej worauf er etligfr ble Krönung in 
©tu&Iwelffenburg ppa$ie&en lieg. — Die Statfce bürflenoe <5lifabet&, 3Bari«i* 
ERutter, labet Den mcfct* S5öfe« a&nenben Äönig ju einer 3wtefpra<$e ju £fea 
ein: als bie 3eugen entfernt waren, braä) ßprgacj mit ben ©erföwprsen, 
uicfct P&ne (Slifabet&ö SJprwtffen, plöfeHcfr berppr i«m SRorbe bei ÄPnig*, ben 
er mit einem DpJtfre an ben ©Olafen tief perwunbet : Sorgaej felbft erlieft tum 
wenigen fcerbep eilenben ©älföen fd&were SBerwunbungen. Die falau beregnen* 
ben SÄörber Ratten bie Stacke ber wälföen 9>artep im SßprauS vereitelt: Äarl 
würbe feftgenpmmen, un& am folgenben Xage auf baS ©<&Ip(J ©iffegrab ge* 
bracbt: biet ftarb e.r . bura) ©ift, am 24. tfebruar. Elan pergleiebe bie fööne 
unb auöfü^rHcbe Darffeflun.g be* Baurentiuft be ÜRonacU , bip Katpna p. ii% ff. 

<3u<$enwiet* SBemerfung , ba§ Äart fecb* 2$p$en Ärone unb Szepter 
getragen (73 f.)/ finbet ppfle !$efrätißung in ben Tlngab.en ber ©cföübtföreibcr, 
roonacb er am testen Dejember *3t)5 gefrönt, am 7. Februar t$bttt$ perount 
bet , am 8. einger" er! ert warb , unb am a4. ben ©iftbecber tranf. 

©er ßobn beft $ftörber$, bejfen ®ucbenm,irt 95. 91 f. gebenf t (t t n e 
SBefte, bie Iie^gt in bem fianbe) war, außer bem 9$e$te, ^Bactenö im 
ÖBappen $u fubren, au$ no$ bat wieber anSgelöjre ©#(o§ ®§pme$, im 
Sfteitraer ©Pimtate, npa) bem £aufe ^orgac^ gehörig.*) 

© # xi5— wo. — ipipfclicfc menb.ete ft<$ bae QJföcfdrqb. Oiner bet ppriüg« 
licbften 3nfefinger Äarje), Spbann £prvätb, etft ppn Ofen weg, um, in Sroq* 
tien mutigen Tinbang wiber bie Harber tu fammeln. Einige Monate nacb ber 
graufen $bat (faum jwep Monate, fa^t Su^enwirt; bie tfftgrifäen ©eföic&t* 
((bretber weisen unter fttt) ab; waprfcbeinli<b gefcfca& e& im 3ull i386) fücjW 
#prpat'p auf fcie PPn SSIafiue Jprgacj, 9ÜHa« (Sara unb anbereit betreuen be* 
gleiteten Sönigiunen, unweit Diafppar, berppr: bepbe öafaOen erliegen na# 
$elbenmüt&iger ©egenme&re, unb werben ppr ben Äugen ber grauen gemor* 
bet. Ueber (SUfabetb« ©djidfal ftnb bie 3eugnifte geseilt. Der (Sbranif von 
Sburpc\ %) fplgenb, (4§t bie gewö^nli^e 2lnnabme fle in beq glutfcen ber 95o* 
jutba erfäuft werben: bagegen finb gewiebtigere Urtunben unb g(e.i(^4eitige 
Oueöen, nacb melden (Slifabet^ im ©efangnijfe fpäter gefpbtet warb. *) ©u* 
cbenwirt fa)>int felbfr jweifel^aft , er briebt fur$ ab. — Die 21urebe # bie er bem 
9täd;er in ben SfJlunb (eg^ (9$. 116 ff.), pereinigt fl^ gut mit ber SRacbrtcfrt 
bepm Xbttrpc$er ß^rpniflen: Quibus (reginis) dum ilte retgi^ Caroli necem 
multis opprobriosis exprobrat dictis, ftc. — Den «ßortyatfe t\ß 
eilte nac^ jwep3abren ein fc^reef iic^eft (gnbe : — et würbe auf Oigifmunbe) unb 
Marien« S5efe^t gepiert^eilt 

Unfere p(!erreiö)ifo)en ^rpnücn, bie (Saliburg^r Unb bie Jortfeiuiig beJ 
^ageno *) finb ^ter fe^tr furj unb unppfljlänbig. — 



1) H«tona. p. i48. — 1) Ratona, p. 179. — 3) Ibid. p. 179 aq. — 4) I» 4*8 
URO llft. 



Digitized by Google 



amtier!. XX. 93on fünf gürfteru 

■ • ■ 



£ et$og ©ilfrelm* SBertreifrung »on SraJatt (8. m— i5o). 
2Ötf&eIm, af* feuriger Änabe on bem $ofe X. Subwig* in Ungarn erlogen, 
warb bafb au$ ff in Siebliftg, unb i&m beftimmte 8ubroig bie£anb feiner Xoty 
ter £ebwig. 3« &<* SBaterS Sölden trat auefc bie fönwißigung ber SReidjeba« 
tone fcinju. TClIetit faum $atte ßubwig feine 2lugen gefölojTen, fo wallten bie , 
tem $remben abgeneigten * $)oFen ben ©roßfürften ber £itbauer# 3 a 8i'f °& cc 
3agelIo, in ber Hoffnung großer SSortbdle für ba* tReid^ , gum Könige. — 
2Bitye?m eilte jroar gen £ralan , ttnb oolljog bie föermä&lung in geheim : nun 
aber warb i&m ber 3>aUafr ber föon gefrönten Königin oerfperrt, nnb er enfc 
fam nur mit £ülfe ber liebenben (Sattln bem Sobe, burdfr bie $(tt$t. — 3*' 
geüo lief ftdj im Oa&re i386 mit ben (Seinigen taufen : Ufabielam mar fein 
neuer Warne; bann polljog er bie SBermä&rung mtt$ebmig. 9lo<& einmal fe&rte 
ber verjweifelnbe SBilfcetm , aI6 Saufman »erffeibet , jurüd na# Stralau ; aber 
wieber verraten , rettete tyn bie S3orfe$ung normal« : er btttat SBten am 
Sonntage Esto mihi be« Saftred «38& 8i* |u $ebmigt Sobe lebte eelal« 
SBitwer^*) 

153 — 164. Die Gcfcfteinung be« Äometen, vier Sage na* fral« 
bem SJtticj, i386 £ wirb ft$ wofcl np$ au« anbern Ctuellcn bew&feren Iaffen.— 
©eine vierfache SSotbebeutung ift ganj im ®efcbmacf e jener Qtit. — 

^erjog Ceppolb* be* 35 ib erben Spb. gu <5etn,pa$ i386 maßt 
ben <?<&Iuf. 

Diefe au*fü&tlid&e (grififrlung ftiramt in allen einzelnen Bügen mit ben 
33eric$fen ber (5 fr um i Fe n. 177 f. Die <3<&wein}erjogten bpreb be' 
f tarnen/ b. ^ fle ^epbet^teten fleifiig beö ^einbed SorJbaben« wie ^ugger* 
(&>renfpieget bemertt. ©ut&enwirt fagt femer : 21 i n teinb ro e ft »on bem 

anbern ni$t, e* geftfca<& an (oftne) jitperficbf. Tiuä) bie§ be* 

ftätjgt bie ®eftfri(&te: benn ßeopolb glaubte nur ein Heine* ^Äufletn ju ®em^ 
pa,c& su überrumpeln , bort batte ftcb tnjmtföen ein m4«&tige* StolE »on 3üric$ 
free perfammelt , beffen ftcfc ber 4?e*&og g«r n^t »eiferen ftatte, SBefonnene 
unb (Srfaftrne rieben bem dürften , bie «Bauern niefct $u peratfrten. Der Sunt 
abec unb mit i&m bie SJorföneUen permarfen ben SBorfdjfag aU feig. — 

Der (Streit ber (Stföer unb <S*waben um*. Jgprfecfrten (aoi f.) ift ein 
Umßanb , ben anbete ^ftronifen ftier niebt melben ; moftl aber beom 3aftte 
i554/ al* £crjog Tübxt^t »on Deftettei* unb Äatl IV. »or 3üt* lagen. — 
2>a* SDorfe^tm ber ©t^maben mag b"tau* fpti^möttlicft geworben fepn. Da* 
2l&fi|en be.r bitter (ö. sa5) ift Ä^atfa^e. 35epnaje wottlicb ftimmt bie 
(5f>ronif eine* B^i^d^uoffen ^) mit bem / wa0 Suc^enwitt von ben Seigen unb 
Untreuen fagt,, bie bemÄampfePon ferne jufaften (93. 229—235.) : »<$tlei<& ftabtn 

1) ©etflt. $ormat)f* @efcbi<bte SOien« , in. S5^.' 3. $cft. 39 / 40. 

2) £aaene, bep Po». 1. 1154, 55. 



Digitized by 



I 

I I 

282 ICnmerf. XX. 93on fünf gtfrften. 

gu Ro§, unb f$amten aln weil ju bem ernfr, unb begunben barna$ $u fT i c 
ben. SRacb fyittt man ben (Sbfen dürften wol batton bracht mit bem Seben , bet 
fpraeb : (5c weit (Uber jlerben mit (Seen wenn geben tmerbetleicfc auf bec <?r; 
ben** :c ic 




♦ . * * ' 

$ e r 23 t i t f. 



Jn^alt £f>nnt* leb boeb einen ©rief treiben , befen 3nbaft fo fi^> 
reieb würbe, wie bie 28orte ber äffen SReifler! — Ott {Brief banbfe *on ber 
febnöben flßelt ßanf, rolf (5bre, 3uebt, Sefcam, SBabrbelt, Sreue, State, 
Oecedj ti^F eit nnb 3ftilbe l ranf , ^infenD unb lat)m geworben ; wie gute Ritter 
an ben £öfen vor b« 9>forte ftet)n, wätjrenb Sofe unb Scbmeiebler ben (Sin« 
gang finben; wie Jreunb ben $reunb »erlaffe; wie Ritter Simonie unb ©u» 
(ber treiben , ftatt SBitroen unb SBaifen ju f4)ti^en , ibrer £errfebaft benjufle« 
$en, unb @ott unb beit grauen gu bienen"; wie ber Ritferftanb ©ute unft 
Sebfeebte in {leb aufnebtne, unb btMalb einem Sftanne gleiebe, ber ben unret» 
nen So* ftugleicb mit bem eblen Hamme $ur TOelfre in bie Strebe trage; — 
wie falfcbe 3eu,gnlffe «n^ Weineibe übert)anb nehmen , unb wie eble SDäfer im 
@rabe noeb fiefr i|>re$ Flamen« febetraen, ben fle auf elenbe Söt)ne uererbt be« 
ben. £er Sßöfe wirb mit breofaebem Unbeife bebeeft : mit ber SBelt Ungunjl, 
mit (Botted $af , unb mit verbienter ^dUenftrafe. £rum fefet, ir>c (Sbfen, bie* 
fen Srief, unb befleißet eueb bejfen, wo* Sreue unb (tyre er&etfcben. 

• * • 

2>er Sinn be* etwa* bunffeu Einganges Ift: »Jtdnnte leb in ber Tiefe 
meine* ^erjen* einen reebten Sörief febreiben, ba§ ber ©egenftanb meine* X)icfo« 
ten* flegreicfy au* meinem febwadjen Sinne b^vorgtnge, wie oorbem bießunge 
ber SReifier ben Stoff in Reime »erftoebfen t)at, mit verbünbetem Scbluffe, mit 
rechter Silbenjabl nacb bem ©runbe ber JSunfl! ZMefer 3Reifrer £erj haftete 
fett wie ein ftnfer; mein Sinn aber ifr unfräftig ju formen ben SRober'eebter 
Äunfr, unb mein «ßerj bot bie Rotufa (Rode) ber TOelfler niebt orbentlieb üben 
lefen ; barum wiegt er l aum ein ?)fefferrow auf gegen bie "Statt gewiebtiger 
Sunfi. «3bmat« ftanb ber Sefrran! ber Äunfl mit eblem Äunflfebafc gefüUet ba: 
mir aber trofct Unf uiift mit flrenger ffiebre." — 

Der Jöocwurf (81 — 88), „ba§ Ritter 2Bu#er treiben, unb ben 3ubea 



Digitized by Google 



2(nmerf. XXL Der »rief* s83 

in* ^onbwerf greifen*, ift nicbt ber einige unb ber lebte. $lod) gu 9RarimU 
liant I. 3eit erfcboll in SEöien taute 33ef<biperbe / »baß ber Xbel , ganj gegen 
feinen ©tanb, aUerlep ffaijfeanbel treibe, *) 



XXII. 

Z> f f neu« 9tat(deb#r. 

• » i 

nbaft. Der ZMcbter verirrt f!<$ im tEBafbe, Fommt gu einem 95ru» 
ber, b;r ffon, freunMicb in feine ftfaufe nötyigr. y£ie geben ficb etnanber ju er# 
lennen , [unb ber jtlautnir fängt an feine (Scbicffale au erjär)Ien ; wie er elnft 
ein würbiger Wann am «$ofe, unb (Srjieber eine* 3ungt)erren geroefen, ben 
er jur ®&ttctfüvd)t unb $ugenb angeleitet babe; wie bann ein böfer Dtatbgebee 
ibn verbrängt, unb ben jungen durften ju aOer Untugenb verlebet; n>ie er fo* 
fort vor bem Sanbe ber ©elt in blefe 2Büfte unb Älaufe fi<b gefiücbtet babe. 
<5r vergleicht bie 3ugenb mit ben 3<»gb»ogeIn, bie man burtb breo ^Dinge jät>* 
men unb jie&en müife, burcb ba,fi Söogelbaub, bat finb bie Stuben; burcb bie 
©c&nur, bat ift beeSKafbgeber, bet ibnen nU&t von ber ©eite gebt ; unb burcb 
bat Stuben ber langen, Sebent; biefe finb (Selb unb @ut, bie man tyrem lieber« 
mutfre entiiebt, — 

t ' • 

2luc& biefe Äebe bejeicfmet nicbt unbtutli* bie 3eit , In »elt&er fle, mie 
anbere (XXVII, XXXIII, XXXIV,) gefcbrieben roorben , bie 3<it unglütf lieber 
Teilungen unter jungen Surften, mäbeenb melier babfuebtige Diener unb SRä* 
tbe auf beoben Seiten bat SRaeJ ber Banbe aulfogen. 

■ 

mm * - 

1) ®cfäid)tt STOien« ton 3r. r. $orm<u>r, SSanb iv, £eft t unb 2. 6. 96t 

, . ^ . • . . . . . . . . • 




Digitized by Google 



a34 



XXIII. 

& i n i Äebe von ber ftin««, 



^fnftalt 2tuf einem liebtic&en 9>Ian finbef @uc$en»irt breo grauen, bie 
Winne, bie State unb bie (Berec&tiaJPeU im ©eforäcbe. Die Winne bringt 
iftre Älage an über bie SKumär (ftauner, D&renbläfer) unb Äiaffer, bie rei- 
ner grauen Ruf befobefn (SB. is ff.) ; bie ©täte abee über bie #eu<&ler, mel*< 
mit ben ©orten, unb burefc bie blaue garbe i&rer Sieiber breite benebeln (85. 
84) , im <$er&en aber »oU galfö^eit finb. — Die Winne erblitft ben Qutyter , 
unb befielt t&m, i&re Älage ben Wengen (unb ju tyun. 



-II I W«— — ^■^y^. J 1 , ! , | ■ 

XXIV. 

4 

* n ' 

Sit Winne vor © e r i $ t. 

♦ 

(2>ie Überfdjrift unb beo Xnfang btefet 9Ube Wen in ber Sanbfarift.) 
e^ 

^nbalt. Der Diäter beftnbet ftc$ in einer reigenben Sanbföaft, in 
welc&er er einen Keinen $fab finbet, ber ju einer SBÜbnif fübrt, beffen 
birge bie an bie Wolfen rei<H 2Iu« einem froren SBerge rommt ein 3n>erg, »ob 
biefem erffibrt er, baß in ber SRä&e jweo grauen ©ertajt galten, fie frei§ea 
grau ©tfite unb grau ©ereebtigfeit Dur* Ditfidjt unb DornbüfeV 
bringt er auf einen roonniqftäjen $lan. Gin Seit ftanb am finget , bat gab ltd> 
ten (Scbeln, n>ie ber (Sngel $arabie*, ba* Dam oon fapborblauem Sammt, 
barauf mit @olb gefttefte ^5aumäfte, Sögel, mjt ©maragben unb Broet&pften, 
perlen unb Rubinen befefer, Das feuchtete im (Slang ber ^onne. 3n Dem ©ejelt 
mar ein <§tu$l von £elfenbein , meiß er(i$ gef$nitten , unb barauf roifbe TLtytu 
unb golbne ßilien angebracht, -fcier faf en bie grauen mit golblocfigem £aar un 
fer einem bännen <S$leoer; fie trugen golbne fronen mit (Sbeljteinen. 3&r2lnt' 
Iifc roar rote ßilien unb 9tofen, ifcr Wunb rotb, bie fd?lanEen ßeiber umflcftm 
roeißfeibene / mit Harem @oibe befrreute Qeroänber. Da erf$eint grau Winne, 
mit ibr ein langes (befolge von jungen grauen, bie Wa§, 3u<&t, <5d>am, 
^cfdjeiben&eit, alle jammernb unb roeinenb. Die Winne Wagt über bie Untrem 
feiger , bie fie ju i&ren Sßere&rern gejault. — Darauf mac&t bic Qerecfetigfeit 



» 

Digitized by Google 



Unmett XXIV. Sie «ß?jnne vor <3criä)t. «85 

ber «Beinne ben ©orwurf, fte veralte gerabe, tugenb&afte «Dinner, unb ^alte 
ftd> an iene, bie au^en 4>onig, unb innen ©alle flnb. — £>ee Dieter, ber Gintec 
feinem Baume erMief t wirb, ^ert^eibigt aber bie SJNnne, unb eifert gegen bie 
Salfcfren unb Sreulofen feinet 3*"* worauf bie ©täte, bie Wäßigeeit, bie 
<2<$am, bie Jöefc&eiben&eit ben ©cfculbigen *erf<&iebene ©trafen auefpre#en. 



XXV. 

© i t i 4 8 n t 2C b e n t 5 e u r. 



3 n M l f* SMt&ter fornrnt bur# &errli<$e gforen s«t ©o&nung bec 
grau <ä&re unb SBtnne , mel$e *or ir)ren »jtlufr gefömücf ten Selten ft<& mit 
ber ?affenoeiie belügen, Die grauen empfangen ben erftaunten £>i(bter freunö* 
iid> , unb laben u)n ^ura Sägermafrle, weUfre* in il)rem 3<K* »« bereifet wor* 
beit. 9>löfclicfr neigen fUb bie grauen \>»r einem Oafle, welken ©u$en»irt aber 
mcfct gewa&r wirb. <5* ijr Scan Wentbeuer , bie ben unfic&tbar mat&enben King 
»orn Singer nimmt, unb ber @r>re SSeritft erftattet »on il)rer Äunbfc&aftareife 
in Den Sanben &erum. $ier (33. 235 ff.) beginnt ein anjie&enbe* ©ittengemäl. 
be: »on bem ßeben »nb Sr)un ber Surften, *on Ärieg unb Untreue; *on bem 
weicbticfeen ©inne be« jungen 2lbel*, ber feig im Äampfe, tapfer im Sanje unb 
2)cu(fe weiter £anbe, ben Biebermann veräc&tlicb anfe&e, unb bo<& an £öfen 
unb »on grauen gee&rt werbe. Die Betreibungen ber ©egenb unb ber SBor)» 
nung, ber gaifeniagb, ber grau Went&euer jtub ungemein rei^enb, — 



im ; 

£ i f 3 « $ > . 

» — — . * , , 

t » * • 

SDiefe* Keine ©ebicfrt «rtterfcfreibet ff<$ »ort Oden übrigen burdfr ben ab* 
fl^tlict) ge&etmnt§»oUen £on, ber au« einer ber innerften ©alten be« 2Ma)ter$ 
8« dingen fc&eint (56 tfr eben babura) um fo anjte&enber, unb reijt ml* ju 
»em öerfu<frf, ba* mir ft(bf» fange uit|ug4ngli<$e / «erf*änbni§ beffetten a«f$iK 
Wiegen* 



Digitized by 



ttimcrF. XXVI. £ie 3agb. 



(53 ift mir waßrfd) ein lieb, ba§ ©uchenwirtj ben ^o^ett 95eruf eine* n>a^ 
ren Dichter* tief unb innig fühlenD, in tiefen $t\Uti tiic^t ohne 28ebmutt) fein 
Sooft beffagfe , ba# tfrn, ben Söappenfoiger unb Den Dichter von ben Wappen, 
an eine fo befd)r&afte Äutübung ber *poefie fejfelt, unb biefe felbft von ben 
$trberUngen unb bem @efa)ma<fe ber Herren , berien er feine Ännft weisen 
mtftte, abhängig macht. 

SöieHeicbt war et ftyrtenbe Sieb* , bereit ©egertjlanb wir nicht Fennen > 
unb bie tf>n antrieb, feine (Befuge in höheren Siebern ber SDttnne au^ttatb' 
men, *Uüeld/t überbauet ein oft gefüllter ©rang nach höherem ttuffebtuung 
Deö ©eifte«, ber ihm biefe Älage entlocfre. ©enug, fein ©erlangen febeint metff 
unerfüllt geblieben ju fenn , nc^cil fein 95cruf u)n baoon aurücf^telt. ZMeflr aber 
bcftdnb barin , ba| er ber (Solen Spaten , u)e Sob , i^rc 2Bappen aumevttt, 
unb bann in gereimter Siebe mel bete. 

Diefe bepben ®efö)dfte, ba* ÜÄerCert unb ba§ Felben febeint et 
bureb bie Unwetter 3«f^ unb »Sftelb* $u bejeiebnen , bie ibm bie eble3agb 
nad) bob^m ©Übe im (Sebirge verfümraern. Der 2lu*brucf 3R erf tä§t noefc eine 
anbere/ nicht ferne fiegenbe Deutung ju. SBeFanntKcb gießen bie in ben 3Retfier« 
finger » Serfammlungen aufgehellten dichter ober 33eürtheiler be£ (Sefanged unb 
ber ©inger, bie bier 3RerFer, unb bie ©tüble/ in beneh fle faffen , bie <3e» 
m erf e. 2Bie biefe derlei? über Xert/ StidpfigFeit be* 9teime3 , über Xon unb 
©ttmme ber 3Reifierfinger mit ängjHicber ©enattigFeit wachten > Unb bie 95er* 
theilung ber greife beftimmten : fo mögen auch ben ©uchenwut ähnliche ÄritU 
(er febarf beobachtet baben. 

Die folgenbe «Parrtphfafe Wirb wenigflen* baö $erjlänbni§ ber Sfcebe »nb 
bie Prüfung meiner 2lnflc^t erleichtern. — 

„Der SBeife fprtcbt: Uebermutb verleite bert Sreajert in ©orgen : bmm fuebe 
ich mit bemüthtgem (fölic&tem) ©Uwe £ülfe unb Srof!> auf baß mir etwa bie 
Sffiunbe meiner ©orgen »erbunben üiib geseilt werbe. 2Bie ein 3ä<jer froh« 
müthtg, feinen Heben £unb am ©eile führt, unb, fobalb fi<b ibm eine gute gabrt 
barbeutb/ ben $tinb in ber 3u »erficht auf @lücf «nb ®ewlnn lebig läjt: fo 
mag ber Ztpfi (Suoerficbt) and) mein 3ägerfenn, ber mein £erj am ©eile 
bä((/ ber mich in* Hochgebirge auf rechter ©pur fdjiiFt. 3war lauft bie ©pur 
weit in biejerne *0r mir bm (jwar liegt baö 3iel bober Äunjt in weiter ^erne fror 
mir), boa) bebarre id) mit meinem fcbnellen £uube , ber Siebe ^ei§c, unb »e* 
ber ©tetu noch 2ßalb fcheut, roenn er bediöilbe* anfia>tig wirb« ... Übet jt»ep 
SBetter tbun mir gro§en ©öjaben, baft eine tytlit 3Äelb, ba* anbere 3RerF. 
«ßjeun biefe mia) »erfolgen, ba ruf id) meinen ^unb $urucf: »8teb, Sieb 
lag beut 3agen fepn , bU un* ein bejfer SBetter erfa)eiat !" Diefe Hefter ma> 
chen freubige Äugen blinh « bie bura) vier »liefe feben unb jwep (Uebenbe) «per* 
4 eu eriagen foöten, ba| fle frob unb forgenfrep würben. Qiütia ba bör* ich mau« 
che» 3ägerft ©ajatt, ber. nur in Gbetten unb im Sbale jagt, unb nur Keine! 
JKilb / ^ w Äle in lin ®^ (p( f ommt , ber , wenn er fia) an gute Sbitre 



. Digitized by Google 



Bnmerf. XXVI. X>ie 3«fl^- »87 

(ebteft mW) t»atf, bcmio$ nurüber fteine ben ©ieg erringt. (1»an<$er begnügt 
ftd> mit gemeiner unb nleberer Äunfr; ober fre&t fein ©inn einmal nacfr 
$o&em «minnefang, fo entflieg er i&m.) Um tiefe ©eftnnung beneibe ia> i&n 
m$t: 3a> bleibe meinem ©treben treu, unb jage im po&en ©ebirge , »teUeldjt 
gefct boc& beß @lücfe* ©onne mir auf, unb erlöst midj »on ©orgen : midj be* 
gleitet gute 3ut>erftajt, unb läjjt mid) in lieber Hoffnung au«&arren. — X)entt 
ba* <Spri(&wort fagt: 3* be&arrlicfrer ber 3äger, unb ie länger er jagt, befto 
müber uMrb ba« ©üb. IBon bem Glauben lag td) nldjf. Z)a§ ©üb (ber 
©egenftanb meiner ©e(mfuo)t) ift jart unb monnefam , mog' (9 mir aua) jafrm 
werbe» 

1 . ft i . ■ i. r ■! 1 1 11 l ■ • ■■ 

xxvii* 

der Üt a t $ von bem U n g e t b. 



C?in< ©teUe biefer 9tebe, treibe fid) auf bie bamaf* iebenben $er* 
$oge öefhrreidj» bejiept , gibt einen Ärt&alt$punft für bie 3ett ber 2lbfajfung. 
©ucfcennnrt fagt nämlid) : „3o> (läge um ben abeibegebrenbcn ©tamm , ber in 
t)of?en 2Bürben aufwucfc* (Wbredjt II.) , unb »ier fc&öne Slefre trug, ©er @ärt* 
ner, melier Oott felbft ift, fdlite ben ©tamm , bie 2leflc aber blieben aHe 
frifc*. Z>oa> felbft »on biefen fdjlug bann be« Sobe* ©djauer jmep nieber (ttu* 
bolf IV. f »365, unb $rtbeia) i i3fa) i un« blieben nur nod) iwep frifaje^efte, 
.fceraog 2tlpred^t unb £er&og Seopolö.* — DaO ßebicpt mu§ alfo fiotf*** bem 
3. i365, bem ©terbejabr 9iubolf*, unb i386, in meiern $erjog Seopelb 
ftaco, bejfen frier aU lebenb gebaut wirb , *erf.i§t feon. 

Der 3nba(t ber SRebe ift eine befdjeibene Ötmabnung be* Äi^tiül an bid 
bebten jungen «^erjoge, nacfc bem Jßenfpifle ifrre* Später* auf 9Ud^t Unb ©eftfc 
}ti galten, treue Stätte ju mahlen, JBerlaumbern ben Bugang $u perfperren ; 
inöbefonbere aud) bie SSitte, bie, unter bem SRamen t>eö Ungelbeo bcfannte, 
Abgabe auf bie »Beine unb anbere* Öetränfe, aufoufreben. Diefe juerjt unter 
IRubolf IV. in Oefterreid) aufgenommene QeträriFfieuer , mürbe $u 2öien im 3, 
i383 befonber* brficfenb befunben. Der gleidjieitige £ageno (bep q>ej I, i»6i) 
fagt fcieoon: „Da« 3ar fdjlug man ein fteur auf bie lEBein in ber fort SBieua 
auf pegleid) fuetter aln pfunt vnb auf ain breiliag 6 ßb. 2ku$ pber^ueb man 
nvcmant, meber Waffen, SKünicfr nod> Saunen, Dlitter noa> Äneo)t , nod) be« 
«ßerftogen ^offgefiub." öieaeia)t ifi bie Bebe in biefem ober einem ber folgen« 
t>en 3aftrc oeifajt. — 



Digitized by Google 



Xxvili. 1 

t> t t SB i b e t fr e i t 



JnMIfc 3" <^em angiebenben Qefpräcbe 3»iföen ber ©täHgleit 
unb ber 3Rinne> beren bie erfte in blauem > bie anbere in buntem ©ewanbe 
erfreutet, (Gilbert (£>u$enn>irt ben (Segenfafe (5Btbertail) jroepec bitter, eine* 
guten* Öer ®tätigfeit ergebenen / unb eine« fdblec^ten , ber ben Eaftern unb^'b* 
lern feiner 3 eit bulbigt. ZMefeS treffenbe ©emäblbe fanb bereits in ber (Sinlei* 
tung feinen *0lafc. — £)te 95unte ifl §rau $enu6, meiere ftcb, um bie <Btä« 
tigPeit ju prüfen, »erfteßt unb vermummt batte: He oirb enbücb erfannt, unb 
beyöe greunbinnen umarmen ficb. — 



- 



1 i 



XXIX. 

*Ö o n b e m g> f e n n i n 5. 



3« b W* «Ktffl«» W ben Wenning, b. !. ba* 

©efb, in ber Herfen eine» alten, meit gereiften unb überall belaufter* 2Ran< 
ne* auftreten, ber bem fafcrenben unb gebrenben Bieter begegnet, unb ibm 
2luff<biü(fe gibt über iehe ßänber unb ©taote, bie baraale dl* »orjugfie* reia) 
galten , befonberf über einige <5i&e gelftliebee gürftem 

©ie tab(rei<ben (Eigennamen ber Orte unb $)erf9nen , bie in biefer Rebe 
tfrfommen, finbet man, je&en befonberf im 2Börterbua)e angeführt, unb roo 
eö nöt&lg, erflaek *$ler tonnen mir un* alfo mit wenigen S5emecfnngen >e* 
gnügea. 

XMe Tlnfpiefung auf bie böfen Herren gur litt Fe n £an& 
(93# 3x ff*) ge|t ebne 3n?eifel auf bie, aueb fonft von <S>u$enn?irt ermäbnten*) 
Oftadjtbabee be* naben, bura> ^artbepmutb $errijfenen Stalten/ bae bem auf* 
roärtO reifenben £)efteereia)er Hntf liegt. 

©er Äaifer bot mta) Heb unb »ertb, fprlflt ber Pfenning 
ö. i3ö. #1 meint «arte IV, , beffen ©parfamhit adbefannt ifr. Unmittelbar 



l) man versteifte tfemii ftie SHeöe xxxvi. 



Digitized by Google 



?(nmtrf. XXIX. 9Scn bem Pfenning. 289 

barauf werben blefe* Äaifer» ©ruber , «$an« in3Rähren (3ohann> -ßeinrtc^) 
unb SBcnjel bezeichnet; ber lefcfe burcb ben ©epfafc: *©en Trabant 
fjabe ich (5tle a : benn Söenjel mar @emat?l 3ohannend, ber reichen (Srbin 
von SBrabant. 3hm wirb ba« 2ob erteilt > er gebe gern um ©oft unb ber tyti 
Budeu* 

». i65 f; — ©e$t i t> t befannt in ©achfen? — 3a ba bU 
ich erwacbfen. ©0 erlennt ber Pfenning ©achfen, ben 6i| ber ältetleii 
unb «Wen ©ilberbergwerle, al» fein ©eburHfanb an. 

91; 193—109. SDie Stelle über bie ©aprtfcben tferjoge verbient 
©eac&fung. X>er Pfenning will nun bep ihnen einfebren, bep melden er 
lange f$cn gu ©afie gewefen, obgleich ihm bort nie (Ruhe unb ftaft gegönnt, 
fonbern 3Um, Surfen unb ©lieber jerfalagen würben : »3hrer Herren wegeu 
(fo fagt er), habe ieb mich ju beflagen, bte wir ©art unb £aar auerauften, 
einer fein* ber anbere ber: ba gab ich ihnen bte weife ßehre, bd§ fle wit bem, 
wa« ihnen von Laitan» gefanbt worben > manchen auf bie #anb fdjluften ; unb 
ba« gefcbab auch» $ätte i<b JRuhe bep Ibnen , gern bliebe ich bort.* 

9Jttt tiefen, bocb iwmer noch bunFeln, 3tnfpiefungen vergieße man $ e I« 
3 Äarl IV. $h- n, <5. 801—805. ©ernabo befiacb, wo immer fein ©elb 
einigen (Srfolg verfpracp. C^ne 3weife( foUte e« hier ber baprifdjen «£er$oge 93er» 
mittlung $roifcben ibm unb Äaifee £arl bewirken« jDie baprifcben Verflöge waren 
tiamais Dura) jablreicbe Familien, unb burcb enblofe $ehben unb Kriege gelbarnt ; 
fte verfauften (Sarin IV.-©tä&te, unb ben ölhrreicbifchen «fcerjogen bie2lnfprücbe 
auf Sirol. «=- 

•£ält man alle bie 1 befönberri Erwähnungen ber 9fcebe vergleichenb sufam« 
men, fo ergiebt ftch> wenigfien« bepläuftg bie Seit ber 2lbfaiTung, bie jwifaen 
ben Sahren i358 unb 1378 ju fallen fdbeint: jene ©ränje anjunebmen jwingt bie 
3lnfüi>rung 2Ubre$td von .fcoUanb, (be« ©ohne« ßubwige be« ©aper» unb 
Margarethen« > ©. 147.) ber nicht »or i358 jur Verwaltung £otianb« gelangte, 
unb Da« anbere 3iel wirb Durch ba» SobeSjahr be« Äaiferö £arl bebingt, ber/ 
obfchon ntc^t genannt, bocb burch feine ©ruber hinlänglich bezeichnet tffc 



$0*1 fcet 3tt i « rt e @ * I a f. 



XJn^alt. X>ie SJcinne ijt burch ben @enu§ einer 2&urjel in gehn jährigen 
Schlaf gefallen: al« ihre berummerten ©efäbrtinnen, bie Urfad)e be» «Schlafe« 

10 



Digitized by Google 



' I 

2fnmerr\ XXX. £>er Spinne @4>faf. 



cnfbecfenb , bie SBurjel aus bem 5Runbe nehmen, unb Me 9Rinnt ermaßt, ftw 
bet fie bie «Sitten ber SRitterfcbaft ganj unb gar veränbert 3ftan führt ihr einen 
bitter »or, bejfen furje* ©eroanb ben 5*««*" ä«»" @elächter unb 2tergerni8 
gereift. — X)te SRinne bestiegt, ein Garnier na* alter Sitte aiiOrufen ja 
lajfen — (2lnorbnungen , 3abl bec Stifter, Änechte unb grauen — 2Crten bti 
Stampfe* — ber Z>än!e — bie Äleibung.) — 3Cuf ben ISorfcblag ber grau <5&re 
fenbet bie SÄinne ju Sucbenroirt , bem, al« erfahrenen Änappen , ber Unter* 
föeib ber ffiappen wobt Junb fe9 : fte eiagt, bajj au* in Oeflerrei* ber £ur< 
nap in Abnahme feo, wo vorbem *ier Xurnierpläfee (SRarrfchen, SRärlte) ju 
2Bten, in ber 9teitftabt, ju (Sgenbura), iu Steuer alljährlich befugt 
gemefen fepen. — 2ln bie Stelle ber 9tttterfttte feo nun leiber Feigheit, <3efo, 
Söucher, JBorfauf, ßug, $rug unb £a§ getreten» — Z>te 5Älnne erklärt jum 
Schlaffe ben 3roecf unb bie 2tbft*t ber Xurniere. 



XXXF. 

JDie 94 f r t e 9 e n r) e i t. 



Verlegenheit ifl in ber alten Sprache ba3 thatenlofe, behagliche, 
träge Qahetmfifeen (entfprechenb bem tatein. Desidia) : entgegengefefct ber ® c 
r ab i gleit, b. t. Stegfamfeit ju afler ritterlicher Xfyat 

Diefe Verlegenheit feiner $eit befämpft Suebenwirt mit allen ©äffen 
be« Spotte*, unb entwirft unft ein fprechenöeS , nach bem ßeben gejeichnetrt 
25Ub , beffen £auptjüge fchon in ben , in ber Einleitung »orauögefchtcften »c* 
merhtngen über SKitterwefen angebeutet worben flnb. 



XXXIL 
D e r © e i 



3 n half. £>eö unerfäf fliehen ©eijec folgen finb SRelneib, «Korb, Sta» 
fäffchung t>oit »rief unb Sieger, iöeftecbltchrett unb geilheit im ftatb unb ®p 



Digitized by Google 



Snmerf. XXXII. X>tx Oleij. 291 

x\<$L <gein ßofrn auf tiefet SEBelt ift ©cfranbe, bie ben $ei$$al* öl« SBueberfatf, 
bed ©<&afce« Änecbt unb bed Seufel* Amtmann branbmarft. mtna alle<5ünben 
ben SÄenfcben perlajfen, fo «erlägt ben ©eijigen fein ßafrer nie. 2Ba« nimmt 
er aber pon feinen ©d&äfcen mit fic&? — (Sin leinen Sua) unb fteben ©ajub 
(Srbe iur Cammer. Z)rüben »arten fein bie @eri<$te (SotteG 2 



XXXIII. 

» 

£> e r getreue #t a t {>. 



iefe (er&ftcbe, unb mit allem <&$muc?e eine« reiben unb gebiegenen 
SBortragö in (Sebanren unb im 2lu6brucfe, au0geirattete Siebe, ermahnt, ipie bie 
folgenbe, bie jungen Sürßen Oefterreicfc* , bie ber £)tcfcter liebe ÄinDlein 
(Hippel, 9$. 117) nennt, jur brüberlia)en eintragt, erinnert an bie 23or* 
t^eile ber Untyetlbarteit ber fcanDe (97 — 104), unb belegt biefeSRätbe niebt nur 
mit 93epfpielen, au? ber SBibel, unb mit einem fronen @leia)niffe pon Dem 
21ufrubr ber Elemente, fonbern er ermähnt audj jum ©c&IutTe bad traurige ßco$ 
ber Surften pon 9$raunföroeig, Welcfcemebr als 100 3a&re£rone unb ©jepter unb 
bae SReicb in £änben gehabt fcaben follen, bie e* bura) Ärieg unb Unfriebe« 
ibnen wieber endogen warb. (©.100 — 114): wo&l eine 2lnfptelung auf bie 
SKacfrt ber 9Be(fen unter ben «^einrieben , beren 9lad&foIger pon Otto bem 5?tnbe 
an, bura) bieiramerwäbrenben Xbettungen ber ßanbe, im i3J unb 14. 3afcr# 
bunberte btd jur Unbebeuten&eit berabfanfen. 2luc& in ber 9tebe XXIX wirb 
85. 174 auf bat (leine ©ut berer pon S5raunfo)n>eig , bep großer @bre , b. ff. 
uralter SBürbe , ^ingebeutet. — 

(£* tjr bepna^e fein 3 weifet, baß biefe (Rebe balb nacb bem $obe #erjog 
21lbreebt6 III. (t *3g5) perfaßt, unb ptelleicbt in vornehmer SBerfammlung ge* 
fproeben warben. ©0 wle<Su#enwirt ben 2ob3Ubrecbt6 III. in einer befonbern 
Srauerrebe befranbeKe (©. oben V.)/ an beren ©d&luffe er alle bamald lebenben 
3ungberren be* berjoglicben £aufe$ namentlicb auffübrt; fo brangte e* ifcn balb 
barauf, über bie unglücfbro&enben X&eilungdperfud&e feine SRennung, bie er 
mit öden (Sutgefinnten teilte , laut auejufpreeben. 2llbrea;te III. ©o&n bätte 
jufolge früherer £au«fafeungen, beren iefcte fein Jöater i3ö6 mit ben Äinbern bed 
bep ©empaa) gefallenen ßeopolb aufsetztet &atte,*) ald 2lttein^err fämmtlicbec 




l) fjeifit Darin au$örü(flid> : »Söie n*$ aefcfre&en fingen unb na* gtfcgenbait fcer 
leuffe uni»t»*Uig »er, »a* bi Saolung »«fcerbUtd) »er. (R»uch Scriptt. m, 400.) 

19 * 



Digitized by Google 



flnmerf. XXXIII. 2>*r getreue SKatfc. 



ofterrettbifaVr Grblanbe folgen follen : allein ber ebrgeijlge 2Bityelm , (Srftgeboti 
ner ber äinber 8eopolb$, forberte alft ^leltefler bed 4?aufee bie SJMfregierung: 
unb leiber (rat gerabe in SBien baß 23 elf , ') namentlich bie £anbn>erfer, unb 
in ben innern ßanben ber 2lbel al* Reifer feinec grunblofen 2lnfprüa)e auf. 8u< 
ü)enrolrte fdjäne unb innige ©orte fönnen hingegen aU ber 2lu6brucf ber ©ei- 
feren, bie aufßinbeit brangen, nid,t o&ne «Rührung gelefen »erben: bteeproaje 
ber SRägigung »erf4>oU aber vor bem ©efören ber ©eib(tfua)t : im 2lugufr root 
2Ubrea)t »erfc&ieben , unb föon im November CamwlrJUa) eine ung(ücflia)e X&ci« 
lung ja (Stanbe. 



XXXIV. 

93 o n ber gürften £ fr c i I u » 3. 



Siebe fließt fld^ an ben getreuen 9tat& (XXXIII) an , ttnb «er» 
folgt gleite* 3ieL <8ua)enwirt Bleibet feinen SKatfr in bie alte roeltbefannre 
bei von ben vereinzelten unb verbünbeten ©täben ein, unb fugt am bluffe 
»penige an bie beoben dürften von öefterreia} geriaVete SBorte ben , rodete c* 
itoeifel&af* iajfen , ob bie Diebe auf bie früheren Stellungen srvifcfcen ben 93rtV 
ber* 2tlbrea>t HL unb ßeopolb (i365— 86) , ober auf bie fpätere, jn>tfa)en 21« 
breast IV. unb feinerii Söetfer 2Bilr)elm (1396) ge&e. öftere 2lnnabme raödjte 
vorjujie&en fenn, ba beftimmt auf „ jroep 55 rü ber* gebeutet toirb. 

Btefe alte ©efcr)iä)te finbet mau fajon beo Constantinus porphyrogenitm 
(de Admin. Imp. XLI) , ber fie von ©roatopluf, bem Surfen ber 3fcär)rer er» 
$ä&lt. X)ura> münblicbe Ueberlteferung mag fie ft(& alfo au$ in ttnfcrtit ©rgen* 
ben erhalten gaben. 



1) £ormapr'* @ef#. SOUn* in. »ö. 3. Mt. ©. 38. 



Digitized by Google 



i 

xxxv. 



O n vot^en Weben (eftagte ®tt<^enn>irt bie Xtennung unb UneinigFeit 
in feinem 93aferlanbe; bie Webe von jweo tyäbften Gilbert ba« Un&eil, &«* bie 
(Spaltung ber ^eiligen £ir<be verbreitete , inbem fle ganj Europa in jwep £älf* 
fen trennte/ beten bie eine bem in SKom gemähten «pabfre Urban VI. , einem 
tteopolttaner ; bie anbere ober bem fpäter von i3 ©arbfnälen *u $onbi au«ge* 
rufenen 2f f terpabfte , bem feinet ©raufamfeit wegen berüchtigten ©arbinal <Ro» 
bert von <5enf, ber fi<$ (Siemen* VII. nannte, unb $u2l»ignon feinen <5lfe auf* 
fälug, anfing, ©uajenroirt fagt 23. 63 ff.: »9>abft Urban ift auerjt 
erwählt ju 9tom. X^arnacb @raf SRupre^t von Genf, ber 
$)abffQ£(emenO genannt wirb.* — 28enn <5u$entoirt ben 21uf$äblung- 
ber (Staaten, welche bem einen ober bem anbern ber bepb cn *)>abjte ansengen , 
faßt , bie fcanbe von ßieffanb bU 2o$Fana unb »cm Sfyetn in« Ungarlanb , nebfl 
btn fünf £öntgreit$en ; Xpulien (Neapel), 9ionoegen, X)ännemarF, ©daneben 
unb (Snglanb hätten ben toasten — hingegen bie Provence unb ^[ranFrcid; , 
Spanien, Portugal, 3rragonien, unb anbere mehrere, bie i4> ntcbt 
nennen mag, Ratten ben ©egenpabft anerFaunt: fo irrt er nur in Wefrung 
Von Neapel unb Portugal. £>ie Königin Johanna von Neapel fcing nia)t bem 
^abft Urban, fonbern bem (Siemen« an; Portugal aber f<$lug ficfr auf Urbane 
©elte. VT\d)t ju verFennen ift eine geroiffe 3urücfbaltung unb ©rt)eu , bie Tin* 
ganger be« ©lernen« aOe &u nennen (ö. 73, 74-) • benn ba fcätte ber SpreaVr 
<iuü) ben £etgog ßeopolb von©ejterr«lc&< 25e$errf<&er ber Sortanbe an« 
fuhren muffen , ber e« nebfl anbern nieberrfreinlfc&en etänben mit ber fransöfl* 
fa)en ©egenparten $ielt, $um großen Sd&merje feine« SSruber« ^Ibre^t, befTen 
Saab Oef!ettei<$ bem rechtmäßigen Dbet^aupte ber £ir<$e treu blieb. <5ben bie« 
fer 3>abft Urban VI. mar e« aua> , bet im * 3 84 nac& vielen .ßinberniffen, 
bet von 2(brt$t erweiterten £ocfcfa)ule ju SBien bie ttjeologiföe gafultat eublicfc 
jugeftanb. 

Richtig befUmmen 95. 86 unb 87 ba« 3^r ^78 aW ba« Sobe«jaf;r be«£aU 
ftr« unb be« 9>abfie«, mit meinem in Strebe unb 9*eia) bie größten SBemnrrun* 
9tn eintraten. Gregor XI., berauf bie bringenben bitten aller 9Ublia)geftnnten , 
oefonber« auf bie aSorfrettungen ber ^eiligen <5at&arlna von ©iena, au« Wg* 
non nacb 9*om $urücFgeFe&rt mar, flarb ben 27. «Kärj: ffaifertfarl am 2g. 9*0* 
vembee jene« 3ar)re«. — 

(58 ift befannt, ba§ römifc^beutfd^e Äönige nur bann, Wenn fie in ftom 
wm ?)ab|ie gefrönt waren, ben Saifertitel führten. ©0 Fonnte aua) <Sua)entt>ift 



Digitized by Google 



394 



Hnmerf. XXXV- 93on iroep <J>ob(teit. 



hier & 93, 94 fagen: *Um einen Äalfer M^R wir &« wenig, um 
einen 9> a bfl *u viel auf <$rben." £>cnn SBenjel , obgleich fcbon ben 
Bereiten feine« 93ater* , 1376, $um romifchen Äonig gewählt, unb nun nao} be« 
SSater« Sobe fein wirtlicher Nachfolger, war boch ntd^t Äaifer: an biefer Ural* 
ten SBürbe nnb bem ©lanje jene« «Kamen* ^ing bie chriftliche 2Belt mit nnver* 
tilgbarer Xreue. £ierau« erflfirf fia) auch bafi in einer anbern Siebe Suchenmirr« 
ftchtbare, bringenbc ©erlangen an Äonig 2Benjel, »gen 9t om ju gießen 
nnb bie Äaiferfrone ju empfahen; benn ba« 9tetc$ habe 
feinen Äaifer, f eit Ä aif er # a el«, . f e in et) SB ater 6 , 3 *i **" * 
an beffen (Stelle ber Sohn nun treten möge! u. f. n>. ©. 

xxvm, 77— 95. 



XXXVI. 

2) e r umgefefcrte SB a g e n. 



S5a§ Suchen wtrt auch von ben Sehben, bie bamal« jmifchen ben Surften 
be§ fernen SBälfcplanb* tobten , genau unterrichtet mar, geigt bie vorliegen&e 
Webe, beren gefa)ichtliche Unterlage in wenige ©orte jufammengefaßt, biefe 
ifl: $nton @ane bella Scala, £err von öerona, auch £unb von 
23ern genannt , (riegte, von ben SSeneMgern aufgebt, 1385, »Iber $fran$ 
(Satt ata, ben £errn von <p a b u a , nnb ben (Stuhl von 21glao ober Äqui* 
leja: halb verlor er alle feine SBeji£ungen, in welche fleh ber mailänbifche ®a* 
leajo IBi« conti unb ^ran$ (Sarrara feilten; 3nton felbft floh nach 2S<« 
nebig , unb ffarb vor Kummer im 3. i388. — Z)arauf (am aber ein &ünbni§ 
be« StSeonti mit Senebig gegen ben Sranj Sarrara gu Stanbe, ber *ur ge* 
rechten Strafe halb feiner Baabe, 9>abua unb^Xrevigi beraubt, in« <3c 
fängnifl geworfen mürbe, »0 er i3c>3 flarb. (Bein Sohn $atte fich anfangt noch 
in ?>abua gehalten; al« aber biefe &tabt treuloferSBeife in «föailänbifche £5nbe 
(am , warb auch er nach SÄailanb abgeführt örjl naa) langem Umherirren tarn 
er wieber gum Eefifce von tyabu*, 1392. 

2luf biefe Gegebenheiten fpielt Sucbenwirt an, inbem'er guförberft ben 
8$ wen unb ben 31 ar (wohl niemanb al« ben ffaifer f&engel, ber ben fiöwen 
Lohmen« unb ben 9telch«abler in feinem SBappen vereinigte) , aus ihrem Schlafe 
gu rütteln fucht, $ülfe $u giften in bem bewegten SBälfchlanbe. »©er {Sagen 
OSarrara, welche« ben SBagen, il cnrro, im ©appen führt), unb auch bie 
Schlange CEftailanb« bekannter, menfchenverfchltngenber Z)rache) haben Pen 



Digitized by Google 



3nmerc\ XXXVI. 25er urngtU^tU SQBagen. 295 

^unb von Sern »erbieten ; ba* wunbert mannen ; i$ ober fe&e e« put ein , 
bafc ein £unb mc&t boc& unb weit auf einer 8eiter (Scala) (leiten mag, 
er falle benn über für* ober lang frerab. 2lucb ifr ein <jro§e* 2lergerni§ , wenn 
ein St ebflfinb bie »dterlicben SBeji^ungen erbet, naebbem e« bie eckten (Spröfi« 
Itnge ausgerottet b«*»" (SB. 1 — 16) (2lnton beüa (Scaia mar nämlicb ein un* 
echter @o$n be« (San ©ranbe II. ; er ermerbete i38i feinen in recbtmäfiger 
(äi)t erzeugten SSruber Bartolome 0.) M X)ie <3<b lange, bie gefährliche, 
unt> &er SB a gen, beobe arglifhg, triegen jeftt felbfr mit einanber, jene bat 
oiefert roirllUb W>on erfroren, jur geregten (Strafe (8 ottef , bie ber 2Ba* 
#en tabureb »erwirft bat, bag er am (S^apfreptage in 2f $ ifeb en le (wobl 
<SaciIe?) gar mannen SBiebermann, ftumal bie »Deutfcben aUe bat ermovben tafs 
feit , al* fte obne 28ebre jut Äircbe gingen, ©in Oa^r barauf lief er einen sweo* 
ten 9Rorb üben in 21glap. 66 roaren meljr bennSaufenbe bureb 2lbla§ barfom* 
nun, viel Mannen unb manche wertbe Söeib :. biefen marb ibre ©bre genom- 
men in bem fünfter, n>o man weber Oott nodj unfer grauen fronte. (Solche 
SBerFe werben belohnt , wie wir nun wobl flauen. ®otte« ßeitbnam artete man 
niefcf, man 1 faüttete ibn au6 ben Äapfeln, tförfe Älöfter, fcbw&bte 3ungfrauen, 
»ergog SBfotunb »erune&rte ©otteo 2empel(33. 29—76). 

(Sacile unb Ubine ftanben an ber ©pifce ber wibee ben $>afrlarcben fPbi- 
lip» »on 2rlen$on uub ben Sranj öarrara bewaffneten 9>arteo. Die ftebben , 
bie »om %a$ve i385 an mit »teler OraufamEeit gefübrt würben , fcbilbern bie 
gtetcb$eltigen (Sbronifen, »orjüglicfc bie Historia belli Forojuliensis Joannis 
Aylini de Maniaco, (beo Rubeis Monum. Ecclcs. Aquileg. p. 467 sqq. uub 
Append. p. 44 8 31*) 2lpKn bemerft im Allgemeinen : et sie magna scandala 
et interemptiones Dominum, incendia domorum, captiones bominum orta 
fuerant etc. (p. 47) unb noeb nätytv mit bem Obigen ftimmenb : Robantes ec- 
clesiae sanetissimas figuras et crucea etc. (p. 5i) unb bie (Strafe für aOe 
biefe »on ben Seuten bed Sranj (Sarrara in ben Äircben »erübten Staube unb 
©räuel wirb, wie bier, auebrücfltcb barin gefuebt, bag er au& *Pabua vertrie- 
ben würbe : et pro ipso peccato dominus Faduac expulsus fuit de omni sua 
potentia. — 

Auf einen biefer rfiuberifcben 3üge/ bie Jfronj (Sarrara im Saufe bie* 
fed graufamen ÄriegeS auftfübrte, beutet unfer gleichseitiger £ageno (bep 
*J>ej I, 1162) nur &in: „£>er »on ?)abaw »ie ben 9)atria«ben unb gewan 
Srfaul, jrettunb (Sajrell.« 

2>ie lefcten Söerfe (77—82) rebeu »on bem febon oben bemerkten SBerlufte 
5re»igi't, bad bem älteren (Sarrara, unb <|).ab u a'S , ba* bem jüngern 
entjogen marb. (Sie beweifen aueb wobl, bag ba$ ©ebtebt »or 1390 »erfa§t 
fen, weil »on ber SRücffe&r beo jungen. ^rans (Sarrara gar !cine (Srwäbnung 
gtfebiebt- — 2(w (Scbluffe nennt ficb ©uebenwirt. — 



Digitized by 



2()6 

XXXVII. 

■ 

' <8on bem Ärieae ber Surften unb ber fiftei$afU'bte, 



6in f räftige« ©ort an bie Surften nnb Me tnie fytien friegenbtn etfbfe, 
i^re viclia^rigen Sebben $n Winten! Sreffenb nnb »abr, nnb in b«*!«*«« 
warmer ©pracpe föilbert ber »iebermann bie 5^8« biefer 3wietracpt, (93. ig 
r-56) nnb ma&nt am ©(bluffe ben Äönig ?B*njc( (77 — 104)/ ben faiferlt« 
£p e n 3 u g nacb &pm ju tyun , s ) unb fein oberße* 9ti$terauit tbatfräftid §0 
üben. ?lm @<blujfe ifr bao 3abr 1387 , baS »abrfcbetnlicp bie Beit ber ^bfaffung 
biefer Äebe bejeicbnet, alt e}n ereignißfcbroere* unb brabenbe* genannt — 

Um biefe 3*l f mebrten flcb bie Söünbniffe ber bentfcben ©täbte tätlich, 
^ welche fdjon feit vierzig 3a$ren bem &bel feinbfelig gegenüber $u ftefren getpo&nt 
waren. Söeber @egenbünbniffe ber (Sblen , nocb oft gebrochene allgemeine ßanb« 
frieben (i384* i385, 1387) fonnten bem Uebel 6in£a(t t&un« »iefmebr benu&. 
ten einzelne $ürflen nacb ib r *n Bbflcbten balb oiefe, balb jene 9>arteo. $er$oa, 
ßeopolb pon Öefierreicb fteUte fiep an bie ©pifce ber fteicbtfföbte »iber ben 
2lt>cl > ber <Sr|bif(bof oon ©aljburg f riefte mit ben mäcbtigen fcbn>äbif<ben ©tat» 
ten gegen ben 53aperberjog : felbtf Äaifer SBensel trat für bie ©täbte auf. 2M 
«Bten , bed XHcpter* aöpbnjifc, füllte , wenn gleich mef>r in Sejiebung auf ben 
£anbef, ber baufig bur# böbmifebe ßbelberren gefrört mürbe/ bie folgen ber 
ctflgemein verbreiteten fteinbfcbaft jmifeben 2lbel, (gtäofen unb 8anb»oW, — 

Da» Untpefen roäbrte , in gefolgertem S&aafce uoeb bunbert 3afrre fort. 
3u tfaifee fjribricb« $t\ten (1470) förieb eine @eifre*Pern>anbte <5uc&enn»irt# , 
(Slara £ö Igle rinn »on 2lug*burg , ein Sieb auf benfelben ®egenfranb. (51 
ifr un« lär,\U(b ouft einer £anbf$rift ber fraget er$btfc&ofUc$en (SonftjToriaf» 
93ibIiotbeC in beS $repberen p. £ormapr Brcfctpe für Öefcbi<b^*i ©tatiftiMc. 
(182Ö. 9tr. 5) mitgetbellt »orben. 6s beginnt: 

3uMIeu* •) ff? u§ perebünt , 
2Bir folten tilgen unfer fünf. 
• £)aft bat ber böe oernomen , 

JBalfcben famen bat er gefät „ 
Der fei ball gan$ fjln getpät , 
TLbUi ifl unbeetbomen. 



1) SDicfer Jtuffor&eruiia, jum 9tdmerjua.e würbe fepon oUn Up ber Bebe »0« jtwo 
^äfrftcn (xxxv) getaftt. 

2) 9TämÜ(p An nu« JabiUcus. 



Digitized by Google 



Znmtxt. XXXVII. Äneg mit ben 9tci<W&ten. 



31)7 



£)en flätteu bat er bo<h*art fielen , 
2ÖU ff bem abel wiberflreben u. f, w T 

©er @4!u8 : 

©elücf beftanb bem. abel beo, 
Söerpemt ben pawren tr gefcbrcro, 
2Bt!tif$ ich- von ganzem £erfeen 
X)a* fi fleh t>or bem abel fcbmiegen 
Unt* nicht gempnnen an beit friegen 
$fluu tele, Salb unb fnierfcent 



XXXVIII. 

© e * ? r i f* o t e I e t 9t d t ^ e. 

i 

er ©prucbbtcbfer legt hier bem ßteMingep&ilofopben be8 <DMtfclatfet* 
»iele treffliche Seiten in ben 9Runb , bte jwar an ben jungen 2Uepanber von 
3Racebonien gerichtet, aber eigentlich aßen jqngen dürften feiner 3eit $ugeba<bt finb. 
3fm <3<bluffe (95. 309 bi* |U <5nbe) tritt biefe SBejiebung auf feine Seit beutlicfr 
hervor : ber Bieter nennt baft 3 a & c i3g4 ald öa* 3 a br ber 2ibfaffung , in »eifern 
wunberltcbe 3<ittäufe fleh ereigneten, unb fefct 95. 333 ff. hinju: »$&tte ein 
£ c* n i g bieDt&tb* g e I e f e n « . . . er ipäre nie gefangen n> 0 r b e n.* 
3m SÄao biefe* 3a^refi nämlich überfiel SSarFgraf 3obfr von SRäbren an der 
©pifce einiger <9ro§en «Böhmen* , feinen 93etter, ben rämtfcben unb bo&mlft&en 
Äönig SBenjel, alt er eben *on feinem ßieblingffcblojfe Bettlern nacb ?>rag 
heimkehrte, unb braute ihn auf fein eigene» <Scbio§ in fefle ©wabrfam. SRacb 
target ©efangenfcbaft, wabrenb welcher er wohl nicht ohne SBorrolffen 4>erjog 
3Ubrecbt*, beffen ^Benehmen in biefer (Sache immerbin in einige* Dunfe! ge» 
hüllt bleibt — nacb OejUrreicb auf ba* ©tarbembergifcbe ©(bloß SBilbberg ge« 
führt warb, erhielt er feine ffrep&elt wieber. Da* ^Betragen SBenjel* gab <3u* 
cfrenwirt me&rmal« sur «uge Gelegenheit , wie oben (XXXV, XXXVI, XXXVII) 
bemerft ifh 

2lm (Scbfuffe erfahren wir, ba§ ein $ürfr e* war, bem <5u<$enwirt bie 
2Xittbeilung (ben Stricht) biefer Siebe *erbanfte, welche jum frommen ber 
ftenorbnung , in bem Suche : „Secretum Secretorum* , getrieben flehe. X)a§ 
bieft Such ein afcbpmifiiTcfceö , wohl mit Wilofavbtmen unb moralifcben Behren 
nebenher auftgefiattet gewefen feo, leibet feinen 3weifel. (Sine $anbf<hrift in 



Digitized by 



J 

< 



S98 arnnerf. XXXVIII. 2>e* ärifrorele* 9Wt&c. 

£eibelberg föbrt ben Xitel : De OleoVictrioli inn arte sekrettum sekrettomm 
totius pbilosophiae, de lapide pbilosophorum, über Mercuriorum Leonhard! 
Turneyseos sum Thurm. ») — Qbtn fo wenig jiveifle i$ , bttg Mater htm 
durften fein «norm alft £erjog Ulbert III. von Oeflerreic^ gemeint fep, bef : 
feit Srofiftniing frier nacb ber ®eföi<bte von ffienjeld Qefangennebmuitg , ni$f 
ebne Sebeutung erföeint. 

Diefer <$egenfianb erhielt mancfcerlep Bearbeitungen in alter nnb neuer 
3eif« Z)ie9tätfre be« 21riftotele* in einer $anbf$rift flu 2Rüncben , bt* 
3Docen (SRifeeu*. II, i3g) ermahnt , flnb von ber vorftefrenbenfteoe ©u$enn>irt$ 
ganj verföieben ; aber o uc& biefe erfefreint rcieber umgearbeitet, unb mit 9Beg« 
laffung ber biftorifa)en 93ejte&ung am (Snbe, in bie Sänge unb Breite auSgt&ebnf, 
in ber $eibe(berger «£anDf(frrift, beren Beftarten unb ®$lu§ oben @. i65 — 168 
gegeben flnb. (Sinebritte, wie i<& glaube, no(b nnbefannte Bearbeitung , bie 
längfte von aOen unb von einem ungenannten XHcftter frertüprenb, ift bie, ivelcbe 
eine $anbfd)rif* ber f. f. ^ofbibliotfref ju ©ien, (Nr. 3i3ö, Rapier, Octav, 
aus bem i5. 3abrbunbert von SBlott 182 — 244) enthält. Die &ebe beginnt: 

€> fcerrc gott bu ainig tfru*, 
iDein reoef) fumme un6 allen ju , 
ö f$6ppffer aller bing , 
2IHet unffer lanb verbring, 
O aller tvunber munbrer. 

Surj barauf wirb eine bea(bten$wert$e 9ta<$ri($t über bie angeblige ©e 
f<bt(bte biefe« SBerfe* gegeben, (Sin »iftfcof Ouibo foU ba* Bu<&, in arabt* 
f<per ©pratfe gefa)rieben, in Bnttocfria gefunben, unb ein <0teifrer $ feilt?* 
p u« fol$e«, auf feine Sitte, in lateinifebe ©orte uberfefet &aben, 

Tinste »in ia) $ebeu an 
Unb faaen fo i(b befie tan , * 
SBie von aeabiftber jungen 
X)pf bfufr ifr entfprungen^ 
3n aUter jitten vor (?) 
2ßaö ein bifefroff ber &«§ ©ivibo 
X)er Um in 2lntioc^tä : 
X>e* felb bu<b wa§ alba , • 
3» arabifeber fpraa) er <6 vanb ; 
Gin matjhr gtlipuö genant 
«Den batt er aifo fere 
<Da6 er burtb feiu erc 
Sil wol bed felben buefteß frort 



I) @. SDillCtt @. 458. Nr. 465. 



Digitized by Google 



Unmtth XXXVIII. De* griftotele* ftttfre. 



«Breite in taMn* »ort , 
2Bie et erj! gemacht fp, 
Daj fuOent ir wijfen aU f)ie bp, 
Do Ä6nig 21tleranber 

Die »aßt bemant (überwanb) nacfc feiner g4e 

Do [ante er, gefaubet beft, 

9facb manffer 2lrpiroteIe8 

28ann er »olt an pm erfaren 

8HI lere bie «erborgen waren , u. f. ». 

Unter ben Dingen, bie 2triftotele« ben aieranbee le&ren will, ifr aucb 
'te Äunfl »bie Planeten recbt gu nennen* 4 , bie ©ternfunbe, al» beren (Srfnber 
'in „Finger SReijter, $ie§ 3o&ann", a(fo wobt ber beräumte tpriefier 3o^anne» 
n 3nbien, angedeutet wirb. Der ©ö)lu§ be* ©an&en ift: 

Da) unfj ber neinb nicbt ertraine 
9ta$ unfer* tobet »aine kirnen. 

£ie ^ant bpß bftcb ain enb nnb ifr ain ler von $riflotUet bie er wtfet 
flrojfen Äunig 2Weranber nnb ain pettlicb f&rfhn, (ber) naa) im fommen 
tfr. Anno dm. M? CCCC? Um. 3ar vf fritag vor 9Dia)nea)ten warb et 
"Saefc&riben. — 



XXXIX. 

2) i e |e(n © e p © t $ e. 



3" Mit $bam nnb hafteten burcb Ungeporfam. Ungeborfam vertilgte 
Bobom ttnb ©omorrpa, titttU ßotfrt ©fib, vernietete *p&arao mit feinen 
©tparen; fetbft alt ber £err bem SBofet bie jefcn ®ebote gab, trieb Ungebor« 
fam bat ©off Sfrael $ur 21nbetbung golbner Ädlber. @lnb aber mir (griffen 
beffet? Darum a(fo, o SKenfcp! palte bie jebn (Bebote. (9tun folgen biefe, je« 

mit morattfcper 9tufean»enbung , jeboa) in ganj veränderter Orbmtng :) 
>•) Du foQfl <3ott Heben über aßet, a.) ben 9*a<$fren mie bi<b felbfr, 3.) bu 
foQfl JGater unb SRuttee efrren, 4.) ben ^epertag galten, 5.) bu fpUfl nicbt 
meitielbtg fcbwören, 6.) nicbt tobttn, 7.) nicbt fielen , 8.) (ein falf$ 3 <u 9 ni § 
geben, 9.) bu foUfr ben tarnen (Sottet nicbt eitel nennen, 10.) bu foflfi bet 
fremden <Sben>eib nicbt begebren. 

Diefel Oebicbt findet ftcb aua) in einer ^ünc^ener^anbfcbrift, |ufammen 

1 

1 



Digitized by Google 



* 



3oo t »nmerf. XXXIX. Die *c&n ©ebotfre. 

mit ben fünf dürften unb best fieben Sreuben SRatid , f. €>amm(ung ffir alt» 
beurföe giterarur unb #unfl, poit $ageu< Docen« $üf$ing unb •ßunbcefeaget', 
I. $eft ^. i5a— 160. 



i i 



XL. 

ie fielen £ t b f n b e «. 



3 



n balf. De« Wltnfätn W\Ue &at fieben trüber, bie i^tt ftet« |ttr ©ön&« 
reiben: $pffabrt, Unfeufcb&eit, unb $runfenbeit ua& 

5rö§/ ©eis, 3pco. Die ^äfHu&Wt bufer Softer iftim «Sinjefnen bur<bgefü&rf. - 
35e$eicbnenb für bU Sitten gefällte ift bU Säuberung ber Äleibertrac&t« bri 
engen Stbnureul , be* Gebraust bep (St&jmnft, falfö« £aare 4 unb fniramge* 
fpifctef ©<bufre (©, 46— 61.) — • 

25. 144 bejiept fttp auf eine Stelle bc* b<Ula,en 3>aulu* über bie Unwi* 
figfeit, enttpeber fiom. XIII, i3. Noa in commessatlonibus et ebrietatibus 
etc., ober Epb. V, 18. et nolite inebriari vlno, in quo est Luxuria. — 
50. 16t. Da* ®Uicpni§ ppin armen ßajaru* ift bep ßucae XVI, «0—27. 
Jö. 223 — 226. — Math. XI, 29. Tollitejugum roeumaüper yoa et d»*- 
cite a rae, quia mitia sum et bumilia corde: et invenietis requiem 
bua vestria , etc. 



XLl. 

Sie fieben greubenSRaria. 



^Jnbaft. Der Dtt&tec rübmt feineit Vorgänger, Qonrab von ©firj- 
burg, ben SJerfaftcr ber golbnen Stbmibte, erfennt feine eigne S($n>ä4e, und 
ruft ju <5ott um SBepftanb. <$r beginnt mit ber <5raä&Iung Pon ber 2D?cnf<fc 
Werbung be* ewigen ©prt«, bie erfte 5 reube ö. 166. — SKarien« 95efu$ 
bep (Süfafretb, tyre 4>eimfe&r. Da* ©efrotb be* Äaifere fluguftae nötigt 3Ra> 
ria unb3ofep& jurBelfe na* ^et&re&em. — DieQMurtGbriftt, (bie jtoepu 



Digitized by Google 



tfnmerf. XLI. Die (leben greubcn SDfaruS. 3oi 

$reu e Ö. 395) wirb ben Birten verfänbigt; bie belligen bren Äöntge fomi 
men tyn angubeten ; fle finben <$erobe$ mit gan$ 3erufalera befiürgt, gelangen 
jur &rtppe, befcfcenFen bad £inb, (bie britte$reube Sö. 540 — unb le&* 
ren auf anberem 2Bege £eim. Die Sänber ber beidgen breo £önige, unb wa« 
u)re <5ef<bente bebeuten. — Die 2lufer|le&ung ift bie vierte ftreube SB. 669, 
bie £immelfabrt bed Herren, bie fünfte greube 95. 721» — Die Tlpoflet 
wählen ben SRat&ia* an be* 3uba» @tatt, unb bleiben in elnmüt&lgem ®ebete 
verfammelt. — Die 2iu3gießung bee ^etligert ©elftes bie fed)»te $reube 
25. 818. — $etru* befe&rt Xaufenbe, unb erwedt bie Xa&it&a. — Die lefcten 
fiebeneja&re SOtarieud; u)re<5cbeibung von ber 95Mt, btefifbenteftreube 
95. 91a. ®t. 2lugujUnu« unb (St. £ieronomue ©rünbe für bie£immelfa&rt ber 
Eiligen 3ungfrau. — 3b* <5injug in ben Gimmel bura) aUe neun ©fccre ber 
enget, bereu tarnen unb CRflenfa>aften bura) ©cbriftflellen erläutert »erben. 

• # ♦ 

Unter ben gelfUia?en ©ebid>ten Jener Seifen nehmen bie 8obgeM<bfe auf 
bie ^eilige Sungfrau ben erflen ^)la& ein. Die bebeurenbften Dichter mibmeten 
i&r bic Slütyen ibrer frommen &unft. ©leid) am Giagange biefe* <3ebi$ted 
nennt <5u$enuurt mit bem grö§ten ßobe ben Reiftet (Sonraö von 
©ürjburg, alt ben von ifcm unerreichten Serfajfer eines ©ebiebte* auf bie 
(jeilige 3ungfrau. Diefe* ©ebtefct ifi fein anberd aI6 bie golbne <3a)mibte, 
bte in mehreren £anbf#rtften noefc bewabrt ift\ x ) Die 3(u*brücfe , beren ftd> 
@ua)en»irt jnc 95e$eta)nung biefe« »BerPce bebient, finb beniertigeu, womit 
@onrab felbjl fein Boblieb eröffnet, fe&r tynUQx (Sourab fagt: 

<5p funbe id) boeb enmitfen 
3n minee- fyer^en fmitten 
©ettc&te u» golbe (melden 
Unbe Iied)ten fin geveifeen *) 
23 on farfunfel föone brin 
Der b°|e(n) frimel faiferin j 
©0 wotbe icb biner wirbe ganfc 
Gin lop bura>(nd)tif unb g(an| 
Dar u» vil &erte gerne fmibem 

©0 »ie ©uebenwirt bei &onrab rü^menb gebenft, fo (Sdnrab f>lnwie< 
ber bee ©ottfrieb von (Strafiburg (23. 97 — io3), beffen große* ©ebic&t auf 
bie & eilige 3nngfrau rbenfafl* auf unl gelommen if!« Ä ) — Die ?tebe ©ua)en* 



1) Vtgebrutft an* bem £tJoe*«er Ccbtjr, ton <3r. SRdiJatb unb Dr. Äöfftnaer, e. 1 
bi* 52. CM e tb«It 19*0 »erfe. 

2) Unb einen ®inn !ia)t wie Äarfunfel, fdjön in ba« ©e» einfallen. 

3) Grnnbr. e* 449 unb 475. - <H ifft in einee Wiener ^anifa)rifL 



Digitized by 



3oa Unmtvl XLI. 2>te fiebert greuben 9ttaria\ 

wirf« bat auf et einigen Stellen, bie unten erwä&nt werben fouen, mit #011» 
taU ®ebta)t ni<$te gemein ; ia ec oermieb e«, wie es fajeint , forgfäffia, in eine 
9fcadWmung beefelben ju geraden. (Sonrafrfi ®egenjranb ift ba* ßob 5er 
^eiligen 3«ngfrau, befheut mit allen «Blumen bee &lei<bnif[e« unb ber ^lOe* 
florie, bie er balb au6 bet »ibel, balb au« ber 9taturgefcbicbte , mit wertet er 
eine ungemeine 23e!anntfc&aft oerrätfr, in grofer pUe »oe bie Xugeit bringt 
©eine Siebe ifi tcofr ifcrer Wnge, bewegt, rei$ an SBtlbern, ©ebanfeu sab 
SBenbungen. 

<3u<benroirt folgt bagegen bem $aben ber ©efcfcic&te unb ber Segenbe, 
unb belegt feine X)arjreflung mit ben nötigen (Steden au6 ber beiligea @$rift 
unb ben $ircbenoätern. 

S. 28. »2Benn man bie 9ta<bt unb au$ bie Sag gemeiert, baß fie fülle 
fien" ic. jDiefe bep ben alten Siebtem geroöbrtlicbe 2lrt, bie UnmögHcbfeit an!» 
ju&rücten , ftnben mir au$ in ber golbnen ©cfcraibte & 34 — 53. 

iß. 109 — 120. — (Soang. 3°b« 1* 1—3. 

5B. 121 — 155. <£oangel. ßue. I, 26 — 38. 

2*. 176—180. 2>ie »ergleitfung be« g$ttll<bett ©elfte«, mit einem £er< 
melin , mag @u($en»lrt au$ ber golbnen ©cfcmlbt« entlehnt $aben , »0 e* 
83. 162 f. $eifjt : 

* - 

251 bir bezeiget ifr bie roifei, 
£)ie ba$ Hermelin gebar, 
Z)aj ben flangett eptervar 
3e tobe au finer maät erberj. ') 

ö. 194—218. ßuc. I, 39— 45. 

5Ö. 219 — 230. ©reo Söerfe, ber erfte, fünfte unb fe$«te au« bem ©a s 
gnifiear, ßuc. I , 47, 5i, 02. — ©er lefete ijf : Depoiuit potentes de sedo et 
exultavit humiles. — 

93. 242 — 190. £ier menbet ber Dieter bie ©teile ber 3polaluoft« XII, 
1. Mulier amicta sole , et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona 
stellarum duodeeim , auf bie beilige Jungfrau an *), unb begleitet fie mit 
mpflifa^en 25efrad)tungen. „SRit ber golbnen ©ternenlrone ift betn £aupt ge* 
fcbmücft (249—280), beffen fünf (Sinne nie oon göttlicher ßiebe fto> verrücf« 
ten 1 weil biefe ßiebe ftet« toaste , ba§ ber Jammer betne« SEBiUen« nie eine 
©ünbe fajmiebete. — Die @onne umfrrablt bieb, fie jettigt ade IstnQt jum 
eroigen ßeben, ber falte unb feuajte Sftonb ju beinen $üßen milbert bie $t$e: 
fo aueb bu buccb ©naoe unb SBaruiberiigleit, bie bu bem <Sünbee fpenbejl« 



1) Sa« bie eiferfarbige <S<$i«nae fatttmt ibrer 2tt«$t ju Sot>e Pra*. 

2) 2Jlan Vergl. S. Becnardi Serroo in Domiaic*m infr« OeUvain Assumption. B. V. 
riae , c. 3. 



Digitized by Google 



Znmtxt. XLI. Die (leben greubeii SÖ?ari(S. 



6cfjon »01 ©u^enroirt waren burch ©Triften unb SBolFSglauben »erfd)iebene 
Mnfi<hten verbreitet übet * Die ©teüung bc* SBfconbe* , a(* be* unterfien 9>(ane* 
ten , öfter bU 35ebeutung feiner Rieden , in welchen man bie Sutanen Marien 
2Jtagt>alenen* fah, in bem EKonbe felbft ober SKagbalena, bie 93<$ei<hnuha, 
Per feiigen Jungfrau SÄaria bura) bie ©onne, it. f. w. Sttan vergieße biedre« 
bigten be* 5ran5i*!aner* SBertholb au» bem i3. Sahrhunbert, herau*gege« 
ben »on Äling, unb bie treffliche ttejenflon 3a!oh ©rlmm* in ben SBieuet 
3a^rbüa)ern XXXII , 238. 

85. 291—306. Buca«, I, 56. 

S?« 32o — 358. — SKatth. I, 18 — 25. 

5C.359 — 455. — Die Weife naep 33etf)fe&em unb bie (Seburt be*£eilanb*, 
nach ßufa* II, 1 — 20. — ©.38g. Die ()iet erwähnte propbeten fag, »on 
Erfüllung bec 3eU r tu welcher SJcaria gebäten foUte, bezieht fia) auf SRtchäaS 
V, 2, 3. — ». 398 f. »Der Oruü 2l»e bir fenftlicp flaid) ja 
•&er$en*, fnbet eine entfprecheube ©teile in bet golbnen ©cbmibte 83. 1239. 
S>. 4*4. Der 2lu*bruct ^imelif^e 9titerfa)aft ifl wörtliche Ueberfefeung 
aus ber Sircijenfprache: omnis militia coelestis exercitus, wie e* in ber 9>rÄ« 
ffttion heigt. 

SS. 456 — 550* — Die «eftbiepfe ber heiligen brep Äönig,e na* SRattbäu* 
H, 1 — 12. — 461 f. *3u ben gelten (merlet n>e* genannt) be* «hünig Aerobe».* 4 
Diefe $arenthefe ift nad) bem ©praaj gebrauche ©ue&enwirt* richtig : Werfet 
SU weifen 3eit, unb wie er genannt fep. — & 486 — 489. Derfi»onwtr& 
un b ern ja g t, u. f. w. Diefe in ber S&ibel nur angebeutete. »on ©uajenwirt 
näher bezeichnete 23eiffagung ift bie be* fterbenben $acob, Genes. XLIX, 10. 
Non auferetur seeptrum de Juda et dux de fernere ejus, donec veniat qui 
mittendus est et ipse erit expectatio gentium. SDtit biefer ©teile ift jö »erglei* 
a)en, unb erhält it>re örfiärung, eine frühere in ber «Rebe XXXIII, 55, 36. 
»(Sin djinb geporn tonet feailed furt, ba$ iubifd) reich jufforte.* — Die Segenbe 
&on ben ^eiligen brep äönigen bei 3^bann »on £ilbe*heim ') »erbreitet fta) 
herüber au$fü&rlicber , unb erklärt bie Surdjt bed Aerobes unb ber3 tt ben bar« 
aus, ba§ biefe £Önige au* (Stjalbaa unb bem Orient (amen, »on mannen »oe 
älter* l)er öfter* 3'tförung über (Stat>t unb 8anb ju 3uba gekommen fep ; 
benn weil «ßerobe* ein *profelpte unb $rembling unb »om Äaifer unb ben SRö« 
mern ftu einem £önige gefegt fep : »barum fürchteten £erobe* unb bie 3"ben , 
baf er möchte vertrieben »erben , unb »on ihrem wahren Äönige , ber neulich 
geboren mar , unb welchen anzubeten anbere Äönige gekommen waren , »on bem 
»oaten fle nicht* wijfen. 4 * — ©. 502 — 5o8. Ä 35etlahem mit nia)t bu pitf bt^ 
miujl« k. ©. bie tSeiffagung bes a»ichäa«.V. 

JB. 559—629. DU tarnen unb Sänbec ber heiligen brep Äönige, wie bie 



1) gcraufgeaetfen »on ©wfla» 6a)»ab, Ctutgart unb Bübingen 1*22. 17. Ä«»iiel. 



Digitized by 



3o4 Unmlvl XLI. Die ftebeivgreuben 93?arid\ 

2lu8legung ber t&ebeutung ibrer Qefcbenfe > flnb tbeüö au$ ber Pegenbe, bie wie« 
berum bin älteren 9)ropbejepttngen gefolgt ift, tbeilö auß ben Schriften 9rrfd)ie> 
bener Ccbrer entleßnt. Die Benennung &önige überhaupt unb namentlich bie 
Ca nt)er Arabien, ©aba unb S&arfiS beuten bekanntlich auf ben 71* ^falrn: Re- 
ges Tharsis et insulae munera öfteren^: reges Arabum et Saba dona addu* 
cent : et adorabunt eura omrtcs reges terrae , omnes gentes servient eu — 
Dem (Safpar wirb Arabien, bem ©altbafar, ©aba, bem 3Rela)toc X&arft* jn* 
gewiefenl bura? baö ©olb aber »erbe bie ©ottbeit, bttra) ben SBeibtaucb @ot< 
te» «Kenfc&bdt ouf (Jrben ,• bura) bie bittere Sftprrbe fein ßeiben unb Stob te« 
jeiä)net* £leoon weisen anbere fcegenbenbearbettungen ab. ©0 tbeilt §o^nn 
»on£übe*beim3nbien in breoÄeicbe: bae erfre, SRubien mit Arabien beberrfajte 
©Mdjtor) bae aweote , ©obolien unb ©aba, ©altfcafar, bat britte, 2b«fa» 
3<afpar, ber bie SRorrben ba# S^ic^en ber menfeblicben ©terb(ia)Ceit opfert, fo 
wie SJtelcfoior ben golbnen SReicböapfel 2tlcranber0 , a\$%t\<i)en Der &önig$raaa)t, 
SSralt^afar aber ben SSeibraua;, bae ©tnnbtlD ber göttfidjen SÄajeftät barbringt; 
3afpar tft ibm ber gröjjte unb ein fcfcroarjer 2Robre«mann; beo un* tfi bief 
«Baltbafar. 

&4 63o— 64ö 4 Die fluferfttbung beb* £*trn ndd> Garend &VI, x— 14. 
58* 728—744* Die ^itnmelfabrt@brW/ nad) Marcus XVt, i5, 16 , 19. 
$8. 760—8164 — Diefe Scjäbluua. liefert ber jwölf SSoteuÖucb, ober bie 
^o|ieIgefcbi<bte 1, 12 — 26; II, 1 — 4. Da* mfijbau«, 8. 777/ »f* 
©peifebau«, coenaculimn Acta, I, i3* — 8. 800 — 812. 31* in bem püüj 
ber weifbait 9>^itontd uu$ l>at 10t gefaft: Der fau« k. 
Doli baft 93ua> bec SBetdbeit t>ter einem $bUo jugefajrieben wirb/ grünbet fta) 
auf Die öorrebe be« be^igen .fcierenpmue <»u ben SSücbeeu ©alomon«. <Sr fagt: 
Secundus (Uber, qtti Sapientia Saloinonis inscribitur) apud Hebraeos nus- 
qoam est , quin et ipse Stylus , Graecam eloquentiam redolet ; et nonnulli 
scriptorum veterum bunc esse Judaei Philonis affirmant. — Die ftu* biefen 
55ucbe bier bejeiajuete ©teile ifl npotjl Sap. I, 7. Quoniam Spiritus Domini 
evit orbem terrarum etc, 
$.833, ©anb 9>eter mit bec erfreu prebig mnebt be5 
ungelauben lebig fünf taufen I m e n fo) h. Die ^poftefeefa).- nennt 
jwar t>ier II, 41 1 nur breptaufenb ; fe|t aber (IV, 4) £in$u, baß naa) berget* 
lung bed Carmen auf bie Siebe bed Petrus , fänftaufeub btUfytt würben : Multi 
autem eorum , qui audierant verbum , crediderunt ; et facUs est numerus 
virorum quinque millia. 

Sß. 83 7 — 84o. (Srwedung ber %af>\t$a auf bet $etruö @ebeti)< 2(pofiei> 
geftbta)te. IX, 36—42. 

2J. 853 , 854. watf&att rebfeieb unb t e d) t , in «Her fpra* 
bebemtet f l e d) t.« 4 — Diefe ©pra^bemerfung ©uebenmirte ijt gegränbet ; ben« 
ftedit ober fliebt, bat fo wie opSo* , reotus Cunb bie ba*on abgeleiteten droit, 
diitto) fowob! ben Pb9ftf<ben ald moralifc^cn ©inn »on <9erabi)eit/ 



Digitized by Google 



Xnmttt. XLI. JDu flehen greuben SOfaril 



9S. 889. SMeUeltbt auf Zachar. II, 10. Lauda et laetarc , fiiia Sion } 
tpiia ecce ego venio , et habitabo in medio tui , ait Dominus. 

®. 918 — 1004. 2116 @eu>abr*mann ber Qrünbe, für Die unverfebrte3uf« 
[tarnte be* fceibet ber feigen 3ungfrau in oen Gimmel , füftrt ©uebenwirt bi« 
fren Eiligen BugufUnn» an. 3$ gejlebe aber , ba§ i$ im 2tuffuc^fii jener ©teU 
[en, üfber 2tu*gabe ber ORauriner (Parisiis 1696) m$t gtöcflitb gemefen. <Snt« 
»eber olfo verweajfelt ©ucfteiuoirt Jben 2lugufrinu* mit einem anbern Ätrtben* 
lebrer, ober er nennt tyn naa) unbefltmmter 2lnJ>eutung einiger ©teilen, (etwa 
de natura et gratia contra Pelag. Vol. X. p. 145 a. ober contra Julianum 
Üb. VI. Vol. X. p. 1544, n>o aQerbing*, mie an vielen anbern ©teilen von 
htm ©ünbenfaUe mit &ejiebung auf $ftarta uno von ber ©üni>enlofta,Eeit SXa* 
rien* bie
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte : ein Beytrag zur Zeit- und Sittengeschichte"

See other formats
